Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Mon mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 16

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Désolé, je t'ai fait subir un traitement injuste.

Est-ce que tu vas bien ?

Je ne vais pas bien.

Je ne vais pas bien du tout.

Frère Lu Fei, pourquoi ?

Même si Tante ne m'aime pas,

comment elle peut me détester à ce point ?

Nous nous sommes juste vues deux fois.

Comment peut-elle me détester à ce point ?

La dernière fois, je n'étais peut-être pas habillée de façon appropriée,

mais cette fois, je ne me suis pas habillée de manière excessive.

Ce n'est pas ta faute.

Mes parents sont juste comme ça.

Leur relation a été mauvaise depuis que je suis petit.

Pas seulement toi, mais même moi parfois...

je ne sais pas comment leur faire face.

Donc, c'est le cas.

Ce n'est pas ta faute.

Personne ne peut choisir ses parents.

Je vais leur faire face avec toi.

Non.

Tu... n'as pas besoin d'être impliquée dans cela, Qing Qing.

C'est bon. Ne t'inquiète pas.

Non, tu n'as pas à supporter tous ces problèmes.

C'est bon pour moi.

Pourquoi dois-tu faire ça?

J'ai beaucoup de problèmes personnellement et dans ma famille.

Tu peux totalement...

tomber amoureuse d'une autre personne et avoir une romance saine.

Je ne veux pas.

Je veux juste t'aimer.

Je n'aime que toi.

Frère Lu Fei, je n'avais pas compris avant ; mais maintenant, j'ai compris.

Je sais maintenant pourquoi tu disais que tu ne voulais pas te marier.

Tu avais peur que je ne puisse pas gérer correctement ma relation avec ma belle-mère.

Je le sais maintenant.

Je peux te comprendre.

Je... je sais que tu fais déjà de ton mieux pour comprendre,

mais... ma...

ma situation...

avec tes compétences de compréhension...

avec ta personnalité,

nous ne nous convenons vraiment pas.

Je ne veux pas te voir vivre si prudemment

pour des choses qui ne te regardent pas.

Ce n'est pas la vie que tu mérites.

Tu as ta propre conception de la vie.

Il n'est pas nécessaire qu'elle soit affectée par nous.

J'ai dessiné ma vie jusqu'à ce que je te rencontre.

Là tout de suite, je n'ai aucun projet de vie.

Je n'écouterai que toi.

Frère Lu Fei...

je t'ai donné tout mon cœur.

Peut-être que ce n'est pas la forme que tu aimes,

ou ça n'a pas la couleur que tu aimes.

Mais... c'est le seul cœur que j'ai.

Un cœur sincère.

Je ne pouvais pas l'arrêter.

Elle a, encore une fois, accusé le désordre de mon cœur.

J'ai réalisé que communiquer avec elle était vraiment difficile.

C'est vraiment si compliqué ?

C'est vraiment dur.

Si je le dis trop franchement, elle est incapable de le prendre en considération.

Si je ne le dis pas suffisamment franchement, elle ne le comprend pas.

Elle est juste comme une enfant et a rendu le monde très simple.

Elle est actuellement dans un état très irrationnel.

Plus je dis que c'est dangereux, plus elle se sent courageuse.

Quand vous avez commencé à être ensemble,

tu n'as pas remarqué que tu ne pouvais pas communiquer avec elle ?

Elle a annoncé que j'étais son petit ami devant le lit de sa grand-mère, en unité de soins intensifs.

J'ai également essayé de transformer sa confession unilatérale en une confession mutuelle.

Après tout, il y avait en effet des moments

où elle m'a fait sentir qu'elle était une bonne personne à qui parler.

Mais tous ces moments sont si fugaces.

La plupart du temps, elle ne peut même pas comprendre ce que je dis.

Qu'importe ce que je dis, elle sera d'accord.

Mais elle ne change pas et continue de faire des erreurs.

Maintenant, même ta mère est contre.

Ma mère est parfois un peu partiale.

