Original subtitles

Sajandeid tagasi, punase kuu t�usu ajal...

meie rahulikku k�lakest terroriseeris koletis...

s�ndinud mitte inimesest, vaid oli v�lja s�litatud...

Hadese k�ige metsikumast urkast...

ja ta oli t�is vihkamist meeste ja armastust naiste vastu.

Selle nimi: Carmilla, vampiiride kuninganna.

Keegi ei suutnud teda alistada, v�lja arvatud �ks mees:

�ks parun, kes oli aastk�mneid olnud eemal, v�ideldes ristis�dades.

Kui ta oli naasnud, parun avastas, et Carmilla ihad...

olid v�rgutanud ta kauni naise, Eva...

ja muutnud ta vagiina-armastajaks.

Ei!

K�ttemaksust haaratud, parun t�otas h�vitada Carmilla...

ja pages k�last.

Ta s�venes p�hasse Nekros'e Raamatusse...

kust ta avastas, et ainus v�imalus tappa...

see ebap�ha harp�ia, n��d ja alatiseks, oli sepistada p�ha m��k...

relv, mida on �nnistanud iidne Bab�loonia n�id...

ja karastatud tema enda veres.

Ilma hirmu tundmata, ta astus vastu Carmilla'le.

Kuid enne kui parun sai anda saatusliku l��gi...

Carmilla suutis v�lja �elda k�ige j�ledama needuse.

Niipea kui sa mu maha tapad, siis sa kannad �le kurjuse,

mis on minus oma t�tarde peale ja oma t�tarde t�tarde...

ja nad ei saa enne puhkust kuni sinu vereliin on l�ppenud.

Nad tunnevad �ra sinu t�u nende m�rkide j�rgi su s�dame kohal.

Ja kui elav veri viimsest sinu liinist...

seguneb neitsist t�druku omaga...

Ma t�usen uuesti, palju v�imsamana, kui sa iial suudad ette kujutada.

Ja p�rast seda, ta l�i ta kuradima pea maha.

Ning seega, iga naine meie k�las...

p�rast ta 18. s�nnip�eva, saab muudetud needuse l�bi...

ja s�nnib uuesti lesbivampiirina.

Meie ainus p��semine on ettekuulutus, mis ennustab ette p�eva...

mil viimane j�eltulija paruni verest...

naaseb sellesse k�lakesse ja p�rmustab Carmilla needuse igaveseks.

JIMMY KORTERIS See aeg...

On alanud.

Ma pole �nnelik, Jimmy. - Miks? Mida ma valesti tegin?

Asjad on n��d teistmoodi, kui nad varem olid.

Ma lihtsalt ei armasta sind enam. Ei, ma armastan sind.

Ma lihtsalt ei ole sinusse armunud.

Sa tead, et ma armastan sind alati. - Sa �tled seda iga kord, kui mu maha j�tad.

Ma ei j�ta sind maha, Jimmy. Ma lihtsalt v�tan aja maha...

et �mber hinnata meie suhte m��tmed.

Seda, mis teeb meid koos nii tugevateks.

Kui me koos nii tugevad oleme, miks sa siis mu maha j�tad... J�lle?

Ma ei j�ta sind maha. Ma ainult arvan, et me oleme koos tugevad eraldi.

Selles puudub igasugune grammatiline m�te, nii et...

Tunneta seda oma s�dames, ja sa tead, et ma r��gin t�tt.

Nii et... Sa j�tad mu maha? - Ei.

Kuid, nii mingis m�ttes, jah.

Jah! - Pask.

MS. ROSSI KONTOR Ma pole �nnelik, Fletch.

Ma annen endast parima, miss Rossi.

Sinu parimast lihtsalt ei piisa.

Mida enamat sa tahad, et ma teeksin? - Ma ei tea.

See oli n��d k�ll viimane piir. - Mida?

Mida ma valesti tegin? - Sa l�id teda n�kku.

Sa ju tead, milliseks ma muutun, kui inimesed k�pivad minu v�rke.

Ta oli selle �ra teeninud.

Ta oli seitsmene. Sa oled laste kloun.

Piisavalt vana, et teada: mitte k�ppida minu v�rke.

Fletch, sa l�id last.

Ta pritsis mind mu enda seltseripudelist.

Mida ma siis tegema pidin? - Mitte teda l��ma.

Siis ta poleks pidanud mind pritsima mu mune m�rjaks. See oli vaid laks.

Sa l�id tal nina veriseks! - Ma n�en v�lja nagu oleks end t�is teinud!

Kristus, Fletch. Ma ei tea, miks sa selliseid asju teed.

Ma arvan, et mulle lihtsalt ei meeldi lapsed.

Ma r��gin sulle kogu aeg, nad on eelrekvisiidid t�� jaoks.

Ma tean. Pisike probleem.

Vahest ma peaksin lihtsalt m�ngima klouni t�iskasvanute jaoks.

Sa oled vallandatud. - Kas ma v�in kost��mi endale j�tta?

Ei. J�ta oma kost��m lauale, siis kui lahkud. H�vasti, Fletch.

LESBIVAMPIIRIDE TAPJAD

Kas ma saan selle n�dala raha? - H�vasti, Fletch.

Ma nutan verd.

Ma nutan verd.

Mul voolavad silmist pisarad, mida ma ei saa tagasi hoida.

Ja ma langen nagu komeet taevast alla.

Ma nutan verd.

Ma nutan verd.

Mul voolavad silmist pisarad, mida ma ei saa tagasi hoida.

Ja ma langen nagu komeet purunenud taevast alla.

Oh, kuidas k�ll sa.

Oh, kuidas k�ll sa vajad mind.

Meeleheitlikult.

Meeleheitlikult vajad mind.

Soovid, et saaksid...

Mulle tuli plaan, kuidas saada ta tagasi.

Mida, nagu et k�ttemaks?

Ei, saada ta tagasi, mitte "teha talle tagasi" saada ta tagasi.

Et teda tagasi saada. Number 1: Vii ta puhkusele.

L�peta siin �ra. See on lihtsalt kuradima lollus.

Meie kaks, omaette... - Omaette?

Nagu siis, kui te l�ksite Falaraki'sse ja ta j�ttis su maha ja p�rutas selle...

veesuusatamiseinstruktoriga pro�ektorite valgel ja kaelakeega?

Ta ei j�tnud mind maha. Ta �tles mulle, et oli lihtsalt...

Segaduses.

Mitte nii segaduses, et ei suutnud taibata, kuhu tema v�nt pista.

See on minu linnuke, kellest sa r��gid. - Ei. Ei, see pole. Mitte enam.

Vaata, sa pead kogu sellest pasast eemale saama.

Teeme �ige ootamatu seikluse, sina ja mina.

Ma ei taha peale k�ia, kuid usun et sul l�heks vaja meelelahutust.

�tle minu kohta, mis sulle meeldib, kuid sa ei saa eitada seda,

et ma olen uskumatu meelelahutaja.

