All language subtitles for Yianni.Supercar.Customiser.S01E19.Up.to.Scratch.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In the exclusiveworld of supercars,

if you want yours to stand out,there's one customiser to call.

Yianni!

NARRATOR: A social media star, he creates

one of cars in stunning colors.

Dealing with demanding clients--

So when does this car need to be done by?

Tomorrow.

Are you serious?

NARRATOR: -- it's a high stakes world.

Wow!

Two million pounds worth ofcar, why would it be easy?

Up for this one? NARRATOR: Where image--

YIANNI: Bop!

NARRATOR: -- is everything.

Oh, my days, bruv.

NARRATOR: And the aim is perfection.

100% happy?

A million percent happy.

[thumping, rock music playing]

NARRATOR: This time,Yianni's tasked with giving

a Jaguar a mean new look.

I'm going for a satin,dark gray, James Bond theme--

OK.

-- evil-villain style--

NARRATOR: And there's a big surprise in store

for right-hand man, Bert.

Finally, behind thatdoor is your company car.

I don't even know if I want to look.

NARRATOR: But there's drama inthe workshop as damaged vinyl--

Oh, my days.

NARRATOR: -- brings a job to a standstill.

YIANNI: My god!

We don't have enoughvinyl to finish this car.

NARRATOR: And with time running out,

even the boss has to get his hands dirty.

Sometimes needs must at the end of the day.

NARRATOR: Can the team get the Jag

purring in time for collection?

It's a new day at the garage.

And the Jaguar F-Type has arrived.

This cool coup is driven byArjun, a new customer with

a family connection to Yianni.

ARJUN: How are you, Yianni.YIANNI: How are you?

You well? ARJUN: Yeah, good, man.

How you been?

Yourself? - I'm good.

Jaguar?

Really? - Yeah.

I remember when your dad had his car wrapped,

he said that you've gotlike an ice cream business.

ARJUN: Yeah, we've got-- we do ice creams,

yogurt, cheese, anythingin the dairy products we--

yeah, we deliver.

It's been running for about 30 years.

YIANNI: Was is your dad's ideato come to me and wrap the car?

ARJUN: Yeah, he was like, go to Yianni,

get it wrapped like a massive cow.

Make it look like a billboard.

And tell me we're not doing that. [LAUGHING]

ARJUN: No, hopefully not.

But, yeah, I'm going for a satin,

dark gray, James Bond theme--

OK.

ARJUN: -- evil villain style.

Get a bit meaner.

OK, and you've got loads ofgloss black elements on this.

ARJUN: Yeah.

Gloss black and gray work.

What we thinking?

So I was thinking,give something to pop it.

So I'd use the gold calipers.

YIANNI: [HESITANTLY] OK.

Make it pop a bit.

Yeah.

Wow.

OK, where is it matchingthough, because the gold--

there's nothing else gold on the car.

So it's going to be gray,black, and gold calipers.

ARJUN: That's it, yeah.

So I'm going for it, going bold.

YIANNI: Do you know what?

Let's go back to the cow idea.

[BOTH LAUGHING]

Listen, if you've want gold calipers,

I'll make sure my guys do gold calipers.

So, if you're not using it as like a billboard,

what are you going to do in this car?

I just come back from Monaco today,

so I figured I'd take it down there.

I loved it there.

I love Monaco, it's one of the greatest places

to drive around there.

And I think it really, reallyworks, the roads are great.

And there's massive car people out there.

Yeah.

So on that, give us your key, and I'll

get the boys to crack on.

Work it.

- I'll see you soon, yeah?- Top man.

- Take care, bro. - See you later.

Yes, thank you.

NARRATOR: The F-Type isJaguar's flagship sports car,

and it oozes personality and performance.

This V6 S model features an extra 40

brake horsepower from itssupercharged three liter

engine.

Arjun wants his Jag to standout amongst the supercars

of Monaco.

And Yianni has just threedays to make the big cat roar.

YIANNI: Guys, we got another car.

Let's have you in, please.

Ooh, nice F-Type.

Ooh, you know your cars.

It says it on the back.

[LAUGHING] I thought you were clever.

So we don't do many Jags.

This car belongs to a young man called Arjun.

He's chosen a matte gray, whichis nice with the gloss black.

He's going for matte gold calipers.

I like that.

You like that?

I like that.

You like everything that's weird, man.

He will drive his car quite a lot.

I know he's taking it to Monaco,as well, with his friends.

They're going to do like a road trip.

He wants it to stand out.

Monaco has a lot of mattecolors and lots of satin colors

out there, so I think itwill work well in Monaco.

Mike, you're obviously stripping this car down.

Yeah, I mean when--

it's white-- we're going tobe stripping bits, well, strip

quite a few bits off of it.

Backlights, they won't comeout unless the back bumper

comes off.

So it's definitely somethingthat we've got to look into.

But the back bumper is going to have

to come off because it's white, and I don't

think they'll be able to tuck.

Vasile?

It's an easier job if you have everything off.

100%.

OK, so I'll soon have this stripped down,

make it as easy aspossible for the wrappers.

OK.

The car's going to go up, and,yes, the wheels are coming off.

You're going to have get the juniors

on this car, ASAP, Alex.

They're going to be on the calipers

straightaway, getting them done,well, for the next day, really.

For the spraying.

All right, you know what,that is what we're doing.

You know where the car's going to be going.

Mike, let's get the car up in the air.

Alex, get the wheels off.

Get the juniors on it. - Cool.

- All right. - Thank you.

Cheers, guys.

NARRATOR: The first job is toraise the car on the scissor

lift and take the alloy wheels off so the brake

calipers can be prepped.

The juniors will spend the next couple

of hours cleaning the brakedust off the calipers.

They'll then use varying grades of sandpaper

to [inaudible] the surface,ready to be sprayed gold.

The workshop is loaded this week.

There's a car in every bay, and the team

are stretched to their limits.- Yo, Pav.

What's happening, fella?

Mike's had to jump onto on a car.

God, not again.

Always.

Always, always, always gone.- That's how it is, man.

You know how busy we are.

Yeah, I know.

This means you're on your own.

Fair enough, OK? - All right.

- So fully stripped-- - Yep.

- -- for the wrappers.- All right, let me crack them.

NARRATOR: With the full Jag strip-down

now on his shoulders, Pav isforced to delegate some jobs

to Alex and the juniors.

But he only trusts his own expertise to tackle

the two grand front bumper.

Right, so my third car of the day.

So, yeah, busy day today.

This is hopefully going tobe my last one to strip.

So bumpers are going to come off now.

So here goes.

Kieran, just hold thatside for me there, matey.

You ready?

One sec.

OK, slowly.

All right, you got her?

KIERAN: Yeah, got her this side.

You hold her, keep holding her.

Well done, Kieran.

Right, let's cart her over here, mate.

NARRATOR: For Yianni andthe team, the car you drive

is important.

It's all about lifestyle and performance.

Bert usually has a companycar, but he's due an upgrade.

So for the last six weeks, he's been

driving the company run-around.

When I wake up in the mornings,

I don't get excited to hit the open road

to get to work in this thing.

We're having a proper laugh with Bert

driving around in that smart car.

You see his little face, and a little car.

The staff are killing him every single day.

I feel a little bit bad because I drive a Lambo.

My staff have got Golfs, BMs, Mercs, Bert's

my sales and operations guy.

And he's in a smart car.

He's not good.

People take the absoluteMickey, I'm not being funny.

A man of my caliber, surely, surely the right hand

man of God should be driving something

like a Lambo or something.

I don't think it'sunreasonable to say a Pagani.

NARRATOR: Yianni decides toput Bert out of his misery.

Hey matey, it's Yianni, how are you doing?

Yeah, I'm just trying toget an update on Bert's car.

OK, great, he'll be-- he'll be happy.

Thank you take care see you tomorrow

so Bert's car isarriving tomorrow finally

I'm not going to tell him.

I'm going to leave him onemore day in the Yianni-mobile.

NARRATOR: Back in the workshop, Pav is still

busy stripping the Jaguar.

And the rear bumper has to come off.

But first, the complexlights need to be tackled.

All right, Mike, so this is probably

one of the hardest things onthis call because the lights.

The loom for this bumper runs into the car.

OK.

So I'm going to try and find this loom,

trace it back, unplug it.

Then I'm going to give you a shout,

help me pull the bumperoff, and you can crack on.

Sweet, thank you for doing this.

NARRATOR: The wiring loom isa high-tech electrical system,

which runs through the car's bodywork,

and controls everything fromthe stereo system to the lights.

First Pav needs to find, and then disconnect it,

so the bumper can be removed safely.

All right, we're going to pull it off.

And everything should be well.

OK, let's try.

One, two, three.

Hey, that's the one.

Well done, Bubba.

Right.

To the back trestle?

Yeah, this goes to the back.

Watch out!

Lovely, Mike.

Yeah, man.

Which way you going, like this?

- Yeah, I think so. - Lovely, Hey!

Done. - Well done, bro.

Thank you. Thank you.

You can crack on now, yeah?

NARRATOR: With the car fully stripped,

Mikey can start wrapping.

The F-Type will take 80 meters of vinyl

for a full wrap, which isexactly what has been ordered.

Oh, my days.

Al? - Yeah?

Come here a second.

Wow.

That's bad.

That's deep.

That's very deep.

Oh, Yian's going to love that.

Yian?

Yo.

NARRATOR: The roll hasarrived from the manufacturer

with a deep scratch running along it.

Look how bad that is thee.

NARRATOR: The width of thevinyl is specific to the car.

If even centimeter isdamaged, it becomes unusable,

but how much is affected?

Pull it.

Pull it.

Keep going.

Keep going.

Oh, wow, we still get some [inaudible]..

What's that?

Four or five meters?

My god.

So based on where it is now,we can't even wrap the bonnet.

NARRATOR: The team are transforming

a Jaguar F-Type for a client.

He wants a fierce new look.

I'm going for a satindark grey James Bond theme,

evil villain style.

NARRATOR: And Yianni'sawaiting delivery of Bert's

brand new company car.

The right hand man of God should be

driving something like a Lambo.

The Jag is stripped, but a vinyl

scratch has left them without enough material

to complete the job.

I'm just glad we've gotthe rest of the roll here,

but this is actually a joke.

Take a picture, send it to Gina, get Gina

to order four or five meters.

Mike, you obviously continuewith the rest of the roll

for now, but just be awarenow, we don't have enough vinyl

to finish this car.

So you need to make sure weget an AM delivery tomorrow

so we can finish with the car.

Yeah.

All right.

Thanks, Alex, I'll wait to hear from you again

when you have another problem.

Story of my life.

I don't when they can get this vinyl in for.

I don't know if they've got it in stock.

NARRATOR: The team have enough good

vinyl on the roll to wrap both sides

but not the bonnet or bumpers.

Vasilla and Leandro work on one side

while Mikey wraps the other.

The key thing in the, let's say,

wrapping world would be skills, patience,

and knowing the techniques.

But on this particularly hereI'm going to use these tool.

They're very useful once youhave the right amount of vinyl

to tuck underneath the rubber.

I'm going to use the toughone, which won't bend

and this one will.

And just separate the rubber from the car,

and work your way through with both

of them going slightlyforward, and just the vinyl

is going to go underneath.

It's going to give you a nice finish.

NARRATOR: But it's not longuntil the vinyl runs out.

The team can't wrap any more of the car today.

With the place to himself, Vasilla stays

late to spray the calipers.

A white base coat is sprayedfirst, and when it's dry,

he can apply the gold finish.

It's 8:00 AM, the team have arrived for work,

and luckily, the new roll ofvinyl is here bang on time.

Vasilla finished the calipers last night,

but there's still lots of wrapping to be done

before tomorrow's deadline.

To make up for lost time, Yianni has

asked Nico and Mark to help out, so they

get to work on the bonnet.

It has two air vents and apower bulge which runs down

the center, so it's not a straightforward

job for the brothers.

Meanwhile, Bert's companycar is finally here,

and Yianni decides togive him the full reveal.

It's that time, baby.

- This had better be good.- Are you excited?

- I'm excited. - Bert, I got you.

I got you.

You ready?

I think so.

Come on, let's do this.

Listen, I've made you wait a while.

Yeah, you have.

But finally, behind thatdoor is your company car.

You're not ready. - I'm ready.

As much as I'll ever be anyway.

Come on.

You don't look like you're excited.

I don't know if I shouldbe nervous or excited.

You are sales and operations.

You're my number two.

Cool, Happy day.

Where's my Lambo?

All right.

This better be good, Yian.

I hope you appreciate it.

Of course, I do.

Anything you do for me, I appreciate.

[bugle playing]

What is that?

Dude.

Camo.

- I can't see it. - There you go.

You see?

Bert, you had the Smart Car.

That's an improvement.

Fiat 500 wrapped in camo.

They can't see you coming.

I don't want to see me in it, to be honest.

You're ungrateful.

I'm totally grate-- is it even new?

No.

What even is that?

Mike, get rid of that.

Mike, get rid of that rubbish, man.

Get rid of that rubbish.

You know I wouldn't do you dirty like that.

You sure?

You're my number two, I've gotto give you a good company car.

All right, sweet.

You ready? We're going to go again.

Let's do this again.

OK.

But this time it's real.

I hope you like it.

This is your real company car.

I don't even know if I want to look.

That's not an M2, is it?

BMW 2.

Yes.

Wow.

This is the one.

Diamond cut face, wheels, blue calipers,

black grills, blackbadges, black wing mirrors.

And you're insured.

You smashed it, bruv.

Yeah?

About time, yeah.

Beats the Smart Car.

I've had these in mypocket for a while, yeah?

[inaudible] a new one, mate.

Whoa.

Oh, look at the [inaudible].

Happy day.

Can I go out in it now? - Go ahead, go on.

Yeah. Later.

See you later.

Happy staff, happy worker.

NARRATOR: Back inside progress is

being made on the great Jaguar wrap,

and the team are workingovertime to get it finished.

The front bumper has a number of grills and air vents

that needs to be carefully worked around

and then it's all smiles asthe final parts are wrapped.

Deadline day the teamhave two hours until Argun

collects his F type.

Now Mike and Pav have to refit the car.

That's fine. That's fine.

It's done. It's done.

It's done. Cheers.

That's it.

Yep.

NARRATOR: There's a lot todo and they're up against it.

But help comes from an unexpected source.

Now, Yian, you can actuallysay that you actually work.

I actually don't want to, mate.

No, I don't need to.

That's why I have a lot of staff,

and I pay a lot of staff a lot of money.

All right, open the door.

Come down, come in, down a bit.

That's it, in.

Sometimes needs [inaudible]the end of the day.

NARRATOR: With Yianni's helpthe car is refitted in time

for the final inspection.

Matte finishes are particularly challenging

as any imperfections show through so Yianni

is being super careful.

Argun's car is Monaco ready.

The boys have smashed it out the park.

The matte gray looks amazing.

So I hope he's happy.

NARRATOR: Argun has arrivedand he comes bearing gifts.

- Argun, what's happening?- How you doing, Yianni?

You all right?

What that?

Some ice cream for the ladswho done the work on the car.

That's very nice of you.

Man, they're going to love that.

I'll tell you what.

Let me quickly take this inside for them, yeah?

All right.

- Al? - Yo?

Do me a favor, give theseto the guys for me, please?

What's this, a heart?

Enjoy.

Hey, guys, who wants ice cream?

This guy's [inaudible].

Come and get.

You made them all happy.

Cheers for that's. It's very nice of you.

- That's cool.- All right, so your car.

- Yep, can't wait. - You can't wait?

- Can't wait. - You excited?

Very excited. Very excited.

How important for you is itthat this car looks amazing?

If I'm taking it to Monaco,it has to look like top,

so can't wait to see it.

Just show me the car.

You're ready for it, aren't you?

Ready for it. Ready.

Do your friends knowyou're wrapping your car?

Yeah.It's all over social media.

They know, so even they can't wait to see it.

And you've told them the colorand what you're doing to it?

No. All a surprise.

- Oh, really? - Yeah.

Fine.

You know what, I'm goingto get the car out for you.

- Cool. - Wait there.

Here it comes.

I'm nervous.

Wow, that is amazing.

The gold calipers,everything, they just pop.

I'll be honest with you, Iwasn't sure the gold calipers

would work with the color.

I remember.

I hold my hands up. They work.

They work well. Really well.

Yeah.

Even just the gloss black bitsthere and on the side skirts,

make it look a bit more aggressive.

Not as-- yeah, it's perfect.

Perfect wrap.

What do you think about the satin?

Satin, yes.

Satin was perfect, the perfectchoice because it brings

out all the cuts in the car.

It's crazy.

Have you missed driving her?

Proper missed driving her.

I've been driving a van around delivering

yogurts and ice cream, socan't wait to get back in this.

You know what, I feel for you.

I'm going to give you your keys straightaway.

- Can't wait. - Enjoy.

Drive safely.

And listen, thank you so much for the ice creams.

The boys are going to love it.- Cheers, Yianni.

Take care.

Thank you.

Can't wait to take it to Monaco,

driving down the promenade,driving through the streets.

I think it will fit in well with the supercars,

so just can't wait to just drive it.

[theme music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.