Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,130 --> 00:00:18,150
Čau holky a chlapče, jak se máte?
2
00:00:19,630 --> 00:00:20,950
Odkud jste přijeli za náma?
3
00:00:21,210 --> 00:00:22,210
Z Prahy.
4
00:00:25,550 --> 00:00:28,850
A můžete se ptát na vaše jména a na váš
věk?
5
00:00:43,879 --> 00:00:47,660
A vy dvě jste tady ještě kamarádky nebo
segeri? Jsme segeri. Jsme segeri, jo?
6
00:00:47,920 --> 00:00:49,120
Až pak spravím seger, jo?
7
00:00:49,820 --> 00:00:53,600
Ale jo, je tam ta podoba, no.
8
00:01:03,400 --> 00:01:05,660
Čau, já vás zdravím. Jak se máte?
9
00:01:07,040 --> 00:01:09,440
Můžete odříkat jména a věk?
10
00:01:38,979 --> 00:01:39,979
Čau holky.
11
00:01:40,260 --> 00:01:41,360
Vám to ale sluší.
12
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
Jak se máte?
13
00:01:44,060 --> 00:01:45,560
Můžete zeptat na vaše jména?
14
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Erika.
15
00:01:48,100 --> 00:01:51,160
A holky, těší mě. A kolik vám je let?
16
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
Tobě 21?
17
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
A tobě?
18
00:01:55,840 --> 00:01:57,220
Vám je oběma 21, jo?
19
00:02:17,580 --> 00:02:19,600
A já se vás zeptám, jak si jmenujete a
kolik vám je let?
20
00:02:19,820 --> 00:02:21,880
Já jsem Pavel a je mi 24.
21
00:02:25,100 --> 00:02:28,980
Super. Můžu si zeptat, když jste
kamarádi nebo jste manželé?
22
00:02:29,660 --> 00:02:31,460
Manželé. Pracovní manželé.
23
00:02:32,000 --> 00:02:33,800
Pracovní manželé, pracujete spolu.
24
00:02:34,240 --> 00:02:36,980
Já se vás zeptám, odkud jste zálema
přijeli?
25
00:02:37,280 --> 00:02:38,340
Od skladna.
26
00:02:40,200 --> 00:02:43,680
A co očekáváte od dnešního večeru?
27
00:02:49,390 --> 00:02:50,390
A to už je jenom mezi náma.
28
00:02:51,910 --> 00:02:52,230
Takže
29
00:02:52,230 --> 00:03:01,470
všechno,
30
00:03:01,470 --> 00:03:02,470
jo?
31
00:03:23,230 --> 00:03:28,870
A vy jste pár kamarád nebo manžele?
32
00:03:29,410 --> 00:03:31,590
Pár. A jak dlouho spolu jste?
33
00:03:32,030 --> 00:03:33,030
Dvůr a půl.
34
00:03:33,070 --> 00:03:34,950
Dvůr a půl. A o kdo jste chtěli?
35
00:03:35,290 --> 00:03:39,290
Dvůr a půl. Dvůr a půl.
36
00:03:47,000 --> 00:03:49,840
A vy jste pár kamarádí nebo manželé? Pár
kamarádí.
37
00:03:50,320 --> 00:03:51,540
A jak dlouho spolu chodíte?
38
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Přes rok.
39
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Přes rok, jo.
40
00:03:54,660 --> 00:03:55,860
Ženská východ, nevíc.
41
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Klasika.
42
00:03:58,380 --> 00:04:00,900
Ok, já si zeptám ještě na vaše jména a
na váš věk.
43
00:04:01,780 --> 00:04:03,840
Jsem Andrea a já jsem Joko.
44
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Tak tady, jo.
45
00:04:05,940 --> 00:04:08,820
To tady počká, ukáže nám prsták.
46
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
Ukáže, ukáže.
47
00:04:12,340 --> 00:04:13,340
Hezky.
48
00:04:13,740 --> 00:04:14,800
Ukáže, vytáhně jednu.
49
00:04:57,090 --> 00:05:03,730
To je krásný.