M�ned �tleksid et t��tav. - Ja see...

Ma ei tea. Kuhu sa v�lja pakud minna?

Ibiza.

P�ike, meri, liiv, klubid ja l�bu.

Hulgeliselt-hulgaliselt l�bu. Tonnides ja tonnides l�bu.

Hiiglaslik kogus "vajay"-d.

K�ik tahtmas sinuga m�rada, Jimmy McLaren...

ja kui seal on ka m�ned veel, kellele mina meeldin, siis olgu nii.

Ma ei saa. Ma olen paljas.

Mida? Ma arvasin, et sul on hulgim s��stetud.

Jah... Ma laenasin selle Judy'le, et ta saaks auto osta.

Oo mu Jumal! Miks sa lihtsalt ei laseks "t�ielik narts" t�toveerida endale otsaette?

Kas sa siis ei n�e, mida see n�id on teinud meie eludega?

Kadus rahadega minu puhkuseks. Meie puhkuseks, ma m�tlesin.

Kui palju sul on? - Ee...

Nojah...

Konksuga k�simus, sest et mulle nagu anti kinga.

Sa l�id veel �ht t�drukut? - See oli poiss.

Ma ei taha sellest r��kida.

Nii et sisuliselt r��gime me sellest,

et kumbki meist ei saa lubada endale kuhugi minna.

Enamalt jaolt. - Hiilgav.

VAHEPEAL...

KUSAGIL ��RELINNAS

Tere. Ei oodanud sind.

Ma viimaks tegin seda! - Tegid mida?

Pane "�ampa" j��le. Ma olen t�iega sinu, kallis.

- Oo, kurat k�ll. - Seekord ma j�tsin ta l�plikult maha...

nii et sina ja mina saame veidi l�butseda.

Sa tegid, mida?

Hakkame t�histama. Ulakas poiss!

Kes, p�rgu p�ralt, sina oled?

Kes, p�rgu p�ralt, sina oled? - Ma olen tema s�brants.

Ausalt? Mina olen tema abikaasa.

Just.

Dave, tule siia tagasi! - Enda kaitseks...

Mul polnud kunagi kavatsust, et sina sellest teada saaksid.

6 KANNU HILJEM...

Mul oli plaan. - Kas sellega on seotud ka t�drukud?

See on labane. - Jah. Kas sellega on seotud ka t�drukud?

L�hme... �ige... Matkama.

See... on �ks k�ige masendavamalt viletsamaid

ideesid puhkuse veetmiseks, mida ma kunagi oma elus kuulnud olen, eal.

See on suurep�rane m�te. - Sa oled peenis!

Kusiganes see kaardil maandub, sinna me l�heme.

J�ta see saatuse k�tesse, �ks korralik seiklus.

Mida sa �tled? - Ei.

See oleks hiilgav. - See oleks jama.

Las nool n�itab meile teed.

Olgu siis pealegi. Persse kah.

Ma olen n�us vaid sellep�rast, et mul on praegu su vastu tunded...

ning kuna ma olen uskumatu pasapea.

Viska nagu m�tleksid seda t�siselt, McLaren.

Ma pole kunagi sellest kuulnud. Kuidas seda �eldagi? Crag...

Cragwi... Cragwich?

Seda h��ldatakse S-E-I-K-L-U-S, mu s�ber.

Kristus, sa oled memm!

Tunned seda?

Maa�hk. Miski ei sarnane sellega.

L�hnab nagu normaalne �hk lehmasita lisanditega.

T�pselt. Ei miski muu nagu k�ikjal laiuv v�ljaheidete hais

peleta paremini su peast pahandusi.

V�tsid sa kaasa ka midagi muud peale �lle?

Sa ootad s�da veepommidega v�i midagi taolist?

- Halloo? - Jimmy, see olen mina.

- Judy? - Jah! Vaata, Jimmy.

Ma olen m�elnud, ning ma sain aru, et olen teinud kohutava vea.

Ma tahan tagasi tulla, Jimmy. Ma... Armastan sind.

Mida? - Ma armastan sind!

Halloo?

Ma ei kuule... Halloo?

Judy?

Ma s�idan sinu juurde.

Me v�iksime r��kida, meie kaks. Me suudame probleemi lahendada.

Kui ma sinna j�uan, sa v�id kanda mu alukaid.

Miks sa seda tegid? - Me oleme siin, et matkata.

Kuid... Ma raisk ei suuda uskuda, et sa just tegid seda!

Olgu, vahest ma reageerisingi veidi �le, ja ma vabandan.

Ma... ostan sulle uue. Jim...

Jim!

CVRAGWISH'I LINNA KESKUS

Pea minutiks kinni.

Kas me ei v�iks veidi puhata? Mul hakkas sees pistma.

Me oleme k�ndinud ainult kolm minutit.

Jah, kuid sina ju ei k�nni. Sa ilmselgelt jooksed.

N�ib nii, et sa tujutsed siin minuga.

Ei oska ette kujutada, miks. Sa oskad? - Sul hakkab ikka t�eline suhtumine tekkima.

Ah, l�� pihku. - Ei, sina peksa pihku.

Ma vean oma tagumiku mingisse lehti t�is perseauku...

Ma ei oska seda isegi �ieti v�lja h��ldada,

sinu p�rast, ja ainult vaata, kui t�namatu sa olla v�id.

T�namatu? Sa tampisid puruks mu telefoni sel ajal kui Judy �ritas minuga �ra leppida.

Mida? Nagu viimasedki seitse korda?

Sul on vaimne vajadus hoida eemale sellest seeria mahaj�tjast,

et saada sind tagasi... Lollikese rolli, palun... Kaheksa kuradima korda.

Seet�ttu me olemegi siin, enne kui kusagil mujal,

kus v�ib tekkida �rn v�imalus, et alustada �ksiku naisterahvaga

ei enamat kui viisakat vestlust.

Seal v�ib olla t�drukuid. - Kas v�ib? Jama...

Naine.

Sa tunned ennast, naine.

Sa pead olema naine.

Mul tekkib tunne, et armastan.

Kui sa r��gid minuga.

Sa n�ed must otse l�bi.

Mul tekkib tunne, et armastan.

Ta on naine, sa tead, mida ma m�tlen.

Sa parem kuula, kuula mind.

Tema p��stab su vabaks.

Oo, oo-jah.

Millised v�imalused selleks olid?

L�hme n��d, Jim. Nad tulid sealt.

Jah. Ja siis? - "Ja siis"?

Oled sa mingisugune eunuhh v�i midagi taolist?

Kas pole veel piisavalt hull,

kui naine r��vib sult mitte ainult ajud, vaid ta r��vib ka munad ja puha.

Ma vabandan, semu. Ma n�uan su munad tagasi.

Ei... Mitte et ma s�na otseses m�ttes oleksin tahtnud sind proovile panna...

