Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais il est chaud ♫

♫ et je le tiens toujours entre mes mains ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 19

Pourquoi tu as sorti autant de chaussures ? Est-ce que tu es un mille-pattes ?

Tu vas porter ça ?

N'est-elle pas pareille que celui que t'avais mis avant ?

Je ne peux pas le laisser penser que je me suis habillée spécialement pour le dîner.

Ça va lui mettre la pression.

Frangine ! Je me rends.

C'est bon. Allons-y.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Tu n'as pas changé après toutes ces années.

Est-ce que tu prends des conservateurs ?

Je dors même dans le réfrigérateur la nuit. Assieds-toi.

D'accord.

Salut. Bonjour.

Non, je devrais être plus froide.

Bonjour.

Pourquoi le temps passe si lentement ?

Être en retard donne l'impression d'être indifférent.

Arriver plus tôt pourrait lui faire penser que je suis impatiente.

Je ne dois pas y être tôt ni être trop en retard, juste entre les deux.

C'était eux qui avaient causé le problème avec le rapport.

Voila pourquoi tu devais leur parler.

Je m'excuse. Je ne suis pas en retard, j'espère ?

Non, tu es arrivée juste à temps. On était en avance.

Laissez-moi faire les introductions. Voici Matthew.

- Et voici Manny. Je t'ai parlé d'elle plusieurs fois. -Oui.

Matthew est le plus jeune et le meilleur vice-président de notre entreprise B&G.

Bonjour, je suis Matthew.

Bonjour.

Tiens, voici ma carte professionnelle.

Excuse-moi. Voici la mienne.

Assieds-toi.

Sunny m'a dit qu'on était des camarade de classe.

En effet.

Elle était dans le département de mathématiques.

Mathématiques ? Moi aussi.

Mais à ma deuxième année, j'ai changé pour aller en finance.

Je sais.

Tu le sais ?

Elle voulait dire... que...

Pour un homme aussi beau que toi,

tu es sûrement une légende dans le département de mathématiques.

Oui, je voulais aussi changer quand j'étais en deuxième année,

mais il n'y avait plus de place.

Que c'est dommage.

Si tu avais changé, nous trois, on aurait été dans le même département.

Et si on commandait à manger ?

Serveur, le menu.

Ai Ruo Man peux-tu être moins embarrassante ?

Peux-tu ne pas te comporter comme une caille ?

Pourquoi es-tu si coincée ?

Je m'excuse. Je vais aller au toilettes un petit moment.

Quand vas-tu te marier ?

J'ai déjà préparé depuis longtemps ton cadeau en espèces.

Pas encore.

Tu es toujours célibataire ? Impossible.

C'est dur à expliquer.

Nous les psychologues on aime analyser les gens.

Une habitude professionnelle. Ne fais pas attention.

C'est pas grave. J'aimerais aussi entendre ton opinion.

Mon opinion sur toi est la même depuis six ans.

Mais j'ai l'impression que,

à l'intérieur et à l'extérieur tu n'as pas beaucoup changé.

Mais dans le passé, je pensais qu'un gamin comme toi...

Quel gamin ? Tu as juste un an de plus que moi.

Ce n'est pas important. À l'époque, je pensais qu'un gamin comme toi,

pour le dire plus gentiment, était sage.

Pour être franche, tu te renfermais trop.

C'est vrai qu'il y a six ans j'intériorisais un peu mes sentiments.

Du lycée à l'université,

Je me faisais secrètement des promesses

pour ne pas devenir comme mon père.

C'est pour cela que je me répétais délibérément des incantations dans ma tête.

Mais en grandissant,

ça a changé.

J'ai commencé à accepter que les gens sont différents

et que l'humain est compliqué.

Bien sûr, je n'aime toujours pas mon père.

Mais aujourd'hui, je regarde la relation de mes parents

d'un œil différent.

Je peux accepter une relation romantique

normale et sérieuse.

C'est pour cela que j'ai pas l'intention d'être toujours célibataire.

Je peux juste dire que sur l'aspect de l'amour, je ne suis pas aussi chanceux.

Sunnie...

La mère de sunnie l'a appelée tout à l'heure.

Elle lui a dit que son fils avait de la fièvre, alors elle est partie en premier.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu as l'air malade.

Non je vais bien.

Plus tard, donne tous les documents de ton entreprise

à Sunnie.