50
00:05:07,030 --> 00:05:12,750
To je
51
00:05:12,750 --> 00:05:17,070
krásný.
52
00:05:52,910 --> 00:05:54,390
Nový cigaretový.
53
00:06:42,780 --> 00:06:48,860
Já se budu stydět. Já se budu stydět.
54
00:06:56,170 --> 00:06:57,330
Jak se chceš vidět?
55
00:07:02,390 --> 00:07:03,390
Tak,
56
00:07:05,790 --> 00:07:06,790
jak se chceš vidět?
57
00:07:08,230 --> 00:07:09,670
Tak, máš ty se mít?
58
00:07:10,630 --> 00:07:13,230
Chceme koukat, jo? Chceme koukat, jak
čurám.
59
00:07:16,370 --> 00:07:17,590
Ale to teď nebude.
60
00:07:19,210 --> 00:07:20,930
Ale bude, počkám, neboj.
61
00:07:50,770 --> 00:07:51,770
Pojď na stejnou.
62
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
Pojď vej se na mě.
63
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
Pojď vej se na mě.
64
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Děkujeme.
65
00:14:48,650 --> 00:14:49,650
Listo?
66
00:19:02,050 --> 00:19:03,150
Nechce ode mě.
67
00:19:05,490 --> 00:19:07,430
Ty jsi tak strašně rozsumělá.
68
00:19:10,090 --> 00:19:11,090
Pořádně je čura.
69
00:19:12,150 --> 00:19:14,610
Pořádně je čura? Ty co tady rozsuměláš?
Jo.
70
00:19:14,950 --> 00:19:16,090
Ne? Nechci.
71
00:19:19,430 --> 00:19:24,570
Nechci, že pořádně je čura. Co to
vypila, no? Jo, ty vole, dvě skvělý
72
00:19:24,570 --> 00:19:25,990
a už tam můžu smout noc.
73
00:19:27,710 --> 00:19:29,250
Je na mě moc silný.
74
00:19:29,710 --> 00:19:31,010
No tak je to světelé.
75
00:20:48,080 --> 00:20:49,380
To je moc pěkný, třeba.
76
00:21:18,600 --> 00:21:19,660
Zatím to je vlastně...
77
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Pojďte.
78
00:22:28,010 --> 00:22:29,350
trochu už nejde.
79
00:23:43,760 --> 00:23:44,760
No konečně již jste.
80
00:25:00,300 --> 00:25:01,360
Učte vyblnit se.
81
00:25:37,450 --> 00:25:38,530
Půjď ho i kamarádkem.
82
00:26:23,690 --> 00:26:24,850
Bude to naproti mě
83
00:26:24,850 --> 00:26:38,430
nejlepší.
84
00:26:38,430 --> 00:26:39,430
Tak,
85
00:26:40,530 --> 00:26:41,670
jak ty mi zarytky vodí.
86
00:26:45,350 --> 00:26:46,630
Každý zarytky je to.
87
00:26:47,150 --> 00:26:48,330
Oči, ty seřky.
88
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Wow.
89
00:26:51,090 --> 00:26:52,090
Ty jo.
90
00:27:24,480 --> 00:27:26,260
Kde jsou ty latky, sakra?
91
00:27:28,910 --> 00:27:30,590
Je to velice štěstové.
92
00:28:35,640 --> 00:28:37,080
Pomalinku na pípinku.
93
00:29:24,170 --> 00:29:25,590
Tak, nějakou štěstí.
94
00:29:25,810 --> 00:29:26,810
Čeká to takhle.
95
00:30:01,240 --> 00:30:02,800
Dvě nohy pro devět.
96
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Takhle takhle.
97
00:30:47,720 --> 00:30:49,140
To chytí pořád u kořínku.
98
00:30:49,660 --> 00:30:51,600
Ale kočičko, koukej. Já taky.
99
00:30:53,440 --> 00:30:59,180
To potřebuješ?
100
00:33:00,560 --> 00:33:01,660
A ty jsi filmitelný, mě to překvapí.
101
00:34:30,779 --> 00:34:32,880
Tak pojedeme se do pustinky.