See on lihtsalt haiglane. Vaata. Nemad on lihtsalt algus.

Need v�ikesed, p�llunduspiirkonnad on tuntud sigimisiha poolest...

cr�me de la cr�me naissoo esindajate juures. Asi on v�rskes �hus.

Nad jooksevad tormi linnapoistele nagu sina ja mina. Me oleme esinduslikud, semu.

Ma garanteerin, et see koht on pungil t�is noori roosap�selisi...

Inglise maaneidised, nagu see partii, kuid isegi ropumaid.

See on nagu mingisugune keskaegne geibaar.

�ra p�e selle p�rast.

Naispool on k�ik s�ttimas oma juukseid...

mingisugusel alasti tehtaval viljakustseremoonial v�i midagi sellist.

See roheline k�lake on t�is suuri tisse p�ikeseloojanguks, pane mu s�nu t�hele.

Need kutid n�evad veidrad v�lja. - Lihtsalt rahune maha.

Nad on lihtsad sellid, nagu sina ja mina.

Neile meeldib �lu, nautida l�hnak��nlaid.

Nad on minu moodi rahvas. Ma oskan seda �elda. J�� minuga.

Terekest.

Kaks potti �lut, palun, sir.

Olge lahked.

Komplimentidega maja poolt, velled.

T�nan teid.

V�ta end kokku, semu. V�ta end kokku.

Ma ainult natuke muretsen, et mind v�gistatakse �ra.

Nii et kui palju veel, Tom? Kui palju veel?

Sa ei peaks olema minuga nii �leolev ja v�imukas, vikaar.

Me peame l�petama selle hullumeelsuse.

Kas arvad, et see on tema t�tar? - Kui ta pole, siis on ta �ks ropp vikaar.

Me ei saa lasta enam rohkematel s��tutel inimestel surra!

Ja siis mis saab?

Siis nad tulevad meile j�rgi! - Oh. Tere.

Kas sa aru ei saa, et nad juba omavadki meid?

Meie naised on neetud...

ja meie oleme selgrootud narrid, kes lasid sellel juhtuda.

Ma tean, et see on raske, vikaar, milleks su Rebecca muutub 18...

18? See meeldib mulle.

Koos me suudame selle l�petada. Te olete kas minuga v�i minu vastu.

Milline luuser.

Kes on minuga?

Ei, seda ei saa olla.

Ei, see on v�imatu.

See ei saa olla sina. Mis su nimi on? - Hei, see maksis 25 naela, semu!

Sellest piisab, Isa. Aitab! - Isa!

Tule, laps.

Kas ta tunneb sind? Oled sa kunagi kokku puutunud selle vikaariga?

Pole teda kunagi varem oma elus n�inud. - Vabandage selle p�rast, velled.

Olge lahked. �rge viha pidage, eh?

Vabandage vikaari p�rast. Ta on nagu veidi kummaline.

Kui te velled tahate ��seks voodit...

on �ks kotted�, vana Mircalla koht...

v�hem kui kaks miili m��da teed edasi.

See on suurep�rane, ent kui palju see maksab?

Meil on nagu v�he kitsas vana hea... - Rahaga.

Oh, see ei maksa mitte midagi. Uksed on alati avatud.

Iga v�sinud reisimees v�ib oodata kena, pikka puhkust.

Teie, sir, olete �petlane ja d�entelmen.

Kui on veel �ks asi, mida ma hindan rohkem kui tasuta jooki,

siis on see tasuta voodi. T�nan teid v�ga.

See oli teist v�ga lahke.

Siiski v�ib seal pisut kitsaks minna.

Ma saatsin m�ned ilusad noored piigad sinna mitte just kaua aega tagasi.

KUSAGIL CRAGWISH'I METSAS...

V�ta seljast oma riided Lase k�ia, v�ta need �ra.

Sa meeldid mulle palju rohkem, kui sa oled alasti.

Ma meeldin endale palju rohkem, kui sa oled alasti.

Sa meeldid mulle palju rohkem, kui sa oled alasti.

Sa meeldid mulle palju...

Mis sellel viga on?

Lase k�ia, mine k�ima. �ra n��d meid alt vea. K�ivitu!

Lase k�ia! Mida?

K�ivitu! - Sellest oli t�esti abi, Lotte.

Me oleme persses. - Ja.

Tore. Me oleme keset eikusagit, miilide kaugusel kusagist.

Oled sa ikka kindel, et sa bensiini v�tsid?

Anke, viiendat korda, jah. - Lihtsalt kontrollisin.

Nojah, jalutame siis kotted�isse. Me peaksime l�hedal olema.

Maaomanik �tles, et sinna on vaid paar miili.

- Ja. - Me oleme k�rtsile l�hemal.

Me peaksime minema abi otsima.

Ja. Ja.

Ma l�hen sinna tagasi vaid noa�hvardusel. Need mehed olid veidrad.

Ma arvan, et peaksime j��ma autosse. - Ja.

Kas te kuulsite seda?

Mis see on?

Midagi on seal v�ljas.

L�peta meie hirmutamine, Lotte. - Ja.

Kuulake, kuulake!

See kostub katuselt!

See on arvatavasti vaid oks. - Oks?

Ja.

Ma ju �tlesin teile!

�htust, leedid. - Vabandage. Polnud kavas teid ehmatada.

Vabandage meid. Meie buss l�ks just rikki...

Ja me olime nagu veidi hirmunud. - N��d n�ib korras olevat.

Igatahes, tere, mina olen Lotte.

Need on Anke, Heidi ja Trudi.

Tere, Lotte, Andy, Eric. Halloo, t�drukud.

- �lut? - Oh, jaa!

Ja, ja, ja!

Sa oled minu maitse j�rgi t�druk.

Nimi oleks Fletch.

Mis sinu nimi on? - See on minu mees, Jimmy.

Ta s�dame murdis naine, keda ta armastas. See on p�ris traagiline.

Oh! - See on lihtsalt traagiline. T�esti on.

Halloo, Jimmy. - Olgu peale.

Niisiis, mida neli armsat leedit nagu teie teete siin ��l nagu see?

Me oleme teel Mircalla kotted�isse.

See on vast �ks uskumatu vedamine!

K�ik need t�drukud l�hevad t�pselt samasse suvilasse kuhu meiegi.

Jah! Jah! - Jah! Jah!

Suurep�rane.

Kas tahate s�ita koos meiega? - T�nan. See on teist v�ga kena.

Oo jaa! - V�tke istet.

Kui oled Roomas.

Ole ettevaatlik. Sa tead, mis juhtub. - Rahune. K�ik on kombes.

Olgu, l�ksime.

Paar noort vennikest olid siin v�hem kui tund aega tagasi.

Juhatasin nad kotted�isse, mis j��b v�hem kui paar miili m��da teed edasi.

Mida? Lihtsalt minna m��da teed edasi?

Just nii, miss. Minge otse edasi, ja te ei saa sellest m��da minna.

Njah, see oli kenakene.

Seda on nad alati, Sidney.

Sireenid. K�lmad, lummavad deemonid, iga viimanegi neist.

�lut, Jack?

MIRCALLA VANA SUVILA JUURES...

Vau. See koht on h�mmastav! - Oo, ma armastan seda!

Oo, lahe! - Neil on �lut!

V�ime me t�esti siia kolida?

Jah! - Jah, kolime sisse!

Paneme pidu!

Meil l�heb vaja Schnapps'i! - Jagage laiali! Jagage need laiali!

V�ga hea! Jah!

J mees, p�hi p�sti!

P�hi p�sti! - Koksid sisse.

Oh, n�mma! - Tantsime!

Tunnen kuumust, kuumust, kuumust.

Tunnen kuumust, kuumust, kuumust.

See v�ib olla parim �� terves mu kuradima elus!

Ruumi Fletchmeister'ile? Jah? Jah?

Las ma rum bum bum bum.

Las ma rum bum bum bum.

Ma armastan matkamist!

Ol�, ol�, ol�, ol�.

Ol�, ol�, ol�, ol�.

Las ma rum bum bum bum...

Las ma rum bum bum bum. - V�ta seljast oma riided!

V�ta seljast oma riided! - Tunnen kuumust, kuumust, kuumust.

Tunnen kuumust, kuumust, kuumust.

Sa tead Carmilla'st?

Ei. Kas tema see ongi? - Jah.

Carmilla. Tema on p�hjus, miks me k�ik siin oleme.

Me oleme tudengid, �pime folkloori ja iidset ebausku. Me oleme v�limatkal.

See k�la on koduks legendile Carmilla'st, vampiiride kuningannast.

Vampiiride kuninganna? - Legendi j�rgi...

ta oli palju, palju enamat kui lihtsalt mingi tavaline vampiiride kuninganna.

M�ned r��givad, et ta on �le 2000 aasta vana.

Sa usud seda Dungeons & Dragons'i jama?

Kus mina �les kasvasin, me olime v�ga ebausklikud.

Cragwich on mind eriliselt lummanud.

Rahvap�rimuste raamat jutustab selle k�lakese loo

ja mida Carmilla tegi sellega ja selle t�tardega.

Isegi vapraim mees v�riseb hirmust ja vapraim naine

v��nleb ihast, kui mainitakse tema nime.

Carmilla, vampiiride kuninganna.

Laup�ev, laup�ev.

- Hei! Jimmy Peon! - Laup�eva �htu.

Lase k�ia. V�ta �lut. L�� kaasa.

On sinu kord minna selle suuremaga.

Laup�eva �htu. Laup�eva �htu.

Liiga palju �lut. Ma pean vett laskma. - Kemmerg on v�ljas.

Mida? Seal on... Seal v�ljas on pime.

Heidi, kas sa kardad, et Carmilla v�tab sind kinni?

Anke, �ra ole �el. - Olgu, olgu, ma vabandan.

�ra muretse. Ma l�hen koos temaga. - L�peta see!

- Laup�eva �htu. - Vaadake seda. Siit tulevad �lled.

Siit tulevad �lled. Ja? - Och, ja!

Ta on veider sell, Fletch, eh?

Ta teeskleb, et on minusse kiindunud.

Ta s�da on �iges paigas.

On lihtsalt h�biasi, et ta ajud asuvad ta v�ndas.

Usud, et ta ying yang on suur? - Ying yang?

Sa meeldid mulle palju rohkem, kui sa oled alasti.

Sa meeldid mulle palju rohkem, kui sa oled alasti.

No olgu. Millist sa siis tahad?

Pole selle peale m�elnud.

Oh! Sa oled selline kuradima kupeldaja, James.

Missugust sa ihkad? Milline meeldib sulle k�ige rohkem?

Lihtsalt vasta k�simusele. - Olgu siis pealegi. Lotte.

Ta n�ib olevat t�eliselt kena ja s�bralik. - Mm-hmm.

Ja tundub nii, et tal on puhas hing.

Ta on lihtsalt t�esti armas. Tal on k�ige kaunimad silmad.

Need on nagu vaataks p�hjatusse tiiki.

Ja sulle? - Trudi.

Massiivsed tissid, ei r��gi kunagi.

Jah, Trudi, sa haised.

Ja. Ja.

Och, ja.

Kiirusta!

Anke.

Anke?

- Anke, l�peta �ra. See pole naljakas. - Heidi.

Raisk!

Anke, vasta mulle kohe. See pole naljakas.

Anke!

Anke?

Anke? Anke!

Miks neil nii kaua l�heb?

Tal on arvatavasti hiiglaslik sitah�da.

Trudi.

Trudi.

Trudi.

Trudi.

K�hku!

Trudi! Me peame sisse minema!

Olgu. Astu tagasi.

Kristus. See asi on kindel kui kalju.

Ma vist tegin selle n�rgemaks. - Jah, just.

Vaadake. - Veri.

Tule.

Mis see oli?

Ma ei tea, aga l�hme uurime j�rgi.

M�tles ta seda t�siselt? - Me ju peame midagi tegema, kas pole?

See k�ik hakkab nagu veidraks kiskuma: Naised kaovad, r�tikud on kaetud verega.

See on rohkem nagu kerged plekid. - Oh, olgu siis pealegi.

Me kuulsime teda siin ja n��d pole teda kusagil.

See on v�ga-kuradima-veider. - N�us, kuid me peame leidma Trudi.

Sulle meeldib Trudi, kas pole? - Mitte nii palju.

See on lihtsalt hale, mees.

Kristuse p�rast.

TAGASI CRAGWISH'I METSAS...

Oh, Issand!

Jumala p�rast!

Ma sain selle alles n�dal tagasi.

Oh, jesver... Oh, ole n��d!

Pask!

Tere. Te helistasite Jimmy'le. Palun j�tke teade.

Sa oled laip, Jimmy!

Judy.

Judy. Judy.

Anke!

Heidi? Trudi?

On midagi? - Ei.

Ah, olgu. N�ib, et ta on l�inud.

L�hme tagasi sisse, eh? Tassike teed?

�tlesin ju, et seal v�ljas pole kedagi. - Trudi?

Arvatavasti l�ks lihtsalt jalutama v�i... Midagi.

L�hme �ige sisse. Mul on ikka veel m�ned �lled.

Oo pask!

Lotte.

See oli sealpool. - Ma kuulsin seda ka.

Vaata. Ma tean, et midagi t�eliselt valet on siin toimumas...

aga kas on mingit v�imalust, et me saaksime seda lihtsalt ignoreerida?

Fletch! Tule n��d!

See on v�imatu. Seda ei saa olla. Vampiirid.

Vampiirid? - Vampiirid?

Lesbidest vampiirid.

Kenakesed ka.

Kuradima p�rgu, ta on tugev.

Jimmy!

Pask. - Jimmy!

N��d ta polegi enam nii tugev.

Ah! J�le!

Ja ongi k�ik?

Ei mingit plahvatust ega...

muutumist p�levaks tuhaks ega... Ei midagi, ei?

Ausalt, ma olen veidi pettunud.

Mul on lihtsalt hea meel, et ta on surnud. Ma v�in �ra j�tta ilutulestiku.

Need legendid... Need on t�si.

See on hullumeelsus.

Mis on saanud minu s�pradest? - Lotte.

Oh, jama.

�hine meiega. - �hine meiega.

Ja.

Ma arvan, et nad tahavad, et sa �tleksid midagi.

Ei iial.

Ei usu, et nad tahtsid, et sa seda �tleksid.

Persse see! Jookske, te kaunitarid!

Laske k�ia, te rumalad kepparid!

N��d sa �hined meiega.

Tulge sisse.

Oo mu Jumal! Kas sa seda n�gid?

See v�ib olla k�ige lahedam asi, mis ma olen teinud terve oma kuradima elu jooksul.

Ma olen alati kriketis hea olnud. Vahest need ongi minu relvad.

Fletch, palun j�� vait. - Vabanda, ma olen lihtsalt n�rvis.

Nad oleksid meid elusast peast nahka pannud.

See on t�itsa persses v�rk!

Kuhu nad l�ksid?

Enne p�ikeset�usu, teie k�ik kuulute meile.

Pask, pask, pask, pask. Mida me peale hakkame?

Me sureme kohutavat surma. - Kristuse nimel. Sust pole abi.

Rahune maha. V�ta �ks �lu. - Me peame siit minema saama!

Tule siis plaaniga lagedale, Einstein. - Pea kinni. Kaubik.

Kaubik. Tore plaan. Suurep�rane plaan.

Geenius.

Ma isegi ei taha teada.

Mida me n��d siis teeme?

Vaiad. Palju teravaid vaiu.

Relvastame endid millega iganes saame pista l�bi nende s�damed.

J�llegi, suurep�rane idee. Mulle meeldib.

Torkamiseks teravad esemed. P�rgulibude s�damed. Teeme �ra, raisk.

Laup�eva �htu, ma tunnen...

Jimmy! - Judy?

Mida? �ra ava seda kuradima ust! Jeesus!

Judy, tule sisse, kiiresti. - Oo mu Jumal!

Mis p�rgut siin toimub? - Mida sina siin teed?

Midagi ajas mind taga. - Vampiirid.

Mida? - Jap. Lesbidest vampiirid.

Kui naeruv��rne. - Ei.

Ainult veel �ks Jumala julmadest naljadest p��seda mu tissideni.

Isegi surnud naised pigem magaksid �ksteisega, kui teeksid seda minuga.

Aga mu elusalt nahkapanek? Oh, see sobib kenasti.

Lesbidest vampiirid?

J�rgmine kord ma lasen ennast p�rutada suurel geist libahundil, ma t�otan seda.

Tule n��d. Me peame pikali heitma.

Kes see on? - Oh, see on Jimmy eks.

Ta kogu aeg l�petab temaga, v�tab ta tagasi...

siis l�petab temaga j�lle, v�tab tagasi, saad aru?

Ma vihkan teda. - Mina ka.

Mees, see ajab mind marru.

Ma olen hoidnud ennast �ige mehe jaoks...

kellegi, kelle vastu mul t�esti tunded on.

Ma l�puks kohtasin teda, ja... - Mida, sulle meeldib Jimmy?

Jah, mulle meeldib. Kuid tema ja vampiiride vahel...

Ma arvatavasti suren t�na ��sel neitsina.

Sa oled neitsi?

Ee-jah.

SAMAL AJAL KIRIKU K��RKAMBRIS

Oh, Jumala p�rast, plika. Kata end kinni.

Issi, ma pole enam laps.

�ra pane mind proovile, t�druk. - Uhh!

HILJEM MIRCALLA SUVILA BUDUAARIS (PRANTSUSEP�RASELT MAGAMISTOAS)

Jimmy, ma tean, et sul on t�iesti �igus mind vihata...

kuid ma lihtsalt tahan, et sa teaksid...

et ma olen nii �nnelik, et sa mu uksest sisse lasid.

Nojah, ma ei vihka sind. Seda et, mitte t�ielikult.

Ma lihtsalt ei tea, mida ma kogu aeg teen sellist, mis sulle ei meeldi.

Asi pole sinus, Jimmy. See on minus.

Mul on hea meel, et sa sellest aru said, sest et selleks, et see toimima hakkaks...

Sa pead muutuma. - Oo, ma olen muutunud.

Aga kuidas... Kuidas v�in ma seda teada?

Kuidas saan ma sind usaldada? Sa pead n�itama mulle, et sa oled teistsugune.

Oo, ma olen teistsugune.

Anna mulle �ks... Viimane... Suudlus.

Arvatavasti ongi sinu jaoks parem m�letada teda sellisena nagu ta oli, semu.

T�ielik kuradima libu.

Semu, ait�h, et mu elu p��stsid.

Hei, sa ju tunned mind, vennas.

Ma kaitsen su seljatagust. Alati olen seda teinud, alati ka teen.

Just, v�tame nad kinni. - Mida sa teed?

Mida sina arvad? - Mida, Lotte pidi...

Sa ju tead, mida �eldakse ��rmuslike olukordade kohta. See l�hendab inimesi.

Ja see, nagu ma r�hutan, mu s�ber, on �ks �limalt kuradima ��rmuslik olukord.

Veidi armetu, kas pole? - Ta oli mures, et sureb neitsina...

ja ausalt �eldes, ma olen valmis kasutama juhust, kui selle saan.

Emotsionaalne haavatavus, hirm v�ltimatu surma ees, vampiiride r�nnakud.

Persse see. Mind ei koti. Tere.

Kuidas sul l�heb?

Mis juhtus? - Oo Issand. Ee...

Nagu ma kahtlustasingi...

Judy oli vampiir. - Me tapsime ta.

Fantastiline.

Ma l�hen pissile. - Mida, v�lja?

Kas ma n�en v�lja nagu kretiin?

Oo Issand! Oo Issand! Oo Issand! Oh, isver!

Oo Issand! Oo Issand!

Miks nad sisse ei tule? Judy tuli sisse niisama lihtsalt.

Ei, nad tuleb sisse kutsuda. Sina kutsusid Judy sisse.

Siis k�ik, mis me peame tegema, on istuma vagusi kuni hommikuni.

Ma pean silmas, Pole ju nii nagu ma kavatseksin �elda:

"Hei, lesbivampiirid, tulge mu suvilasse", kas pole nii? Oo pask!

Olles lesbivampiiride lausr�nnaku all?

V�hemalt on ikka veel see, vennas.

Vaadake, ma kasutasin siin irooniat.

Kutid?

McLaren.

Ta teab mu nime. - See pole hea m�rk.

Ta on rikkumata.

Fletch!

Kui oled Roomas...

Kasi tast eemale. - T�mba uttu!

Kena. - Vii ta du��i alla.

K�hku! K�hku!

K�hku! Keera vesi lahti!

Meie Isa, kes sa oled taevas, p�hitsetud olgu Sinu nimi.

Sinu kuningriik tulgu, Sinu tahtmine s�ndigu...

Anna meile see p�ev... L�kka ta tagasi! Ta peab j��ma vee alla.

L�kka ta tagasi! L�kka ta uuesti tagasi.

Oo Issand! - Hoia teda vee all! �ra lase teda lahti!

Ja �ra vii meid kiusatusse, vaid p��sta meid kurjast...

...nagu meie andestame neile, kes on meie vastu patustanud...

T�mba uttu! - J�tka.

Neetud p�rgu!

Sest Sinu p�ralt on riik ja v�gi. Jeesus v��rab sind!

Oo Issand, ma armastan Jeesust! Ma armastan sind, Jeesus.

Ja hiilgus igavesti. - K�ik l�ikivad ja kaunid asjad!

N��d ja igavesti.

Aamen.

Mida kuradit?

Me peame kiiresti lahkuma. Sinu s�brad on juba v�etud.

Ah, pask. - Pole aega raisata. L�hme!

Pea kinni. Kust sa teadsid, et see k�ik hakkab juhtuma?

Sind ja sinu s�pru saadeti siia kui ohvriloomi.

See on �ks iidvana leping, mille j�rgi k�laelanikud varustavad v�rske verega.

Vastutasuks, nad saavad p�sida oma argp�kslikus peiduurkas.

Nii et me oleme vaid kergeks suupisteks kambale kuumadele lesbidele?

Mulle h�biks, jah. Su s�prade saabumine meie k�lakesse polnud kokkusattumus.

See oli jumalik sekkumine, et t�ide viia �rgne ettekuulutus.

Jura! - Kas tal on s�nnim�rk?

Viis punast triipu siin? - Jah.

Tema veri on v�tmeks, et �rkaks uuesti

puhtaim kurjus, mida inimkond tundnud: Carmilla, vampiiride kuninganna.

Paradoksaalselt, ainus asi, mis saab eemaldada sellelt k�lalt

sajandite vanuse needuse, mis muudab iga naisterahva

tema 18. s�nnip�eval vampiiriks.

Mu t�tar, Rebecca, saab 18 m�ne tunni p�rast.

Just. Vaata, ma tean, et sa m�tled seda h�sti. Ma t�esti tean.

Ja mulle meeldib see atmosf��r. Sa n�ed v�lja h�mmastav. Kuid...

Ma olen n�inud veidrat paska ja isegi antud asjaolude juures on see raskesti usutav.

Jimmy ei ole Messias. Ta suudab vaevu oma perse puhtaks p�hkida.

Ma saan aru sinu segadusest. Hakkame minema.

Isa-ke... Kuhu minema?

Tagasi k�lasse. Pole aega raisata. - Persse see h��l.

Vabandust, palun? - Mina ei l�he sinna tagasi.

Ma olen peaaegu nahka pistetud kolm korda

paari k�ige kuumema tibi poolt, keda ma kunagi kohanud olen.

Hakkab juba nagu mingi side tekkima.

Kuid pole veel liiga hilja p��sta su s�pru, seda k�la, kogu maailma!

Nojah, kas tead, �nn kaasa siis sellega.

Ma loodan, et sul l�heb k�ik h�sti. - Kas sa kepid siin mul ajusid?

Kas sul on lubatud vanduda? - J�� vait.

Sa tahad mulle �elda, et sa laseksid kogu sellel pimedusel v�tta �le terve planeedi

ja j�tad oma s�brad surema? Oma s�brad?

Noo, ma tegelikult tunnen vaid Jimmy't.

Ma kohtasin seda t�drukut alles t�na �htul. Nii et...

Olgu. J�� siia ja sure.

Mida k�ik need triibud t�hendavad?

Risti kuju. See peletab elajad eemale.

See n�eb sitt v�lja. - Lihtsalt kobi sisse.

Olgu, triibumeister. Kuhu kurat me l�heme?

Sinu s�bra suure esiisa hauakambrisse.

Fletch!

�ed...

hetk, mis on andnud toitu meie unistustele ja meie ihadele...

ja see n�ib olevat kestnud igaviku...

on l�puks ometi meieni j�udnud.

Sest sel ��l...

viimane McLaren'i klannist langeb...

ja meie kuninganna t�useb uuesti.

Carmilla? - Vampiiride kuninganna?

Vabanda. J�tka.

Nii et kui tema veri segatakse minu neitsiverega, see toob ta tagasi?

Sa tead palju, kenake.

Ma olen kuulnud Carmilla'st, kuid ma pole kunagi kuulnud sinust.

Ilmselt pole sa piisavalt �el, et isegi j�uda ajalooraamatutesse.

Noh...

peagi saab ta sinust teada.

Ja tema �lest�usmisega, selle maa v�rgutab igaveseks...

punase kuu koidik.

McLaren, need on su viimased hetked maal.

Viimne puhkepaik parun Wolfgang McLaren III jaoks.

Jimmy on p�hjuseks, et ma l�petan selles peldikus?

Tema on meie lunastus ja meie ainus lootus.

Ettekuulutuses on �eldud, viimane McLaren'i klannist naaseb.

Tema vere ja neitsi vere l�bi, Carmilla t�useb uuesti.

Tema hauakambrisse on suletud relv,

mis v�ib tappa koletise igaveseks: Daeldo m��k.

Ja mis siis see veel on? - Daeldo'd, himude jumalat...

�eldakse olevat Carmilla peamine deemonist vaenlane Hadese allmaailmas.

V�igas paljukombitsaline koletis.

Ainus olend, kes oli piisavalt vapper, et �ritas tungida

Carmilla j�lkidesse s�gavustesse, ja maksis selle eest oma eluga.

Las ma teen asja selgeks. Su plaan on...

oodata kuni see lita �rkab, torgata ta m��gaga l�bi v�i midagi niisugust...

ja seega p��sta mu semu, ravida terveks oma t�tar, l�petada needus

ja p��sta terve planeet. - T�pselt. Nii, oled sa minuga?

Mitte p�riselt. Mul pole mingeid erilisi kuradima valikuid, kas pole?

Sina tee seda. Ma pean �le vaatama oma Rebecca.

Mida? N��d ma pean laiba v�lja kaevama?

Suletud sellesse hauakambrisse on... - Jah, jah. S��sta mind monoloogist.

See on ametlikult k�ige hullem vaheaeg �ldse.

REBECCA MAGAMISTUBA!

SAMAL AJAL CARMILLA HAUA JUURES Nii et see ongi punane kuu, eks ole?