Elle est très compétente

et a de l'expérience en tant que responsable en investissement.

Est-ce que tu te rappelles toujours de moi ?

Sunnie m'a dit

que tu travaillais au B&G.

On a été des camarades de classe pendant un moment.

Alors, est-ce que toi tu te souviens de moi ?

Je suis désolé. J'étais parti à l'étranger pendant un bon moment.

Je ne me souviens plus de rien.

On vient de la même ville.

Sunnie ne m'en a pas en parlé.

C'est vraiment une coïncidence.

coïncidence.

Camarade de classe. La même école.

Des collègues de travail. Nous avons un destin intéressant.

De quel Lycée es-tu diplômée ?

Je...

Mets ceci.

- Lycée Numéro 2. - Moi numéro 1.

Je dois à tout prix aller dans son université !

Connais-tu un étudiant de troisième année appelé Ding Yu Yang ?

Avant, il était dans notre département.

Mais en deuxième année il a changé pour aller en finance.

Appelle-moi vite !

À l'époque je pensais aussi que tu avais un problème sérieux.

Tu ne pouvais pas faire la différence entre amour et amitié.

Ai Ruo Man : (2 messages) Appelle-moi vite !

- Je suis désolé. - C'est pas grave.

En t'écoutant, je commence à me rappeler un peu.

Excuse-moi.

- Allô. - Allô, tu voulais me voir ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Comment se fait-il que tu ne t'es pas occupé du problème à cette heure-ci ?

Est-ce que tu parles avec moi ?

On s'en occupera à mon retour.

- Je suis désolé. - Ce n'est pas grave. Vas-y si c'est urgent.

Serveuse, l'addition.

Monsieur a déjà payé.

- Non. - C'est bon.

Partons ensemble.

- Comment es-tu venue ici ? - Avec ma voiture.

J'habite pas loin. Je vais juste rentrer à pied.

En même temps regarder le paysage nocturne de Pékin.

Cela fait longtemps depuis que je suis revenu.

Ça a énormément changé.

En effet.

- Je te laisse alors. Au revoir. - D'accord.

Au revoir.

Pourquoi tu pleures ? C'est inutile.

Lu Fei

Il ne se souvient plus du tout de moi.

Ça signifie qu'il ne m'a jamais remarquée.

Ma fierté en prend un sacré coup.

Il est le chapitre le plus lourd et le plus coloré de ma vie.

Alors que je...

Alors que je ne suis...

Alors que je ne suis même pas une virgule pour lui.

Après en avoir fait autant,

je n'étais même pas une virgule dans sa vie.

C'est tellement blessant.

Si tu n'avais pas espéré, alors tu ne souffrirais pas.

Je pensais que ta meilleure amie et toi aviez fini par être ensemble depuis longtemps.

Ou alors, que vous ne seriez plus ensemble et ni même en contact.

Pourquoi dis-tu que je ne sais pas faire la différence entre l'amour et l'amitié ?

Par exemple, une amitié

profonde qui se développe entre deux personnes qui grandissent ensemble,

est composée de quelque chose entre amour-amitié.

Deux bons amis ont tendance à psychologiquement compter l'un sur l'autre.

Et ils y mettent beaucoup du leur,

en espérant que cette amitié dure toujours.

Cependant, il y a en fait un seul indicateur qui est différent entre l'amour et l'amitié,

qui est la pulsion sexuelle.

Regarde. Comment nous étions avant.

Ce que tu ressentais pour moi était surement de l'amitié. Envers toi, je...

Ce n'était également pas de l'amour.

Tu n'as jamais dépendu de moi.

Très bien. Mon mari et moi sommes amoureux.

Je suis content pour toi.

En fait, tu avais raison sur une chose.

Je pensais m'en être débarrassé, mais en fait, je m'accroche toujours.

Je pensais me contrôler,

mais je me suis juste trompé.

Si j'avais su que nous aurions une si grande discussion

nous aurions dû sortir boire un peu d'alcool.

Tu es là ?

Ai Ruo Man !

Tu es rentrée.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quels souvenirs ? C'était tous des faux espoirs.

Qu'est-ce que tu fais ?

Est-ce que je me suis surestimée ?

Il ne se souvient plus du tout de moi.

C'est la plus grosse insulte dans ma vie.

C'est plus humiliant que de perdre dans la course à la présidence du lycée.

Est-ce que tu sais qu'il m'a demandé de quelle école je venais ?

J'ai dit que j'était du lycée n°2. Il a rigolé.

Il a dit qu'il était du lycée n°1.

J'ai rôdé autour de lui pendant si longtemps.

Est-il aveugle ?

Calme-toi d'abord. Calme-toi.

C'est tellement embarrassant.

C'est tellement blessant.

Et ce bracelet à 5 couleurs...

J'ai vraiment envie d'utiliser ce bracelet et me pendre tout de suite avec !

- Il... - Si tu oses prendre sa défense, je vais te pendre tout de suite !

Ça n'aidera pas.

Il est dépourvu de conscience.

Directeur Ai, bonjour.

Bonjour.

Boutique VIP

Ajouter au panier

Directeur Ai, votre tasse d'eau.

J'étais sur le point de te chercher.

Comment s'est passé ta discussion avec B&G ?

- Tu ne manges plus ? - Je suis repue.

Tu as mangé qu'un bout.

Regarde-la, la désillusion de son rendez-vous la fait certainement souffrir.

Son état s'appelle le syndrome de la rupture imaginaire à sens unique.

Les premiers signes sont le manque d'appétit et la déprime.

Dans un second temps, elle commencera à ne plus faire attention à son apparence et sera cynique.

Application Myour : Lu Fei

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu es sur le point de devenir une femme amourachée et aigrie.

Arrête de regarder.

C'est vrai, mon enfant.

Dans ce monde, il n'y aucun obstacle qui ne peut être surmonté.

Tu devrais recommencer ta vie.

Papa, Kévin, qu'est-ce que je dois faire

pour arrêter de penser à lui et l'oublier ?

Est-ce qu'un remplaçant serait utile ?

Pas juste utile, ça a un effet miraculeux.

Sors dans la rue et demande autour de toi. 9 femmes sur 10 te diront

qu'elles remercient leur ex-petit ami de ne pas s'être marié avec elles.

Tu peux essayer.

C'est mieux que de t'enfermer dans ta chambre toute la journée et avoir des pensées tordues.

Je vais essayer alors !

Je vais te présenter quelqu'un de bien.

Beau, décalé et pas extravagant.

Pas besoin. Le dernier s'en chargera.

Le dernier ? Lequel ?

Quelqu'un comme frère Lu Fei.

Approche.

La seconde réunion du "Comité de Recherche de l'Amour" commence maintenant.

Ne désespère pas, Sœur Man Man.

C'est très bien que ton idole ne se souvienne pas de toi.

C'est vrai ! Regarde, depuis qu'il ne se souvient pas de toi,

tu peux apparaître devant lui avec une toute nouvelle image.

On ne peut rien y faire.

Si tu veux l'avoir, tu vas devoir faire tout ton possible.

Comment Cendrillon peut rester ici et ne rien faire,

alors que son prince charmant accourt pour la flatter ?

Même les idoles dans les dramas ne font plus ça.

En tant que personne qui apporte des informations directes,

je dois être honnête avec vous les amis.

Actuellement dans notre entreprise, il y a deux collègues féminines

qui poursuivent sans relâche Matthew.

Leur volontarisme pour lui faire la cour

me hérisse les poils.

Elles ne sont certainement pas aussi exceptionnelles que ma Sœur Man Man.

Pour dire vrai, elles ne sont pas si mal.

Réfléchissez.

Si elles ont été capables de rentrer chez B&G, c'est qu'elles sont sûrement biens.

L'une a étudié à l'étranger.

Sa famille semble également être de haut rang.

Et l'autre est jeune, belle et dynamique.

Plus important, elle est compétente.

Finalement je sais pourquoi les gens comme Matthew

sont décrits comment des célibataires en diamant.

Les femmes...

courent après le diamant depuis longtemps.

Un homme avec les qualités de Matthew,

même s'il est célibataire,

il est peu probable qu'il cherche une femme de son âge.

Pourquoi tu l'empêches de s'en sortir ?

C'est la réalité et pas un feuilleton télévisé.

Sois réaliste.

En fait, la pseudo idole

sort tout droit de ton imagination.

Peut-être qu'en interagissant avec lui, sans aura et artifices,

il est peut être moins intéressant qu'un homme génial.

Dis quelque chose.

Sœur Man Man...

Ma senior est venue à Beijing.

Nous nous sommes rencontrés il a quelques jours.

Tu te souviens d'elle ?

- Hé. - Quoi ?

La prochaine fois que je te parlerai, est-ce que je devrai te prévenir avant ?

Pourquoi est-ce que tu ressembles à un zombie ?

Il ne te reconnaît pas, donc tu ne vas plus l'aimer ?

Ne détestes-tu pas quand les gens agissent comme s'ils allaient mourir à cause d'un homme ?

Qui a dit que j'allais mourir ?

Ne disais-tu pas que ta Sœur Senior était venue ici ?

Je l'ai entendu. Pourquoi est-ce que tu frimes ?

Où as-tu eu l'idée que je me vantais ?

Est-ce que la vie n'est-elle pas comme un train ?

Il y a des gens qui y entrent et qui en sortent sans arrêt.

Elle est déjà sortie, alors pourquoi doit-elle revenir ?

A-t-elle acheté un ticket avant de retourner dans le train ?

Est-ce que tu es devenue bipolaire récemment ?

Tu as parfaitement raison.

Il ne faut pas trier les vieilles poussières.

Ça nous étouffera.

Une vieille poussière comme lui... N'importe quoi !

Je vais te raccompagner.

- Voilà l'argent. - D'accord.

- Merci. - Au revoir.

Revenez bientôt.

- Vieille Jia. - Aiyo !

- Qu'est-ce que vous faites ici ?

- Je suis venue acheter de la liqueur. - D'accord, bien.

Une petite bouteille.

Non, non. Celle-ci.

D'accord, une grande fera l'affaire.

- Voilà. - Qu'est-ce que vous faites ?

Nous sommes une famille. Pourquoi êtes-vous si formel ?

Ne soyez pas si poli.

Je pensais à visiter la mère de Man Man quand j'aurais le temps.

À quoi pensez-vous ?

Comment puis-je dire ça ? Je...

Je pensais juste que, nous nous occuperons vraiment bien de Man Man.

Vraiment. En ce moment, Xiao Fei est à Beijing, sans maison

mais j'ai économiser un peu d'argent pour lui.

Nous devons montrer notre sincérité envers ma future belle-fille.

Et Man Man est une belle-fille particulièrement incroyable.

Regardez comme vous exagérez.

Ce mariage est important pour nos deux familles.

Nous devons faire de notre mieux.

Aiyo. Vous êtes si bon.

J'ai déjà rassemblé l'acompte pour la maison.

Mais je veux qu'ils aient une maison un peu plus grande.

Donc pour le futur,

mettons la maison au nom de Man Man.

Ce n'est pas important. Vraiment, ça ne l'est pas.

N'ai-je pas déjà dit que nous apprécions le caractère de notre beau-fils ?

Votre fils, Lu Fei, a un bon caractère, il est attentionné et compréhensif.

Ce sont les caractéristiques les plus importantes.

Man Man est bien plus incroyable que Xiao Fei. Vraiment.

C'est vraiment bien.

Mais de le célébrer ici entre nous n'est pas suffisant.

Comment allons-nous informer nos enfants ?

Pas besoin. Il n'y a qu'une fenêtre en papier entre eux en ce moment.

Décidons pour eux.

Ça ne marchera pas.

Je connais la personnalité de Man Man.

Même quand elle était jeune, elle était indépendante.

Elle doit tout gérer elle-même.

Si nous arrangeons ça sans leur en parler avant,

avec le caractère de Man Man, si nous ne faisons pas bien,

elle causera des problèmes à Lu Fei.

Alors, que pouvons-nous faire ?

Que dites-vous de ça ? Nous leur demandons de venir à la maison pour

tous nous asseoir ensemble et en discuter.

Nous ne sommes pas pressés. V... Vraiment pas pressés.

Pourquoi ne pas garder ça secret pour le moment et jouer les entremetteurs ?

Nous pouvons créer des opportunités pour qu'ils se débrouillent eux-mêmes.

Les attendre ?

Si nous les attendons, nous attendrons pour toujours.

Regardez Man Man, elle est si occupée avec son travail.

Où trouvera-t-elle le temps ?

Vous savez déjà que le mien est très introverti.

Pour dire la vérité... J'ai été trop stricte avec lui quand il était petit.

Si je ne le pousse pas un peu,

il va juste s'embrouiller jusqu'à ce qu'il soit vieux.

Je dois penser à autre chose.

Bonjour tata.

Comment vont ton frère et ta (future) belle-sœur?

Bien. Sœur Man Man vient chez nous tous les jours pour dîner.

Et ?

À ce propos...

De toute façon, ils vont bien.

Xiao Mei, que se passe-t-il ?

Est-ce que tu me caches quelque chose ?

Dépêche-toi, dis-moi la vérité.

En fait... Je...

Je ne suis pas si sûre.

Pourquoi as-tu menti si tu n'es pas claire à ce sujet ?

Tu es derrière eux tous les jours et tu n'es pas sûre ?

Sœur Man Man t'a trouvé ce travail, et tu n'es pas sûre ?

Dépêche-toi et dis-moi.

En fait, mon frère a eu une chance,

mais à la moitié du chemin, il s'est fait dépasser par un homme idéal.

Quoi ? Attends un instant. Quoi ?

Qu'est-ce... Qu'est-ce que tu veux dire ?

Dépêche-toi et dis-moi ce que tu veux dire.

Sœur Man Man avait le béguin sur cet homme il y a longtemps.

Il était parti aux États-Unis il y a un moment.

Je ne sais pas pourquoi, mais il est revenu récemment.

Oh, ciel !

Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ?

C'est une nouvelle importante !

Ne crie pas, d'accord ? Je vais t'expliquer.

Même si ce gars est revenu,

il ne semble pas s'intéresser beaucoup à Man Man.

Alors, ça n'ira sûrement pas loin.

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.

D'accord, d'accord. Tout ce qui arrivera,

je te le dirai tout de suite.

Vraiment ! D'accord.

Oh, vraiment. Ça me rend folle.

Allô, maman.

Qu'est-ce que tu veux dire par "maman" ?

Ne peux-tu rien faire ? Toi !

De quoi est-ce que tu parles ?

Comment ça, de quoi est-ce que je parle ? Continue de faire semblant.

Ta sœur m'a déjà dit.

Comment peux-tu être aussi stupide ?

Ne peux-tu pas garder un œil sur Man Man ?

Maman, ça va si tu te mêles de ma vie amoureuse.

Mais qu'est-ce que tu essayes de faire en te mêlant de la sienne ?

Elle a sa propre vie amoureuse, son propre destin.

Toi... Laisse-moi te dire !

Si tu avais au moins la moitié de l'audace perverse de ton père,

tu ne serais pas dans une situation si ambiguë avec Man Man.

Depuis quand sommes-nous dans une situation ambiguë ?

Nous sommes juste bons amis.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Tu peux sortir.

- Sortons à nouveau un autre jour. - D'accord.

Au revoir.

Ma tante, je ne vous mens pas.

Oui, il y a ce gars dont Xiao Mei t'a parlé.

Mais qui a dit que je l'aimais ?

C'est certain que je ne l'aime pas.

Qu'est-ce qu'il y a de terrifiant avec lui ?

Il est magnifique, mais je suis jolie.

Il a de l'argent, mais suis-je pauvre ?

Si je veux de l'argent, je peux me débrouiller.

Ce gars est trop dur !

Il n'aura jamais quelqu'un dans son cœur.

Oui. Vous avez parfaitement raison.

Il n'a aucune émotion humaine.

Vous ne pouvez même pas le comparer à Lu Fei.

C'est juste une insulte envers Lu Fei.

Qui voudrait aimer ce genre d'homme ?

Quelqu'un sans respect de soi, dignité, qui cherche des problèmes.

Ne vous inquiétez pas. Vous m'avez vue grandir.

Suis-je quelqu'un sans force ni caractère ?

Oui. Vous avez raison.

Au revoir, ma tante.

Ma directrice.

Allô, Directrice.

Il y en a. Ils sont dans la réserve.

D'accord. Je vais en chercher et vous les envoyer.

Envoyez-moi l'adresse du restaurant.

Ce n'est rien. Je dois y aller.

D'accord, d'accord.

Je suis bientôt à l'entrée. Où êtes-vous ?

Comment pouvez-vous ne pas connaître la route ?

À... À cette heure-ci, il y a encore des bouchons ?

Vous me retardez ici.

N'avez-vous aucun sens de l'efficacité ?

Manny, c'est vraiment toi ?

Je viens d'avoir un dîner avec un client.

Nous avons bu un peu de vin donc je ne peux pas conduire.

Mon chauffeur n'arrive pas à trouver l'adresse. Peux-tu conduire ?

Je dois participer à une vidéo conférence bientôt.

Est-ce que tu peux m’emmener?

D'accord.

Oh, c'est génial.

Merci beaucoup de me ramener.

C'est embêtant pour toi.

Est-ce que tu mangeais aussi au restaurant ?

Oui.

En quelle classe étais-tu ?

La même classe que Sunnie ?

Oui.

Donc tu as 2 ans de moins que moi.

Dans quelle équipe travaillais-tu avant à B&G ?

Pourquoi as-tu changé de carrière après ?

Juste après tu peux tourner à droite dans cette rue. Merci.

Lin Ken Gong Yuan (Jardin Lin Ken)

Merci de m'avoir conduit chez moi.

Pourquoi a-t-elle une si grande hostilité envers moi ?

Comment l'ai-je offensée ?

Quelle honte...

J'aimerais tellement mourir !

Ici ! Par ici !

Tu me traites si gentiment et tu viens même me chercher ?

Ai-je l'air si laide ?

Ai-je l'air si laide, là maintenant ?

Non, je t'ai déjà vue plus laide. Je les ai même enregistrées dans mon téléphone.

Tu veux les passer en revue ?

Pourquoi ? Pourquoi a-t-il fallu qu'il me voit comme ça ?

Je ne peux vraiment pas accepter ça.

Je suis très jolie d'habitude.

Pourquoi a-t-il fallu que je tombe sur lui quand je suis à mon désavantage ?

Après l'entraînement, le teint de quelqu'un est habituellement beau.

Comment peux-tu être débraillée ?

Comment mon teint peut-il être beau ?

Sens. Sens mon odeur de transpiration.

Regarde cette coiffure et ces vêtements !

Es-tu capable de voir ta Sœur Aînée en ressemblant à ça ?

Ça ne me dérange pas.

C'est parce que tu es un homme.

Les hommes n'ont pas besoin de se maquiller ou de bien s'habiller.

Ce n'est pas vrai ? Mais ça ne veut pas dire que vous n'êtes pas des êtres visuels.

Si Ding Yu Yang était déçu après t'avoir vue au naturel,

ça signifie qu'il n'est qu'une personne superficielle.

Depuis qu'il est revenu, tu refuses d'accepter la réalité.

Il ne se rappelait plus de toi, tu ne peux pas l'accepter.

Quand il t'a vue au naturel, tu as été à nouveau incapable de l'accepter.

Tu as du mal à te résigner à la vérité ou tu es incapable de laisser tomber ?

J'ai déjà laissé tomber !

C'est une question de dignité et de fierté.

Même si je m'entraîne, je dois le faire joliment.

Tu te trompes.

Si tu ne sais pas consoler les gens, alors tais-toi !

Tu n'arrêtes pas de te moquer de moi.

Quel genre d'ami es-tu ?

Je suis très déçue de toi.

N'es-tu pas déçue de toi-même ?

N'es-tu pas déçue de ne plus être capable de contrôler tes émotions ?

Où vas-tu ?

Ton mauvais ami va prendre un taxi par lui-même.

Après avoir traité mes papiers, est-ce que je pourrais prendre un repas gratuit avec toi ?

Bien sûr. La cantine du rez-de-chaussée offre de la nourriture dégoûtante.

Pour le déjeuner, je vais t'offrir quelque chose de bon.

Tu es vraiment l'incarnation d'une PDG dominatrice.

C'est pourquoi les gens disent toujours qu'une femme remarquable

vit en général comme elles veulent que leur homme idéal soit.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que c'est ?

Un bouton de manchette.

Un objet masculin ?

Comment se fait-il que tu aies ça dans ta voiture ?

- Donne-moi ça. Donne-le-moi ! -Pourquoi ?

Hier, Ding Yu Yang était assis à ta place.

Comment ça se fait ?

Vous avez eu un rendez-vous ?

Tu ne me l'as même pas dit !

Ça ne peut pas être lui, d'accord ?

Que portait-il hier ?

Ça ressemblait à une chemise.

C'est volontaire. Il a fait ça volontairement.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est une scène classique dans les dramas.

Il a volontairement laissé son bouton de manchette dans ta voiture.

Comme ça, il aura l'occasion de te revoir.

Mais en général, ce sont ces filles intrigantes dans les dramas qui font ça,

comme laisser tomber une boucle d'oreille ou un rouge à lèvres.

Un demi-dieu intriguant.

N'est-ce pas ?

C'est un peu ringard.

Mais au moins ça prouve

qu'il t'aime.

Range ça.

Pourquoi dois-je l'accepter simplement parce qu'il m'aime ?

Il ne contrôlera pas mes émotions.

Tu crois qu'il t'appellera aujourd'hui ?

S'il ne le fait pas, je me couperai la tête pour toi.

Est-ce qu'il t'a appelée ?

Toujours pas ? Ce n'est pas normal. C'est presque l'heure de quitter le travail.

Il est peut-être trop occupé.

Jette ça.

Non. Attendons un peu plus.

Même s'il ne t'appelle pas, tu peux aussi le lui donner.

Comme ça, il t'invitera sûrement à manger pour exprimer sa gratitude.

Avec ça,

n'avez-vous pas une chance de plus interagir ?

Suis-je trop radine ?

Je vais même le lui faire livrer ?

Je suis un peu confuse à propos de ça aussi.

Je demande une réunion pour en discuter.

Selon ma connaissance de Matthew,

il l'a probablement laissé dans ta voiture accidentellement,

mais cela ne veut pas dire

que nous ne pouvons pas nous servir de cette situation.

Mais... comment vous êtes vous rencontrés ?

Quelle coïncidence.

Arrête de bavarder. Viens-en à l'essentiel.

D'accord, d'accord, d'accord.

Tu vas faire ça. Appelle-le d'abord

et dis-lui que tu vas lui rendre l'objet.

Il va sûrement t'inviter à manger.

Tu as dit la même chose que moi.

Je...

Je ne veux pas le voir.

Tu ne peux pas être si mesquine, pas vrai ?

Tu ne t'en remets toujours pas qu'il ne se souvient plus de toi ?

Je n'ai rien à lui dire.

Aussi, je ne l'aime plus.

Je ne suis pas éhontée et je suis capable de contrôler mes émotions.

Et le plus important, je ne veux pas être snobée.

Lu Fei, tu peux bouger ?

Je pensais que tu n'étais qu'une image.

Que veux-tu dire ?

Lors de la fête des un mois du fils de Sunnie,

Ding Yu Yang et moi étions assis à la même table.

Je peux en être témoin. C'était effectivement comme ça.

Il a dit qu'il se souvenait de moi.

Quoi ? Qu'as-tu dit ?

Il a dit que tu lui étais familier ?

Tu n'as pas entendu ?

Je sais ce que j'ai entendu, mais je n'en crois pas mes oreilles.

Je suis apparue près de lui tellement de fois,

il ne peut même pas s'en souvenir un peu.

Mais quand il t'a vu, il a dit que tu lui étais familier ?

Laisse-moi d'abord te rappeler.

Toutes mes interactions avec Ding Yu Yang

se faisaient parce que tu me l'ordonnais.

13 ans plus tôt

Vite...

Vas-y vite.

Dépêche-toi.

10 ans plus tôt

Bonjour, camarade. Qu'est-ce que tu aimerais ?

Combien ça coûte pour le tout ?

Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?

J'ai dit combien ça coûte pour toutes ces choses ? Je les achète toutes.

Non, camarade. De quel département viens-tu ?

Pourquoi tu m'en demandes autant ? Dis-moi simplement combien ça coûte.

Puisque tu es aussi sincère, je vais toutes te les donner.

- Échangeons nos numéros de téléphone et essayons d'être amis. - Inutile. Inutile.

Je n'ai que ça.

Hé, camarade.

30 €, ce n'est pas suffisant.

Simplement avec ces deux interactions éphémères,

il te trouve familier ?

Quelle bonne mémoire pour un suzerain universitaire, une mémoire visuelle.

Je me suis torturé l'esprit si fort pendant un long moment juste pour courir avec lui,

comment se fait-il qu'il ne se souvienne plus de moi ? Je ne peux pas accepter ça !

Cette affaire pouvait être oubliée au début, mais maintenant, c'est hors de question !

Je dois lui demander. Il doit me donner une explication !

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour