Original subtitles

The flames of anger will breakthrough the cage of destiny

But I will be reborn from the flame

How can serpent and sparrow devour the true dragon

Against all odds, not trusting in fate

Path of revenge, battle of destiny

Against the roaring wild wind, to the heaven I smile

Fearless of the rising tides, my battle spirit boils

Shedding blood in the face of adversity

Promising my life to protect this realm

One stroke to wield the heaven, one hand to rule the world

The journey home is the precarious balance of fate

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

This battle, peace to the world

I breath in the earth and sea, I can swallow the heavens and nine plains

Dragon Prince Yuan

Adapted from Heavenly Silkworm Potato's Novel 《Dragon Prince Yuan》

Previously

Previously His Highness' cultivation is going very well.

Previously He'll be back in half a month for the Academy's exam.

Previously

Previously both Cao Ling and Fan Wu

Previously should have Boiling Blood Glyph on them.

Previously So Sister Yao Yao already saw through the problem,

Previously and she has the answer for it.

Previously

Previously Your Highness,

Previously I will be your steadfast comrade.

Previously I will remove any obstacles

Previously that gets in your way.

Previously

Dragon Prince Yuan: Great Zhou Academy's Exam Episode Ten

[Huang Subs]

[Huang Subs] Next.

[Huang Subs]

We won!

This is great!

You Wei won!

- I know -We won!

I know!

Take it easy!

Su You Wei did not disappoint.

Look at how smug that peasant brat is.

It's just a minor setback,

not a big deal.

Fan Wu,

you're up.

Bring it.

I'm in your care.

Begin!

Tiger Shattering Claw

Your majesty,

is lassie You Wei using a top-grade Yuan technique called: Fleeting Cloud?

That is one of the most difficult Yuan technique in the Great Zhou Academy.

It looks like

a technique that excels in leveraging other's strength right?

The more aggressive the opponent's attacks,

the further it pushes her away,

and the harder it will be to get in range of her.

What amazing insight.

Stop hiding and fight!

It's over.

Die!

Su You Wei wins!

Su You Wei is so strong.

I didn't think she'd win two matches by herself.

Now both sides are even.

You Wei won!

I guess

Su You Wei not only figured out the Boiling Blood Glyph,

she also has the answer for it.

How's that possible?

Otherwise, she wouldn't have waited

until Cao Ling and Fan Wu's blood is surging

then make her move to defeat them.

Watch out.

Move.

Alright.

The plan was to let them wear down Zhou Yuan first,

to ensure no accidents happen.

These two are worthless.

I didn't think Su You Wei would be so hard to deal with.

She alone swept away all our advantages.

First Court's Su You Wei,

challenges Second Court's

Liu Xi.

She's still going!?

Su You Wei is really fierce.

She wants to go for a third round.

-Her opponent this time is Liu Xi.

Can she handle it?

You dare to challenge me first?

You really don't know your place,

Peasant brat.

You really want a beating don't you?

I'll grant you your wish.

It's too early to say,

who will take a beating.

You act like a big shot after beating up two losers.

When I was training in the Great Zhou Academy,

you were probably begging for food somewhere.

If Zhou Yuan didn't pick you up,

you won't even set foot in the Great Zhou Academy.

The thought of me, daughter of the Marquis of Liu,

cultivating in the same place as you

disgusts me.

You are right,

and because of this,

that's why I have to eliminate all the stepping stones

like you.

Just you?

Open six meridians.

Six meridians

open!

Match begin!

Top-grade Yuan Technique,

Wind-Cleaving Palm.

I didn't think she'd start off with a top-grade Yuan technique.

Seriously.

She's not holding back at all.

She's clearly leveraging her superior grade Yuan technique,

she's trying to end this fast.

Do you think I'm the same as those two idiots?

Wind Spirit Stride

Jade Shattering Finger.

Although You Wei and Lin Xi both has six meridians,

but her Jade Shattering Finger is only mid-grade.

Plus she's likely exhausted after multiple battles.

How many times can you catch it?

Don't you like being in the spotlight?

Not so high and mighty now are you?

Everything I do is to repay his Highness,

the so called "spotlight"

has nothing to do with it.

You liar!

You Wei,

watch out!

With your meager ability,

how are you going to repay him?

You're just a disposable peasant brat.

The more you show off,

the more you look like a joke.

You Wei watch out!

You Wei be careful!

You Wei watch out!

You Wei don't scared!

Su You Wei,

You Wei will win!

Go!

See I was right.

With your background

and pitiful cultivation resources you get,

how can you compete with me?

Just one top-grade Yuan technique

already made you this pathetic.

What if

I used a Xuan Yuan technique?

Low-grade Xuan Yuan technique,

Gale Blade.

You Wei!

Su You Wei!

Let my Gale Blade

help you understand

the gap between you and I.

You keep talking about status and position,

but I don't think

status and position is all that important.

Because

my hard work

is beyond your imagination.

Open

seventh meridian.

What?

This girl

is really risking her life.

She is

forcing the seventh meridian to open in battle,

is she trying to die?

But I really think she can do it.

Now Su You Wei's meridian is higher than Liu Xi,

she can completely overlook the difference in Yuan technique.

Peasant brat,

I thought you didn't want the spotlight.

Break!

Jade Shattering Finger.

No way.

Don't you dare!

Su You Wei is so strong!

So strong!

Su You Wei.

It's true, I don't have your status,

but,

I will use all of my talent and hard work

to make up for all of these.

So,

in my eyes,

you're nothing amazing.

-You! -you're nothing amazing.

Also,

Liu Xi,

I wanted to say this to you before.

You once said His Highness is a toad,

but I want to let you know;

compared to His Highness,

you're the toad sitting at the bottom of the well.

What did you say?

I will rip those lips off of you!

Is it not true?

You thought you were all that,

but you can't even win against a girl His Highness picked up off the streets.

You!

First Court,

Su You Wei wins.

Su You Wei is so pretty!

This little girl

is not bad.

Mm

Such a young girl,

although her background is plain;

but her character is like the morning glory swaying against the storm.

Facing against the storm

unafraid to bloom.

From the looks of it, she should be at her limit.

But with her temperament...

First Court's Su You Wei

challenges Second Court's

Qi Yue.

Can she win?

Peasant!

Is Su You Wei letting her victories going to her head?

Seriously,

she had three fights,

she still wants to challenge Qi Yue?

You're right.

I mean she made it to the seventh meridian,

but Qi Yue has been there for awhile.

Yeah.

This girl

is out of control.

You don't have a chance,

just step down.

You'll only know if

you're a match after you fight.

You Wei

come down from there.

I planned to have Cao Ling and Fan Wu to exhaust Zhou Yuan,

I didn't think Su You Wei would end up doing the same thing to me.

Since you want to be humiliated,

your wish is granted.

Let's go.

Match begin.

If you can take a hit from me,

you win the match.

Low-grade Xuan Yuan Technique.

Dashing Thunder Fist.

watch out!

You can't run from this.

You Wei!

Too bad,

I only scratched his skin. [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] You've done enough already.

[Huang Subs] Let me handle

[Huang Subs] what's to come.

[Huang Subs] You don't have to worry,

[Huang Subs] we're not going to lose.

[Huang Subs] Your Highness be careful.

[Huang Subs]

[Huang Subs] First Court's Zhou Yuan

[Huang Subs] challenge Second Court's Qi Yue.

Second Court's Qi Yue

accept your challenge.

Dashing Thunder Fist Dashing Thunder Fist is King Qi Manor's only low-grade Xuan Yuan Technique. When punching, it roars like thunder, it's extremely fierce and contains explosive power.

Wind gliding embracing the vast sky, soaring across the starlit waves

Crossing thousands of miles in a leap

The brighter the light, the tougher the road, the harder it comes by

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

No one can decide for me

Born with courage and fearless

Unafraid of perilous road, I hold my own fate

Looking forward, never look back

A new journey with friends side by side

Don't fall short of youth, vigor, fearlessness, and courage

Turbulent winds and roaring waves

I'm riding the waves

I venture through the danger

Unfazed by pain

Even in despair, I will find new life

Spirit crossing thousand miles, singing to the heaven

A flare of brilliance in my heart

The more despair the road, the further I walk, the brighter it burns

Fate falls on all, burdened with shackles

The stubborn heart can't be shackled

Looking to the sky of hope

Charging full force, this journey is not in vain

My courage ready for the next journey