Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 28

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Est-ce que ça va ? C'est toi-même qui m'as dit de connaître mes limites.

Comment en es-tu venu à déballer tous tes secrets ?

Ai Ruoman : Message vocal

Comment se fait-il que, même si son mariage était si triste,

elle insiste toujours pour que j'en ai un, moi aussi ?

Lu Fei !

Tu... Tes parents t'ont frappé ?

Parle !

Ils se disputaient tous les deux et j'étais entre eux.

Comment peut-il y avoir des parents si cruels dans ce monde ?

Comment se fait-il que devenir parents ne nécessite aucun examen ?

Si l'un échoue, il ou elle ne devrait pas être autorisé à devenir parent !

Est-ce douloureux ?

Ça va. Une fois qu'on sera à l'université,

on s'échappera d'eux.

Peut-on vraiment prendre la fuite ?

Comment peut-on échapper aux liens qui nous unissent à nos parents ?

Comment peut-on échapper aux effets douloureux et traumatiques de devenir adulte ?

Peut-être que peu importe combien on essaie de grandir,

la douleur et le traumatisme seront simplement couverts

et non éliminés.

- C'est le genre à s'en sortir sans rien faire. - C'est vrai.

-Santé. - Merci.

Enchanté. Buvez.

Merci. Merci. Venez...

S'il vous plaît, excusez-moi.

Bonjour, mon nom est Ye Ying.

Bonjour, mademoiselle Ye.

Mademoiselle Ye, où travaillez-vous ?

J'attends toujours un poste.

Si vous avez des opportunités, ne m'oubliez pas.

Mademoiselle Ye, pourquoi ne venez-vous pas travailler dans notre entreprise ?

Ne vous battez pas avec B&G pour elle.

J'ai déjà préparé le bureau de mademoiselle Ye.

- Vraiment désolé. S'il vous plaît, excusez-moi un instant. - D'accord.

Vous passez vite à autre chose.

Sunnie.

- As-tu vu Xiao Ai dernièrement ? - Tu la cherches ?

Je l'ai appelée mais elle ne répond pas.

Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?

Viens.

Sénior, en tant qu'amie de longue date,

et en tant que junior, puis-je te faire des suggestions ?

Bien sûr, tu peux.

D'accord. Tu es le célibataire le plus convoité.

Dans le mariage, tu es au sommet de la chaîne alimentaire.

Mais pourrais-tu ne pas trop en faire ?

Comment ça j'en fais trop ?

Mademoiselle Ye est ta petite amie.

Elle est venue dans notre société pour déclarer sa mainmise. Tu es venu à ce banquet avec elle.

D'accord. Je suis d'accord avec tout ça.

Vous pouvez afficher votre amour.

Mais peux-tu arrêter de te moquer de notre Man Man ?

D'accord, je sais.

Je sais qu'elle voulait jouer même si elle n'était pas qualifiée.

Mais je te demande juste d'être clément et de la laisser tranquille.

Senior, je ne pensais vraiment pas que tu étais ce genre de personne.

Tu ne connais même pas les règles rudimentaires du jeu.

- Tu n'es pas célibataire mais tu prétendais l'être. - Je... - Quoi ?

Tu pensais vraiment que tu étais la première partie,

et qu'elle était la seconde partie. Es-tu en train d'étudier un projet pour t'amuser avec elle ?

- Non... - Est-ce que ça a été facile pour elle ces dernières années ? - Peux-tu te calmer ?

J'en suis incapable, c'est ma meilleure amie.

Senior, je crois que l'affaire que tu as faite en valait vraiment la peine.

Tu as utilisé un imperméable pas cher pour la duper pendant plusieurs décennies.

C'est vraiment une bonne affaire que tu as faite, Senior.

Est-ce que tu sais que le jour où tu as quitté le pays,

elle a pleuré comme une idiote dans l'ascenseur,

comme une aubergine pourrie que tu ne pourrais même pas redresser !

À mon âge,

je n'ai jamais vu personne pleurer autant.

Un imperméable ?

Je ne savais pas... qu'elle m'aimait depuis si longtemps.

Bon sang, tu ne le savais pas ? Tu fais encore semblant ?

Si elle ne t'aimait pas, aurait-elle pris soin de toi quand tu étais malade ?

Quand on a eu un soirée de célébration, elle a réservé la salle d'à côté.

Pourquoi dois-tu l'inviter à retourner à ton université pour participer à la journée de la fondation de l'école ?

Si tu ne l'aimes pas, dis-le-lui directement.

Arrête d'être vague, ambigu et de jouer à une relation spéciale.

Et en plus tu l'as appelée ? Tu as le cran de l'appeler ?

Laisse-moi te dire, tu... tu es encore mon supérieur ?

Ressembles-tu à mon senior ? Regarde-toi. Est-ce que tu ressembles à un homme ?

Peux-tu arrêter de parler ?

Laisse-moi parler.

Sunnie.

Il a dit que Ye Ying et lui avaient rompu lorsqu'ils étaient aux États-Unis ?

C'est vrai. Il l'a juré.

C'est encore moins crédible. Comment pourrait-il vivre

et participer à une soirée avec une petite amie avec laquelle il a déjà rompu ?

Sunnie, même Xiao Mei peut voir la vérité derrière ça.

Peut-on arrêter de se duper ?

Par ses actions, il a déjà prouvé son caractère,

son attitude et sa vision de l'amour.

Je le laisse tomber.

Si tu ne t'étais pas donnée de faux espoirs, tu n'aurais pas été déçue.

Eh bien. Il n'y a personne que j'aime,

et il n'y a personne qui m'aime.

Je suis tellement fatiguée.

Ça faisait tellement longtemps que je n'étais pas partie à une soirée.

- Xiao Ying. - Oui ?

Tu dois vivre à l'hôtel.

Pourquoi ?

C'est déplacé pour toi de vivre chez moi.

Chez toi ?

Dois-tu mettre des distances maintenant ?

Oui. Chez moi.

Je ne veux pas continuer de dormir dans la chambre d'ami.

Je n'ai jamais verrouillé la porte de ta chambre.

Nous avons rompu.

Nous sommes juste des amis.

Qu'est-ce que j'ai fait qui n'était pas suffisant ?

Tu es très bien. Tu es si parfaite.

Respectueuse. Rigoureuse.

Depuis que tu es rentrée au pays, tu n'as pas été en colère ou fatiguée.

Tu es le seul à être fatigué.

Aimes-tu quelqu'un d'autre ?

Oui.

Qu'est-ce que notre passé signifie pour toi ?

On a rompu il y a moins de deux mois et tu aimes déjà quelqu'un ?

Oui.

Tu es si dur, si direct.

Je déteste ta franchise.

Salle de médiation

Personne battue.

Man Man ! Vite, réveille-toi !

Man Man ! Il y a un gros problème !

Man Man, la famille de Lu Fei a des problèmes !

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

La famille de Lu Fei a des problèmes.

Leur famille s'est battue et la police à été appelée.

La police les a tous arrêtés !

Oui. Hé !

Ralentis ! Ralentis !

Man Man, tes chaussures ! Mets tes chaussures !

Qui a attaqué en premier ?

- C'est elle ! - Elle.

Ce matin très tôt, elle est venue dans notre maison pour nous faire une scène.

- La maison de qui ? - Notre maison.

- Non... Votre maison ? - Exactement.

Non, juste parce que vous restez là-bas, c'est "votre" maison maintenant ?

Comment pouvez-vous dire des mots aussi honteux ? C'est ma maison !

- Cette maison est la mienne. - La moitié est à moi et à mon fils.

Ça suffit ! Arrêtez de vous battre !

Vous avez l'air éduqué.

Parlez. Les autres se taisent.

M. l'Agent, écoutez. C'est mon fils.

Il travaille à Beijing. Vu qu'il va bientôt se marier,

- il veut acheter une maison. - Tais-toi. Le policier t'a demandé de te taire !

Toi...

Dites-le.

Ma mère est allée demander de l'argent à mon père.

Mon père a dit qu'il n'avait pas d'argent.

Ma mère a dit à mon père de vendre la maison.

Pourquoi vous deux ne vendez pas la maison dans laquelle vous vivez ? Pourquoi insister pour vendre la nôtre ?

C'est ma propre maison.

Je peux en faire ce que je veux. Ce ne sont pas tes affaires.

De quel droit parles-tu ici ?

- Si je vends la maison, où vais-je vivre ? - Bien...

Arrête de prétendre être pauvre. Tu penses que je ne sais pas ?

Quand tes parents sont morts, ils t'ont laissé deux maisons.

Ma seule source de revenus maintenant est de louer ces maisons.

- Tu loues les maisons ? Répète un peu ça. Tu loues les maisons ? - Je l'ai déjà dit.

Tu loues les maisons ? Ne crois pas que je ne sais pas !

Qui crois-tu être ?

M. l'Agent, dites-moi. Est-ce que je dépasse les bornes ? Je ne pense pas.

Mon fils va se marier.

En tant que père, il ne va pas débourser un centime. Est-ce qu'un père comme ça existe ?

Xiao Fei, c'est déjà bien que je n'ai pas demandé de pension alimentaire pour toi. Non ?

Mais maintenant tu me forces à vendre ma maison ? Qu'est-ce que tu m'avais promis avant ? Tu disais que tu ne me demanderais pas d'argent.

C'est vrai. Tu es déjà un homme, et tu veux te reposer sur l'argent de ton père ?

Ne te vantais-tu pas qu'il travaillait à Beijing, qu'il était comme ceci et comme cela ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

- Tu es comme une chienne dans une mangeoire. Trop vieille pour que personne... - Tu oses ?

Xiao Fei ! Xiao Fei ! Enlève tout de suite ta mère de là !

- Va-t'en ! Va-t'en ! - Qui veux-tu mettre à la porte ?

Maman, arrête ça ! Maman !

- Tu as frappé mon fils ! Je vais te... - Ça suffit !

Est-ce que vous allez arrêter un jour ?

Attends-moi !

Si tu fais un pas de plus, je romps les liens avec toi !

Je sais que tu ne veux parler à personne pour le moment.

Alors traite-moi comme de l'air.

Tu as de la monnaie ?

Oui.

Où est-ce que tu vas maintenant ? J'ai encore mes chaussons. Hé !

Depuis quand est-ce désert ?

Sûrement plus de dix ans. Depuis que ma grand-mère est morte,

elle est vide.

Essaye-le.

Il y a vraiment de l'eau.

C'est encore utilisable.

L'eau est vraiment froide.

[22 ans plus tôt] Petite fourmi, dépêche-toi de manger.

Si tu ne manges pas, je ne t'en donnerai plus.

Xiao Fei, donne-moi deux jinji.

D'accord.

N'importe quel ingrédient ordinaire ou sans importance,

devenait magique dans les mains de Grand-mère.

Xiao Fei, quand tu grandiras,

je deviendrai très vieille et je ne pourrai plus cuisiner.

À ce moment-là,

tu cuisineras pour moi. D'accord ?

Grand-mère, quand je serai grand, je serai cuisinier. Est-ce que ça ira ?

Xiao Fei, cuisiner c'est bien aussi.

Ton grand-père est docteur. J'espère que tu

pourras devenir un docteur plus tard.

Dis au revoir à Grand-mère.

Au revoir.

Au revoir maman. Prends soin de toi.

Quand j'ai eu l'âge d'aller à l'école, ma mère m'a pris pour vivre avec elle.

Nous y allons.

Cet endroit n'était pas comme ça au départ.

Quand j'étais en CE1,

mon père a eu sa première maîtresse. Ce n'est pas celle que tu as vue aujourd'hui.

À ce moment-là, ma mère a violemment évacué sa colère et c'était vraiment horrible.

À partir de ce moment, le but de mon père était de se débarrasser de ma mère

et de m'abanonner.

Ma mère a découvert qu'il avait déménagé dans la ville voisine.

Elle m'a ensuite amené pour le poursuivre.

Mon père s'enfuyait à nouveau, et ma mère voulait encore le poursuivre.

Mon père s'enfuyait, ma mère le poursuivait, puis il s'enfuyait, puis elle le poursuivait.

Juste comme ça, je les suivais

d'une ville à une autre.

À toujours changer d'école, comme un enfant errant.

En ce temps-là, ce que j'attendais le plus, c'était les vacances d'été et d'hiver

parce que je pouvais aller vivre chez Grand-mère.

J'avais l'impression que c'était l'endroit le plus sécurisé,

le plus stable, et le plus calme du monde.

Je n'avais enfin plus besoin d'entendre mes parents se disputer.

Je n'avais plus besoin d'avoir peur qu'ils se battent.

Je pouvais rester à un seul endroit.

Ils disaient que le malheur de leur mariage était de ma faute.

Quand j'étais en troisième, pendant les examens d'entrée au lycée,

ma grand-mère a pris un couteau à légumes et est partie voir mes parents.

Elle leur a dit que s'ils continuaient de se battre

et qu'ils perturbaient mes examens d'entrée au lycée, elle les tuerait sur-le-champ.

J'ai finalement déménagé ici

et j'ai vécu une période de vie stable.

Mes résultats d'examens d'entrée au lycée étaient assez bons.

J'ai été capable d'intégrer notre école.

J'ai apporté ma lettre d'admission chez Grand-mère.

Je me souviens que j'étais vraiment heureux ce jour-là.

Je pensais à quel point Grand-mère serait fière de moi en voyant ma lettre d'admission.

Mais en revenant à la maison, j'ai appris

qu'on lui avait diagnostiqué un cancer en phase terminale depuis déjà un an.

Elle n'avait rien dit, de peur que d'affecter mes examens d'entrée au lycée.

[13 ans plus tôt] Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

J'aurais pu au moins savoir, non ?

Nous avions peur que ça affecte tes examens d'entrée au lycée.

En plus, quelle aide peut apporter un enfant comme toi ?

Je peux choisir de ne pas passer les examens d'entrée au lycée.

Je veux juste rester aux côtés de Grand-mère tous les jours, l'accompagner avec ses traitements.

Toi... Pourquoi est-ce que tu continues de dire n'importe quoi ?

Si tu accompagnais ta Grand-mère, est-ce qu'elle serait heureuse ? Est-ce que ça guérira sa maladie ?

Tout à l'heure, quand tu as dit à ta grand-mère

que tu étais accepté dans un des plus grands lycées,

elle était si contente.

Je n'irai pas au lycée !

Je vais accompagner Grand-mère tous les jours, jusqu'à ce qu'elle guérisse.

Grand-mère m'a laissé pour toujours pendant ces vacances d'été.

Elle est partie si tôt.

Tellement tôt que j'étais incapable d'accepter la vérité.

Elle n'a pas été capable de me voir rentrer au lycée.

Maman !

Maman, fais bon voyage.

Bénis-moi dans ma prochaine vie,

je ne veux plus être ton beau-fils.

Xiao Fei, fils, arrête d'être triste.

Personne ne peut éviter de vieillir, d'être malade et de mourir,

ou éviter de se séparer pour toujours après la mort.

Ta grand-mère devait partir là-bas

pour rejoindre ton grand-père.

Que dirais-tu de boire un peu d'alcool

pour soulager ta fatigue ? Tu dois apprendre à limiter ton chagrin.

Peu importe ce qui arrive dans le futur, au moins,

ces jours où j'ai vécu avec Grand-mère

sont mes souvenirs les plus précieux dans cette vie.

Peux-tu voir le potager ?

Avant, mon truc préféré était d'aller chercher des légumes dans le potager avec ma grande-mère.

Me coucher près de la cheminée et la regarder allumer le feu,

laver les légumes et découper les légumes.

Au moins, le ciel est toujours bleu comme avant.

Quand on était petit, nous grandissions en anticipant le futur.

Quand on grandit, nous pensons aux souvenirs de notre enfance pour nous réconforter.

Se pourrait-il que lorsque les humains vieillissent, ils s'éloigne davantage du bonheur ?

Je vais rester ici aujourd'hui. Tu peux partir.

Non, comment pourrais-je te laisser seul ici ?

Pars.

Je ne pars pas.

Il n'y a rien du tout ici.

Il y a de l'eau.

Rien à manger.

Il y a une petit supérette à l'entrée du village. Je l'ai vue sur notre chemin.

J'ai pas d'argent sur moi.

Tu as un portable.

Vas-y pars. Si tu ne veux toujours pas, tu ne pourras plus avoir de bus.

Tu me dois toujours un voyage juste pour nous deux.

Que dirais-tu de le rembourser ?

Qu'est-ce que tu essayes de faire ?

Aujourd'hui, tu essayes d'être un mauvais enfant en fuyant la maison alors je dois te tenir compagnie.

Ne suis-je pas une amie loyale ?

Cherches-tu à ressentir le sentiment d'être un mauvais enfant pour une fois ?

- Bonjour. - Bonjour.

Je te l'ai dit que je l'avais vue.

Qu'est-ce qu'on achète ?

Serviettes et dentifrice.

Tiens. Des bougies.

Pourquoi tu achètes des bougies ?

Elle sont utiles. Achetons à manger.

Saucisse au jambon.

Man Man, on a pas beaucoup d'argent.

Patronne, peut-on payer via WeChat ?

Bien sûr.

La technologie a changé la façon de vivre. Je veux aussi des nouilles instantanées.

Dépêche-toi !

La supérette de Chunfen

Rentre, quand on aura fini de manger.

Tu peux toujours avoir le dernier bus.

Penses-tu que ce sont les vacances de printemps pour les primaires ?

Tu veux me chasser après avoir mangé des nouilles instantanées et bu de l'eau gazeuse dehors ?

Cette vieille maison n'a même pas de couverture. Il fera froid ce soir.

Je savais que tu allais dire cela.

J'ai déjà réservé un endroit.

La petite boutique ?

En effet.

Tu t'es occupée de tout.

C'est un magasin phare dans cette région rurale.

Je veux aussi manger les tiennes.

Ce sont les mêmes.

Oui, elle ne rentrera pas ce soir.

On a une réunion de classe.

D'accord, ne vous inquiétez pas. Reposez-vous tôt.

Bonne nuit.

Ce petit mensonge était si nul !

N'était-ce pas toi qui insistais pour rester ici ?

Va prendre une douche. Je vais aller étaler les couvertures.

Pour qui suis-je en train de faire ceci ?

N'as-tu déjà pas déjà pris une douche ?

J'ai oublié de brosser mes dents.

Pas étonnant que tes dents ne sont pas saines.

Ne t'ai-je pas ?

Ma Lin Li. Es-tu toujours intéressé par elle ?

On peut la contacter.

Traite-la juste comme un pet et laisse-la juste sortir comme un peu plus tôt.

Ce n'était pas moi.

Alors c'était l'avion.

Je disais, se marier ou non n'est pas vraiment important.

Ce qui est important est d'avoir un amoureux.

Qu'il y ait ou non un amoureux n'est pas le plus important non plus.

Je t'ai, non ?

Après t'avoir rencontrée, ma personnalité est devenue plus ouverte.

Je pense que c'est bien. Merci de m'avoir façonné.

À quoi ça sa sert de m'avoir, si je ne suis pas ton amante ? Tu as besoin d'amour.

Les brèches dans ton enfance

peuvent être réparées par de l'amour et du temps.

Tant de temps s'est écoulé, mais tu n'es toujours pas guéri.

C'est parce que tu manques d'amour.

Je t'aime.

Ce n'est pas de l'affection.

Juste de la sympathie.

Nous aurions dû acheter du vin.

Être allongée ici, sobre, est si bizarre.

Est-ce que tu dors ?

Dors.

Je n'arrive pas à dormir.

Si nous atteignons soixante ans,

et sommes toujours célibataires,

mettons-nous ensemble.

Cette fois, ça n'est pas pour le faire, mais sérieusement vivre bien ensemble.

Alors, peux-tu être plus ambitieux ?

Cinquante ans.

Je vais le baisser plus encore.

Quarante ans.

Ça marche !

Donc avant cela, je vais essayer de résoudre mon problème.

Et toi, essaye de trouver quelqu'un de meilleur que moi.

♫ Partie par partie, pièce par pièce, je suis incapable de choisir ♫

D'accord.

♫ Continuer de laisser le courage me tromper ♫

♫ Me met mal à l'aise ♫

Je vais dormir.

♫ Ce n'est pas encore l'heure, il reste encore quelques minutes ♫

Tu as déjà l'âge. Tante sait très bien que tu vas bien.

Mon téléphone n'a plus de batterie. J'ai peur qu'elle s'inquiète.

Ne t'inquiète pas. Tu peux profiter de cette occasion pour laisser Tante, se calmer.

♫ On passe d'amis à des gens qui se disent "je t'aime" ♫

Qu'est-ce qu'il fait ici ? Je ne veux pas le voir maintenant ? Fais-le partir.

Quand il sera devant nous, dis-lui que je ne veux rien lui dire.

Es-tu sûre ?

Oui.

Man Man, tiens, mange quelques fruits.

Tu dois manger un peu plus. Si tu dors moins la nuit,

manger des fruits peut réserver ta beauté.

Hier, es-tu allée à la réunion de classe ?

Il n'y a que Lu Fei et toi, dans votre classe,

qui êtes célibataires, n'est-ce pas ?

Insupportable !

Est-ce que tes anciens camarades ont tous des enfants maintenant ?

Est-ce que certains vont avoir leur deuxième enfant ?

Regarde, c'est la façon normale de faire les choses.

Si tu ne te maries pas, comment vas-tu avoir des enfants ?

Si tu n'as pas d'enfants, comment auras-tu un héritage ?

Quelle blague !

C'est quoi cette attitude ?

Je ne parlais pas à toi. Continue.

Man Man, penses-y. Après cinquante ans,

des petits enfants rempliront leurs maisons.

Dans les réunions familiales, plein de petits enfants seront là.

Toi-même, tu seras avec ta canne.

Vieille fille, solitaire.

Une vieille fille cool.

- Je dis juste... - Hé, papa.

La seule personne que tu as besoin de changer sa manière de penser n'est autre que toi.

Je sais que dans ta génération,

il n'y avait pas beaucoup de célibataires. Les gens se moquaient d'eux et ils étaient assez malheureux.

C'est parce que vous n'avez jamais vu d'exemples de personnes célibataires heureuses.

Donc tu ne penses pas qu'il peut y avoir ce genre de vie.

Mais papa, les choses ont changé.

Tu ne peux pas prendre les anciennes coutumes et me les imposer.

Se marier n'est pas un besoin pour tout le monde.

La naissance et la mort. Le mariage n'est pas impliqué dedans.

Nourriture, vêtements, maisons. Le mariage n'est pas impliqué dedans.

Les besoins nécessaires de la vie ne dépendent pas du mariage.

Qu'est-ce qu'il y a, Vieux Ai ?

Est-ce que ce que j'ai dit était touchant ?

Man Man, tu as déjà un cheveu blanc.

Le temps passe vite.

C'est comme si c'était hier que tu montais sur mes jambes

et que tu essayais d'apprendre à parler.

En un clin d’œil, tu as déjà un cheveu blanc.

Papa, c'est juste que... C'est bon, c'est bon.

C'est juste que je t'ai fait voir un ou deux de mes cheveux blancs.

À mon retour, je vais les teindre.

Non, tu as déjà des mèches blanches

et tu n'es toujours pas mariée.

Arrête de me dire que le mariage est un choix.

Actuellement, c'est quoi le choix le plus approprié et le plus important pour toi.

C'est de te marier et d'avoir des enfants aussi vite que possible. Manger ces...

noisettes et ces grains de sésame.

On ne peut pas les retarder.

Pourquoi n'es-tu pas rentré hier ?

Tu ne m'as pas non plus appelée.

Est-ce que ta tête te fait toujours mal ? Laisse-moi voir.

Tout ce que j'ai fait

était pour toi.

Ces années où j'ai lutté et protesté...

Quand l'ai-je fait pour moi ?

Si tu l'as vraiment fait pour moi,

divorce de mon père.

Conneries !

Ce n'est pas que je ne peux pas supporter d'être séparée de ton père Lu Ming Yuan !

C'est parce que je ne peux pas tolérer cette injustice !

Toutes ces années, pour cette famille, je...

J... Je n'ai rien fait de mal à cette famille ou à lui !

C'est lui qui nous doit quelque chose ! C'est lui qui est en tort, mon fils !

Maman, je sais que cela n'a pas était facile pour toi pendant toutes ces années.

Dans cette relation entre papa et toi, celui qui est en tort est papa.

Mais oserais-tu dire que tu n'as pas de tort dans cette situation ?

J... J... J'ai eu tort ?

Où ai-je fait une erreur, mon fils ? Où ?

J'ai travaillé dure pour t'élever pendant tellement longtemps.

Mais je finis par être celle qui a tort ?

Maman, je t'aide à analyser ce problème.

Que veux-tu dire par, tu m'aides ?

Tu ne peux pas faire de différence entre le bien et le mal, le vrai et le faux.

Moi, je suis la victime.

Comment peux-tu parler pour Lu Ming Yuan ? Comment peux-tu aider ton bon à rien de père ?

Réfléchis-y bien. Pendant longtemps,

s'est-il déjà préoccupé de toi ? A-t-il déjà célébré ton anniversaire avec toi ?

A-t-il participé à l'une de tes réunions parents-enseignants ?

Je te dis, si ce n'était pas pour moi,

si je n'avais pas insister pour t'élever,

aurais-tu pu t'asseoir ici et m'engueuler ?

Aurais-tu pu m'aveugler avec tant de colère ?

À présent, tu es vraiment... Tu as grandi.

Tu comprends maintenant. Tu peux m'engueuler.

Je ne t'engueule pas.

J'essaye de résoudre un problème.

Divorce ! Divorce ! Divorce ! Tu le dis si facilement !

Si ce n'était pas pour toi, j'aurais divorcé cent fois de ton bon à rien de père.

Penses-y.

Faisons une hypothèse, si je te trouvais un beau-père,

et s'il ne te traite pas bien plus tard ?

Si j'avais des enfants avec ton beau-père,

tu aurais été négligé. À quel point tu aurais été pitoyable ?

Je veux te donner une famille complète ! Comment peux-tu être si ingrat et partager la même opinion que les autres ?

Ce que tu as dit me fait trop mal.

Tout ce que j'ai fait dans ma vie a été jeté aux chiens !

Peux-tu faire face à l'esprit de ta grand-mère au paradis ?

Peux-tu l'affronter ? Peux-tu ?

Maman, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû dire cela.

J'ai eu tort. Je te demande pardon.

Je sais qu'en m'élevant, ta vie n’a pas été facile.

J'ai eu tort.

Mon fils. Assieds-toi.

Toi...

Si tu sais que je n'ai pas eu la vie facile, tu dois être filial. Vraiment.

En étant filial, suivre est la chose la plus important.

Mais maman, tu as travaillé très dure dans cette vie.

À ton âge, arrête de diriger toute ton attention sur moi.

Tu as ta propre vie.

Je vais t'aider à te trouver des passe-temps.

Mon passe-temps préféré serait de regarder Man Man et toi vous marier,

et la voir me remplacer,

et prendre soin de toi pour la seconde moitié de ta vie.

Cette nouvelle année... Mariez-vous, juste.

C'est la chose la plus filiale que tu puisses faire pour moi, d'accord ?

As-tu faim, mon fils ?

As-tu ? Si tu l'es, je vais faire à manger pour toi.

Attends-moi.

Que représente la rencontre avec les parents ?

Cela veut dire que cette personne est sérieuse envers vous et veut vous épouser.

C'est très officiel. Cela pourrait également suggérer que vous êtes sur le point de prendre une grande décision.

Après avoir rencontré les parents, s'ils sont satisfaits, alors vous pouvez continuer de sortir ensemble, mais si ce n'est pas le cas, alors c'est fini.

Si une femme veut aller à la rencontre des parents d'un homme,

cela veut dire qu'elle est prête à l'épouser.

Pas nécessairement.

Je serais très heureuse si vous étiez prêt à m'emmener voir vos parents,

mais si je devais ramener mon petit ami à la maison,

j'y réfléchirais un peu plus.

Je ne considère pas que le fait de rencontrer les parents est une chose très importante.

Toutes mes anciennes petites amies ont vu mes parents.

C'est une chose très importante. Vers une fin plus sérieuse,

cela veut dire qu'on a déjà choisi cette personne.

D'autre part, si vous rencontrez les parents, alors vous aurez des enveloppes rouges.

N'est-ce pas ? Les parents doivent donner des enveloppes rouges, non ?

On ne peut pas simplement ramener à la maison chaque petite amie pour que nos parents lui donnent des enveloppes rouges.

Puis, le lendemain, se séparer et aller chercher une autre petite amie à ramener chez nos parents pour obtenir une enveloppe rouge.

Donc je ne ramènerai pas ma petite amie chez moi à la légère.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