All language subtitles for Yianni.Supercar.Customiser.S01E12.Home.and.Away.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: In the exclusiveworld of supercars,

if you want yours to stand down,there's one customizer to call.

Yianni! [clap]

[snap]

NARRATOR: A social mediastar, he creates one-off cars

in stunning colors.

Dealing with demanding clients--

So, when does this car need to be done by?

Tomorrow.

Are you serious?

NARRATOR: --it's a high stakes world.

Wow.

2 million pounds worth of car.

Why would it be easy?

Up for this one?

NARRATOR: Where image is everything--

Oh, my [inaudible], bro.

NARRATOR: --and the aim is perfection.

100% happy?

1 million percent happy.

NARRATOR: This time, Yianni hits the road

to meet millionaire steelmagnate and football

club owner, Glenn Tamplin.

I come from nothingfrom a [inaudible] state.

Right.

If someone had offered me to sit in a Ferrari,

I would have gave up mypacked lunch for a month.

NARRATOR: He has afootball-inspired wrap request.

I need you to wrapthis as a football shirt.

NARRATOR: An old mate stops by the workshop

with some American muscle.

This is one of three original.

NARRATOR: But when Glenn'scar proves tough to work on--

I'm blaming Ferrari becauseno one else has touched his car.

NARRATOR: --and the unusualprint isn't playing ball--

It goes like this on the passenger side

so, it's gonna look ridiculous.

NARRATOR: --will the team score a winner

or end up needing extra time?

If the car comes in andit's not a good job, I'll--

I'll sat there and then--

It's an exciting day, today.

I am en route to Billericay to see Glenn Tamplin.

He's actually owner ofBillericay Football Club.

He's got a fleet of cars and he's called me

and said he wants me to wrapone of his Ferrari F12 TDFs.

They're a million pounds each.

NARRATOR: Glenn's a busy man, who

demands a one to one service.

So, Yianni goes the extramile to collect the car.

I can't wait to see this house as we go in.

NARRATOR: Glenn lives in an18 million pound super pad

and owns two limited edition Ferrari TDFs.

There's another car wrappedof his, already, the Bentayga.

So I wrapped that in satinblack a little while back.

Ah! Yianni, my man!

YIANNI: You well? - How are you, brother?

I'm really well. Yourself?

I'm very well, my friend.Very well.

Mate, are you serious?

They're like a million pound each, pal.

I know.

You know what?

I wanted one, and two came along,

and they both came along in a red and a blue.

Home and away shirts.

It was meant to be.

So, I thought to myself,do you know what I'll do?

I'll let you wrap the blueone, see how well you do,

see if you still got it because now you're

a bit of a big shot and I--YIANNI: [laughs]

--I don't know how good you are anymore.

All right. What we actually doing?

Well, I need you to wrapthis as a football shirt.

OK?

So, where my head's atis, home shirt on the front,

coming out some on the sides-- YIANNI: Yeah.

--and then maybe the red shirt on the back.

So, this would be 3/4 bluewith a bit of red on the back.

So, you own and manageBillericay Football Club?

I do, that's right. Yeah.

People think I'm talkingnonsense when I say this but,

I needed a sleeping giant.

So, I want to galvanize a community--

OK?

--and then you say, well, whyyou doing for-- how is Ferraris

gonna galvanize a community?

It's this simple.

I come from nothing--from a [inaudible] state.

YIANNI: Right.

If someone had offered me to sit in a Ferrari,

I would've gave up mypacked lunch for a month.

This is for the kids in the community

to have a chance to sit ina Ferrari that's wrapped

in the club shirt that they'll adore

and they've been brought up with,

and it's an opportunityto have a really good time

and have their photos taken in it.

And so, if I mess this car up I'm

going to have a load of kids after me.

If you mess this carup, you're going to break

thousands of kids hearts.

The long and the short of it is, we still

got to get it right because thisis a car that I do care about.

All right, thanks forputting me under immense amount

of pressure. Have you got the case?

I do, I do.

Take care of her, mate.

- Thank you very much-- - Take care.

God bless you, mate.

--and I'll see you soon, yeah?

NARRATOR: The Ferrari F12 TDF.

An elegant grand tourer with huge road presence.

And with only 799 built, theTDF's price has skyrocketed.

Glenn wants to share this rarecoupe with the football fans.

Yianni has three days to make Glenn's

unique design a reality.

This is the first TDFYianni's ever had at the shop,

but like any other car, the first stage

is a high pressure wash.

Ready for the wrap.

So, here she is, guys!

A Ferrari F12 TDF limited edition.

It's only one million pounds.

So, no pressure guys.

It's no pressure--

This is gorgeous, man.

Why are we touching this thing?

One of my favoritemodel Ferrari's, honestly.

Why are we wrapping this?

To be fair, I just said that to the customer.

I was like, the color is gorgeous.