102
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
Je to všechno OK.
103
00:35:03,380 --> 00:35:04,380
Pojďte.
104
00:35:06,620 --> 00:35:07,620
Krustíme.
105
00:35:11,600 --> 00:35:14,620
Tak dále.
106
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
Podkus.
107
00:35:48,509 --> 00:35:49,910
Tak,
108
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
vysvětlíte se.
109
00:36:22,990 --> 00:36:24,250
Prostě hodně si jasná.
110
00:38:55,050 --> 00:38:56,050
Tak pojď tady.
111
00:39:31,150 --> 00:39:32,150
Pojďte se zavěšťovat.
112
00:39:32,690 --> 00:39:38,450
Pojďte se zavěšťovat.
113
00:40:26,510 --> 00:40:27,510
Jo.
114
00:41:28,520 --> 00:41:29,600
Ale to je cizinečkým pět dní.
115
00:42:19,029 --> 00:42:22,890
Tak, tak, to je nějaký... Jakoby si pak
nás to stříkám všichni, jo, najednou.
116
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
Děkujeme.
117
00:44:07,210 --> 00:44:08,210
Ok, líbíte se, jo?
118
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
Segrinu, jo?
119
00:44:16,930 --> 00:44:21,250
Ty vole, vlastně jste segr, že? Tak
počkejte, já už stříkám ty vole.
120
00:44:29,390 --> 00:44:31,110
Počkejte, já pak stříkám segr, jo?
121
00:44:31,790 --> 00:44:33,330
Počkejte, ale budeš ším sebe, hezky tak.
122
00:44:38,410 --> 00:44:39,790
Ty vole, segry, dejte si ještě pusu.
123
00:44:40,950 --> 00:44:41,950
Bože.
124
00:44:48,990 --> 00:44:49,310
Já
125
00:44:49,310 --> 00:44:57,410
se
126
00:44:57,410 --> 00:44:58,630
tě líbím, to zrašuje.
127
00:45:01,570 --> 00:45:03,430
Ty vole, dvě segry se líbajte, náleží.
128
00:45:30,970 --> 00:45:32,590
Já mám pojďte stříkat hezky.
129
00:46:07,180 --> 00:46:08,180
Ano, kdy?
130
00:49:38,640 --> 00:49:39,640
Děkuji.
131
00:56:14,480 --> 00:56:16,200
A ty mě nemůžeš kouzlit, když ona
kouzla.
132
00:56:53,200 --> 00:56:54,200
Pojďte se střídat.
133
00:56:57,780 --> 00:56:59,060
Pojďte se střídat hokej.
134
00:57:02,340 --> 00:57:03,920
Zůstaň tam. Zůstaň tam.
135
00:57:04,160 --> 00:57:05,160
Pojďte obě.
136
00:57:37,230 --> 00:57:39,070
Půjďte a mějte ráno.
137
01:02:39,640 --> 01:02:44,120
Je ty podle tebe pohodlně...
138
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
na to, co jsi měl.
139
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
Jo, dobrá.
140
01:05:29,530 --> 01:05:32,850
Jo, drží nečudyčka jednak.
141
01:06:36,460 --> 01:06:37,460
Konec.
142
01:08:17,740 --> 01:08:19,140
Konec.
143
01:12:49,480 --> 01:12:50,480
Děkuji.
144
01:13:42,860 --> 01:13:43,860
Není to jenom oči.
145
01:14:47,030 --> 01:14:48,030
Děkujeme.
146
01:14:54,860 --> 01:14:56,260
Uuuuuh.
147
01:17:22,280 --> 01:17:23,280
Konec.
148
01:19:08,000 --> 01:19:10,800
Pozvoukaj. Pozvoukaj.
149
01:19:14,440 --> 01:19:16,860
Vám číká se mé, dávám číká se kůň.
150
01:20:03,080 --> 01:20:06,500
... ... ...
151
01:20:06,500 --> 01:20:12,340
...
152
01:20:12,340 --> 01:20:17,220
...
153
01:20:56,660 --> 01:20:59,100
Chodí běh zvyknout. Chodí běh zvyknout.
