All language subtitles for [HuangSubs]Dragon Prince Yuan_17 [1080P HEVC AAC EAC3]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,460 --> 00:00:46,460 The flames of anger will breakthrough the cage of destiny 2 00:00:46,460 --> 00:00:49,620 But I will be reborn from the flame 3 00:00:49,660 --> 00:00:52,100 How can serpent and sparrow devour the true dragon 4 00:00:52,140 --> 00:00:54,220 Against all odds, not trusting in fate 5 00:00:54,220 --> 00:00:59,380 Path of revenge, battle of destiny 6 00:00:59,380 --> 00:01:04,060 Against the roaring wild wind, to the heaven I smile 7 00:01:04,060 --> 00:01:08,980 Fearless of the rising tides, my battle spirit boils 8 00:01:08,980 --> 00:01:11,260 Shedding blood in the face of adversity 9 00:01:11,260 --> 00:01:13,700 Promising my life to protect this realm 10 00:01:13,780 --> 00:01:19,100 One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world 11 00:01:24,540 --> 00:01:29,540 The journey home is the precarious balance of fate 12 00:01:34,100 --> 00:01:42,220 I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains 13 00:01:42,860 --> 00:01:49,620 This battle, peace to the world 14 00:01:55,940 --> 00:02:04,460 I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains 15 00:02:09,420 --> 00:02:12,020 Dragon Prince Yuan Heavenly Silkworm Potato 16 00:02:12,260 --> 00:02:15,420 Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》 17 00:02:15,900 --> 00:02:37,940 Previously Previously 18 00:02:37,940 --> 00:02:17,340 Your Highness, 19 00:02:17,740 --> 00:02:19,140 the Qiu Mo City is just ahead. 20 00:02:19,820 --> 00:02:21,780 If anyone dares to invade the Great Zhou territory, 21 00:02:21,780 --> 00:02:22,820 we'll just kill them. 22 00:02:23,380 --> 00:02:25,900 then pray you don't fall into my hands. 23 00:02:26,260 --> 00:02:27,780 This is the Verdant Poison-Warding Glyph; 24 00:02:28,340 --> 00:02:30,420 defending against Miasma should be no problem. 25 00:02:30,980 --> 00:02:32,420 my eight meridians are finally open again. 26 00:02:32,420 --> 00:02:33,540 then I'll create the Qi Core. 27 00:02:34,100 --> 00:02:35,620 Blood-colored Qi Core? 28 00:02:36,060 --> 00:02:37,420 I've never heard of such thing. 29 00:02:38,340 --> 00:02:41,740 Dragon Prince Yuan: Rising Tempest Episode Seventeen 30 00:02:49,180 --> 00:02:50,700 [Huang Subs] 31 00:02:50,700 --> 00:02:51,420 [Huang Subs] Your Highness, 32 00:02:51,820 --> 00:02:53,140 [Huang Subs] we've arrived at the Zhan Kui Sect Ruins. T/L Note: Zhan Kui means War Puppets 33 00:02:53,140 --> 00:03:05,980 [Huang Subs] 34 00:03:05,980 --> 00:03:07,220 [Huang Subs] Zhan Kui Sect Ruins 35 00:03:07,220 --> 00:03:08,060 [Huang Subs] Zhan Kui Sect Ruins There's a Yuan Glyph barrier above the ruins. 36 00:03:08,060 --> 00:03:09,180 [Huang Subs] There's a Yuan Glyph barrier above the ruins. 37 00:03:09,300 --> 00:03:10,020 Mm 38 00:03:10,660 --> 00:03:13,740 The Zhan Kui Sect should've had a protection barrier before, 39 00:03:13,740 --> 00:03:15,180 after the sect disappeared and the 40 00:03:15,180 --> 00:03:16,300 Yuan energy was exhausted. 41 00:03:16,860 --> 00:03:18,860 This barrier scattered over time. 42 00:03:19,460 --> 00:03:21,420 There's still some remnants, 43 00:03:21,420 --> 00:03:23,220 rushing around in the air 44 00:03:23,220 --> 00:03:26,380 would be difficult even for a Primordial Realm powerhouse. 45 00:03:27,860 --> 00:03:29,220 Then we'll stick to the road. 46 00:03:29,660 --> 00:03:31,300 On the way, the General said 47 00:03:31,300 --> 00:03:33,660 it's still 10 hrs away from the Fire Spirit Tassel's full bloom. 48 00:03:34,260 --> 00:03:35,660 We still have some time, 49 00:03:36,100 --> 00:03:37,700 let's go get the Yu Ying Fruit first, Reminder Note: 玉婴果 (yù yīng guǒ) literally means Jade Infant Fruit. 50 00:03:37,700 --> 00:03:38,980 then we'll go get the First Spirit Tassel. 51 00:03:39,300 --> 00:03:42,300 I heard many people has already been to the Yu Ying Fruit side, 52 00:03:42,300 --> 00:03:43,900 but no one succeeded. 53 00:03:46,660 --> 00:03:48,660 Let's go and see if our luck is better. 54 00:03:52,500 --> 00:03:54,060 We can't use the carriage inside the ruins, 55 00:03:54,060 --> 00:03:56,900 let's hide these first before we enter the ruins. 56 00:03:56,900 --> 00:03:57,540 Yes sir. 57 00:04:04,500 --> 00:04:06,220 They're heading in the Yu Ying Fruit's direction? 58 00:04:07,100 --> 00:04:07,780 Yes sir. 59 00:04:08,220 --> 00:04:10,100 Why does Zhou Yuan value it 60 00:04:10,100 --> 00:04:12,140 more than the Fire Spirit Tassel? 61 00:04:12,420 --> 00:04:14,300 Don't underestimate the Yu Ying Fruit, 62 00:04:14,300 --> 00:04:16,740 that thing can extend one's lifespan; 63 00:04:16,740 --> 00:04:18,780 it's worth a fortune. 64 00:04:19,180 --> 00:04:20,300 I understand. 65 00:04:20,300 --> 00:04:23,380 Zhou Yuan wants to find the Yu Ying Fruit for his mother 66 00:04:23,380 --> 00:04:25,540 before the Fire Spirit Tassel blooms. 67 00:04:26,620 --> 00:04:28,740 That kid keeps getting in my way, 68 00:04:28,740 --> 00:04:30,540 This time, I'm really looking forward 69 00:04:30,540 --> 00:04:32,700 to how furious he'll be when the 70 00:04:32,700 --> 00:04:35,020 Yu Ying Fruit ends up in my hand. 71 00:04:35,460 --> 00:04:36,140 Let's go, 72 00:04:36,140 --> 00:04:36,860 follow them. 73 00:04:45,420 --> 00:04:47,620 Legend has it when Zhan Kui Sect was at its peak, 74 00:04:47,620 --> 00:04:49,580 they had an army of 100,000 war puppets, 75 00:04:49,580 --> 00:04:51,940 and was invincible in the Black Abyss. 76 00:04:52,420 --> 00:04:54,340 Although the sect has been wiped out, 77 00:04:54,340 --> 00:04:57,060 but many war puppets still remaining. 78 00:04:57,780 --> 00:04:58,660 All of you be careful. 79 00:04:58,980 --> 00:04:59,860 Yes sir! 80 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 100,000 war puppets, 81 00:05:08,460 --> 00:05:09,780 even now, 82 00:05:09,780 --> 00:05:11,940 probably not that many dynasties can match it. 83 00:05:11,940 --> 00:05:13,740 I wonder how such a powerful sect 84 00:05:13,780 --> 00:05:15,260 ends up being wiped out. 85 00:05:17,400 --> 00:05:18,020 Sister Yao Yao? 86 00:05:19,180 --> 00:05:19,860 Be careful, 87 00:05:19,900 --> 00:05:21,420 some thing's getting closer. 