Mais cette fois...

À un certain niveau, je dois être reconnaissant envers ses préjugés.

Si ce n'est pas à cause d'elle, je pourrais être imperceptiblement

influencé pour aller plus loin avec Qing Qing, pour continuer avec cette erreur.

Être attendri par ses bons traits, s'habituer à sa compagnie.

Traiter une habitude comme de l'amour. Si c'est le cas,

c'est plus injuste pour elle et je la blesserai davantage.

Je pense que tu as été très sincère avec la façon dont tu l'as dit.

Ton raisonnement est adéquat,

et pas difficile à comprendre.

Mais comment se fait-il que Qing Qing ne puisse tout simplement pas le comprendre ?

Serait-ce possible que tu ne lui ai pas dit correctement ?

Tu es trop doux.

Quand tu parles, tu as tendance à trop tenir compte des sentiments des autres.

Est-ce que tu veux que je t'aide à lui parler ?

Pas besoin. Je vais juste trouver une autre solution.

Alors vous, les hommes, avez tellement peur de rencontrer une femme avec laquelle vous ne pouvez pas bien communiquer ?

Ou sinon, quoi ?

Désolée, Mlle Wang. Le Dr Lu est absent aujourd'hui.

Est-ce que cela vous convient si je le change pour demain ?

D'accord, alors demain après-midi à 14 h.

Merci pour votre compréhension. Au revoir.

Qu'est-ce qui ne va pas avec le docteur Lu ?

Il a pris sa journée. Tu ne le savais pas ?

Je crois qu'il a dit qu'il ne se sentait pas bien.

Est-ce que frère Lu Fei est malade ?

Xiao Mei, je m'en vais un moment.

Kevin, est-ce que vous êtes là ?

Pourquoi êtes-vous là ?

Qing Qing vous a même donné mon adresse ?

Heureusement que je déménage.

Elle ne me l'a pas dit.

Je l'ai obtenu grâce à votre dossier à notre clinique.

Ce trou où se trouvait votre dent de sagesse devrait déjà avoir guéri.

Je suis découvert maintenant.

Essaie-les.

Pourquoi est-ce que tu me donnes des chaussures ?

Parce que l'amour est similaire au port des chaussures.

Seulement toi sais si elles te vont et sont confortables.

Il y a beaucoup de chaussures qui sont au départ inconfortables,

mais dès que tu les portes, elles deviennent confortables.

Les porter ne les rendront pas meilleures.

Cela peut même causer des cloques sur tes pieds.

Et changera aussi la forme des chaussures.

Je ne savais pas que la situation familiale de frère Lu Fei serait ainsi.

C'est pourquoi tu as choisi de marcher sur la mine et d'entendre simplement l'explosion.

Tu as traité ses mots comme un courant d'air.

As-tu déjà considéré

l'état critique de Lu Fei ?

Je n'avais pas l'intention de le mettre dans une situation difficile.

Je pouvais le voir hier quand nous mangions.

Tante t'aime vraiment, donc je veux que tu m'aides.

Comment puis-je la faire m'aimer ?

Flatter les autres pour obtenir leur approbation,

n'est-ce pas fatigant, Qing Qing ?

Dans ce monde, nous avons tous différentes personnalités.

Il n'y a pas besoin de copier les autres.

Tu dois croire que tu es déjà exceptionnelle.

Si tu prends ce temps, ces efforts et ces sentiments

et les donnes à la personne qui te convient,

ne serait-ce pas mieux ?

Mon amour pour lui est mon affaire.

Cela n'a rien à voir avec lui.

Le bol de soupe au poulet pour l'âme a déjà mal tourné.

Pourquoi est-ce que tu continues de le boire ?

L'amour n'est pas imaginé.

Tu penses que je veux être aussi stupide en amour ?

Je veux aussi aimer intelligemment, afin qu'il puisse se sentir plus détendu.

C'est pourquoi je suis venue te trouver.