Why are we wrapping it?

Listen, his name's Glenn.

He owns Billericay Football Club.

He actually wants the car tobe like the football shirt

to go with his club.

So, as you can see behind you, that

is how the car is gonna look.

So, Mike, you are gonna haveto strip this vehicle down.

But we move the things like that.

I know it's standard.

OK.

I'm gonna try to treatthis like a normal Ferrari.

It's gonna be a two stage.

First stage is taking the normal stuff

we usually take off-- the little handles,

indicators, stuff like that.

And then the second phase is going

to be these more open parts.

YIANNI: But here's anotherissue that I've seen.

The carbon is part of the wing.

Is there any way we canwrap this without actually

having to take this panel off?

Well, having that one there leaves me

with no gap to slide my handin there with the vinyl.

So, I don-- I don't thinkI'll be capable of sliding

vinyl underneath.

Even if I try to make a joint underneath,

or anything like that to hide it,

I don't how I'm gonna do it.

I can't really afford tohave any issues with this car.

Not just because we're on a deadline,

but because of the value of the vehicle.

[laughing]YIANNI: Are we up for it?

Yeah, we up for it.

Are we gonna perform? CREW: Of course.

Are we going to deliver for my customer?

- Don't we always? - 100%?

CREW: Always 100%. - All right.

It's on you lot. Later.

Yeah, Coach.

NARRATOR: Vas will be wrapping the car

and gets to grips with the design.

The digital print vinyl has justarrived and must be checked.

Make sure they're all there.

Yeah. It's fine.

Yeah, no worries.

I can give you a hand with that.

What I want to do, now, just open them,

check the print quality, any damage in the vinyl,

or anything like that.

Make sure they're all there.

Yeah.

NARRATOR: If damage appearsover a key part of the design

then it's game over.

The digital print would have to be reordered.

Bit of damage on the top is off the line,

so, we're not gonna use the whole thing.

NARRATOR: Luckily, this damageis on the edge of the vinyl.

Vas thinks he can work around it.

- We can use this side. - OK.

OK.

Lovely.

And there's nothing--

Nothing in the middle.

OK, so this bottom layer hasn'tgot anything on it at all?

VASILE: No. This is fine.

You're sure?

Yeah.

NARRATOR: No other damage is found

and the wrap can kick off.

The wrappers start by positioning the shirt

design across the bonnet.

It comes in two pieces, which must match up.

Uh, so, I just laid the first panel

and I can already see a slight problem.

They've used, uh, F12 blue paint, which

is that picture over there.

It's not this car, it's a similar one.

NARRATOR: Glenn's Ferrari islike the one in the drawing,

but there are significantdifferences across the bonnet,

meaning the shirt looks the wrong size.

Branding says everything,so you can't just

cut it off, or try to stretch the vinyl,

or anything like that.

NARRATOR: With only one copy of the print,

the team try and make it work.

The vinyl can only be laid once, so they

need to nail it first time.

That's the best we can do.

We lined up, like, 90% of it.

I think it looks good.

NARRATOR: As everyone elseheads home for the night,

Bert and Yianni go intoextra time in the office.

Bert, how's the--

how's the F12 coming over?

The F12?

Obviously, being digital printcan be a little bit tough.

F12 TDF, though.

Oh, amazing.

Not just any digital print.

He's going football club colors and everything,

so, he's gonna split opinionwith it, either way, isn't he?

Yeah.

That's where it all started for me.

Yeah. With the old, uh--

with your, with your boy back.

I'll never forget, he was the first football

player that I done and then--

And then just all steamrollered

through the workshop ever since, didn't they?

Pretty much, at one state Iwould watch a football match

and I'd be like, yeah, I done that player.

I done that player.

So, you had like, Sagna, Theo Walcott, Aguero,

and then, obviously, Chelsea.

We had Drogba.

I seem to remember we, we dida job for John Terry, was it?

Maybe.

Yeah.

And someone had blonde hair.

Looked a little bit likeEminem, but a cheaper version.

YIANNI: Creep version.

B-take Eminem.

BERT: B-take Eminem.

Transfer season's our favorite, isn't it?

Do you know what, the transfers are looking,

like, OK, where's that player going?

Please tell me he's coming to London.

Yeah, exactly.

But, yeah.

Long may it continue.

All about the footballers.

NARRATOR: The football designhas huge panels of vinyl

which must go on in one piece.

Cutting them would leave unsightly joins.

So, the car must be completely stripped,

including the wing mirrors.

So, this screw has just lostit's shape, so, everything

that I'm putting in there at themoment is just spinning around.

NARRATOR: Mike can't get anyperches on the screw head,

but unless he can remove this one screw,

the wrap can't carry on.

YIANNI: How you getting on?

It was going well, as it always does, and then

suddenly, a little problem.

Now, Ferrari hasovertightened these screws.

