All language subtitles for Yianni.Supercar.Customiser.S01E20.Family.Affair.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In the exclusiveworld of supercars,

if you want yours to stand out,there's one customizer to call.

Yianni!

NARRATOR: A social mediastar, he creates one-off cars

in stunning colors.

Dealing with demanding clients--

So when's this car need to be done by?

Tomorrow.

Are you serious?

NARRATOR: --it's a high-stakes world.

Wow.

2 million pounds worth ofcar-- why would it be easy?

Up for this one? NARRATOR: Where image--

YIANNI: Bump.NARRATOR: --is everything--

Oh, my days, bruv.

NARRATOR: --and the aim is perfection.

100% percent happy?

A million percent happy.

[music playing]

NARRATOR: This time, Yianni'sletting his children change

the wrap on his own supercar.

YIANNI: Remember, it's my car, so go easy.

Yeah!

NARRATOR: It's a high-risk idea,and Yianni's kept in the dark.

YIANNI: I'm barred.

How have they got "no entry" on the doors?

NARRATOR: But when a big name celeb drops by,

there's plenty to keep Yianni busy,

as he creates a surprise of his own.

So will Yianni's plan pay off, and will

he love the new color--

I'm nervous.

NARRATOR: --of his pride and joy?

YIANNI: What color was it again?

NARRATOR: For Yianni, carsare more than a business--

they're a way of life.

His cars are known for their distinctive wraps.

Over the years, he's ownedand wrapped Mercedes,

BMWs, Porsches, and Ferraris.

Now, he drives a LamborghiniAventador S. For him

to stay on top of the wrapping game,

the Lambo must look at immaculate.

YIANNI: G, Just quickly--

I was having a look at my Lambo.

The wrap is so, so bad from stone chips,

I'm actually thinking of re-wrapping it now.

NARRATOR: Some might think theLambo's chrome red is fine,

but at five months old, the wrap is starting

to show signs of wear and tear.

YIANNI: G-- GEORGINA: Yeah?

YIANNI: Look who's here.

Oh. Hi, boys.

ANDREAS: Hello. - You all right?

Yep. You?

Hi, Gina.

Hi, Nicholas.

NARRATOR: Aged just sevenand 11, Yianni's sons

have grown up with the business.

They're no strangers to the world of wrapping.

They've even got their own YouTube channel.

Today we're going to wrap Chase's

motorbike in a satin black.

I hope you enjoy this video.

Woo-hoo!

I did that.

[inaudible]

YIANNI: Yeah.

NARRATOR: Now Yianni's going to take a chance

and let them run the nextwrap on his Lamborghini.

NICHOLAS: I want to choose the color.

ANDREAS: I do.

NICHOLAS: No, I do.

Maybe if Gina goes with you tosupervise you both, because I'm

not sure how crazy it will go.

Remember it's Daddy's car.

You don't trust me?

Ye--

NICHOLAS: No, I'm betterat wrapping it than Andrew.

Yeah, but we're choosing a color.

- Yeah. - Yeah.

Have you got any ideas?

Not really.

I'm thinking.

Maybe carbon fiber.

Oh my god.

I've got to drive this car, yeah?

It's fine.

Come on boys.

Let's go choose a color.

Remember, it's my car, so go easy.

NICHOLAS: Yeah, yeah.

YIANNI: G, keep an eye on them.

GEORGINA: All right.

YIANNI: Oh god, help me.

NARRATOR: The Aventador S builds on 54

years of sports car production.

Four wheel electronic steering,a seven-speed semi-automatic

gearbox, and a 730 brake horsepower engine,

mean that some people callit the best Lambo ever.

The car was metallic gray, but Yianni

re-wrapped it in chrome red.

Now, he's saying goodbye andletting his children take

the reins on the next wrap, because one day

the business might be theirs.

But will the boys' ideas meetYianni's exacting standards?

OK, boys.

Here it is. BOTH: Wow.

There's loads of colors.

Well, you can choose whatever you like.

NICHOLAS: This one.

I think this would suit him better.

- Pink? - Yeah.

I really like this color.

ANDREAS: Snakeskin GEORGINA: What's that?

Snakeskin.

I think your dad's had that already.

ANDREAS: He has. - Yes, he has.

NICHOLAS: On his Range--ANDREAS: On his Range Rover.

I'm thinking--

What are you thinking?

--this purple.

Nice.

I think this one's a bit better.

Yeah?

We can add some bits to it, as well.

ANDREAS: Like-- like Tron lines.

GEORGINA: Good idea.

Reflective, like them ones.

GEORGINA: Oh my god, reflective-- definitely,

for sure. - Wait.

Black, reflective Tron lines.

So we are going with--

Purple.

Purple, with?

Reflective Tron lines.