J'ai déjà essayé vraiment dur de t'aider à résoudre ton problème.

C'est toi qui ne veux pas sortir de ton obsession.

Je l'aime vraiment beaucoup.

C'est d'autant plus une raison pour le laisser partir.

Et aussi de te laisser aller.

D'accord !

Viens ici !

Regarde tes pieds dans le miroir.

Dis-leur, "Désolée de vous faire souffrir."

Tu es facile à marier,

et trop désireuse de te marier.

Arrête de te voiler la face.

Ai-je l'air de "Tarzan" pour avoir besoin d'autant de shampoing ?

Un acheté, trois gratuits ?

Je suis juste tombé sur lui, il déménageait ses affaires et se débarrassait de quelques produits.

Est-ce que l'on peut faire confiance à l'ami de Qing Qing ?

Non, mais au moins on se comprend l'un l'autre.

Il est capable d'évaluer le problème avec un point de vue d'homme.

Aujourd'hui, j'ai utilisé toutes les combines que je connaissais.

Si elle est vraiment si obstinée, soit prêt.

Je le suis déjà.

Au pire, je déménagerai et trouverai un nouveau travail.

C'est tellement injuste pour toi.

Prends deux flacons avec toi. Je ne pourrai pas tous les utiliser.

J'ai déjà quatre flacons chez moi.

J'y vais. Dors tôt.

Ma tolérance à l'alcool est seulement d'une canette.

Non. Tu dois toutes les boire.

Es-tu fou ? Comment je peux en boire autant ?

Donc tu sais qu'essayer d'être ivre quand tu es incapable de le tolérer peut te tuer ?

Je pensais que tu ne le savais pas.

Je ne peux pas le détester juste parce qu'il a

un problème familial, n'est-ce pas ?

Une relation comme celle-ci n'est-elle pas trop impure ?

Pure ? Nous pouvons le faire.

Bois de l'alcool pur alors. Veux-tu ?

Réfléchis pourquoi tu veux un petit ami.

C'est parce que tu es trop triste toute seule.

Trouver un petit ami peut changer ta vie.

Ce n'est pas par charité.

As-tu oublié ton intention intiale ?

L'aimer était ma première intention.

Ne me raconte pas ces bêtises sur l'amour !

Je ne peux pas croire que ton cœur ne soit pas affecté

même un petit peu après que sa mère t'ait traitée ainsi.

Tu n'as pas regardé ces séries TV sur

les accrochages entre une femme et sa belle-mère, n'est-ce pas ?

Qing Qing, si cette famille était riche,

te rabaisser et leur passer la pommade auraient valu la peine.

Mais qu'est-ce que tu es désormais ?

Qu'est-ce que tu es désormais ?

Et le fait est qu'ils n'apprécient pas ta gentillesse.

- Mais je l'aime. - À quoi bon ?

Arrête d'essayer de te sentir touchée.

Es-tu vouée à être la Vierge Marie ?

Comment peux-tu l'aimer autant ?

Avez-vous été dans le Titanic ensemble ou quelque chose comme cela,

pour que maintenant tu l'aimes à la vie à la mort ?

Très bien, arrête de parler. Ma tête me fait mal.

Laisse-moi y réfléchir.

Tu devrais y réfléchir.

Xing Qing Qing !

- Discutons. - Je ne veux pas discuter.

Sais-tu quel est ton plus gros problème ?

- Tu as des yeux, mais tu ne peux pas voir. - Je ne veux pas écouter.

Je ne peux pas croire que tu ne le vois pas.

À l'évidence mon frère aime quelqu'un,

mais tu le colles toujours comme ça. Pourquoi ?

J'entends rien !

Je ne peux pas croire que tu ne vois rien !

Pourquoi est-ce que mon frère n'a jamais eu de rendez-vous galants ?

Il attend Sœur Man Man.

Pourquoi est-ce que ma tante aime-t-elle autant Sœur Man Man ?

Aimer quelqu'un s'étend à tout ce qui l'entoure.

Est-ce que Sœur Man Man t'a parlé ?

Est-ce qu'elle t'a aussi dit de laisser tomber ?

Tout le monde pense que tu es pénible et agaçante.

Pourquoi tu ne les lâches pas ?

Et réfléchis-y par toi-même,

avec ton intelligence, rivalises-tu avec Sœur Man Man ?

Peux-tu gagner contre elle ? Je crois que c'est ridi...

Quoi qu'il en soit, réfléchis-y.

Monte dans la voiture. C'est moi qui t'emmène au travail pour ces quelques jours.

Comment dois-je payer ? Vas-tu allumer le compteur ?

C'est pour une faveur.

Bonjour, docteur Lu.

- Bonjour. - Attendez un instant. Qu'est-ce qu'il se passe ?

Hier vous avez pris une journée, et aujourd'hui, Qing Qing prend une journée de repos.

Quoi ? Pourquoi ?

Elle a dit qu'elle n'avait pas assez dormi la nuit dernière.

D'accord. J'ai compris.

Vénération. (zun chong) [Dans le langage des fleurs le Lys des Cafres rouge est la vénération]

En effet, je t'admire (chong) beaucoup.

Mais pourquoi respecté (zun) ?

Pourquoi ai-je l'impression que tu as un peu peur d'elle ?

C'est du respect. Ton embarras à ce moment-là

c'est parce que tu n'avais pas assez de respect.

Frère Lu Fei.

Ayons un bonne discussion, comme deux adultes.

Ne bois pas trop.

Tu as promis qu'on discuterait comme des adultes.

Ne me traites pas comme une enfant.

Très bien.

Honneur aux femmes. Commence.

Pour être honnête, tu n'avais pas besoin d'envoyer autant de personnes pour me dire de rompre.

Dès le début je n'étais pas officiellement avec toi.

Si une personne se clamant sortir avec quelqu'un marchait,

les célébrités auraient des millions de partenaires.

Même si je ne l'ai pas admis, je ne l'ai pas non plus nié.

Si tu étais la seule à clamer être en couple avec une célébrité,

elle l'aurait nié et t'aurait poursuivie en justice.

Ha. Ce n'est pas drôle.

Lorsque j'étais petit, c'était ma grand-mère qui m'a élevé.

Même si elle est décédée il y a douze ans,

elle me manque encore beaucoup.

Alors ce jour-là, quand tu étais devant le lit de ta grand-mère

et que tu as dit que j'étais ton petit ami, je ne l'ai pas nié.

C'était de la sympathie, ainsi que de l'empathie.

Quoi qu'il en soit, ce n'était pas de l'amour.

Tous les beaux sentiments ne sont pas de l'amour.

Tout le monde aime parler de grandes philosophies.

Mais personne

ne veut se mettre à ma place et me considérer.

Je ne harcèle pas continuellement.

Je ne peux simplement pas contrôler mes propres émotions.

Personne ne fond en larme et s'arrête quand on le veut.

C'est comme aujourd'hui.

J'y ai déjà réfléchi pendant un long moment à la maison.

J'ai appelé Kevin pour lui demander ce que je devais dire.

J'ai aussi appelé mes parents. Je me suis déjà préparée.

J'aimerais me dire de te parler de façon sensée, d'être mature.

J'aimerais te dire que je te respecte, et puis te dire

que le vrai amour est parti.

J'aimerais être plus distante et forte !

Mais aujourd'hui,

je t'ai vu marcher vers moi à l'arrêt du bus.

J'ai senti mon cœur commencer à battre plus vite

et le bout de mes doigts s'engourdir.

Je voulais crier et rire.

Je voulais aller t'enlacer.

Je sais que tout le monde

veut que je rompe avec toi.

Mon cerveau me dit aussi que je dois rompre

mais mon cœur ne veut pas encore.

En ce moment, mon cœur...

Mon cœur ne veut pas que je parte et que je te prenne dans mes bras.

Que devrais-je faire ?

Pourquoi suis-je si inutile ?

Peux-tu me donner un médicament pour t'oublier,

pour ne plus t'aimer ?

Envoie-moi vite une lettre d'un avocat, d'accord ?

Est-ce que le traitement fait effet ?

La sensibilité gagne contre la rationalité.

C'est comme ça que nous sommes, nous, les femmes.

C'est une maladie chronique. Allons-y lentement.

J'ai une grande expérience de comment tu traites tes patients, Dr Lu.

Je suis très patient.

Cette fois avec toi était une exception.

La tienne était une maladie aiguë. Je devais te donner de puissants médicaments.

Je pense que tout de suite la question n'est pas de savoir s'il faut soigner ou sauver un patient.

Est-ce que tu as l'impression que c'est ton premier meurtre ?

Bonne analyse. C'est très approprié.

Finalement je comprends un peu maintenant.

Nous appelons les hommes, qui rompent une relation, des ordures.

Mais c'est vraiment injuste.

Parfois, les circonstances le veulent.

Ils n'ont pas d'autre choix que d'être des ordures.

Je ne t'ai jamais demandé ça.

Comment as-tu fait pour sortir de cette situation ?

Ta réprimande m'a réveillée.

Je ne suis qu'un facteur extérieur.

Quel est le facteur intérieur ?

Comment as-tu réussi à trouver une solution ?

J'ai juste trouvé que la situation devenait de plus en plus sans espoir.

Théoriquement, tu aurais pu le poursuivre jusqu'aux États-Unis.

Ce n'est qu'une théorie.

À ce moment-là, je le détestais beaucoup.

Mais peu à peu, j'ai commencé à oublier.

Peut-être que la vie qui m'attendait était trop importante

alors mon attention s'est déplacée.

C'est pourquoi, apprendre m'a rendue heureuse.

Je pense que c'est ce gars qui chantait "Cendrillon" qui te rendait heureuse.

Tais-toi.

Après ça, j'ai appris que ce gars chantait "Cendrillon" à plusieurs filles.

Ce n'est pas le plus important.

Le plus important c'est que ce gars chantait d'une manière si drôle.

Comment c'était ?

♪ Aiya, Cendrillon... ♪

♪ Ma Cendrillon... ♪

Je suis morte.

Il y a un accrochage.

C'est bon. Pas de problème.

- Je suis vraiment désolé. - C'est bon.

- Pourquoi ne pas appeler la compagnie d'assurance maintenant ? - C'est bon.

Pas besoin d'en faire autant.

♪ Je pense que je me souviens de tes yeux ♪

♪ Je veux te traiter comme il faut ♪

[13 ans plus tôt] ♪ Je sens le ciel dans mon cœur ♪

♪ Je me souviens de tes yeux ♪

♪ Je pars dans la nuit ♪

♪ Je veux voler ♪

♪ Te ramener ♪

♪ Donne-moi juste une raison ♪

♪ Et continue de faire battre mon cœur ♪

♪ Ne t'inquiète pas, c'est sûr maintenant ♪

♪ Tu es juste ici ♪

Il n'y a pas besoin.

Ce n'est rien. Juste un petit accrochage.

Allons-y.

Est-ce que ça t'a fait peur ?

Non.

Tu veux que je conduise à ta place ?

Pas besoin.

Je vais ajouter le numéro de la compagnie d'assurance dans ton téléphone.

Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangé.

La santé de sa mère n'est pas bonne et elle doit encore prendre soin de sa grand-mère,

alors elle n'est pas venue avec moi.

Je vous avais promis que je prendrais soin de Qing Qing,

mais je n'en ai pas été capable. Je suis vraiment désolé.

Ce n'est pas ta faute.

Cette enfant a été trop gâtée par nous.

Dès qu'elle criait ou pleurait, nous lui donnions ce qu'elle voulait.

Elle pensait que ça marcherait avec toi.

Si besoin, ne plus me voir peut être bon pour elle ?

Je peux aussi démissionner ou être transféré dans une autre clinique.

Ce n'est pas si grave.

Pas besoin de telles choses.

Sois simplement à l'aise d'aller au travail.

Dès que je la menace du regard, elle m'écoute.

Si vous avez besoin d'aide pour n'importe quelle situation, vous pouvez m'appeler à tout moment.

D'accord.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Mon enfant,

pour les gens que nous sommes chanceux de rencontrer mais pas d'être avec,

nous devons apprendre à leur souhaiter du bonheur.

Mon oncle, je dois clarifier quelque chose avec vous.

Qing Qing et moi ne sommes pas en couple pour le moment.

Quand elle l'a dit à l'intérieur tout à l'heure, je ne pouvais pas l'interrompre.

Je ne veux pas la perturber encore plus.

Ne vous inquiétez pas. Je vais bien m'occuper de ça.

C'est exactement parce que je sais à quel point il est bon,

que je ne peux pas le laisser partir.

Ça te passera. Tout passera un jour.

Si je pouvais passer simplement à autre chose, ce serait bien.

Enfant, écoute moi.

Le temps te soignera.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Pourquoi retournes-tu tout par ici ?

Est-ce pour ça ?

Tu as encore fouillé dans mes affaires.

Était-ce pour Qing Qing ?

Combien de ton argent a-t-elle dépensé ?

- Elle n'a jamais fait ça. - Tu...

Est-ce que tu es obsédée par elle ?

Tu ne vas pas l'admettre, c'est ça ?

J'ai déjà demandé à la colocataire de Qing Qing.

La moitié de son loyer était payé par toi.

Quoi ? La moitié ?

Je... Non, ça ne va pas le faire.

Je vais la chercher et lui demander de te rembourser.

- Hé. - Maman, arrête de rajouter des problèmes.

Est-ce que tu peux me laisser gérer mes propres problèmes ?

Alors va lui demander par toi même.

Tata, je pense que ce collier n'était pas pour Qing Qing.

C'est pour Sœur Man Man, n'est-ce pas ?

Je l'ai acheté pour son anniversaire.

Mais j'avais peur que ça fasse trop, donc je ne lui ai pas donné.

Pour les choses qui en valent la peine, tu devrais effectivement dépenser ton argent.

Puisque tu l'as déjà acheté,

pourquoi tu ne lui donnes pas ? Pourquoi le garder ?

Tu ne le comprends pas ?

Il avait peur de lui donner.

Lu Fei, viens t'asseoir. Je veux discuter avec toi.

Fils, j'ai déjà acheté un ticket de train pour rentrer à la maison après-demain.

Je resterai ici pour continuer de te surveiller,

jusqu'à ce que tout redevienne calme et tranquille.

Je n'ai jamais parlé sérieusement avec toi à propos de tes problèmes personnels.

Tu es un adulte maintenant. Je ne t'ai jamais pressé.

Pourquoi ?

Parce que dans mon cœur, j'ai choisi ma cible depuis longtemps,

Ai Ruo Man.

Man Man est vraiment...

la meilleure belle-fille que je puisse avoir.

Est-ce qu'on peut éviter d'en parler ?

Pourquoi ? Pourquoi ne pas en parler ?

Est-ce que tu as honte à ce propos ?

Les hommes adultes doivent se marier. Les femmes adultes doivent être mariées.

Bien. Bien. Je vais faire ça court.

Je... ne te demanderai pas d'être aussi extraordinaire que Xiao Man,

marie-la juste à notre famille.

Maman, ne simplifie pas trop le problème.

Ce qu'il veut dire c'est qu'il a peur de se faire rejeter.

Pas de problème. Tu veux que je t'aide ?

Je t'en supplie ne m'aide pas.

Toi aussi, pouvez-vous ne pas agir imprudemment ?

Je ne veux pas changer ma relation avec elle.

Tête de mule...

Est-ce que tu as honte d'être sensible ?

Ça suffit. Quelle heure est-il ?

Vous n'allez pas vous coucher ? Retournez dans vos chambres maintenant.

Tu es trop bruyante.

Laisse ton grand frère se reposer.

Moi ?

Oui, toi.

D'accord, c'est ma faute. Allons dormir alors.

Ça suffit, ça suffit. Arrête de me masser.

♫ Tel un rêve inaccessible ♫

♫ Il volerait en éclat rien qu'au toucher ♫

♫ Je fais comme si je m'en fiche ♫

♫ Je ne peux te désirer que de loin ♫

♫ La phrase "tu me manques" est ancrée dans mon cœur ♫

♫ La phrase "tu me manques" est ancrée dans mon cœur et me fait souffrir ♫

♫ Je fais comme si je m'en fiche, je me réconforte toute seule ♫

♫ Je fais comme si je m'en fiche, je me réconforte toute seule ♫

♫ Je pleure et je ris, encore et encore ♫

♫ Je veux entrer dans ton cœur ♫

♫ Il s'avère que c'est ce qu'on ressent quand on aime quelqu'un ♫

♫ J'écris et me corrige, encore et encore ♫

♫ Par quoi devrais-je commencer mon écrit ? ♫

♫ C'est parce que je t'aime beaucoup ♫

♫ La personne que je vois en rêve veut me dire "je t'aime" ♫

♫ Tu es descendu du ciel et as atterri directement sur mon cœur ♫

♫ Je suis devenue si stupide et bizarre, et c'est de ta faute ♫

♫ La personne dans mon cœur te ressemble énormément ♫

♫ À l'intérieur comme à l'extérieur, tu es l'homme de mes rêves ♫

♫ Mon cœur a changé au point que je ne peux plus me contrôler ♫

La personne sur cette photo est venue à la vie.

Cette personne te cherche.

Je ne veux pas la voir.

Aiyo, tu vas mieux.

Tu ne veux pas le voir,

alors pourquoi tu tiens cette photo ?

Tu veux la déchirer ?

Devrais-je t'aider ?

- Voilà. - Non !

J'ai vu trop de ruptures se transformer en haine.

Je l'ai expérimentée moi-même plusieurs fois.

Dis-moi, est-ce que ce Lu Fei n'est pas trop triste ?

Il n'a pas escroqué ton argent ni ton corps.

Il n'a pas caché qu'il était marié, ni menti.

Pourtant il est devenu une vermine maintenant.

Il est vraiment le premier à le faire.

Il n'a fait aucune de ces choses ?

N'a-t-il jamais menti ?

Je te le dis, si tu es énervée, déverse ta colère sur lui, pas sur moi.

Il a menti.

Hé ! Qing Qing !

Cette personne est vraiment...

Menteur. Tu as menti !

Viens avec moi à un endroit.

Tu as menti.

Tu as dit que tu aimais cuisiner.

C'est une bonne passion.

Aujourd'hui, je vais t'apprendre à faire un plat.

Plus tard, je t'apprendrai lentement à élever des plantes.

Je n'ai pas envie d'apprendre.

Tu dois apprendre.

Et tu dois le maîtriser.

Si ce n'est pas le dernier souvenir que tu me donnes,

alors je vais apprendre.

Ce n'est pas le dernier souvenir.

Si tu es prête à être mon amie,

nous serons tous les deux plus heureux.

Ton amie ?

Quelle amie ? Une amie comme Ai Ruo Man ?

Le poisson est une bonne nourriture.

C'est très nutritif.

Tu ne devrais pas être trop difficile à satisfaire.

À partir de maintenant, tu dois manger plus.

Ce plat s'appelle le vin blanc sur bar d'Amérique.

Bar d'Amérique, deux-cents grammes.

Un oignon rouge, cent grammes de champignons.

Vin blanc, deux-cents millilitres.

Il n'y a pas d'espace dans la partie droite de ton cœur.

Tu as menti. Pourquoi ne me l'as-tu pas avoué plus tôt ?

La prochaine fois, avant de couper les oignons,

trempe-les d'abord dans de l'eau froide.

Alors tu ne pleureras pas aussi facilement.

Qing Qing...

Pour être honnête, je t'envie vraiment.

Envier quoi ?

Envier que tu aies une famille en bonne santé.

Grandir en bonne santé depuis l'enfance.

Exprimer courageusement tes sentiments ;

pleine de joie et d'un sentiment de sécurité.

Si tu veux pleurer, alors pleure.

Si tu veux rire, alors ris.

J'ai aussi envie d'être comme toi.

Pour être honnête, je ne sais pas pourquoi je l'aimerais.

Est-ce que tu oses dire que la raison pour laquelle tu l'aimes n'est pas parce que ta mère l'aime ?

Mes sentiments envers elle sont très compliqués.

Je ne sais pas non plus.

Je n'ai pas envie d'écouter combien tu aimes une autre femme ici.

Ça me rend jalouse.

Tu n'as pas à être jalouse de quiconque.

Tu as aussi de bonnes amitiés

et de relations avec ta famille.

Tout ce que tu as perdu est un amoureux non qualifié.

Les sentiments ne peuvent pas être forcés.

Nous ne pouvons pas nous aider l'un l'autre.

Cela ne s'appelle pas aider.

On ne peut étancher une soif qu'avec du poison.

Aimer, mais sans pouvoir le transformer en amour.

Aimer peut évoluer en amour.

Tu peux la chasser de ton cœur.

Vide la place pour ton amoureuse, et alors tu pourras m'aimer.

- Vraiment ? - Vraiment. C'est juste comme ça.

Alors, sors-moi de ton cœur.

Cherche quelqu'un qui est plus digne d'être aimé

et plus adapté pour toi.

Je ne veux plus apprendre !

Tu as pensé depuis longtemps à un moyen pour t'opposer à moi, n'est-ce pas ?

C'est presque fini.

Va chercher l'assiette.

J'ai dit que je ne voulais pas apprendre, alors je n'apprendrai pas.

Je ne mangerai plus jamais de poisson de ma vie.

Tu as clairement quelqu'un dans ton cœur.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

Pourquoi est-ce que tu as besoin d'utiliser mon amour pour prouver ton amour pour elle ?

Je ne te chercherai plus jamais de ma vie!

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Et si la famille de votre partenaire ne vous aime pas ?

Ce problème est celui auquel la plupart des gens seront confrontés.

Je me plaindrais sûrement en demandant "Pourquoi?"

Je me sentirais lésée.

Je me sentirais comme si je n'étais pas mal.

Voudriez-vous rompre en conséquence ?

Non, parce que je sens que je l'aime beaucoup.

Alors, je pense que nous devrions rompre.

À l'avenir, c'est un gouffre sans fin entre deux personnes.

Vous pouvez en parler, mais pas nécessairement au point de vous séparer.

Nous sommes deux familles après tout. Elle pourrait avoir des malentendus à mon sujet.

Nous devons travailler dur pour communiquer avec elles.

Changeriez-vous pour l'autre personne ?

Je pourrais mettre de côté ma fierté et faire des choses que sa famille veut que je fasse.

Mes parents auraient quelques problèmes.

Elle pourrait devoir changer de manière appropriée pour moi.

Je peux changer.

J'ai besoin de savoir pourquoi pour savoir comment je dois changer.

Si ce que vous n'aimez pas chez moi a du sens, je changerais certainement.

Je serais prête à faire beaucoup pour lui.

Je ferais face à tous les problèmes avec lui.

Juste parce que ses parents ne m'aiment pas, je devrais immédiatement abandonner ?

Sûrement pas. J'essaierai sûrement.

Je pense qu'un mariage sans le soutien des parents n'a pas de futur.

Beaucoup de personnes se sentiront mal et misérables.

Mais parce que je t'aime,

je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