All language subtitles for The Evolution of Our Love 34a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 34

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Senior, j'ai un problème au travail

et j'ai besoin de ton aide.

Pourquoi les documents de cette année sont-ils différents de l'année dernière ?

Ne t'ai-je pas dit de rassembler tous les documents pour moi ?

Comment peut-il y avoir des problèmes avec une tâche aussi simple ?

- Salut. - Ce que je veux que tu fasses ?

Quand il est question de valeur de marque et de développement durable,

chaque erreur peut être fatale.

Tu ne connais même pas une chose aussi simple que ça ? À quoi tu me sers ?

Je vais le faire, d'accord ?

Pourquoi suis-je de si mauvaise humeur ?

Parce qu'il y a eu une dispute au travail et que j'ai perdu !

Pourquoi je me sens si vide ?

Parce que je n'ai encore rien mangé !

Pourquoi... j'ai bien envie de pleurer ?

Parce que mon petit ami est toujours occupé !

Ce n'est absolument pas parce que Lu Fei n'est pas là en ce moment.

Absolument pas.

An Zhuo

Si tu m'as appelée aussi tard, il y a intérêt à ce que ce soit important.

J'ai entendu dire que tu fréquentais quelqu'un à nouveau.

Pas étonnant que tu sois si belle.

Lequel de tes yeux pense que je suis belle ?

Je suis un peu fatiguée.

Si tu es fatiguée, cela veut dire que tu es avec le mauvais garçon.

Tu devrais prendre quelque chose à boire, pour te mettre de bonne humeur.

Oublie l'alcool.

Ces derniers temps, j'aime boire de l'eau.

On dirait plus que ta vie est aussi calme que de l'eau.

C'est là où tu te trompes.

J'ai bu trop de vin de grand âge.

Mon cœur n'en peut plus.

Depuis quand aimes-tu le vin d'un grand âge ?

C'est à cause de ton petit ami ?

Alors, tu devrais être assez intoxiquée.

Ne parlons pas de moi. Pourquoi as-tu voulu me voir ?

Quand je suis allé à Shenzhen, Zhang Jing était juste derrière moi.

Zhang Jing ?

Mon ex-petite amie.

Désolée.

Qu'ai-je fait de mal pour que tu me traites de cette façon ?

Avant de te rencontrer, j'avais déjà dit à Zhang Jing que je voulais rompre, plus d'une fois.

Mais elle ne l'acceptait pas, alors que pouvais-je faire ?

Une rupture n'est pas un divorce. Il n'y a pas de papiers officiels.

Pourquoi dois-je être écrasé par son obsession ?

Tu n'as pas à m'aimer, mais tu n'as pas de raison de l'aider à me poursuivre non plus.

Tu n'es pas une personne aussi ignoble, n'est-ce pas ?

Oui, je t'ai blessée auparavant.

Mais devais-tu me punir de cette façon ?

Quand j'ai découvert que c'est toi qui a dit à Zheng Jing d'aller à Shenzhen,

je n'ai pas compris à quoi tu pensais.

C'était plus un obstacle qu'une aide.

Je suis désolée.

Je ne savais pas que mes actes t'affecteraient à ce point.

Je m'en excuse.

J'étais vraiment en colère, alors je t'ai effacée.

Le tatouage.

Je pense que c'était vraiment la meilleure chose à faire.

Je te soutiens d'avoir fait ça.

Arrête d'être sarcastique.

Je ne le suis pas. Je pense vraiment tout ce que j'ai dit.

Je voulais te voir aujourd'hui car il y a certaines choses que je dois te dire.

Sinon, je me sentirais lâche et comme si j'étais trompé.

Tu penses qu'en ne disant pas ces choses,

tu es un lâche ?

Quand tu seras un peu plus mature, tu comprendras

qu'être capable de digérer tes chagrins et joies toi-même,

sans mettre ce fardeau sur quelqu'un d'autre, c'est ça d'être fort.

Bois plus d'eau et moins d'alcool.

Une bonne santé est capitale dans la révolution.

Les trois mots les plus importants dans la vie

sont passés de "Je t'aime" à "Bois plus d'eau".

Les macarons du Chef Yao et son gâteau aux fraises sont célèbres à l'île de Hong Kong.

Il n'a jamais accordé d'interviews,

encore moins enseigné personnellement aux autres à cuisiner.

Je deviens vieux maintenant. Si je peux partir sans rien laisser derrière moi, autant que je le fasse.

