Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 23

Reviens ici ! C'est facile pour toi de dire ça.

Tu penses que je veux être ainsi ?

Je ne peux pas non plus le contrôler.

Je l'ai rejeté de mon cœur un millier de fois.

Et ensuite, je lui ai pardonné mille et une fois.

Tu n'as jamais connu ça. Si tu ne peux pas comprendre,

ne fais pas de jugements au hasard !

Je ne comprends pas ?

Tu ne comprends pas.

L'amour est injuste par nature !

Tu étais juste envers Qing Qing ?

L'amour est irraisonnable.

Ce n'est pas le premier arrivé, le premier servi.

Tu gagnes sans rien donner.

Très souvent, tu comptes simplement sur la chance.

Si tu veux être si illogique et têtue, va parler à Sunnie,

va parler à Xiao Mei, mais ne me parle pas à moi !

Qui est têtu ?

Je suis raisonnable.

- Je raisonne sur les choses avec toi. - Tu n'as pas à le faire.

Qui est irraisonnable selon toi ?

Ding Yu Yang est irraisonnable.

Mais je l'aime. Je n'ai aucun moyen de me contrôler

à ne pas penser à lui, ne pas me préoccuper de lui.

Et alors ? C'est exactement une chaîne alimentaire.

Malheureusement, je suis actuellement au niveau le plus bas.

Mais ce n'est pas définitif. Je serai capable de contre-attaquer.

Tu veux grièvement être blessée comme il y a 6 ans

avant d'être satisfaite ?

Ne te sers pas d'il y a 6 ans pour me faire peur.

Et alors il y a 6 ans ? N'ai-je pas surmonter ça ?

Au pire, tu me sortiras de là encore une fois.

Désormais, tu es heureuse au fond.

Cette fois-ci, je ne peux vraiment pas de sortir de là. Je suis constipé. (Note : le mot pour "sortir" peut aussi signifier "diarrhée")

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Merci pour le sandwich et le porridge au petit-déjeuner.

C'était délicieux, et les chaussures sont aussi très confortables.

Gâteau de riz au crabe frit, salade d'algues, œufs à la vapeur avec des palourdes

2 heures plus tôt

Je t'en supplie, aide-moi juste cette fois-ci.

Fais semblant que c'est mon traitement.

Tu dois me laisser le retrouver ou interagir avec lui.

Je ne suis pas une patient en psychiatrie.

N'utilise pas ce traitement d'isolation.

Dr Lu, je ne laisserai vraiment pas tomber si tu ne me laisses pas le retrouver.

Je suis incapable de me convaincre moi-même.

Mon cœur a une flamme d'espoir qui ne s'en va pas.

Je veux lui donner une autre chance.

Si ta petite flamme ne veut pas partir, alors c'est bien.

Pourquoi tu me le dis ?

J'ai seulement une exigence.

Je ne veux pas participer, ça marche ?

Même si c'est une mauvaise personne,

j'ai besoin de le connaître avant de savoir s'il est complètement mauvais.

Alors il pourra être entièrement effacé de mon cœur.

Alors, je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

Je ne peux pas abandonner.

Alors, je peux le mépriser et l'ignorer, et je serai guérie.

N'est-ce pas, Dr Lu ?

Peux-tu me mépriser et m'ignorer en premier ?

Renonce à ça.

Même si tu dégénérais dans une rue de souris,

je serai toujours Tom pour ton Jerry.

Sandwich ! Porridge !

Juste cette fois-ci.

C'est le menu de ce soir.

- Laisse le patient se rincer la bouche d'abord. - D'accord.

Et ensuite aide-moi à préparer mes affaires.

Monsieur, asseyez-vous s'il vous plaît et rincer votre bouche.

Crachez là-dedans.

C'est le menu de ce soir.

Tu en connais plus que moi sur les plats de fruits de mer faits maison,

alors tu t'occupes des détails.

C'est la dernière fois. Je te garantis que c'est la dernière fois.

Frappe lorsque le fer est chaud. C'est pour guérir un patient.

N'oublie pas, envoie la recette de chaque plat sur mon téléphone.

Tu m'entends ?

Une grande faveur n'a pas besoin d'être remerciée verbalement.

Dépêche-toi.

Mon frère n'est pas ton cuisinier personnel.

Je sais.C'est la dernière fois.

Je jure de ne plus le refaire.

Je vais bien vous remercier tous les deux. Je vous offrirai un repas.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

N'y a-t-il rien de plus tragique que d'être le second rôle dans un drama ?

- J'y vais ! - Comment peux-tu lui demander de l'aide pour une affaire comme ça ?

Espèce de folle !

Je te préviens, tu ne rencontreras jamais

un homme qui t'aime plus que mon frère !

Crabe velu, enlevez la carcasse, lavez...

Crabe velu, lavez-le et ensuite enlevez la grosse carcasse.

Carvin et soupe de morue.

Pourquoi est-ce si compliqué à faire ?

Je ne peux même pas les mémoriser.

La soupe... Je serai bientôt ménopausée à cause de ça ! (Note : "soupe" et "ménopause" sont des homonymes)

Le dernier plat.

Tu as préparé tout ça ?

Tu penses que je les ai achetés ?

Non, je dis juste que ce sont tous des plats de ma ville natale.

Gâteau de riz épicé.

Anguilles séchées à l'air. Vermicelles de fruits de mer.

Oeufs à la vapeur avec de la palourde. C'est de la soupe de poisson ?

Carvi et soupe de morue.

J'aime le plus les œufs à la vapeur avec des palourdes et la soupe de poisson.

C'est bien si tu aimes en manger.

C'est vraiment une belle surprise.

Commençons à manger.

Mangeons.

Tu as travaillé autant d'heures

pour préparer un repas d'amour pour quelqu'un d'autre, et nous mangeons ça.

À quoi penses-tu ?

L'imagines-tu dîner aux chandelles ?

Tu devrais y aller aussi.

De toute façon tu es une si bonne personne.

Reste simplement à côté de leur table et joue du violon, chante une chanson.

Magnifique, cette scène est tellement magnifique.

J'ai vu Ding Yu Yang au KTV la nuit dernière.

Il appelait quelqu'un.

Qui ?

Je ne sais pas.

Mais j'ai l'impression qu'il y a un sens caché.

Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout ça plus tôt ?

Cette nuit-là... Cette femme au visage refait par la chirurgie était dans la pièce.

Cela signifie qu'il ne lui parlait pas au téléphone.

Cela signifie qu'il y a une autre personne.

Pas seulement une.

Mon dieu, cette personne.

L'image que j'ai de lui à l'esprit s'est totalement brisée en dépôt.

C'est vraiment un rebut de la société.

Je l'ai dit dès le début.

Il a de si bonnes qualités,

comment pourrait-il encore être célibataire ?

Comment pourrait-il être aussi passif avec les femmes ?

C'est totalement la version plus jeune de ton père, tu le sais ça ?

Allô, Papa ?

J'ai demandé à mon ami d'enquêter sur la personne dont tu m'as parlé.

En 2006, il a demandé un permis de séjour.

Il a fait une demande pour Beijing.

C'est très bon. La saveur de chez moi.

C'est comme si je retournais dans mon enfance.

Tu n'es probablement pas allé dans ta ville natale depuis très longtemps, n'est-ce pas ?

Après avoir été diplômé, je ne suis jamais rentré.

Quand mes parents ont pris leur retraite, ils sont allés à Kunming.

Cette soupe de poisson est comme celle que ma mère faisait quand j'étais jeune.

Quand j'étais jeune, ma famille ne cuisinait pas beaucoup.

Je mangeais à la cantine de l'école.

Il n'y avait que trois personnes dans ma famille.

Mes parents ne cuisinaient que pour mes anniversaires.

Pour ma famille, la nourriture faite maison est rare.

Avant, on mangeait le dîner du Nouvel An chez ma Grand-mère.

Plus tard, on commandait de la nourriture d'un restaurant.

Ces quelques années quand j'étais à l'étranger,

mes parents ont fait le tour du monde.

Parfois, je n'étais pas en mesure de les voir pour le Nouvel An.

Pourquoi tu ne parles pas ?

Quand j'étais jeune, plus de dix jours même avant le Nouvel An,

mon père commençait à préparer des aliments délicieux.

Il achetait de l'esturgeon, de la gelée de viande, du crabe et des crevettes.

C'est vrai. Quand j'étais petit,

j'aimais me faufiler en douce quand ma grand-mère préparait la viande et le poisson.

Moi aussi.

J'ai aussi volé de la nourriture qui était censée être offerte aux ancêtres.

Quand mes parents l'ont découvert, ils m'ont presque frappé.

Je me rappelle quand j'étais petite, j'attendais le plus le Nouvel An

parce que tu portais de jolis vêtements.

Il y a beaucoup de bonne nourriture, et il y a les enveloppes rouges.

Mais chaque année, ma mère prenait mes enveloppes rouges,

en disant qu'elle me les garderait.

J'ai eu mieux que toi.

Je pouvais utiliser toutes mes enveloppes rouges d'argent.

J'ai acheté un Walkman.

C'est quoi un Walkman ?

Quand on était jeunes, on utilisait tous un MP3.

Ne sois pas ridicule.

Quand j'ai mentionné le Walkman, tes yeux se sont éclairés.

Non.

D'habitude, je ne pense pas au passé.

Je ne suis pas une personne très nostalgique.

Manger en rentrant à la maison,

refait apparaître tous mes souvenirs d'enfance

devant mes yeux.

Je me souviens qu'une fois...

C'était quelles vacances... ?

Le festival des bateaux-dragons. J'avais une collègue

qui portait l'un de ces bracelets arc-en-ciel.

Tout comme ce jour-là, je me souviens aujourd'hui de beaucoup de choses du passé.

Ma grand-mère avait cette habitude

de mettre ce bracelet à mon poignet

quand le festival des dragons-bateaux approchait.

Alors j'ai demandé à cette collègue

si elle pouvait me donner ce bracelet.

Tu te souviens encore de quelque chose comme ça ?

Je m'en souviens,

mais je ne suis pas sûr de qui c'était.

C'était toi ?

Je suis désolé. Ne pleure pas.

Quand cette attente est finalement comblée,

quand le reproche est finalement perçu,

quand ces sentiments obtiennent finalement une réponse,

les larmes vous consolent pour le passé et

vous encouragent dans le présent.

Une coupure d'électricité ?

Je vais aller vérifier.

Devrais-je t'aider ?

Désolé pour cette panne de courant.

Ça va.

- Xiao Ai. - Oui ?

Sais-tu comment on achète l'électricité ?

Acheter l'électricité ?

Je peux essayer.

Je sais qu'acheter l'électricité requiert une carte d'électricité.

Connais-tu le numéro de ta carte d'électricité ?

Une carte d'électricité ?

Il semblerait qu'on soit pareil.

Je perds souvent la mienne, moi aussi.

Mais sans la carte, tu ne peux pas acheter d'électricité.

Oublie ça alors.

Je vais régler ça quand le bureau de gestion ouvrira demain.

Ça fait plusieurs années que je n'ai pas eu de panne de courant.

La panne occasionnelle crée une atmosphère intéressante.

Je me souviens quand nous étions jeunes,

le courant à la maison coupait souvent.

Ma famille achetait toujours beaucoup de bougies.

J'aimais les coulures de cire sur la table,

je les modelais.

Je faisais ça, aussi.

Je faisais aussi couler la cire sur ma peau avant.

Ce n'était pas du tout chaud.

J'appuyais pour faire la forme que je voulais et je l'enlevais.

C'était bien.

Ai Ruo Man, es-tu folle ?

Pourquoi tu parles de la cire de bougie ?

Il se fait tard. Je vais y aller.

Est-ce que ça va ?

Laisse-moi voir.

Ça fait mal ici ?

Ça va maintenant.