- Ferrari-- - I'm blaming--

--overtightened?

--Ferrari, because no oneelse has touched his car.

OK.

I've managed to loosenthese two screws off, here.

It's three screws that hold on.

It started spinning.

I could take a littlehammer to it and just tap--

No, Mike, just--

No, smooth it down.

I'm going to have to get something and just tap.

It's not gonna be hard hitting.

All right.

NARRATOR: Mike needs togently tap a special tool

into the screw head so it can get some perches,

before freeing it off.

[hammering]

If he hits it too hard, thescrew could shear, leaving

the wing mirror stuck in place.

But the small hammer isn't doing the job.

All right.

Seriously, I don't want--

CREW: Taking the whole thing off?

This car seems to be turninginto a Friday afternoon

job, which means it's going to be stressed,

we're gonna be put under pressure,

and it looks like thelonger we get into this car,

the more problems we're gonna have.

NARRATOR: Billericay townowner, Glenn Tamplin,

wants a football kit wrap.

Home shirt on the front,coming out some on the sides.

YIANNI: Yeah.

And then maybe the red shirt on the back.

NARRATOR: He's hoping to share it with the fans.

I've got to do littlethings like this for the kids

because it's a family club.

NARRATOR: But his teamcolors are causing problems.

CREW: It doesn't line up any way.

NARRATOR: Mike is strugglingto free a wing mirror,

which is holding up the wrap.

So, this screw has just lost its shape.

NARRATOR: Using a small hammer, he

taps a special tool, tryingto get a fix in the screw head

to free it off.

[hammering]

I really do need to tryand get this wing mirror off

because otherwise, when Vas isputting the digital print down,

this is going to make it super hard for him.

I want a bigger hammer.

Not too big, not too dramatic,just a little bit bigger.

This

Do?

Could be.

Or is it a bit too serious?

NARRATOR: The big hammer seems to do the job.

Can the ratchet twist the screw out?

Yes. OK, sweet.

CREW: Yeah?- That's finally done it.

That was definitely a scary moment.

Look, it's on there so tight.

Done.

CREW: One mirror down.

Hopefully you never startworking with so much grief.

NARRATOR: The wrap team are onthe complex roof design, which

shows off the club's logo.

It's a vinyl jigsaw puzzle.

Yo.

Ow, you've laid everything.

CREW: Yeah.

Just checking.

Triple checking. - Good.

OK.

What do you see wrong?

What do I see wrong?

Yeah.

Were you going to tell me the shape?

VASILE: This should have been straight line.

But that one goes around.

YIANNI: On the roof.

VASILE: There goes a bit of a bend,

there, so, it should havebeen at least like that.

NARRATOR: The roof vinyl is10 centimeters too short.

The team would have to use all of their skills

to fill the gaps on each sideusing blue vinyl recycled

from elsewhere on the wrap.

But there will be visible roof joins.

We're going to, obviously,try to match it as best we can.

Well, we're gonna have to.We don't have a choice.

CREW: We know that. - Just, just listen.

Just make it as best you can.

[exhales] - OK.

OK. What can I say?

All right. All right.

Well, the vinyl's not wide enough.

So now I'm going to have tostick a join on either side,

which is a problem. That's one.

And secondly, where the redshould run down straight, which

is on the driver's side, it goes like this

on the passenger side.

So it's gonna look ridiculous.

[engine revving]

YIANNI: What's that noise?

Sounds like it's a real American muscle

car, doesn't it?

NARRATOR: Yianni's mate Cengizis a car dealer with an array

of amazing motors.

I'm coming down.

Wait there, man.

Hold the fort, Bert.

NARRATOR: He loves showing them off.

Today's car was made famous bythe movie "Gone In 60 Seconds".

Wow!

Mate, this car is unbelievable.

Is this the one from the movie?

No, not the one from the movie.

That one actually sold for overa million pounds, but, I mean,

this is one of threebuilt as right-hand-drive

at the Oklahoma factory.

Oh my goodness, right-hand-drive!

So what is this?

The Mustang GT500?

GT500 Shelby, 7 liter, 500 brake.

Absolute beast.

It's factory color.

Stripes.

Beautiful painted. Absolutely lovely.

If it wasn't--

YIANNI: Mate, just, first of all.

Is this an original or is this a copy?

This is one of three original.

I'm not being funny. We have Lambos.

We have Ferraris. We have Porsche.

We have Bentleys.

This is--

CENGIZ: I'm starstruck.

I feel starstruck looking at it.

Make me die.

How much is this?

[LAUGHING] Well, something like this,

cause the rarity of oneof three, you're probably

looking around 200,000-250,000.

Wow!

Find me one of these, butjust, like, a little bit

cheaper if you can.

I've got to show you what's under the hood.

Let me see this.

I just love how you, just,open the Bonnet as well.

[laughing]

CENGIZ: And this is where the magic happens.

Mate, how clean is that?

CENGIZ: She is very clean.

I mean, obviously, it's had some work done.

No engine's the same since 1967.

There's a few modificationsto make it a bit more modern

as well, today.

But, she is a beaut.

YIANNI: I love the "Be Cool" thing, as well.

[EXHALES] Wow.

It's the little details.

We wrapping it?

I can't let you touch this one.

Not this one.

It's not the Ferrari orLambo that you usually do.

This ain't special.

Do you know what?

Usually I would complain, but looking

at her-- looking at just how clean she is,

I actually don't want to touch her.

I can't let anyone touch it.

Mate, thank you somuch for bringing her d--

Any time you get anything like this,

make sure you bring it down to me.

OK? - Always.

Always will take it--- I'll see you soon, yeah?

- Take care. - Drive safely.

- Will do. - See you later.

See you.

[engine revving]

NARRATOR: The home and awayshirt Ferrari is taking shape.

Alex hopes he can catch theeye of football boss, Glenn T.

I'm hoping Yan will put a word in for me,

um, for Billericay Town.

See if they can sign meup, give me a little trial.

CREW: Aye!

Go do some work, man.

NARRATOR: Vasile and Mikey arelaying the roof vinyl, being

careful to mask the joins.

It looks like a perfect match.

Very perfect.

We managed to finish the roof with the join

that [inaudible] chose.

Very pleased with the job.

How it came out, yeah.

And, it's time to go to theside panels, the rear quarter

and the wing and the doors.

NARRATOR: With the wing mirrors removed,

the wrappers begin to lay the huge front

to back side panels in place.

Vinyl is incrediblyflexible, but a digital print

can easily be destroyed if stretched too far.

But it's the details which causeVasile the biggest problem.

This carbon fiber air vent is a complex shape

and must be wrapped on the car.

Don't go to the [inaudible].

Thanks, man.

NARRATOR: It's tricky work, especially

when the vinyl suddenly splits.

Oh!

CREW: What happened?

It split in half.

NARRATOR: Vasile needs tofind a fix to hide the split.

Place the vinyl in there.

Looks all right, partly is the [inaudible]..

[mimics gunshots] [laughs]

Hey, hey, hey.

NARRATOR: Time for the final touches.

Squeegee smooth the vinyl.

Hard edged plastic tools helpin difficult to reach spaces.

The vinyl is superheated to 100 degrees,

to ensure it doesn't lift.

With the last edges tucked in, it's time

for Yianni's final inspection.

All right, I'm gonna check the car over.

Brilliant, no word on Mikey yet?

NARRATOR: Yianni is being super careful,

because tomorrow he plansto personally deliver

the Ferrari back to Glenn.

He knows that he's a tough customer,

and won't accept anything but the best.

[engine revving]

It's one of the most unusual wraps

the team have ever completed.

Turning a stunning Italiansports car into a football fans

dream drive.

[engine revving]

It's time for Yianni to do thefinal transfer back to Glenn.

But, will he like his one-off Ferrari?

If the car comes in and it's not a good job,

I'll, I'll sit there and then--

I'm an honest kind of guy.

I mean, the truth alwayscomes out in the end, anyway.

I'll be very surprised, knowingYianni's work and the quality

of his work, but if it isn't right,

then we will have that chat there and then.

NARRATOR: The TDF will eithermake the team or be benched.

[music playing]

[SINGING] Everybody wants tolive my life, but they can't.

I'm the one and only.

GLENN: Wow!

YIANNI: What do you think?

GLENN: Yianni, wow!

What can I say?

YIANNI: Good?

Oh, mate, it's unbelievable.

I got goosebumps.

I can't believe it!

You know what I love about it the most?

I love the fact you put a redin it, as well as the blue,

so you got a home and awaykit, but mainly the home kit.

I'm blown away, mate.

I'm absolutely blown away.

That is powerful.

So you think the kids are gonna like this?

Look, how can the kids not like it?

I mean, was over the gameon Saturday, seen kids

in there taking they're shirts off

and swung them around if you score a goal, so,

they're getting into the club now.

They see this, they're gonna love it!

They're gonna-- they gonna love having

their picture taken in this.

I can't wait to see their little faces!

So based on the fact that you're

really happy, if you wrap the second F12,

am I getting the call?

Look, if I wrap that secondF12, you're getting it.

If I wrap anything, you're getting it.

That job's amazing.

Of course it is, all yours, mate, all yours.

I'm gonna give you the key now.

Lovely. Thank you very much.

My pleasure. Enjoy--

Thank you very much.

--and I'll see you soon, Glenn.

God bless, man.

Thank you so much, man.

Take care.

NARRATOR: The Ferrari's one-offwrap is a winner with Glenn.

Let's hope the football fans love it too.

[music playing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.