Merci, Chef. On ne veut pas vous empêcher de travailler.

Bien. Jetez un coup d’œil.

D'accord. Merci.

Avant de venir, j'avais déjà décidé.

Un gâteau rose avec du café moka, vendu comme

du Mocha Sakura. Qu'en penses-tu ? [Allusion aux Cartes Captor Sakura, mo-ka signifie ici les cartes du démon]

Le rose est très beau et conviendrait parfaitement à Duo Duo.

Je te remercie à la place de Duo Duo.

Mais je ne la laisse plus manger de sucreries.

Où est l'humanité là-dedans ?

C'est naturel pour un enfant d'aimer les sucreries.

L'empêcher d'en manger est méchant et sera difficile pour elle.

Mais si elle en mange trop, elle aura des caries, et elle a si peur d'aller chez le dentiste.

J'ai vu beaucoup d'enfants en tant que dentiste,

et même s'il y a eu des progrès de la médecine et que c'est moins douloureux,

les enfants ont toujours très peur d'aller chez le dentiste.

J'ai partagé l'information que tu m'as donnée concernant les caries des dents de lait

avec les autres mamans de la maternelle.

J'ai réalisé que beaucoup de parents avaient une vision erronée comme moi avant.

Nous avons vraiment besoin d'un professionnel comme toi pour nous guider.

Le directeur de la maternelle aurait aimé que tu fasses un exposé,

mais malheureusement, tu n'étais pas disponible.

Bonjour. S'il vous plaît, joignez-vous à notre groupe ouvert du magasin.

Vous pourrez découvrir nos nouveaux produits.

- Merci. - Je vous en prie.

Hé, pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ?

Tu devrais faire un groupe ouvert sur WeChat.

Merci.

L'étudiant suivant.

Directrice Ai, les armes que vous avez donnés au magasin n'étaient pas mauvaises.

Parfois, je me sens vraiment content pour vous les filles

de vivre dans une époque où les femmes peuvent dominer le marché.

C'est parce que nous, les femmes,

sommes suffisamment indépendantes et sûres de nous.

Nous pouvons nous accrocher à nos propres portefeuilles et construire une base économique par nous-mêmes.

- Votre CV est excellent... - Le prochain étudiant dans la file peut venir me voir.

Vous avez gagné beaucoup de récompenses.

Merci.

De Ai Ruo Man

Allô ? L'homme que tu as en ce moment au téléphone

était plus frais et moins gras il y a 10 ans comparé à aujourd'hui.

Où es-tu en ce moment ? Je ne pense pas que qui que ce soit

puisse dire une chose aussi narcissique que ceci en face d'une autre personne.

Je suis à l'étranger pour le travail.

Si tu m'avais dit que ça serait une relation longue distance,

j'y aurais réfléchi plus attentivement dès le départ.

C'est mon rythme. Tu dois apprendre à t'y faire.

Je retourne au travail. Attends-moi pour rentrer.

Directrice Ai !

Directrice Ai ?

Directrice Ai, je pense que nous ne devrions plus prendre les escaliers ensemble.

Ne rigole pas. C'est plus sérieux que la dernière fois.

Ne bouge pas.

L'os est bien, mais le ligament a été pas mal blessé.

D'abord, nous allons plâtrer pour fixer les choses.

Ensuite nous regarderons dans deux semaines comment procéder.

- D'accord. Merci, Docteur. - Merci.

Merci.

Attendez-moi. Je vais chercher l'ordonnance.

D'accord.

Tu es déjà dans cet état. Où est ton petit ami ?

Il vole vers l'hémisphère sud.

Pas super.

Mon frère aussi est parti, donc je suis la seule ici à t'aider.

Je déménagerai dans quelques temps pour pouvoir t'aider.

Inutile. Je peux entièrement gérer une petite blessure comme celle-ci, moi-même.

Arrête de prétendre être forte.

Ou pourquoi ton riche petit ami ne te prend-t-il pas un aide-soignant ?

Je peux vraiment gérer ça toute seule.

Si j'ai faim, je peux commander à emporter. Je peux me déplacer en sautant sur une jambe.

Je n'ai besoin de personne pour s'occuper de moi.

Les gens qui partent ne peuvent pas affecter ma vie.

D'accord. Tu es incroyable. Incroyable.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

On n'est pas lundi ? Pourquoi es-tu chez toi ?

Je ne travaille pas aujourd'hui.

Tu es malade ?

Non. Je prends juste un jour de congé.

Pourquoi ai-je l'impression que ton visage est particulièrement large aujourd'hui ?

La pleine lune le 15 du mois. Quoi de neuf ?

Rien. J'ai éternué plusieurs fois,

alors je voulais voir à qui je manquais.

Ce n'est absolument pas moi. Essaie de demander à quelqu'un d'autre.

D'accord. Je dois aller en cours.

Ce n'est pas possible.

Tu ne vas pas faire cet "acte soudain directement à ma porte". N'est-ce pas ?

Que fais-tu là ?

Je rentre à Shenzhen demain.

Je suis venu te rendre visite et te dire au revoir.

Assieds-toi.

Regarde.

C'est vraiment solide.

Senior.

Pourquoi ton charme a-t-il chuté brutalement ?

Tu sembles exténuée.

C'est parce que je reste à la maison,

alors je ne me suis pas maquillée.

Je parlais de ton état mental.

Tout le monde au travail parle de ton petit ami exceptionnel.

Mais avec cet amour, pourquoi sembles-tu ratatinée au lieu de briller ?

Où sont tes manières ? Ratatinée ?

Le mot que tu veux est mince.

En plus, si je suis trop ronde,

serais-je capable de sauter sur une jambe ?

D'accord, disons que j'étais jaloux.

Tu n'as pas le même charme que tu as l'habitude d'avoir.

Penses-tu que ce soit charmant de venir chez moi pour dire ce genre de choses ?

La vérité peut être dure à entendre.

La vérité est que tu deviens rapidement plus disgracieux.

Mais nos corps sont honnêtes, pas vrai ?

Ce que je veux dire c'est que, si tu te sens bien ou non,

ça se voit sur ton visage.

C'est clair pour l'observateur.

Merci de m'avoir rendu visite. Merci pour les fleurs et le poison.

Si tu pouvais sortir les trois jours de poubelles en partant,

j'en serais reconnaissante.

D'accord.

Remets-toi vite. Fais attention à ta santé.

Arrête de manger de la nourriture à emporter.

Je te verrai dehors.

- Au revoir. - Au revoir.

Suis-je vraiment exténuée ?

Il y a quelques mois, il m'appelait par mon prénom,

et disait qu'il y avait une jeune fille qui vivait en moi.

Maintenant, il veut m'appeler "Grande Sœur".

Accepterais-je ça ?

Je t'ai aidé à constituer une discussion de groupe ouverte. Voici le lien. Quand tu posteras ton premier article, je ferai en sorte de le recommander à tous mes groupes. Bonne chance, Dr Lu !

Bêlement de Lu / Consultant dentaire pédiatrique (Note: son nom signifie aussi "cerf")

Une bonne épouse et une mère aimante.

Mange ça. C'est du bouillon d'os.

Ce que tu manges te guérira.

Ma meilleure amie.

Ça sent bon. C'est toi qui l'as fait ?

Comme si. Mon mari a mangé tout ce que j'avais cuisiné. Je l'ai acheté.

Je suis une patiente qui mange à emporter chaque jour.

Ne pouvais-tu pas simplement mentir pour me faire sentir mieux ?

Tous les jours je rêve

des soupes et des repas de Lu Fei.

Tu ne vas pas regarder le sac-à-main que ton petit ami t'a acheté ?

Désormais...

J'ai un sac à mon anniversaire.

J'ai un sac quand je suis en colère.

J'ai un sac quand je me blesse. Et quand je pleure aussi.

Les sacs guérissent toutes les maladies. Ça a l'air génial.

Des sacs, des sacs, des sacs. Toujours des sacs.

Ma tête est pleine de sacs maintenant.

Sois contente ! D'autres aimeraient avoir des sacs mais elles n'en ont aucun.

Très bien, je n'ai pas beaucoup de temps. Va prendre une douche.

- Je n'ai pas encore fini de manger. - Tu peux le manger plus tard.

- Je ne sens même pas mauvais. - Tu sens comme le caca de mon fils.

Allons-y.

Examen médical

Qu'y a-t-il de si compliqué à propos d'un examen ? Je dois juste trouver une voiture.

Prendre rendez-vous immédiatement

Je suis désolée.

Merci, merci.

Le médecin a dit que les résultats ne seront pas disponibles avant l'après-midi.

- Faites attention à ma jambe ! - Oh, je suis désolée.

- Je suis désolée. - Je t'avais dit de ne pas te précipiter.

Je suis en retard. Je dois y aller.

Chéri, je veux un yaourt.

Le médecin a dit que tu ne pouvais pas en manger pour le moment.

Mais j'en veux.

D'accord, je vais en acheter.

Oh, et je veux du tanghulu aussi. (Note : fruits confits)

Je vais t'en acheter. Je t'achèterai tout ce que tu veux.

Je t'ai dit de ne pas conduire aussi vite. Quand tu sors, tu dois être prudent.

- Regarde à quel point ton coude est égratigné. - Je serai prudent à partir de maintenant, d'accord ?

Bonjour. Avez-vous besoin d'aide ?

- Merci. - Bien.

Tout droit et ensuite à gauche. C'est le Dr Wang.

D'accord.

Merci, chauffeur.

Merci, chauffeur.

Merci.

Chauffeur, pouvez-vous...

Allô ? Propriétaire ?

J'ai une chaise roulante que je ne peux pas monter. Je suis juste devant l'entrée.

Pouvez-vous appeler quelqu'un pour m'aider à la monter ?

D'accord ! Merci !

Je t'ai dit que je pouvais le faire moi-même.

Tu réalises que tu n'es pas aussi forte que tu en as l'air ?

Arrête de travailler. Sors boire avec moi.

Vas-y. Je suis encore occupé.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu attends un appel de ta petite amie ?

Quelle petite amie ?

La fille de la dernière fois n'est pas ta petite amie ? Elle était jolie.

Elle ne l'est pas.

Alors, vous apprenez encore à vous connaître et vous n'avez pas déterminé votre relation.

Est-ce que nous apprenons encore à nous connaître ?

Pourquoi est-ce que tu me demandes ? Tu ne sais pas toi-même ?

J'admets que je deviens de plus en plus dépendant d'elle.

Interagir avec elle est vraiment confortable.

Alors... tu penses à elle ?

Tu as hésité.

Je n'ai jamais pensé à cette question avant.

L'impulsivité n'a pas besoin d'être réfléchie. Allez, viens au bar avec moi pour être impulsif.

J'ai encore du travail à faire. Vous pouvez y aller.

Si tu changes d'avis, dis-le-moi.

Dépendance mentale, futur à long terme, impulsivité

Montres-bracelets Omega pour hommes

Taobao.com

Deux porte-monnaie.

Confirmer votre achat

Entrer votre mot de passe

Si je me trompe, je vais être bloquée ?

Appel vers Lu Fei

Lu Fei

Alipay

Ce n'est pas mal.

On se croirait cinquante ans plus tard, moi en train de pousser ma vieille compagne qui ne peut plus s'occuper d'elle-même.

Tiens.

Tu peux le faire ?

Pas de problème.

Bonjour.

- C'est pour toi. - Merci.

Merci pour le sac que tu m'as acheté, mais ne le fais pas la prochaine fois.

Je peux me l'acheter. Merci.

Les femmes indépendantes sont indépendantes financièrement.

Et alors ? C'est un problème ?

Pas du tout. C'est très bien. Je te complimente.

J'approuve ce genre de gestion financière.

J'ai une idée. Plus tard, nous contrôlerons chacun notre compte.

Prends note de toutes les dépenses que tu as faites pour l'autre.

Et ensuite, laissons l'autre personne regarder à intervalles de temps réguliers.

Tu blagues ?

Pourquoi ? Tu n'es pas d'accord ?

Tu peux me donner ton point de vue.

J'ai toujours pensé que j'étais forte et indépendante.

Une femme moderne qui refuse de tirer profit de son homme.

Mais pourquoi est-ce que je sens un mal-être dans mon cœur,

lorsque je l'entends parler de comptabilité ?

Ai-je mal ajusté mon caractère ?

Même si je clame que je suis indépendante, au fond, je garde tout de même des visions conservatrices.

Ce n'est pas une vraie indépendance, à l'intérieur comme à l’extérieur.

Je n'ai rien à dire. Nous ferons comme ça.

Bien.

Vas-y, commande.

- Regarde ce que tu veux manger. - D'accord.

Je te le dis, cette fois,

même s'il fait exploser ta maison, je ne reviendrai pas.

Tu n'as pas donné mon adresse à ton mari, n'est-ce pas ?

Non.

Qui te croirait ?

Tout le monde sait que quand vous êtes en bons termes, vous pourriez ne faire qu'un.

Même ses pieds puants sentiraient bons.

Pourquoi est-ce que vous vous êtes disputés cette fois ?