NARRATOR: Yianni's a hands-on boss,

but he's been asked to stayaway for this team briefing.

His boys have decided that their color

change will remain a surpriseuntil the final reveal.

Today we're wrapping Daddy's Lamborghini

Aventador S in satin purple--

--with reflective black Tron line.

And we're keeping it a secret, so he

has no idea what the color is.

OK.

Strippers, will you be ableto strip this Lamborghini?

The big problem is at the backthere, the two rear quarters.

Wrappers, what are yougoing to have problems with?

It's going to be difficult for us,

because it's your dad's car.

There's going to be more pressure on us.

You'd better do a good job.

- No bubbles. - We will.

OK. MARK: OK.

NARRATOR: Yianni's team have been wrapping

supercars for 10 years.

But this one's the boss's,so they know the work

has to be second to none.

It's a bit stressful.

If anything goes wrong, he'll go mad.

Got to do it right.

NARRATOR: With no time to waste,the strip on the boss's Lambo

begins.

The red chrome vinyl has to come off,

and it's hard work for the juniors.

KIRAN: Oh my days, bruv.

I'm getting frustrated.

This chrome is so thick.

NARRATOR: The new color is a secret.

But until the wrap begins,Yianni's got full access

to the rear workshop.

YIANNI: How you getting on?

KIRAN: Not bad.

Be careful, please.

I'm actually going to miss the chrome red.

The new color's going tobe sick though, isn't it?

What color was it again?

Oh, don't try that, Yian.

Green.

BRANDON: You're a brave man.

Blue.

BRANDON: You're a brave man.- Brown.

Even if you get it right, we're

not going to say anything.

Pink. KIRAN: No.

I need you to get out of herebefore Kiran opens his mouth.

Kiran, my new friend.

Hi, Kiran.

I can't, man.

Nicholas will kill me.

He probably will, actually.

BRANDON: They're the real bosses.

They'll kill us.

NARRATOR: It's near the end of the first day,

and the strip down is on target.

[music playing]

Over the years, Yianni has wrapped hundreds

of cars for celebrities.

From footballers to actors,many have become friends.

Today, one of them is on his way in.

YIANNI: Oh, stranger.

- [inaudible]. - [inaudible], you will.

Yeah, mate, you?

YIANNI: Long time, man.

Bruv, it's been a little while.

NARRATOR: Aston Merrygoldbecame a famous singer

with boy band JLS, andhe's a regular face on TV.

This is the fifth carAston's brought to Yianni,

and it's a bruiser of an off-roader.

If you're like me, you love cars.

Bruv, you have to-- have to.

You must have helped me, what, my first car?

You've guided me to this one now.

You've got the daddy-mobile.

The dad-- thedaddy-mobile-- bruv, this--

Mercedes GLE, big boy whip.

Bruv, this is the--

yeah, this is the family whip now, mate.

I was watching you on "Strictly--"

ASTON MERRYGOLD: Ugh. - --and it looked crazy.

Yeah, just obviously not in the moves

you're used to kind of seeing, though.

YIANNI: It was very different.

Bruv, it's so different.Honest--

- Yeah. - --I'm down to jump--

I mean, get up and dance.

But this?

Bruv, like, come on--seriously, when have you ever

seen me dance like this, witha partner, and just be like,

yeah, this is great? - Never

ASTON MERRYGOLD: To any of this?

There was no flips.

There's no flips, no breaking, no nothing.

I was out of my comfort zone, can't lie.

But it was good.

YIANNI: You looked good though.- [inaudible]

YIANNI: Weird, but good.

NARRATOR: Aston's after asubtle tweak for his Merc.

Its powerful V6 and boldstyling draw a lot of attention.

But Aston wants just a little more.

I just think beautiful, front looks mean--

from the back, she's a bit--

I don't know-- she's a bit too sweet.

It just needs to look a bit meaner.

YIANNI: So what are you thinking?

The lights always feel a bit bright to me.

OK, against the red, obviously.

ASTON MERRYGOLD: Yeah.YIANNI: It's too much red.

Too much.

OK, so do you want a light smoke,

or like a dark smoke on the back?

Let's go for dark. Let's really mean it up.

Yeah, yeah, yeah.

OK, well, let's get the boys on it, yeah?

All right.

YIANNI: Cool.

NARRATOR: In the backworkshop, the old red chrome

wrap is being removed, revealingthe beautiful gray paintwork.

Pav and Mike are stripping the car down,

and Yianni just can't stay away.

YIANNI: How are we getting on, boys?

Not bad.

What have you done to my car?

No pressure.

With you, there's never any pressure.

You see, they got a mark--

either side, exactly the same place.

And I think it's that bolt.While you've got the door

cards off, I'm going to re-tint the window,

because of the damage.

Listen, on all Lamborghinis,it's just a standard thing.

You know, these windows weren'tdesigned for a tint, really.

Yeah, but the tint is so thin--

Yeah, but it doesn't-- it doesn't damage

the window though, does it?

NARRATOR: It sounds a simple thing to fix,

but with a highly engineered Lamborghini,

subtlety and skill are needed.

Angle grinder?

- No. - Come on!

I love to use an angle grinder.

Use on your own car, mate.

NARRATOR: Mike can't dealwith the windows yet.

The car needs to be completelystripped before the new wrap

can begin, and there's anarea which the strippers

predicted would be tough--

two large air intakes where vinyl

is pinched between the bodyworkand a carbon fiber vent.

So the next problem on the Lambo

are these rear vents, just here.

The screws are actually inthrough the engine base.

I'm going to have to tryand loosen it off somehow,

so the boys can get the vinylout, and obviously, re-wrap.

NARRATOR: If the vents can't be removed,

it's going to hold up everything.

These cars are meant tobe driven, not dismantled.

And reaching the screws is tough.

MIKE: You sure I didn't take these off?

So it needs to go in through the engine bay.

NARRATOR: It's a tricky job.

Mike's got to keep a steady hand,

because if the car is damaged, Yianni's

going to be a very unhappy man.

Because there's only alittle bit of a gap in now,

I can only turn the tool so far.

If the screw falls into theengine, it's a big issue.

A very big issue.

NARRATOR: Yianni's gone out on a limb--

ANDREAS: I'm thinking green.

NARRATOR: --letting his children choose

a new color for his supercar.

Remember, it's my car, so go easy.

NARRATOR: And everyone iskeeping the new color a secret.

What color was it again?

Oh, don't try that, Yian.

NARRATOR: Wrapping supercarstakes immense skill,

and the pressure of workingon the boss's is pushing

Yianni's staff to their limits.

MIKE: Difficult. Really difficult.

When Yian gets mad--

oh, I don't want to see that level, man.

Oh, stranger.

From the back, she's a bit--

well, it's a bit too sweet, you know?

Just needs to look a bit meaner.

NARRATOR: It's a simple request,but Yianni's hoping to wow

his mate with something extra--

a pair of wrapped dancingshoes from his time

on "Strictly Come Dancing".

In the shop, the strippers areworking hard on the boss's car.

Lamborghinis aren'tdesigned to be pulled apart

every few months, but the team have experience

with different supercars,and have developed

their own tricks of the trade.

Going to put a little bit ofa Blu Tack plaster [inaudible]

type of material on the end, sothe screw will hold on to that,

instead of falling down into the engine.

NARRATOR: The screws holdthe side vents in place.

Once released, the last pieces of the old wrap

can finally be removed.

Well, that's one.

Just one more to go.

And there she is, clips and all.

NARRATOR: Finally, theLambo is ready for the wrap.

To keep the color a secret, the team

ban Yianni from the workshop.

Even the CCTV is off limits,with the back workshop

camera covered over.

YIANNI: What the hell is this?

"No entry" on the doors.

Have you seen this?

I'm barred.

Obviously, they'restarting laying my color.

BERT: Well, actually--

- What color is my car? - Your car is gray.

No, they told me. My kids told me.

They phoned me.- No, they didn't call you.

They're at school, mate.

They ain't got a phone.

[music playing]

NARRATOR: The vinyl has finally arrived.

Mark has wrapped over 30 Aventadors,

but there's one place thatis always tricky to reach.

It's the air intake inside those rear vents.

I have to use the light to seeif the vinyl's all the way in.

And sometimes I can't see it,so I have to do it by touch

and feel.

Yeah, that looks good for me.

NARRATOR: With the rearworkshop locked and off limits,

Vas and Mikey work outfront on Aston's big Merc.

The rear lights are getting smoked.

So we said dark tint?

Dark tint.

NARRATOR: It's a subtle change,but the devil is in the detail.

The material is half transparent,

so we need to make sure it's going

to be extra clean and withoutany bubbles or dust spots.

VASILE: Whatever dust youcatch underneath shows.

So it's difficult, I'll say.

NARRATOR: Normal vinyl isalso laced with air channels

to help release bubbles trapped underneath.

This material doesn't havethe glue release system,

so we need to make sure we squeeze out

all the air at the same time.

NARRATOR: Rear lights area straightforward job,

and cost around 200 pounds.

VASILE: Great job. That's it.

Boom.

[music playing]

NARRATOR: The Lambo wrap is progressing well.

So as their father would,Andreas and Nicholas

come to check on the work.

It looks amazing.

BOTH: [cheering]

NARRATOR: But unlike theirdad, they both dive in and help

with the wrapping itself.

ANDREAS: Oh, you make it all [inaudible]..

MARK: Yeah.

NARRATOR: The base wrap is complete,

but the boys have asked forreflective Tron lines, too.

It has to be a straightline, because if it's wonky,

it's going to look terrible.

NARRATOR: They're a futuristictouch inspired by sci-fi film

"Tron" and famously applied by Yianni to superstar

YouTuber KSI's Lambo.

[engine revving]

[laughter]

The strips are packed with tiny glass beads.

Just like cat's eyes,they'll glow in the dark.

This Tron line looks normal at the moment,

but at night, when lighthits it, it will reflect.

It's going to look amazing.

NARRATOR: It's deadline day on two cars.

First up, Aston's Merc.

YIANNI: Are we ready?

Here we go.

Whoo!

That's what I'm talking about, bruv.

Now don't-- it just looks alot meaner at the back, right?

- Yeah it works now. - It works.

Smashed it, bruv.

Smashed it.

OK, one thing.

Before you go--

NARRATOR: To mark his appearanceon "Strictly Come Dancing,"

Yianni's arranged a surprise.

Ashton's dancing shoes havebeen given the Yianni treatment.

YIANNI: How bad do they look?

Hey, they are so sick.

YIANNI: Chrome blue, rose goldstrap as well at the back.

They're like a little [inaudible] now.

Smashed it.

Listen, this-- this isthe way to-- dancing days

are far from over now.

This is-- this hasbrought new lease of life.

Bruv, they're fresh.

Bruv--

They're your shoes, that's your car.

Enjoy. - Always, bruvver.

YIANNI: God bless.And I'll see you soon, man.

ASTON MERRYGOLD: Bruvver, always good.

Later.ASTON MERRYGOLD: Love ya.

See you later, bro.

I've known Yianni for years and years now.

And, listen, every time hehooks up one of my cars,

it's always brilliant.

But today, he just went above and beyond,

and absolutely smashed it.

Wrapping my dance shoes--

yeah, that's a proper mate right there.

NARRATOR: Back inside, work onthe Aventador is nearly done.

But Mike still needs to fix theproblematic door, which keeps

scratching the tinted glass.

MIKE: I've managed to findthe culprit that is damaging

Yian's tint on his window.

Now it is only, like, millimeters.

So what I'm going to do is actually just take

the tip off of this bolt off.

NARRATOR: It's a precision job.

Yeah, I think that'll work.

NARRATOR: If Mike's not taken enough off,

the bolt will catch the newly applied tint,

and he'll have to find another solution.

[engine revs]

Moment of truth.

It's either going to be fine, orit's just going to totally rip

these tints apart.

As you can tell by my face, it has worked.

Thank god.

Another job done.

NARRATOR: It's usually Yianniwho signs off on all wrap work.

Today, the tables are turned.

His two sons chose the color and design,

so the final inspection is theirs.

See if anything looks good here.

NICHOLAS: Wow.

It's good in there.

The car looks amazing, butthe Tron lines aren't amazing.

Yeah, do you want me to show you?

ANDREAS: Whoa, so cool.

MARK: So do you like it?

Then you're happy, guys?

Yeah, I think Daddy will really like it.

Yeah.

NARRATOR: The boys are happy with the work.

But for Yianni, there's a lot on the line.

His car's wraps are knownfor being cutting edge,

and he's hoping his sons' choicedoesn't damage his reputation.

Are you ready to see your car, Daddy?

I'm nervous because youtwo have chose the color,

and I know you lot are a bit crazy.

Nicholas, go bang on the shutter.

OK.

NARRATOR: So will this color and finish

meet Yianni's high standards, orwill he reject the new design?

[laughter]

[music playing - "one and only"]

Everybody wants to live mylife, but they can't, I'm

the one and only.

I've been around the world--

So you went purple with Tron.

BOTH: Yeah.

- Who's idea was Tron? - Him.

Me.

YIANNI: You always like to be a little bit

extra, Nicholas, don't you?

Yeah.

I chose the purple.

Good choice with the purple.

I like it.

You've done really, really well.

I'm really pleased.

You know what, give me a hug.

You've done well.

Good run boys, yeah?

ANDREAS: Yep.

Well, here's the keys.

- Thank you. - Bump.

Bump.

Bump.

NARRATOR: The boys have run their first wrap,

and the client loved it.

Perhaps in a few years' time, it will be

Yianni and sons above the door.

I feel really proud.

It was typical Nicholasto choose the Tron lines,

and Andreas with the purple.

They've done well.

[engine revs]

[MUSIC PLAYING - DEREKLEWARS AND JEAN LUC LABASSE,

"AROUND WE GO"] Go!

I'm high, you're low.

I never know how you're gonna be.

It's a crazy road I'm on,but you're my destiny.

And we're not going to jumble,so around we go, around we go.

'Cause we know what we're made of,

so around we go, around we go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.