88 00:05:25,980 --> 00:05:26,820 Enemy attack! 89 00:05:47,460 --> 00:05:48,620 Everyone, be careful. 90 00:05:48,620 --> 00:05:49,620 Yes sir. 91 00:05:49,900 --> 00:05:50,620 Go! 92 00:06:04,900 --> 00:06:06,700 Qi Nourishing Realm beast puppets? 93 00:06:07,140 --> 00:06:08,900 There should be stronger puppets after this, 94 00:06:09,220 --> 00:06:10,980 Heavenly Gate Realm guard His Highness, 95 00:06:10,980 --> 00:06:12,260 conserve your strength. 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,100 Qing Qing, 97 00:06:13,100 --> 00:06:15,980 you take some Qi Nourishing Realm soldiers to deal with these beast puppets. 98 00:06:15,980 --> 00:06:16,480 Yes sir. 99 00:06:17,400 --> 00:06:17,900 Yes ma'am. 100 00:06:53,220 --> 00:06:55,220 These beast puppets are really tricky, 101 00:06:55,220 --> 00:06:56,460 they don't understand fear, 102 00:06:56,460 --> 00:06:57,940 and they never get tired. 103 00:06:57,940 --> 00:06:59,660 Plus the thick fog obscuring our vision, 104 00:06:59,660 --> 00:07:01,980 it's a bit troublesome to deal with them. 105 00:07:03,300 --> 00:07:04,380 I'm also a Qi Nourishing Realm, 106 00:07:04,380 --> 00:07:05,380 I'll go help. 107 00:07:05,380 --> 00:07:06,180 Your Highness, 108 00:07:06,580 --> 00:07:07,780 your worth is beyond measure, 109 00:07:08,140 --> 00:07:09,500 you shouldn't put yourself in danger. 110 00:07:09,620 --> 00:07:10,300 Don't worry, 111 00:07:10,740 --> 00:07:12,020 I can lookout for myself. 112 00:07:12,020 --> 00:07:13,420 You guys save your strength first. 113 00:07:13,500 --> 00:07:14,300 Your Highness, 114 00:07:14,300 --> 00:07:15,180 I'll go with you. 115 00:07:15,740 --> 00:07:16,500 Commander Lu, 116 00:07:16,500 --> 00:07:18,380 I'll be troubling you to protect Sister Yao Yao. 117 00:07:18,740 --> 00:07:19,420 Zhou Yuan, 118 00:07:20,060 --> 00:07:21,260 the fog here is strange, 119 00:07:21,620 --> 00:07:23,340 even the power of the divine soul is greatly weakened. 120 00:07:23,860 --> 00:07:25,020 Watch your back. 121 00:07:25,820 --> 00:07:26,320 Mm 122 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 Lady You Wei! 123 00:07:38,220 --> 00:07:39,220 The fog is too thick, 124 00:07:39,220 --> 00:07:41,460 others might not sense the situation here. 125 00:08:01,660 --> 00:08:02,260 You Wei? 126 00:08:02,580 --> 00:08:03,340 Your Highness, 127 00:08:03,340 --> 00:08:04,540 I'm also a Qi Nourishing Realm. 128 00:08:04,540 --> 00:08:05,220 Your Highness, 129 00:08:05,220 --> 00:08:05,980 why are you here? 130 00:08:31,740 --> 00:08:32,620 Dragon Stele Hand, 131 00:08:32,980 --> 00:08:33,700 Mountain Shatter! 132 00:09:27,580 --> 00:09:28,500 This guy 133 00:09:28,500 --> 00:09:29,700 such intense pressure. 134 00:09:42,060 --> 00:09:43,540 The Yuan Glyph on these beast puppets 135 00:09:43,540 --> 00:09:44,860 seem to be their weak point. 136 00:09:46,040 --> 00:09:46,540 Qing Qing, 137 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 you guys hold it off. 138 00:09:47,540 --> 00:09:48,040 Mm 139 00:10:33,980 --> 00:10:34,980 What is it, sister Yao Yao? 140 00:10:35,500 --> 00:10:36,740 Did you find anything? 