Je voulais inscrire le bébé dans une classe de cours préscolaires. Mais il n'est pas d'accord.

Des cours préscolaires ?

Il n'a même pas six mois. Son âge n'est-il pas plus adapté pour avoir des cours prénataux ?

Tu ne comprends pas. Tu vois, cette classe de cours préscolaires

est très difficile à intégrer. Tu dois t'inscrire un an à l'avance.

Combien est-ce que ça coûte ?

7 300 €. Ce n'est pas trop cher, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas donné.

J'ai réalisé que mon mari et moi, n'avons pas du tout le même concept des dépenses.

Nous ne pouvons pas nous mettre d'accord.

Maintenant, je pense de plus en plus que

dans un couple marié vivant ensemble,

c'est important d'avoir le même avis.

C'est plus important que l'apparence, l'intelligence,

et le contexte familial.

Est-ce que Ding Yu Yang et moi sommes en désaccord au niveau financier ?

C'est pour ça, que quand il a dit que nous noterons nos dépenses,

je me suis sentie un peu insultée ?

Mais en ce moment, la chose qui m'énerve le plus, ça n'a pas l'air d'être l'argent.

En fait...

Je ne suis pas déçue parce qu'il ne me donne pas de l'argent à dépenser.

C'est à cause de son comportement.

Tu comprends ? Son comportement... Je ne peux plus le supporter !

Ça m'énerve tellement !

Exactement. C'est son comportement qui me rend mal à l'aise !

J'ai l'impression qu'il ne s'occupe pas de moi !

Que ce soit en m'achetant un sac ou en repayant ma carte de crédit,

ce qu'il exprime n'est pas de l'amour ou de l'attention !

Comment puis-je dire ça ?

C'est ça. Aider les pauvres.

Es-tu un peu trop indépendante et susceptible ?

Penses-y attentivement. Je suis fatiguée.

Au moins, je sais maintenant

à quel point ça devait être énervant pour Lu Fei de se disputer pour savoir qui paiera l'addition.

Quoi, "je gagne plus que toi" ?

Comment ai-je pu dire quelque chose de si honteux ?

Je suis déjà trop forte.

Faire irruption dans ma vie est devenu étrangement plus difficile.

Je n'aurais jamais imaginé que les vues sur ta première publication publique dépasseraient déjà les dix-mille.

C'est parce que tu lui as fait une bonne promotion.

C'est principalement parce que le contenu est bon.

Arrêtons de nous complimenter.

À partir de maintenant, laisse-moi les évaluations et les articles promotionnels.

Concentre-toi sur l'écriture des articles et les réponses aux questions.

Maman, j'aime vraiment cette Elsa que l'Oncle Dentiste m'a donné.

- Tu l'as remercié ? - Merci, Oncle Dentiste.

Très irrespectueux. Tu dois l'appeler Oncle Lu Fei.

C'est bon. En fait, je m'appelle Oncle Dentiste.

Maman, je veux une photo avec Elsa.

Je veux aussi porter sa robe et manger de la glace.

Bien sûr. Allons-y.

- Allons-y. - C'est parti.

OASIS

- Est-ce que tu pourras marcher avec ça ? - Pas de problème.

Comment vas-tu courir le soir avec moi comme ça ?

Frère, je viens d'enlever mon plâtre.

Ne me mets pas une aussi grande pression.

Ah oui. Mes parents viennent dans quelques jours. Sois prêt.

Tu me mets aussi une pression énorme.

Quoi ? Effrayé ?

N'importe quoi. Je peux les voir quand tu veux.

Je suis capable d'endurer tout procès.

J'aime ton assurance.

Allons manger quelque chose de bon, pour fêter le fait que je puisse marcher debout à nouveau.

Désolé, j'ai une réunion ce soir.

Tu peux y aller avec ta meilleure amie. Je payerai la note.

Si ça te convient de marcher, tu peux aller faire du shopping aussi.

Je payerai. Au passage, achète un...

Achète un sac, avec une garniture de porc et d'oignon. ("Bao" peut signifier "sac" et "brioche")

Très tendance. Très terre à terre.

Quand tu t'en serviras, personne n'aura le même que toi.

Allons-y.

Sois prudente.

Je vais bien.

Fais attention.

Elle est lourde ? Laisse-moi plutôt la porter.

Pas de problème. Cet hôtel est assez sympathique.

Oui. Ctrip l'a fortement recommandé.

Le prix n'est pas excessif, et le transport est très pratique. Viens.

Doucement.

Portons un toast.

Cul sec.

Trop bon.

Même si mon vieil ami n'est pas là,

- j'ai encore un grand nombre d'amis intimes. - Ça suffit.

Si ce n'est pas parce que ton petit ami n'a pas pu t'accompagner, pourquoi penserais-tu à nous ?

J'arrive à voir à travers tes combines en un seul regard.

Xiao Mei, depuis que tu as quitté le ventre de ta mère jusqu'à maintenant, tu as été célibataire depuis un long moment.

Et si je te présentais un petit ami ?

Elle en a déjà, et pas seulement un.

Elle a un mari, un petit ami et même une aventure.

Quelle aventure ?

Ça s'appelle un train en marche.

Depuis quelques temps, je suis totalement accroc aux oncles.

Il y a même un oncle. Vite, montre-moi.

Charmant !

- Eddie Peng ! - Eddie Peng ?

- Oncle ? - Le plus vieux auquel je m'attendais est quelqu'un comme Daniel Wu.

Eddie Peng est un oncle ?

Alors que sommes-nous ?

Tantes !

J'ai des rides !

Tantes, mangez rapidement.

Le montant est de 75,94 €.

Tu peux te le permettre ? Tu prétends être généreuse ?

Que se passe-t-il ? Vraiment désolée.

Ai-je oublié mon portefeuille ?

Laissez-moi payer.

Inutile. Chef, je vais payer en utilisant mon téléphone.

Vous pouvez être considérée comme notre habituée. Nous n'avons pas WePay ou Alipay ici.

Je pourrais même régulièrement critiquer le fait que votre magasin n'est pas tendance.

Allez... Je vais payer.

C'est bon. Vous n'avez pas à régler cette note en espèces.

Vous avez déjà fait un paiement prépayé.

Vous devez vous tromper ? Je n'ai aucune carte prépayée.

Je ne me trompe pas. Vous rappelez-vous de cet homme qui est toujours avec vous ?

Une fois, il est venu seul ici et a laissé une somme d'argent.

Il a dit que la prochaine fois que vous viendrez ici sans argent,

je devais simplement le déduire de là. Il y a assez d'argent.

Ton petit ami est vraiment prévenant.

Ce matin, quand il a dit qu'il s'en occuperait, je pensais...

Je me sens bien en dépensant de l'argent cette fois-ci. Merci.

- Je vous en prie. - Chef, attendez une minute.

Vous parlez de l'homme sur cette photo, n'est-ce pas ?

Exactement, c'est lui.

Merci.

Pour je ne sais quelle raison, j'ai l'impression que...

je suis touchée.

C'est vrai, Sœur Sunnie ?

Ton sentiment s'appelle prendre le train en marche.

Ctrip

Cette image est probablement le moteur

de pourquoi un homme travaillera dur pour fonder une famille.

Y a-t-il une période d'adaptation en amour ?

Quand elles se mettent ensembles, toutes les personnes ont des personnalités différentes. Il doit y avoir une période d'adaptation.

Si vos temps de travail et de repos sont différents, vous devez essayer de les harmoniser.

En termes d'habitudes de vie quotidienne, vous devez tous les deux les arranger.

C'est très simple. Comment faut-il suspendre les serviettes ?

Pour moi, les serviettes doivent être ouvertes avant d'être suspendues.

Il pourrait simplement les suspendre alors qu'elles sont encore froissées. Ça ne sèchera pas.

Je dors tard d'habitude

donc je me lève tard le matin.

Le train de vie de ma petite amie est meilleur. Elle aime dormir tôt le soir.

Si deux personnes vivent ensemble, ça va devenir un gros problème.

Vous allez commencer à vous disputer à cause de ces petites choses.

Vous n'arrêterez pas de communiquer et de vous disputer.

Si vous l'aimez, vous devez tout accepter d'elle. Ses défauts, ses qualités, vous devez tous les tolérer.

Il n'y a jamais eu de période d'adaptation. On dirait que nous sommes toujours dans la période "d'amour passionnel".

Nous avons probablement tous les deux des habitudes similaires.

Je ferai de mon mieux pour l'écouter. (Mari et femme)

Dormir tôt, prendre note de mes habitudes alimentaires. Parce que je sais qu'elle fait tout ceci pour mon bien.

Mais parfois, il va m'agacer.

Vous changerez beaucoup tous le deux pendant cette période d'adaptation.

Vous vous comprendrez davantage.

Si vous faites un effort tous les deux, alors tout ira bien.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.