154
01:20:59,380 --> 01:21:02,060
Tak si to lípí.
155
01:21:02,980 --> 01:21:03,980
Kočička moje.
156
01:21:04,340 --> 01:21:05,720
To bych chtěl hlupet.
157
01:21:05,960 --> 01:21:09,080
To je krásný.
158
01:21:09,320 --> 01:21:12,340
Chodí se na to. Tak on má piču krásný.
159
01:21:12,890 --> 01:21:13,890
Líbí se mi.
160
01:21:13,970 --> 01:21:15,890
Podívej se, jak je pravděpodobná.
161
01:21:16,130 --> 01:21:18,250
Bože. Renáta!
162
01:21:19,270 --> 01:21:20,270
Vít!
163
01:21:20,890 --> 01:21:21,890
Vít!
164
01:21:23,250 --> 01:21:24,750
Dej! Dej!
165
01:21:25,510 --> 01:21:26,510
Dej!
166
01:21:27,470 --> 01:21:28,210
No
167
01:21:28,210 --> 01:21:35,890
to
168
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
byl sex jako blázen.
169
01:21:42,350 --> 01:21:43,350
Děkujeme.
170
01:25:32,440 --> 01:25:33,840
Děkujeme.
171
01:26:40,400 --> 01:26:41,800
Děkujeme.
172
01:28:41,610 --> 01:28:42,610
Děkujeme.
173
01:29:54,990 --> 01:29:55,990
Děkuji.
174
01:39:28,110 --> 01:39:29,110
Děkujeme.
175
01:41:45,930 --> 01:41:46,970
Až se děláš doma.
176
01:42:59,120 --> 01:43:01,380
Super jedinátej!
177
01:44:43,830 --> 01:44:46,630
🎵🎵🎵 🎵🎵🎵
178
01:45:27,199 --> 01:45:29,060
Tak co mi tady je?
179
01:45:31,420 --> 01:45:34,340
Já hned bych se zakoušela nějakého
ptáka.
180
01:47:51,720 --> 01:47:54,520
Děkujeme. Děkujeme.
181
01:48:26,570 --> 01:48:27,570
Vy zase nevíte, jak to je.
182
01:51:06,480 --> 01:51:07,480
s tím, s tím nejde nic dělat.
183
01:51:09,400 --> 01:51:10,600
Onen tak.
184
01:51:13,960 --> 01:51:20,200
Ale ty máš způsobnou košivě a jiný
brýle. Mám jiný, mám jiný brýle, mám
185
01:51:20,700 --> 01:51:22,240
Ale na košivě mám novo.
186
01:52:02,540 --> 01:52:04,220
Já bych tě musel lízat, ale ho vždyckou.
187
01:52:09,980 --> 01:52:10,980
Já?
188
01:52:17,720 --> 01:52:19,360
Já? Já?
189
01:52:19,780 --> 01:52:20,780
Já? Já?
190
01:52:26,060 --> 01:52:27,060
Dávíte to, jo?
191
01:56:47,860 --> 01:56:49,260
Děkuji.
192
01:57:36,390 --> 01:57:37,730
Všechny to zgrají ty vole!
193
01:57:49,370 --> 01:57:50,370
nevím, jestli...
194
01:58:27,280 --> 01:58:28,400
Pojď mě hodit tady.
195
01:59:02,430 --> 01:59:03,930
Pozor, pozor, pozor.
196
01:59:22,050 --> 01:59:23,370
Pojď sem na to kameno, pojď sem tam.
197
01:59:28,410 --> 01:59:30,350
Rozkoč nohy, pojď, pojď, píš, píš.
198
02:00:45,710 --> 02:00:46,710
Děkujeme.
199
02:02:49,710 --> 02:02:51,370
No jasně, tak jo.
200
02:03:11,090 --> 02:03:12,090
Ahoj.
201
02:03:15,790 --> 02:03:16,890
Ahoj, holky.
202
02:03:17,170 --> 02:03:18,170
Děkuju.
203
02:03:30,220 --> 02:03:31,220
Děkuji.
204
02:03:31,620 --> 02:03:32,620
Díky moc.
205
02:03:59,340 --> 02:04:00,199
Jak se máte?
206
02:04:00,200 --> 02:04:02,820
Jo, dobrý, dobrý, pohodička. Bavíte se
dobře?
207
02:04:03,020 --> 02:04:04,020
Jo, jo.
208
02:04:04,160 --> 02:04:06,420
Pěknostvání, pěknostvání. Můžete se
zeptat, jak se jmenujete?
209
02:04:06,660 --> 02:04:07,539
Já jsem Diego.
210
02:04:07,540 --> 02:04:08,540
Já jsem Julia.
211
02:04:08,720 --> 02:04:09,960
Jak se máte dneska letě?
212
02:04:10,700 --> 02:04:12,840
Hele, začínáme se to vědět, jo.
213
02:04:13,160 --> 02:04:15,300
Zábavická, pohodička, pěkný, budáčky.
214
02:04:16,020 --> 02:04:17,020
Pěkný, budáčky.
215
02:04:18,580 --> 02:04:21,860
Vy jste přišli spolu. Ano, ano. Zeptám
se, v jakým se vztahu?
216
02:04:23,560 --> 02:04:24,560
Přítel, přítelkyně.
217
02:04:25,050 --> 02:04:28,450
Tři roky bych poufnula, fajn, dobrý. Tři
roky, to znamená, že to je vážný.
218
02:04:28,850 --> 02:04:29,728
Ano, ano.
219
02:04:29,730 --> 02:04:31,810
Zeptám se, co očekáváte od dnešního
večera?
220
02:04:32,830 --> 02:04:36,930
Tuny zábavy, alkoholy a samý frendy.
Pek. Pek, tam můžeme. Tak, ano.
221
02:04:38,110 --> 02:04:39,370
Příjemnou zábavu. Děkujeme.
222
02:05:17,600 --> 02:05:18,740
Vítejte. Čau.
223
02:05:32,820 --> 02:05:35,480
Čau, vítejte.
224
02:05:35,680 --> 02:05:36,680
Ahoj.
225
02:05:37,420 --> 02:05:40,180
Jak se máte?
226
02:05:42,860 --> 02:05:44,200
Zeptám se, odkud jste přijeli?
227
02:05:45,719 --> 02:05:47,060
Praha, Praha, z Prahy.
228
02:05:47,320 --> 02:05:51,680
Už jste byli někde na Spingles?
229
02:05:51,920 --> 02:05:56,900
Ne. Ale... Co očekáváte od dnešního
večera?
230
02:05:57,460 --> 02:05:59,020
Party. Party.
231
02:05:59,360 --> 02:06:00,360
Rozhodně party.
232
02:06:01,220 --> 02:06:02,800
Budete střídat partnery?
233
02:06:03,920 --> 02:06:05,480
Já bych chtěl rozhodně.
234
02:06:05,680 --> 02:06:08,440
Takže vezmeme někoho k sobě. Nebo třeba
nám.
235
02:06:09,920 --> 02:06:11,360
Všeho příjemného zábavu.
236
02:06:13,710 --> 02:06:16,030
Ty vole, vždyť nás mluví takového ptáta.
237
02:06:16,670 --> 02:06:18,190
Je dobrý.
238
02:06:18,530 --> 02:06:19,530
Moc.
239
02:06:20,350 --> 02:06:27,030
Je moc dobrý.
240
02:06:27,130 --> 02:06:28,130
Moc.
241
02:06:43,330 --> 02:06:44,730
Lidice, mám velký pera, hoky.
242
02:06:45,430 --> 02:06:47,530
Hodně. A tohle vám stačí?
243
02:06:48,670 --> 02:06:49,950
Stačí, dneska bys mě hodil.
244
02:06:54,690 --> 02:06:55,690
Jej,
245
02:06:58,330 --> 02:06:59,590
hoky, když se na mě objedvěj.
246
02:07:10,410 --> 02:07:11,970
Ahoj, vítejte?
247
02:07:12,350 --> 02:07:13,350
Děkujeme.
248
02:07:13,790 --> 02:07:14,790
Děkujeme. Děkujeme.
249
02:07:14,990 --> 02:07:15,990
Děkujeme.
250
02:07:39,270 --> 02:07:40,270
Děkujeme. 22.
251
02:07:40,540 --> 02:07:45,520
Vy vypadáte strašně mladě, odkud jste? Z
Prahy. Z Prahy. Tak to je fajn. Jste
252
02:07:45,520 --> 02:07:46,520
poprvé na Swingrass?
253
02:07:47,040 --> 02:07:48,040
Mmm, úplně ne.
254
02:07:48,660 --> 02:07:51,500
A jak dlouho jste spolu, nebo v jakém
jste vztahu?
255
02:07:51,940 --> 02:07:55,980
Zasnoubený. Hezky, pěkně. A jsme spolu z
30. roku.
256
02:07:56,280 --> 02:07:59,700
Hele, musím se zeptat, jsme na
Swingrass, budete spídat partnery?
257
02:08:00,160 --> 02:08:01,160
Dneska ne.
258
02:08:01,540 --> 02:08:02,540
Jste si jistý?
259
02:08:03,520 --> 02:08:06,860
Uvidíme. Nikdy nevíš. Hezku zábavu
přeju. Díky.
260
02:08:12,750 --> 02:08:13,750
Děkujeme.
261
02:08:42,760 --> 02:08:43,760
Jak se máte?
262
02:08:44,060 --> 02:08:46,280
Dobré, kámo, dobré. Jak se jmenujete?
263
02:08:46,520 --> 02:08:48,320
Michal. Já jsem Oskar.
264
02:08:48,520 --> 02:08:49,940
Ahoj, kolik vám je?
265
02:08:50,580 --> 02:08:51,580
29.
266
02:08:52,340 --> 02:08:53,600
V jakým jste vztahu?
267
02:08:53,860 --> 02:08:54,860
V Anděle.
268
02:08:54,960 --> 02:08:55,960
Jak dlouho?
269
02:08:56,140 --> 02:08:57,019
Dva roky.
270
02:08:57,020 --> 02:08:58,020
Hezky, pěkně.
271
02:08:58,440 --> 02:09:01,840
Hele, jdeme na Swingers, musím se
zeptat. Už jste byli nikdy na Swingers?
272
02:09:02,060 --> 02:09:03,060
Ne, nebyli.
273
02:09:03,120 --> 02:09:05,040
Co očekáváte od dnešního večera?
274
02:09:06,380 --> 02:09:07,380
Srandu.
275
02:09:07,700 --> 02:09:08,720
Srandu na Swingers?
276
02:09:09,040 --> 02:09:10,040
No to asi jo.
277
02:09:11,100 --> 02:09:17,880
Co ještě? Ale super otázka, budete
střídat partnery?
278
02:09:18,580 --> 02:09:19,580
Určitě ne?
279
02:09:21,560 --> 02:09:23,620
Okej, hele, přeju příjemnou zábavu.
280
02:09:38,160 --> 02:09:39,320
Slečna přusla sama?
281
02:09:39,640 --> 02:09:43,360
Jo. Aha, a slečna už byla někdy na
Singles?
282
02:09:43,560 --> 02:09:46,300
Ne. A co slečna očekávala z dnešního
večera?
283
02:09:47,620 --> 02:09:48,620
Uvidíme.
284
02:09:48,920 --> 02:09:50,300
Můžete zeptat, kolik je?
285
02:09:50,620 --> 02:09:52,300
25. Jak se jmenuješ?
286
02:09:54,400 --> 02:09:55,740
Dushana. Dushana.
287
02:09:56,220 --> 02:09:59,720
OK. A nemáte mysli, že by mě to
zhloutalo? Jo.
288
02:10:00,560 --> 02:10:02,180
A co? A co by mělo otec?
289
02:10:02,540 --> 02:10:04,400
A ukážete nám to dneska?
290
02:10:05,480 --> 02:10:07,380
Jo. Hezky pěkně.
291
02:10:08,280 --> 02:10:09,640
Přeji upřímnou zábavu.
292
02:10:09,950 --> 02:10:10,950
Děkujeme.
293
02:11:08,879 --> 02:11:14,320
Je to neuvěřitelný, ale slavná lady B
přišla na naši streamer. Ano. Jak se to
294
02:11:14,320 --> 02:11:15,320
stalo?
295
02:11:26,700 --> 02:11:29,960
A ty chodíš takhle pravidelně na Swingr?
296
02:11:31,200 --> 02:11:37,900
No a řekni mi, ty se zapojuješ nebo jak
trávíš Swingr
297
02:11:37,900 --> 02:11:44,040
čas? Záleží to na náladě, no. A hlavně,
co ty vidíš, že jsi hezký. Já podstupuji
298
02:11:44,040 --> 02:11:46,440
tak, jak tady jsem měl, který mě nějak
způsobila moja.
299
02:11:47,080 --> 02:11:51,400
Takže hrdí mě, no. Třeba jsem možná
překvapila hezké. Ale mohla bych si to
300
02:11:51,400 --> 02:11:55,400
připojit. Abych se nám dělala tak krásný
hov, tak mohla bych se na troječku
301
02:11:55,400 --> 02:11:56,900
znovu. Hezký večer!
302
02:11:59,480 --> 02:12:01,380
Ahoj, hezký večer!
303
02:12:05,400 --> 02:12:06,400
Ahoj, hovoky!
304
02:12:06,990 --> 02:12:08,110
Daisy, jí přišla?
305
02:12:08,350 --> 02:12:11,970
Hvězda přišla, to bylo lepší na konec.
Ty kráso, vítej.
306
02:12:12,770 --> 02:12:13,770
Šimando.
307
02:12:15,130 --> 02:12:16,130
Tak.
308
02:12:17,950 --> 02:12:20,790
Děkuji a pěknou zábavu. Děkuji moc.
309
02:12:45,010 --> 02:12:46,010
Ahoj. Vítejte.
310
02:12:46,550 --> 02:12:47,990
Ahoj, vítám vás na Swingrads.
311
02:12:48,690 --> 02:12:50,230
Ahoj. Jak se máte?
312
02:12:50,750 --> 02:12:52,890
Dobře. Ptám se, jak se jmenujete?
313
02:12:53,390 --> 02:12:54,390
Já jsem Pavel.
314
02:12:55,210 --> 02:12:57,250
Mili. Kolik vám je let?
315
02:12:58,130 --> 02:12:59,770
20 let. Odkud jste?
316
02:13:00,410 --> 02:13:01,410
Z Prahy.
317
02:13:01,690 --> 02:13:02,690
Vy jste z Prahy?
318
02:13:02,910 --> 02:13:04,790
A už jste někdy byli na Swingrads?
319
02:13:05,030 --> 02:13:08,430
Ne. V jakým představu?
320
02:13:10,190 --> 02:13:11,190
Jsme partnery.
321
02:13:13,230 --> 02:13:15,910
Jak dlouho?
322
02:13:16,370 --> 02:13:18,590
Hodně dlouho. Takže je to vážný?
323
02:13:18,970 --> 02:13:20,050
Hodně vážný.
324
02:13:20,570 --> 02:13:22,770
Co očekáváte od dnešního večera?
325
02:13:25,050 --> 02:13:26,610
Určitě s zábavou.
326
02:13:27,170 --> 02:13:28,570
Tak s zábavou.
327
02:13:28,790 --> 02:13:31,190
S jakou zábavou? S zábavou.
328
02:13:32,890 --> 02:13:34,610
Už nevím, jak to funguje.
329
02:13:34,910 --> 02:13:35,950
Jak to funguje? OK.
330
02:13:36,390 --> 02:13:40,170
Na Swingrace to většinou funguje tak, že
se střídají partneri. Budete střídat?
331
02:13:42,990 --> 02:13:44,150
Jste si jistí?
332
02:13:45,250 --> 02:13:47,050
Tak jo, příjemnou zábavu!
333
02:14:09,200 --> 02:14:10,200
Děkujeme.
20075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof