Original subtitles

Film Antonio Adamo

Move, boy. Get to work.

You work for me.

Get

up.

I can't. I can't.

On your feet.

Kill the robin!

Kill the robin!

The Eternal Gladiator

You, Septimus, will be here on the hill with the calvary while Marcus and

Dominicius take the shelter of the wood with the veterans.

I will be the attack right now, so you all understand.

Honor and glory!

Honor and glory! It's the end of the war.

It won't be easy to defeat the barbarians,

Maximus. They will defend their lands and fight to the last man, Maximus.

People should know in character.

If you were there with them,

you would surrender?

I was dreaming always of the emperor.

Is that good?

Who would turn down the chair to control the desert of the entire world?

Quite frankly, brother, I prefer the pleasure of love to the impossibility of

power.

Of course, the emperor should choose who to enjoy such pleasure with.

But you are not the emperor yet.

You turn around because you still think about Maximus.

Stop it. You know about it.

The journey is long, so we can sort of have fun while we go. Don't you think?

I love you, sister.

You're old and so unpredictable.

What do you think of these? Well, to be really barbarian, please.

To be very honest,

I've never really tried. Well, now is the time.

You know, for the sake of Rome, I'm ready for anything.

The Maximus Rim will reward you.

Ah,

Maximus. Rome is now...

A very fragile city.

And if anyone can return it to its ancient splendor, that person is no one

but you.

I'm a soldier, not a politician.

As I see it, you'll need your sword and not words.

No more tyranny.

We have had enough with tyrants and emperors. Don't you see? You must do it.

so... You want another republic?

Yes, I do. And it won't be easy, I know.

But only you can do it.

Father.

Well, welcome back, Prince. Father, I'm very sorry I missed the battle.

The battle was not all that you have missed, my son. Immediately.

I'm glad that you're alive.

God will be with us.

Another victory, I presume?

Yes, yes.

Germany is ours.

Yes, but you're injured.

It's nothing.

Ah, Dermotel, come here and give me a big hug.

Ah, my child.

Come on!

Today,

we made Rome invincible.

We made this city a great.

General Maximus, it was a pleasure for me to be in your thoughts.

It tells the Maximus the greatest and the smartest.

Here you are, General.

To Rome and the Emperor!

To Rome and the Emperor!

Maximus, we have reserved this one for you.

No, thank you. My body is tired, but my soul is here.

To Rome!

Thank you.

That was a long time ago.

Don't tell her.

What do you mean?

I didn't say that.

But now, I have a wife.

And you're in mourning for your husband.

I'm in mourning ever since you left.

They tell me that some quick consolation.

The Imperial Palace is full of very sneaky people.

you

I have nothing more to say about this.

Maximus promised me that he would give you another position in the Senate.

So that is final.

Yes, tomorrow I will move Conro.

Drink, Father.

We must toast to Quincy Guy Maximus, general of many regions, conqueror of

Germany, and an epic hero of Rome.

Is your wife more beautiful than I am?

It's been a long time since I've seen her.

Now she looks much more beautiful.

Maximus!

Oh, I thought I didn't know.

What is it, Marcus?

The Emperor, he wants to see you. And the Princess.

Immediately.

What happened?

I couldn't stand it.

What can you prove?

Give me your hand, Maximus.

Show me your friendship and loyalty.

And you, my cousin, will you give me your hand, new emperor?

Glory to Caesar.

Your sword, General.

I am sorry, but Lydie...

Not here.

Eddie!

What are you doing?

Think of my wife, Lydie.

I'm sorry, but Commodus wanted it.

No! Damn her!

Leave her out of it!

Minchka, you look like a goddess.

Come here.

Where? Here.

Where are you taking me?

To have the forbidden fruit of love.

The fruits of love are not forbidden anymore.

Well, then, here you are.

Guy? I'm sorry, but I have to admit that parties in the zone are worse.

Yes. That's why I don't worry. I like very much to see my friends happy. Let's

have fun all night.

Thank you.

I agree with you.

You're smart.

I have news from Germany.

Mark Aurelius is dead.

Do you hear that?

But he died. And we must now deal with his son.

Especially you.

Not everyone here is always so clear.

Do you think we'll have trouble?

Commodus is unpredictable.

If the Senate will stick together, he won't touch us. The people out there are

with us.

Ha!

The people will give him food and entertainment.

In that case, we must pray to God.

They will help us.

I brought you something to drink.

No need.

It's dangerous.

If somebody... Here, drink.

This slave is innocent.

But he needs to drink.

Don't waste on him.

He's going to die.

Why don't you kill me? Come on. Shut up.

While you're alive, you still work up there.

Tell me.

Yes,

I do.

I have the power over him, and I want you.

You can take my body. No, Ciri, no.

Shut up!

My love for my body is a glass of water.

That's the case. Change.

Wait, wait.

First you please me, and then he'll forget. I'll forget.

I'll kill you like a dog.

Sure, in your next life.

I don't even want something like that.

But he's a true soldier.

I need gladiators. Man, he's a traitor, a coward, a pathetic.

Yeah, but still, you read about a battle field.

No one can get away.

A thousand superstitives, and the girl too.

No, not the girl.

Well, I know you're a period officer. If you're not, you're one who would be

great. But you wouldn't tell him, would you? Yeah, best.

I like the one with the net. I prefer the three of you. Which one?

Popo, of course.

Bring me to Maximus' arena.

So you

want to be

killed?

Then you're a coward!

No! No!

Anyway... I know how to make you fight.

Last time, I remember, I chose the boys.

So now it's my turn.

What's next in the program?

A Breton soldier.

He doesn't look very strong.

Looks convincingly deceiving. He is much stronger than he seems. Believe me.

Yeah, he's the best we've had.

You decide.

Well, he does look good.

I like him.

We need another gladiator as well.

Хорошо.

Come and join us.

Your time is near.