141 00:10:37,900 --> 00:10:38,940 You guessed it, 142 00:10:39,460 --> 00:10:42,140 these beast puppets are driven by these Yuan Glyphs. 143 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 As long as we break the Yuan Glyph, 144 00:10:44,220 --> 00:10:45,300 you can destroy them. 145 00:10:46,380 --> 00:10:49,180 We just ran into the same puppets earlier, 146 00:10:49,180 --> 00:10:51,460 it took a bit of strength to deal with them. 147 00:10:52,980 --> 00:10:53,540 Mm 148 00:10:53,980 --> 00:10:56,380 But we also figured out these puppets' weakness. 149 00:10:56,380 --> 00:10:58,940 It should be easier the next time we see them. 150 00:11:00,740 --> 00:11:02,300 Facing so many puppets, 151 00:11:02,300 --> 00:11:04,780 I'm guessing it wasn't easy for Zhou Yuan; 152 00:11:04,780 --> 00:11:06,460 being the Vanguard. 153 00:11:06,460 --> 00:11:07,740 Looks like 154 00:11:07,740 --> 00:11:09,700 we'll catch up to them soon. 155 00:11:14,620 --> 00:11:15,460 Your Highness, 156 00:11:15,460 --> 00:11:17,580 The Yu Ying Fruit Tree is just ahead. 157 00:11:35,180 --> 00:11:36,820 Who are those people? 158 00:11:37,540 --> 00:11:38,740 Yu Ying Fruit, 159 00:11:38,740 --> 00:11:40,060 I finally found you. 160 00:11:47,580 --> 00:11:48,420 Your Highness... 161 00:12:02,740 --> 00:12:03,340 Zhou Yuan, 162 00:12:03,700 --> 00:12:04,620 this lake 163 00:12:04,620 --> 00:12:05,580 is a bit strange. 164 00:12:06,140 --> 00:12:06,640 Mm 165 00:12:07,340 --> 00:12:08,940 They should've made their move by now, 166 00:12:09,620 --> 00:12:11,500 but they seem to be afraid of something. 167 00:12:12,900 --> 00:12:14,060 The space around the lake 168 00:12:14,060 --> 00:12:15,980 is covered in broken Yuan Glyph barrier, 169 00:12:16,540 --> 00:12:19,140 even a Primordial Realm cultivator would be in trouble. 170 00:12:20,820 --> 00:12:21,740 What about the water route? 171 00:12:22,340 --> 00:12:23,780 This water is also strange. 172 00:12:25,460 --> 00:12:26,740 Those guys are here. 173 00:12:26,740 --> 00:12:27,580 Zhou Yuan, 174 00:12:27,980 --> 00:12:29,580 you want to get this Yu Ying Fruit? 175 00:12:30,220 --> 00:12:32,620 You have to get through me first. 176 00:12:36,300 --> 00:12:37,020 Okay, 177 00:12:37,020 --> 00:12:38,260 the Yu Ying Fruit is right there. 178 00:12:38,260 --> 00:12:39,220 What are you waiting for? 179 00:12:44,500 --> 00:12:45,980 We should just get going, 180 00:12:45,980 --> 00:12:47,180 more and more people are here. 181 00:12:47,180 --> 00:12:49,220 If this keeps up, we won't even get scraps. 182 00:12:49,940 --> 00:12:50,580 I'm not waiting anymore, 183 00:12:50,580 --> 00:12:51,220 let's go for it. 184 00:12:53,060 --> 00:12:54,180 Someone's going for it! 185 00:12:54,180 --> 00:12:55,180 Are they crazy? 186 00:12:55,500 --> 00:12:56,140 They're nuts. 187 00:12:58,940 --> 00:12:59,940 Help! 188 00:13:15,220 --> 00:13:16,260 On the lake surface 189 00:13:16,260 --> 00:13:18,700 those with strong Yuan energy will sink in. 190 00:13:19,340 --> 00:13:20,860 If it's happening to Qi Nourishing Realm, 191 00:13:21,260 --> 00:13:23,140 Primordial Realm doesn't even have a chance. 192 00:13:29,340 --> 00:13:31,980 This War Puppet Sect seems to focus on Yuan Glyph, 193 00:13:31,980 --> 00:13:32,900 but neglected Yuan energy. 194 00:13:33,340 --> 00:13:34,700 This method 195 00:13:34,700 --> 00:13:36,540 makes it impossible for those with greater 196 00:13:36,540 --> 00:13:37,940 Yuan energy to cross the lake. 197 00:13:37,940 --> 00:13:39,580 It makes it much easier for them to 198 00:13:39,580 --> 00:13:40,660 defend the Yu Ying Fruit. 199 00:13:41,020 --> 00:13:42,380 But without Yuan energy, 200 00:13:42,380 --> 00:13:44,060 how can we cross the lake? 201 00:13:46,060 --> 00:13:46,940 Divine Soul? 202 00:13:47,020 --> 00:13:47,520 Mm 203 00:13:48,660 --> 00:13:49,700 Use the power of Divine Soul 204 00:13:49,700 --> 00:13:50,820 covered the soles of your feet, 205 00:13:50,820 --> 00:13:52,540 you should be able to stand on the lake surface. 206 00:13:53,380 --> 00:13:54,540 6 more hours 207 00:13:54,540 --> 00:13:56,220 the Fire Spirit Tassel will bloom, 208 00:13:56,220 --> 00:13:57,540 I can't waste anymore time. 209 00:13:57,540 --> 00:13:58,140 I'll give it a try. 210 00:13:58,140 --> 00:13:58,740 Your Highness, 211 00:13:58,780 --> 00:13:59,820 this is too dangerous. 212 00:14:00,580 --> 00:14:02,540 Mother's lifespan depends on Yu Ying Fruit, 213 00:14:02,860 --> 00:14:04,540 I have to get it no matter what. 214 00:14:05,020 --> 00:14:05,620 Zhou Yuan, 215 00:14:06,220 --> 00:14:07,100 be careful. 216 00:14:25,180 --> 00:14:27,020 It's true, we can use the Divine Soul's power. 217 00:14:30,260 --> 00:14:32,460 So we have to use Divine Soul's power. 218 00:14:32,940 --> 00:14:34,100 Zhao Qing Feng. 219 00:14:34,900 --> 00:14:35,420 I'm here. 220 00:14:36,020 --> 00:14:37,660 Your teacher, Master Ying, 221 00:14:37,660 --> 00:14:39,660 was killed by that kid Zhou Yuan. 222 00:14:40,300 --> 00:14:41,500 Zhao Qing Feng If you want revenge, 223 00:14:41,940 --> 00:14:43,500 now is your best chance. 224 00:14:44,220 --> 00:14:44,980 Also, 225 00:14:45,340 --> 00:14:47,700 if you can take the Yu Ying Fruit, 226 00:14:47,700 --> 00:14:50,340 you'll be a retainer at the King Qi's Manor; 227 00:14:50,860 --> 00:14:54,660 we'll provide you with all the cultivation resources you need. 228 00:14:54,660 --> 00:14:55,980 Don't worry, young master! 229 00:14:55,980 --> 00:14:58,060 I've already reached mid-stage of Hollow Realm. 230 00:14:58,060 --> 00:14:59,620 As long as we're using Divine Soul, 231 00:14:59,620 --> 00:15:01,300 he won't be a match for me. 232 00:15:01,900 --> 00:15:03,900 I will definitely kill him today, 233 00:15:03,900 --> 00:15:05,580 to avenge my master. 234 00:15:11,140 --> 00:15:12,700 The one Qi Hao sent 235 00:15:12,700 --> 00:15:14,100 his divine soul is not weak, 236 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 could be a big threat 237 00:15:15,100 --> 00:15:16,660 to his highness. 238 00:15:16,660 --> 00:15:18,460 If we can only use divine soul, 239 00:15:18,860 --> 00:15:20,660 I can also give it a try. 240 00:15:21,780 --> 00:15:23,380 Sister Yao Yao's divine soul is strong, 241 00:15:23,380 --> 00:15:25,060 but you can't use Yuan energy. 242 00:15:25,060 --> 00:15:26,300 Who knows what 243 00:15:26,300 --> 00:15:28,100 other dangers might be lurking inside, 244 00:15:28,100 --> 00:15:29,340 it's too risky for you. 245 00:15:30,340 --> 00:15:31,940 Master entrusted you to me, 246 00:15:31,940 --> 00:15:34,020 I will never let you take such risk. 247 00:15:35,020 --> 00:15:36,660 You just stay here and watch. 248 00:15:36,660 --> 00:15:38,300 If something happens to me, 249 00:15:38,300 --> 00:15:40,020 the General and you can still save me. 250 00:15:40,980 --> 00:15:41,900 I'll get going. 251 00:16:27,140 --> 00:16:28,420 [Huang Subs] It's actually going well. 252 00:16:28,420 --> 00:16:29,380 [Huang Subs] Yeah. 253 00:16:29,380 --> 00:16:30,660 [Huang Subs] I didn't think it would be this easy. 254 00:16:30,660 --> 00:16:31,180 [Huang Subs] 255 00:16:31,180 --> 00:16:32,060 [Huang Subs] If I had known this, 256 00:16:32,060 --> 00:16:33,580 [Huang Subs] I wouldn't have stood here for so long like an idiot. 257 00:16:33,580 --> 00:16:44,140 [Huang Subs] 258 00:16:44,140 --> 00:16:44,900 [Huang Subs] Wait, 259 00:16:44,900 --> 00:16:46,780 [Huang Subs] if Zhan Kui Sect valued Yu Ying Fruit so much, 260 00:16:47,140 --> 00:16:48,700 this shouldn't be the only trap they have. 261 00:17:01,900 --> 00:17:03,300 Be careful of that tree! 262 00:17:11,380 --> 00:17:12,700 Divine Soul attack. 263 00:17:14,140 --> 00:17:18,740 Zhan Kui Sect An old faction that existed in the Black Abyss, they excelled in creating fighting type puppets, they're very powerful and driven by Yuan Glyph; Glyph Masters plants a command glyph on it. And today only a ruin is left behind, within it many war puppets remain, very dangerous. 264 00:17:23,380 --> 00:17:25,940 fate hangs in the balance 265 00:17:26,820 --> 00:17:29,500 darkness creeps 266 00:17:30,140 --> 00:17:34,020 a flame that never arrived 267 00:17:36,980 --> 00:17:39,500 between darkness and light 268 00:17:40,420 --> 00:17:42,980 the boundless world 269 00:17:43,900 --> 00:17:48,020 tormented by the serpent and sparrow 270 00:17:49,540 --> 00:17:52,980 why won't you surrender 271 00:17:52,980 --> 00:17:56,420 why won't you avert your eyes 272 00:17:56,420 --> 00:17:58,380 look at them 273 00:17:58,380 --> 00:18:01,980 bending down, a smile, a sound of desolation 274 00:18:01,980 --> 00:18:04,420 and be rewarded 275 00:18:04,540 --> 00:18:07,020 shatter the cage, seize the light, and a new day will dawn 276 00:18:07,140 --> 00:18:10,260 seize the tempest, charge into battle, and sail the horizon 277 00:18:10,500 --> 00:18:16,020 all the eternal light in the world comes from black and white 278 00:18:25,100 --> 00:18:28,620 cross the raging deep sea 279 00:18:29,220 --> 00:18:32,060 calm the turbulence 280 00:18:32,660 --> 00:18:35,700 change my destiny 281 00:18:36,220 --> 00:18:41,020 color of my fate 282 00:18:42,060 --> 00:18:45,500 don't waste this life 283 00:18:46,540 --> 00:18:49,300 abandon the obstacles 284 00:18:49,540 --> 00:18:53,620 in pursuit of a glimpse of the heavens 285 00:18:54,300 --> 00:18:57,060 I exist 20042

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.