Unusta see punane kuu, Jimmy.

Ta �tles, et viimane McLaren langeb.

Jah, mul j�i see osa nagu kahe silma vahele.

Oh. Nojah...

See oleksin siis mina. Oh, neetud. - Ole vait, Jimmy. Ma m�tlen.

Millest sa k�ll v�iksid m�elda sellisel ajal?

Kuidas me p�genema p��seme. - Fantastiline. On m�tteid?

Ei, kas sul on? - Mitte kuradima jupikestki.

Lase k�ia, m�tle!

Mul on liiga palju tegemist enda t�istegemisega,

et v�lja tulla ulja p�genemisplaaniga.

Sa oled armas. - Mida?

See oli meie esimene vaidlus.

Vic, me oleme hukule m��ratud. See ei avane.

Eest.

Enese kaitseks, ma proovisin ainult seda poolt, nii et...

Sa mine sinna alla, mu poiss. - Vabanda mind?

Pole aega raisata. Kiirusta. - Olgu, siis mine sina alla.

Oh, jesver... Uskumatu. See pole minu t�tar.

Kas sa n�ed m��ka? - Anna mulle �ks minut, palun.

See on mul esimene kord hauakambris... Hauas... Kivi.

Mida? Mis see on?

Ei midagi.

Mis seal nii naljakat on?

Sellel on suur metallist till k�epidemeks.

Kasva suureks! K�epide t�mbab endasse deemon Daeldo j�u...

mis teeb sellest terast ainukese, mis on v�imeline h�vitama ta n��d ja l�plikult.

Mida? Kuidas? - See lihtsalt teeb seda, selge?

Me l�heme sinna, ja me sureme, eks ole?

K�ik sellep�rast, et sa kinnitasid, et mingi m��k...

millel on metallist v�nt otsas, suudab p��sta maailma?

Sa oled h�biplekk. - V�hemalt n�en mina asja naljakat k�lge.

Hakkame t��ga peale. Ma laen relvad peale. Sina mata parun uuesti.

V�iksid sa lihtsalt tunnistada, et see n�eb v�lja nagu v�nt?

Jimmy, v�in ma sulle midagi �elda?

Oled sa mingi plaani peale tulnud? - Ei, ma m�tlen ikka veel.

Ma arvan, et meil hakkab aeg otsa saama.

Ma tahtsin lihtsalt �elda, kui me oleksime kohtunud teistsuguste asjaolude juures...

mulle oleks meeldinud sind tundma saada.

Ausalt? - Jah.

Tegelikult, isegi kui me oleme veetnud vaid paar tundi koos...

Mul on tunne nagu ma oleksin sind tundnud igavesti.

Ausalt? - Jah.

Ma arvan, et vahest sa oled kinni p��dnud mu signaale.

Signaale? Milliseid signaale? Millest ma olen ilma j��nud?

Jimmy, ma armastan sind.

Noh, see on lihtsalt kuradima suurep�rane. - Ma ei tahtnud sind pahandada.

V�ltimatu surma palge ees sa �tled mulle seda?

Ma ei saa surra ilma seda sulle teada andmata,

et sina oled esimene mees, kellega saaksin jagada end j��gitult.

Oh, Kristuse p�ralt. - Ma oleksin andnud sulle k�ik:

Oma m�tted, hinge ja keha.

Ja keha. Hmm. - Ja n��d ei juhtu seda kunagi.

On aeg. - Oo Issand!

See on minu peenis. - Kasi tast eemale, sa lita! Ta on minu!

M�NI HETK HILJEM McLAREN'I HAUA JUURES

Vau.

Mida? Mida sa just �tlesid?

Sa nimetasid mind, kuidas? Mina olen rasvane t�kk, mida?

Keegi ei jama Fletchmeister'iga ja tema v�ntm��gaga.

Oh, tere. Ma ei teinud...

T�hes�jad ei ole... Aah! Chewie. Ma ei...

Mida sa v�ljas teed? Sa arvatavasti ei peaks siin olema.

Ma tean.

Niisiis, sul on s�nnip�ev? - T�na.

Kesk�� just m��dus.

T�itsa... T�is... Kasvanud.

Nii et sa oled 18? - Ah-ah.

Kuid isa ei kiidaks seda niikuinii heaks. - Oh.

Issi!

Fletch!

Valmis? - Jap.

Meil on v�he aega. Mu Rebecca v�etakse varsti �ra.

Jap.

Sul on tema silmad.

Ma kunagi armastasin neid silmi.

Kuni ma �ppisin tundma, kui haletsusv��rsed mehed on.

Mmm! Erakordne.

Ma lasen sust vere aeglaselt v�lja ja lasen Carmilla'l toituda su ihust...

kuni see on ikka veel soe sinu soontes.

Imeline Jumalaarm.

Vaata, kuu veritseb. Taas�rkamine on alanud.

V�ta. P�ha vesi.

See on nagu kuradima hapet t�is k�sigranaat.

Sa �tlesid "kuradima" j�lle. - Ja siis?

See on veider. - Saa sellest �le.

Pole vaja paanikat, mu s�ber. Ainult p�si minu l�hedal.

Ma olen h�sti varustatud teadmistega, kuidas tappa vampiire.

Jah, nii on seda k�ik.

Vaiad, k��slauk, pea maha l��mine, p�ha vesi, p�ikesevalgus...

Pole �htegi elusolevat v�rdjat, kes seda paska ei teaks.

Ausalt? - Jah.

See on raamatutes, filmides, lugudes. Need on p�ris �ldised teadmised.

Kus sa ootad palju seksuaalseid kohtumisi, mu s�ber?

Veepommiv�itlusi.

Nii et kus siis see taas�rkamine t�en�oliselt toimuma hakkab?

Seal. Carmilla surnukambris.

Ma teadsin, et sa seda �tled.

Miks see ei juhtu kunagi kusagil mitte-hirmu�ratavalt-k�lavas kohas

nagu aias v�i paadikuuris?

- "Paadikuur" on p�ris hirmus. - Eh?

"Paadikuuris" on s�na "kuur" sees.

Vastupidiselt surnukuurile, milles on laibad sees. H�sti t�hele pandud.

Pea seda meeles: Nad v�ivad surra kiiresti v�i nad v�ivad surra aeglaselt...

kuid nad peavad surema.

Kas me ei v�iks teha seda hommikul?

Siis v�ib olla juba liiga hilja su s�prade jaoks.

Ja siis oleks kindlasti liiga hilja Rebecca jaoks.

Ei, ma olen kombes.

Nii, ongi aeg k�es.

�nn kaasa, Fletch. �ritame tagasi tulla elusatena.

Vikaar...

Kui ma sellega hakkama ei saa...

on �ks asi, mida ma tahan, et sa teaksid:

Ma s��distan k�iges sind.

Siis nii sinu sugu l�pebki:

T�nnides nagu beebi.

Anudes oma elu eest.

Palun... - Jimmy, v�ta end kokku.

�ra paku talle rahuldust. - Ei.

Sina pakud mulle mu rahulduse.

Lotte, lihtsalt et sa teaksid, enne kui ta su �mber muudab...

ma leidsin su olevat v�ga k�lget�mbava, enne-vampirismi.

Sa leidsid?

Meil on p�genemisplaan. - Mida?

Fletch p��stab meid �ra.

Fletch? Ta raisk on kasutu. Me oleme surmalapsed.

Hei! Sa �lbe jopski. - Fletch!

Kuigi, et aus olla...

kui ma oleksin saanud v�ltida siinolemist, ma oleksin arvatavasti seda teinud.

Oh, neetud.

Ma ju �tlesin sulle, et ta raisk on kasutu.

Neetud, neetud! - Sa oled sellest kunagi varem lasknud ka?

Esimene kord. - Vaata ja nuta. Nii!

Te merimolluskid ihkate t�kikest minust, kas pole?

Andke siis tulla. - Tapke nad.

Oh, raisk!

Oh, oota. Persse k�ik.

Sinu s�bra veri on juba v�lja lastud.

Taas�rkamine on alanud. - Me peame siit minema saama.

Me ei saa. Pimedus on meie �le. Su s�brad, Rebecca...

Ma siin rehkendasin, et ma arvatavasti suudan sellega elada.

...ja terve kuradima maailm!

Sa tead, kuidas s�dametunnistusele koputada, kas pole, sa kepivend?

Just. Teeme selle �ra.

K�ik saab korda. - Kuidas saab see olla korras?

K�ik, mis ma soovisin, oli nautida elu.

Matkata, hingata v�rsket �hku, m�ned �lled.

Aga ei. Miski ei saa sellest lihtsam olla, kas pole?

Ja n��d me l�petame laipadena.

Nojah, mina l�petan laibana. Sinust saab lesbi.

Ja ma pole isegi mehega armatsenud.

Kr�ptini p��seb siit.

Fletch! - Spiritus Sancti.

Fletch!

- Spiritus sancti. - Kiirusta!

Jimmy? - Tagane, te saatana sigidikud.

Fletch? - Kuidas sul l�inud on?

�les ja alla.

N��d on ainult �ks lahendus. - Suur v�ntm��k.

Mida? - Pikk jutt.

Anna mulle Daeldo m��k. - Kas sa ei v�tnudki seda?

Ma arvasin, et sina v�tsid.

Sa pead aru saama, kui t�htis see on.

K�ik, mis me pidime tegema, oli oodata, kuni see lita t�useb, ta l�bi torkama...

ja sina unustasid m��ga? - Too see �ra. Ma hoian neid eemal.

�tle Rebecca'le, et ma armastan teda. - Mis puutub Rebecca'sse...

Jookske, te narrid! - Olgu peale!

Jeesus!

Kuradima Hadese hoorad. - H�vitage ta.

Valmistuge surema, raisk!

Tulge aga, te rumalad nikkarid!

Lotte! - On aeg m�ngida, kullake.

Mmm! Sina oled maitsev.

Mulle meeldib see. Aah!

See ei liigu. - Ma pean teda aitama.

See ei l�he l�bi.

Milles on asi sinu ja ustega? - Rammime selle maha.

Mmm! Sa maitsed jumalikult.

V�tmed. - Need on vikaari k�es.

Mida? - Kas tead, kuidas juhtmetest surnuveokit k�ima panna?

Jah, pole muret. - Hiilgav. Laseme k�ia.

Muidugi ma ei oska, sa idioot. - Pask.

K�igepealt ma piinan sind, siis ma muudan su �mber.

Sinust saab mu m�nguasi. - Ei iial!

Ongi siis k�ik.

�ks probleem on sinuga, James, sa oled pessimist.

Sa vahest tahad krabada relvad. Me korraldame �he m�rgli.

Anna tulla!

Sellel m��gal on till k�epidemeks. - See on naljakas, kas pole?

See on ainus asi, mis suudab h�vitada selle ps�hhost lita.

See on v�ga v�imas ja v�ga iidne.

Nagu veidi geilik. - Mine ja otsi ise endale kuradima m��k.

Ma teadsin, et sa ei suuda mulle igavesti vastu seista.

Vabanda, sa pole minu t��p.

Juu-huu! - Lotte...

Pagan. - Fletch.

Oo mu Jumal!

McLaren.

Jimmy! - Viska nii nagu sa seda t�siselt m�tleksid!

Kuradima uskumatu!

Kas keegi lasi vett?

Daeldo m��k on t�epoolest v�imas relv.

N�ib, et vikaaril oli �igus.

K�ik n�ivad siin teadvat mis toimub peale minu. Mis just juhtus?

See on k�ik v�ntm��k ja hirmu�ratav kraam ja ajalugu ja nii edasi.

Ma r��gin sulle hiljem. - R��gi mulle kohe.

Ma r��gin. - Millal?

Semu, kas v�iksid maha rahuneda?

Mul oli nagu tegemist sel ��l. Ma r��gin sulle minutikese p�rast.

Ohhoo. - Ei, vaata. P�ikesevalgus.

Needus on kadunud.

Nii et nad pole enam vampiirid? - Ei.

Lahe. Kas nad on ikka veel lesbid?

Pagana pihta.

Uskumatu. P��sta p�ev, ei saa isegi suudlust.

Kas tead, mida? Tegelikult, unusta �ra.

Unusta see. Unusta �ra. Lase sel minna.

Lase sel minna, Fletch. Sa oled sellest suurem mees.

Ohhoo! Need on vast toredad auto�randamise oskused mis sul on, leedi.

T�nan. Just. N��d mida?

Ei tea. L�heme koju?

L�heme koju? Nad v�tsid mu s�brad, nad olid v�ga l�hedal, et v�tta meie elud

ja me poleks osanud isegi und n�ha sellest et nad olemas on enne t�nast �htut.

Kuidas saame me lihtsalt minna koju oma vooditesse?

Millest ta r��gib? - Ee...

See k�la on vaba...

kuid veel olendeid nagu Carmilla luurab maailma pimedates nurgatagustes.

Mitte keegi ei usuks meid, kui seda r��giksime.

Me oleme ainsad inimesed, kes teavad t�de.

Me peame minema ja v�itlema selle nuhtlusega.

Kas sa paned ette, et me hakkaksime lesbivampiiride tapjaks?

Kui seda selleks vaja on, ja.

Nojah, mul pole midagi muud antud hetkel ees, nii et mina olen kambas.

Jim? - Ma ei tea.

Oh, ole n��d. See on sul veres, sinu saatus, kogu see pasandus.

Ah? - Pikk lugu. Ma r��gin sulle hijlem.

Ole n��d. Sina v�iksid samuti. - �hine meiega.

Lesbivampiiride tapjad, nii on. L�ksime.

Juu-huu!