Je me souviens que lors de ma dernière année au lycée,

il y a eu une énorme panne de courant au lycée,

C'était en dernière année, alors tout le monde était à bout.

On était tellement excité que nous n'avons pas eu à aller à l'étude du soir.

L'électricité est coupée !

Tu as peur de la coupure de courant ?

Hé, hé, c'est moi. C'est moi !

- Lu Fei ! - T'es folle ?

Lu Fei !

Oui, je me souviens aussi de cette nuit.

- Tu t'en souviens aussi ? - Oui.

Tu n'allais pas au lycée n°2 ?

Comment tu t'en souviens ?

L'enceinte scolaire toute entière devait avoir perdu le courant.

Toute la ville n'avait plus de courant.

Tous les élèves du lycée étaient vraiment contents.

Ta jambe va bien ?

- Ça va. - Tu vas mieux maintenant ?

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

On s'est tenu la main.

Qu'est-ce que j'ai manqué ?

J'étais juste chez lui pour dîner.

Le courant s'est coupé, alors il avait peur que je trébuche.

Laisse ça de côté, pourquoi tu dînais chez lui jusqu'à maintenant.

Quelle maison a des coupures de courant de nos jours ?

Sois honnête. Tu as coupé l'électricité exprès ?

On dirait que tu as bien mangé.

Merci, Lu Fei.

On a beaucoup parlé du passé aujourd'hui.

Après la coupure de courant, on a même parlé des coulures de cire de bougie.

Excuse-moi ? Vous êtes à ce stade ?

Pas le genre de cire de bougie auquel tu penses.

D'abord, il célèbre l'anniversaire d'une autre femme avec elle.

Et maintenant, il lui tient la main ?

Sa nature de play-boy fait surface !

Sais-tu pourquoi tu ne peux pas te marier ?

Tout le monde ressemble à un déchet,

mais tu es parfaite, petite fleur.

Xiao Mei, tu es trop jeune et tes pensées sont trop superficielles.

Pourquoi tu dis pas que t'es trop vieille et que tes standards ont régressé ?

Si un gars qui a un pied dans deux différents bateaux n'est pas une ordure,

alors il pourrait être sur un porte-avions.

Est-ce que je t'empêche de prendre cet appel ?

Non. Je suis juste inquiet que tu rentres trop tard chez toi.

Même s'il est une station spatiale, cela fait partie de ses compétences.

Tu crois qu'on l'appelle le célibataire en diamant sans aucune raison ?

Toutes les femmes aiment les diamants.

Tu penses que les PDG dominatrices ne sont que des filles naïves, douces,

et que les grands hommes ne vont qu'avec les petites femmes ?

Quel est le but ultime ?

L'amour !

Les présidentes dominatrices et les grandes idoles sont obstinés.

Ils croient en l'amour parce que l'amour crée des miracles.

Les miracles sont des choses que les idoles dans les dramas utilisent pour piéger les filles qui n'ont aucune expérience amoureuse comme toi.

La vérité c'est que les expériences de Matthew sont là.

Des tonnes de femmes l'aiment.

Tu ne t'imagines pas à quel point les gens qu'il rencontre sont remarquables.

Lui demander d'être décidé c'est comme demander au soleil de tourner autour de la terre.

Ça n'arrivera jamais même dans ta prochaine vie !

Le fait qu'il réponde à Man Man est déjà un succés pour elle.

Il est le soleil ?

Il revenu en Chine il y a quelques jours

et il a déjà trouvé autant de terres ?

Aucune honte.

Pourquoi il ne meurt pas ? Tellement immoral.

Ne mets pas tout dans le même sac, d'accord ?

C'est un choix que les deux parties ont pris.

Il n'a pas de relation amoureuse ou quoi que ce soit.

À notre époque, plus un homme se vend comme un homme bien,

plus il est susceptible d'avoir une relation amoureuse.

T'es sûre qu'il n'est pas marié ou qu'il n'a pas de petite amie ?

N'était-ce pas toi qui m'avais dit ça ?

Tu as rencontré la cousine de Ding Yu Yang,

et sa cousine a dit qu'il n'était pas marié.

C'est peut-être parce qu'ils vivent séparément,

alors la nouvelle met du temps à se faire connaître.

Mais même s'il n'est pas marié,

qui sait s'il ne s'amuse pas avec les femmes des douze signes astrologiques ?

Même si c'était le cas,

tant qu'il est célibataire, c'est tout à fait dans son droit.

De toute façon, je préfère partager un délicieux repas avec quelqu'un d'autre

que de manger des ordures toute seule.

S'il te plaît, tu peux murir un peu ?

Toutes les deux vous ruinez vraiment mon moral.

Tu peux aussi partager ça ? N'est-ce pas dégoûtant ?

L'amour est supposé être "seul et unique".

Apprends à avoir un cœur innocent !

Ça suffit toutes les deux !

Il a le droit de s'amuser et j'ai le droit de ne pas vouloir.

Je le découvrirai moi-même.

Ils se tiennent juste la main.

Qui n'a jamais fait ça ?

Lu Fei !

Lu Fei !

Lu Fei !

Hier nous nous sommes disputées sur le chat du groupe

et tu n'as rien dit.

Est-ce que tu prétends ne pas être concerné ?

Alors pourquoi as-tu demandé à ton père d'enquêter ?

Mais tu n'as rien découvert.

Même si tu n'as rien trouvé, est-ce qu'on peut quand même alerter Sœur Man Man ?

As-tu peur qu'elle soit malheureuse ?

J'ose le dire. Je suis de ton côté.

Je peux même faire des déductions.

Est-ce que tu te souviens que ce manipulateur a dit à cette femme,

"Tu devrais travailler".

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ça veut dire qu'elle travaille dans le monde de la nuit.

Un manipulateur doit être un client régulier de boîtes de nuit.

Vraiment, à partir de maintenant,

nous devons surveiller les boîtes de nuit autour de sa maison.

Si nous n'arrivons pas à l'attraper, je couperai ma tête pour toi et la plongerai dans du vin.

Ça suffit. Ne gâche pas le vin.

Matthew va à une fête ce week-end.

Il t'a invitée. Tu n'y vas pas ?

Je ne suis pas d'humeur.

Je suis sérieuse quand je sors avec quelqu'un, ce n'est pas pour m'amuser.

Même si tu ne te maries pas, qu'est-ce que tu perds à sortir avec quelqu'un ?

Du temps, des efforts, des émotions.

C'est assez ?

Tu es déjà aussi simple qu'une salade de régime et tu te soucies encore de ça ?

En plus, si tu n'utilises pas ces émotions, que peux-tu en faire ?

Les sauvegarder à la banque ? Y a-t-il des intérêts pour ça ?

Tu ne sais plus quoi dire maintenant, n'est-ce pas ?

Donc je te le dis, tu n'as pas besoin d'investir des émotions.

Vous deux prenez juste ce que vous avez besoin.

Quelle harmonie.

C'est se plier à ses désirs et ensuite chacun de nous prend juste ce dont il a besoin.

Est-ce que je dois abandonner beaucoup de mes principes pour lui ?

Non, attends un instant.

Vous me perturbez tous.

Qui a dit que Matthew était un porte-avions ? (Noter : coureur de jupon)

Premièrement, rien que la première condition est fausse.

Tu sais que maintenant il est aussi vraiment froid envers Guenièvre ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ça veut dire que tu es montée sur le trône.

Le chapitre de Guenièvre est fini.

C'est ton histoire maintenant.

Il est passé si vite à autre chose ?

Est-ce que je peux m'enthousiasmer ?

Alors ça veut dire... Qu'il n'est pas un porte-avions complet ?

Il est une escale où les bateaux entrent et sortent ?

Qui n'a pas de passé ?

En plus, tu en es aussi responsable.

Qui t'a demandé de jouer au béguin secret avec lui ?

Tu n'as qu'à le laisser s'enrouler autour des montagnes et tourner vers ton cœur.

Ne blâme pas ces retardataires pour avoir établi des liens avec lui en premier.

Tu es libre ce soir ?

Vieille place numéro un. Parlons.

Regardez ce qu'il se passe maintenant.

Dr Lu, votre revenu mensuel n'est pas mal cette fois.

Vous allez nous inviter à manger, Dr Lu ?

Un autre jour. J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui.

Je vous inviterai tous un autre jour.

Super, alors merci Dr Lu.

Pourquoi profitez-vous de ses revenus ?

Ce sont ses économies de mariage. N'avez-vous pas honte de lui soutirer cet argent ?

Alors, s'il ne nous invite pas, à vous de le faire.

Vous gagnez tellement de toutes façons.

Es-tu folle ? Tu essayes d'obtenir de l'argent d'un radin ?

Qui appelles-tu radin ?

Vieux Lu, viens.

- Viens par ici, je veux discuter de quelque chose avec toi. - D'accord.

Dr Xiu, pendant la pause ne fais pas... avec les infirmières.

Nous parlons de travail.

Regardez.

Assieds-toi.

Tu n'as toujours pas de petite amie, n'est-ce pas ?

Est-ce que ta rupture avec Xiao Xing est une vraie rupture ?

Pourquoi me demandez-vous ça ?

Tu n'es plus tout jeune.

Tes parents doivent aussi s'inquiéter à propos du mariage.

C'est bon.

Regarde-toi, ne sois pas si gêné.

C'est parfaitement normal pour les hommes et les femmes de ton âge de se marier quand ils deviennent adultes.

Est-ce que ça va si je suis ton entremetteur ?

Superviseur, merci pour vos bonnes intentions.

Mais ce genre de choses ne me va vraiment pas.

Qu'est-ce qui ne te va pas à ce sujet ?

Tu dois t'inquiéter.

Je suis moi-même inquiet pour ton bien.

J'ai un ami qui a une famille avec une très bonne condition financière.

Sa fille vient de revenir de ses études à l'étranger.

Son âge ? Laisse-moi y réfléchir. Rat, bœuf, tigre...

Soit elle est plus jeune que toi, soit elle a le même âge.

Je vais vérifier.

Mais c'est sûr qu'elle n'est pas plus vieille que toi.

- Ne t'inquiète pas. - Superviseur.

Mon ami espère aider sa fille

en trouvant un homme qui a un bon caractère, une bonne personnalité,

une bonne nature, calme et honnête.

Il doit aussi avoir derrière lui une bonne éducation et une bonne profession.

Ce jour-là, j'ai mangé avec lui.

Il m'a demandé de lui recommander quelqu'un.

J'ai tout de suite pensé à toi.

Donc je t'ai recommandé.

Il était vraiment satisfait.

Je prends toutes vos bonnes intentions à cœur, mais

je ne peux que gâcher vos bonnes intentions.

Je ne suis pas adapté pour ça.

Tu n'arrives toujours pas à oublier Xiao Xing ?

J'ai entendu que c'était toi qui l'avais rejetée.

Ça ne peut pas être expliqué en une ou deux phrases.

Le problème est là, aidez-moi à rejeter cette offre.

Tu n'as rien dit dans le chat du groupe depuis hier soir.

Sunnie et Xiao Mei sont deux femmes.

J'ai besoin d'un point de vue plus raisonnable et masculin.

Une point de vue sur quoi ?

Si la priorité de Ding Yu Yang est la quantité ou la qualité ?

Laisse-moi te donner un exemple. Si... Je dis bien, si.

S'il est un coureur de jupon, va-t-il rechercher de la "nouveauté" ?

C'est la nature des hommes.

Généraliser les hommes est vraiment honteux.

J'ai l'impression que tu es de plus en plus impatient avec moi.

Tu n'étais pas comme ça avec moi avant.

Tu étais toujours prêt à m'écouter quand je te parlais.

Avant, tu n'arrêtais pas de penser et de deviner ce qu'il ferait.

Je pense que tu t'es améliorée ces dernières années.

Mais regarde-toi.

Depuis qu'il est revenu, tu n'as plus rien dans ta vie ?

Si. Ne suis-je pas en train de manger avec toi en ce moment ?

Même si, je suis venue manger avec toi pour parler de lui.

Tu veux vraiment savoir ce que j'en pense ?

Bien sûr.

Je veux que tu le laisses tomber.

65e anniversaire de l'université des finances et de l'économie de Beijing

- Tu veux que je le laisse tomber ? - Oui.

- Une raison ? - Un pressentiment.

Tes pressentiments sont toujours faux.

Tu pensais que An Zhuo n'était pas mal.

Je t'en supplie. Arrête de me dire qu'il n'est pas assez bien pour moi,

que tu n'es pas assez bien pour moi, que personne n'est assez bien pour moi.

Par conséquent, je mérite d'être célibataire ?

Laisser tomber ? Plus facile à dire qu'à faire.

Il y a une meilleure personne qui m'attend ?

Où est-il alors ?

Est-ce qu'il attend mon 80e anniversaire ?

Je ne joue pas la carte de la bonne personne. Je n'en ai pas besoin.

Ce dont j'ai besoin, c'est le processus normal de tomber amoureuse, se marier, et avoir des enfants.

Aussi, des raisons égoïstes.

J'ai mes raisons égoïstes.

J'ai très peur de te perdre.

J'ai peur de ruiner notre relation.

J'ai encore plus peur de ne pas être capable d'arrêter ça à temps, avant que tu ne sois blessée.

Je ne suis pas un ami parfait.

J'ai mon propre cœur caché.

Je peux aussi être influencé par mes propres désirs.

Mon raisonnement et mes pressentiments peuvent aussi être affectés par mes émotions.

Je suis désolée.

J'ai été trop hâtive à l'instant.

Je sais qu'à la fin,

je suis celle qui prend la décision.

Mais Xiao Mei et Sunnie...

Elles sont comme deux voix au fond de mon coeur.

Une disant..." Tant qu'il te répondra, alors c'est bon."

" L'éternité est bien trop longue."

" Cela ne fait pas de mal de s'amuser."

"Ne t'inquiète pas trop."

"Un amour durable et monogame est un conte de fée.'

Alors que l'autre voix dit,

" Le vrai amour n'arrive qu'une seule fois."

" Il est unique."

" Si tu le veux, alors cela doit être pur à 100 %."

"Tu ne dois pas accepter de compromis."

" Ou alors il faut y renoncer."

Pour toi, il est impossible que tu partages un homme avec d'autres personnes.

Même si c'est Ding Yu Yang.

Si c'était il y a 10 ans, 5 ans,

ou même il y a 2 ans,

j'aurais pu être capable de garder une telle fierté.

Dans 2 ans, 5 ans,

ou même dans 10 ans, tu seras toujours toi.

Ceci n'est pas de la fierté. C'est une question de principe.

Je comprends, mais j'ai trop peur de le regretter.

Je vais te le dire autrement.

Et si...

Il n'y avait que deux options ?

Dis-les.

A : Faire partie des nombreuses femmes de l'homme que tu aimes.

B : Être le seul amour de l'homme qui t'aime.

Qu'est-ce que tu choisirais ?

Je choisi l'option C.

Être le seul amour de l'homme que j'aime.

Allô ?

Je...

Je n'ai pas encore dîner.

Est-ce que tu es au bureau ? Je vendrai te chercher.

Non ce n'est pas la peine. Je viendrai toute seule.

Allons manger de la nourriture japonaise.

D'accord. Je t'envoie l'adresse. À tout à l'heure.

J'ai peur d'être blessée.

Mais j'ai encore plus peur d'abandonner sans même essayer.

Parce que je ne suis plus la femme d'il y a 6 ans.

Au moins, maintenant, j'ai le courage de l'affronter.

Bon, j'y vais.

S'il se passe quelque chose, je te le dirai.

D'accord ?

Bonsoir, Monsieur. Voici le gâteau au durian que vous avez commandé ?

Avez-vous déjà vu un durian se transformer en un autre fruit ?

Pardon ?

Non, rien. Emballez-le pour que je l'emporte.

D'accord. Attendez un moment, s'il vous plaît.

Tu as l'air fatiguée.

Pas vraiment. Faire partie du groupe qui fait actuellement l'objet d'une enquête de diligence raisonnable

et ayant l'opportunité de manger avec le chef qui dirige l'enquête,

je devrais m'estimer heureuse.

Sunnie m'a mise au courant.

Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

Qu'est-ce qu'elle devrait me dire ?

Évidement, des compliments sur notre entreprise.

Ne t'inquiète pas, nos problèmes d'entreprises

n'affecteront pas notre relation personnelle.

Est-ce que nos émotions personnelles affecteront nos accords ?

Est-ce que les mots doux sont des aphrodisiaques ou du poison ?

J'y ai beaucoup réfléchi.

Tu ne faisais pas partie de mon équipe il y a 6 ans.

Ai Ruo Man, vas-tu arrêter d'être si insensée ?

Il n'arrête pas de te montrer sa bonne foi.

Tu devrais lui répondre.

Dans quelques jours, ça sera l'anniversaire de notre université.

As-tu reçu une invitation ?

Non.

Il y a tellement d'étudiants qui sont diplômés chaque jour.

Ceux qui sont invités sont les plus remarquable des anciens élèves.

Par exemple, si l'un a été un remarquable président des étudiants.

Donc, puis-je t'inviter ?

On dirait que les gens qui ont plein de doutes

ne ressentent rien et sont incapables d'être affectueux.

- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien.

C'est ici.

Mange.

Ding Yu Yang.

Les mots que je vais te dire vont peut-être affecter ton appétit.

Est-ce si sérieux ? Laisse-moi finir de manger alors.

Je ne peux pas plus attendre.

Dis-le.

J'ai quelque chose

à te dire.

Est-ce la vraie raison pour laquelle tu as postulé chez B&G pour travailler

ou le ait que ton lycée soit le Numéro 1 ?

Comment tu le sais ?

Est-ce que Sunnie te l'a dit ?

Étant donné que je suis l'ancien président des élèves,

cela a été facile de trouver des information sur toi.

C'est quoi "Tout le secteur scolaire a une panne de courant ?"

C'est absurde.

Camarade Xiao Ai,

je crois que tu devrais t'excuser.

Je devrais m'excuser ?

C'est toi qui ne te rappelles pas de moi.

Tu étais trop invisible.

C'est vrai. J'étais trop invisible.

J'aurais dû me faire remarquer,

que ce soit sur mes intentions ou sur ma silhouette.

Penses-tu que je ne suis pas une personne difficile et qui n'a pas de principes ?

Manger un seul poulet de deux manière différentes.

Utiliser une seule personne pour deux emplois.

Ce n'était pas si horrible que ça.

Penses-tu que je ne sais pas ce que je veux ?

Que je joue juste dans le monde des mortels ?

Je n'y ai jamais pensé ainsi.

C'est bien.

Dépêche-toi de manger.

Les nouilles sont assez aromatisées.

Comment se fait-il que tes expressions faciales sont si aigres ?

Comment ça ?

Dépêche-toi de manger tes nouilles. Bientôt elles seront froides.

Avant, il y avait un restaurant de nouilles que j'aimais particulièrement,

mais il a fermé à mon retour.

Cet endroit n'est pas si mauvais non plus.

Il ferme à quelle heure ?

Il ouvre jusqu'à deux heure du matin.

En plus, le chef et les employés vivent juste derrière.

Tu es vraiment un oiseau de nuit.

Est-ce que tu viens souvent ici manger après le travail quand tu fais des heures supplémentaires ?

Dans quel autre endroit peux-tu trouver des employés motivés comme nous, qui sont prêts à faire des sacrifices au travail ?

Comme les vaches. Ça mange l'herbe mais donne du lait.

J'ai fini.

Cet endroit offre de la bonne nourriture.

Allô ?

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes ♫

♫ Utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles ♫

♫ Tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur ♫

♫ N'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour