Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je préférerais attendre que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 14

Voilà ce qu'il s'est passé.

Je suis désolée, frère Lu Fei.

M. Su avait l'air d'un homme bien. Je ne savais pas qu'il serait si impoli.

Je ne voulais pas attaquer sœur Ruo Man.

Je voulais vraiment bien faire.

Ne sois plus en colère contre moi. Je vais tout de suite aller m'excuser auprès de sœur Ruo Man.

Et tu peux me crier dessus. Arrête d'être si silencieux !

Ça suffit.

Je ne suis pas en colère.

N'y pense pas trop.

Je vais trouver comment s'excuser auprès de Man Man.

Mais Qing Qing, même si je sais que tu n'avais aucune mauvaise intention,

arranger un rendez-vous à l'aveugle sans le consentement de la personne concernée est en soi déraisonnable. D'accord ?

Je comprends. J'avais tort.

Frère Lu Fei, crie-moi dessus. Crie-moi dessus sans pitié pour que je ne l'oublie pas.

Ça suffit. Il se fait tard.

Tu devrais rentrer et te reposer. Bois de l'eau chaude, et n'attrape pas de rhume.

- Ne fais plus jamais ça. - Oui, je sais.

Je vais te rendre ton...

Tu peux juste ramener la veste demain au travail. Dépêche-toi de rentrer.

Frère Lu Fei, devrais-je demander à M. Su de venir

s'excuser auprès de sœur Ruo Man ?

Je ne vais certainement pas laisser ce type mal élevé se montrer

une nouvelle fois devant Ai Ruo Man. Et tu ferais mieux de rester, toi aussi, loin de ce type cinglé. D'accord ?

Je vais immédiatement le bloquer.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Basto

Il pourrait y avoir un problème avec ses parts de marché.

Comme cette partie. D'accord.

Regarde encore une fois.

Director Ai, vous allez bien ?

Je vais bien.

D'accord. Retournons-y et jetons un autre coup d’œil.

Vous me cherchiez ?

Viens.

Est-ce que tu te sens mal ?

Je vais bien. Je me sens beaucoup mieux.

Tu dis toujours que tu vas bien. J'ai déjà entendu de tout le monde.

Tu étais là-bas à l'agonie pendant toute la journée.

Je vais juste boire de l'eau chaude.

Prends ton congé annuel, repose-toi et va chez le médecin.

Ce n'est vraiment pas nécessaire. Je peux encore travailler normalement.

Oublie le congé annuel.

Même pour la fête du printemps, tu as seulement pris deux jours de congé avant de revenir travailler.

Parfois quand je te vois, je ne peux pas m'empêcher de m'en vouloir.

Je sais que tu as beaucoup de responsabilités et que tu subis beaucoup de pression.

Chaque jour, tu t'inquiètes des petits nombres.

Et puis à chaque saison et à chaque année, tu es torturée par les grands nombres.

Tu as travaillé vraiment dur ces dernières années.

Mais tu es ma seule machine à prédire les tendances et ma base de données ambulante.

Si tu venais à te casser, où pourrais-je trouver un trésor

aussi compétent, travailleur et fiable que toi ?

Mon dieu, arrêtez de parler. Je vais juste prendre des vacances, d'accord ?

Après trois ans, j'ai presque accumulé deux semaines de vacances.

Je n'ai jamais quitté le travail à cette heure-ci.

Je me sens soudainement si vide.

Où est-ce que je devrais aller maintenant ? Et que devrais-je faire ?

Tu es partie ce matin pour m'empêcher de m'excuser ? C'est cruel.

Pourquoi dois-je être là juste parce que tu m'attends après le travail ?

N'ai-je rien d'autre à faire ?

Ma vie est vraiment remplie ! Je n'ai pas besoin d'amis !

♫ Le dernier petit bout de gentillesse s'est transformé en rien dans mon estomac ♫

♫ Un morceau, une bouchée, une portion, tout a disparu ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut durer éternellement ? ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut être sauvée ? ♫

♫ Je le veux sans limites, sans raisons, sans conditions ♫

C'est le premier jour de mes vacances, et je me suis réveillée avant que mon alarme ne sonne.

Mon cerveau est tellement vide que je peux réciter les plats de "Bao Cai Ming" dans l'ordre inverse.

♫ Incapable, réticent, réfractaire à le laisser ♫

♫ On finit toujours par s'habituer à ses premiers désirs ♫

♫ Qui ne se souvient pas avoir dit qu'il ne jetterait jamais telle chose ♫

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

♫ Comme un enfant réclamant un câlin d'amour ♫

Une bonne journée commence par bien prendre soin de moi.

Je vais prendre mon temps et me faire un splendide petit-déjeuner.

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

♫ Comme un enfant gauche et maladroit, ne sachant pas comment se comporter ♫

♫ Se disant que si on échangeait ses objets préférés ♫

La journée passe comme une année

Il n'est même pas encore huit heures.

♫ Le dernier petit bout de gentillesse ♫

- Vous êtes là. - Vous êtes aussi ici pour faire des exercices ?

♫ Un morceau, une bouchée, une portion, tout a disparu ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut durer éternellement ? ♫

♫ Y a-t-il une chose qui peut être sauvée ? ♫

♫ Je le veux sans limites, sans raisons, sans conditions ♫

♫ Le dernier verre de vin rouge ♫

♫ Ça fait un moment que je le tiens, mais je n'arrive pas à le boire ♫

♫ Incapable, réticent, réfractaire à le laisser ♫

♫ On finit toujours par s'habituer à ses premiers désirs ♫

♫ Qui ne se souvient pas avoir dit qu'il ne jetterait jamais telle chose ♫

♫ Tout le monde a aimé au moins une fois ♫

Je suis désolée. Vous le faites mal.

Le professeur est en face de nous,

donc lorsqu'elle va vers la droite, nous devons aller vers la gauche.

Ce n'est rien. Passons à la partie suivante.

Un, deux, trois, quatre, cinq...

Six, sept, huit. Changez de côtés.

♫ Se disant que si on échangeait nos objets préférés ♫

♫ On recevrait un câlin d'amour ♫

Bien qu'il soit vrai que ma vie est encore très remplie sans toi,

je dois voir à quel point

un gars comme toi qui se piège chez lui est misérable.

Je déciderai si je veux te pardonner après avoir vu à quel point tu es pitoyable.

Ce dos est rempli de regrets,

solitude, blâme, et remords.

Son sac qui tombe représente son actuelle

impuissance et sa frustration.

Ramasser immédiatement son sac

et son expression pleine de remords

montrent sa sincérité

envers notre amitié.

Comme c'est pitoyable.

Très bien.

Je vais généreusement lui donner une issue.

Frère Lu Fei !

Je viens de passer à l'épicerie.

J'ai acheté beaucoup d'aliments que tu aimes.

"Frère Lu Fei, tu as enlevé les arêtes du poisson.

Je vais enlever la peau."

"Qing Qing, nous avons finalement réussi à nous débarrasser de cette fille au mauvais caractère."

Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?

Il n'a même pas été affecté par mon absence de réponse.

C'est délicieux.

Dr Yang est trop occupé. Il n'a jamais du temps pour que je l'invite à manger,

alors je lui ai choisi un petit cadeau à lui offrir.

Il m'en a parlé.

Il m'a demandé de te remercier. Il dit que tu es douée pour choisir les cadeaux.

Vraiment ? Depuis que je suis petite,

tout le monde me dit que je serais une femme et une mère idéale.

Je voulais dire que je ferais de mon mieux pour être une petite amie compréhensive.

Est-ce que... Sœur Ai Ruo Man s'est calmée ?

Comment se fait-il que les données de ces derniers jours n'ont pas été transférées ?

Directrice Ai, n'êtes-vous pas en congé ?

Que moi je sois en congé ne veut pas dire que vous êtes tous en congé.

Les données doivent quand même être transférées quotidiennement.

Elle ne t'en veut plus. Maintenant, elle est juste énervée contre moi.

S'il te plaît, ne va pas la chercher à nouveau.

Le côté gauche et le côté droit du cœur sont voisins.

Si leur relation est mauvaise, tu es celui qui en souffre le plus.

Que dirais-tu de venir avec moi chez elle, pour que je m'excuse ?

S'il te plaît, ne fais pas ça.

Je réglerai ça moi-même. Ne te sens pas obligée de veiller sur elle.

Pourquoi ai-je l'impression que tu as peur d'elle ?

Ça s'appelle le respect. La situation dans laquelle tu es

est due au fait que tu n'aies pas eu assez de respect.

Je sais.

Mangeons.

Est-ce qu'aller au travail te manque ?

Pourquoi ne partirais-tu pas voyager ?

Voyager ?

Laisse, je vais le faire.

Frère Lu Fei, j'ai déjà fini de faire la vaisselle.

Bon, dans ce cas j'y vais.

Qing Qing,

pourquoi ai-je l'impression que tu as un peu peur de moi ?

Comment ?

C'est juste... que je te respecte. Je respecte ton opinion.

Je vais te raccompagner.

Pas besoin. Ce n'est pas loin, je peux y aller toute seule.

Frère Lu Fei, au revoir !

J'ai failli mal m'exprimer tout à l'heure.

Je disais que je pouvais être une femme et une mère idéale.

Heureusement Frère Lu Fei ne me l'a pas reproché.

Et toi, recommander un certain M. Su.

Tu m'as presque tuée.

Il ne respecte pas du tout les femmes. En quoi a-t-il de bonnes manières ?

Ai Ruo Man a activé son vérificateur d'ami. Vous n'êtes pas son ami pour le moment.

Envoyez lui une demande d'ami d'abord. Vous ne pourrez parlez avec elle qu'une fois qu'elle aura accepté.

"Visite touristique : Seul, Couple, Visite, Famille."

Il y a quelques promotions intéressantes.

Papa, partons en voyage.

Ta mère déteste voyager. Ce n'est pas comme si tu ne le savais pas.

Elle dit que voyager c'est gaspiller de l'argent.

Tu ne sais pas si tu regardes le paysage ou les gens,

et tu pourrais plutôt rester à la maison et jouer au Mah-jong.

C'est confortable et amusant.

D'accord, fais comme si je n'avais rien dit.

Bonne nuit.

Man Man.

Fils.

Maman ?

Frère !

Comment se fait-il que vous soyez là ?

Je suis ici pour voir le concert de mon idole.

Tu sais à quel point c'est dur d'obtenir ces tickets sur Ctrip ?

- Maman. - Pas mal.

Tu es aussi venue pour voir le concert ?

Quel concert ?

Je suis ici pour t'inspecter.

- Plutôt propre. As-tu tout rangé toi-même ? - Oui.

Vraiment ?

Sinon qui d'autre ?

J'avais peur que tu fasses n'importe quoi, en secret.

Tata, ne t'inquiète pas.

Même si le monde entier faisait n'importe quoi,

mon frère ne le ferait pas.

Hé, hé !

Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?

Une inspection à l'improviste ?

Tu ne vas même pas m'aider à porter ça ?

Je voyagerai seule.

Qu'est-ce que le Kun-Da-Li ?

C'est Kunming, Dali, Lijang ?

Est-ce qu'il y a ausi Qing-Da-Wei ?

Je suis désolée, j'ai un appel entrant.

Je vais y réfléchir et vous rappeler.

Merci.

Que se passe-t-il ?

Sœur Man Man, sauve-moi !

Qu'est ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?

Il y a une rumeur en ligne qui dit

que le concert de mon idole

est annulé.

C'est juste ça ?

Peux-tu éviter de me faire peur comme ça ?

Est-ce que tu peux trouver quelqu'un pour m'aider à savoir

si c'est vrai. Si c'est vraiment annulé,

je n'ai plus envie de vivre.

J'aurais dû aller à la mer de Bohai !

D'accord, d'accord. Je vais demander. Je ferai de mon mieux.

Au moins, j'ai quelque chose à faire maintenant.

Allô ?

J'ai demandé pour toi. En effet ce concert a été annulé.

Allô ? Xiao Mei.

Tu m'as entendue ?

L'argent que j'ai gagné cet été...

J'ai travaillé pendant tout l'été.

Non !

Pourquoi dois-tu me traiter comme ça, homme démoniaque ?

Tata !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Pourquoi es-tu assise sur le sol ? - Je suis si frustrée, mon concert a été annulé !

Si c'est annulé, c'est annulé. Pourquoi es-tu comme ça ?

Dépêche-toi de te relever.

Tu vas bien ?

Man Man ?

Tata, tu es venue ?

Oui. La nuit dernière je suis arrivée avec Xiao Mei.

Arrête de pleurer.

Est-ce que Xiao Mei va bien ?

Peu importe. Elle a quelque chose qui cloche dans sa tête, tu sais.

Man Man, écoute moi.

Ce soir, viens nous voir pour dîner.

Je vais cuisiner des bonnes choses pour toi.

Xiao Fei est là. Xiao Fei ! Viens ici.

Prends le téléphone, c'est Man Man.

Dis à Man Man de venir pour le dîner.

Allô ?

Allô ?

Comment se fait-il que l'appel se coupe au moment où tu arrives ?

Allô ? Man Man.

Allô, Ma...

Comment se fait-il qu'elle ait raccroché ?

Que se passe-t-il ? Vous vous êtes disputés ?

Non. N... N... Non.

Non ? Vous avez dû vous disputer. Dis-moi ce qu'il s'est passé.

Parle.

- Tu vas mieux ? - Je me soigne grâce à la nourriture.

Mon cœur est toujours brisé.

Sale gosse.

Sais-tu ce que c'est un cœur brisé ?

Alors, comment mon frère t'a-t-il énervée ?

Va lui demander.

Tata l'a questionné toute la nuit.

C'est parce qu'il n'a rien dit que je te demande.

Il n'a rien dit ?

Non. Il dit que tout est de sa faute.

Rien d'autre ? Il n'a pas dit en quoi il était en faute ?

Non.

Ma tante le pousse à venir te demander pardon.

Pas besoin.

Sœur, il n'y a que nous deux maintenant.

Dis-moi la vérité.

As-tu couché avec mon frère ?

J'ai raison !

Je savais ce que les mots de mon frère voulaient dire...

"Cette nuit...

tout était de ma faute."

"J'ai fait quelque chose de si cruel."

Je pense...

que tu devrais arrêter de regarder autant de dramas.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Imposant. C'est mon principe.

Ils auraient déjà dû apprendre leur leçon à partir de ce problème.

Pardonnez à quelqu'un et vous serez récompensé. Bonjour.

Bonjour. Bienvenue au cabinet dentaire Myour.

Je suis ici pour voir le docteur Lu Fei.

Mes dents me font mal. Aidez-moi à le trouver.

Mais vous n'avez pas pris rendez-vous.

Pardon ?

J'ai dit que vous n'avez pas pris rendez-vous alors vous ne pouvez pas le voir.

Qu'avez-vous dit ? J'ai besoin de prendre rendez-vous pour le voir ?

Oui, les visites chez le médecin se font par rendez-vous maintenant.

Et les rendez-vous pour le docteur Lu sont remplis jusqu'à Noël.

Si vous ne me croyez pas, vous pouvez regarder par vous-même.

- Ruo Man ! Tu es enfin là. - Je partais.

Non ! Tu es ici pour voir Lu Fei, n'est-ce pas ?

Il a un patient là. Veux-tu t'asseoir et l'attendre ?

Hé, que se passe-t-il ?

- Ouvre ta bouche. - Non !

Laisse-la voir, d'accord ?

Laissez-moi.

Où vas-tu ?

Partez. Partez.

Je ne suis pas un médecin.

Vous êtes un dentiste.

Je ne suis pas non plus un dentiste.

Je suis ici pour te raconter une histoire.

Veux-tu entendre une histoire de super-héros ?

Je n'aime pas entendre d'histoire.

Veux-tu écouter celle d'Iron Man ?

Non.

Alors penses-tu que ce petit poulpe de Summer Pop est mignon ?

Mignon !

Alors je vais le couper, le blanchir et le faire frire.

Y ajouter des oignons verts, du gingembre, de la sauce chili, de la sauce aux haricots, le mélanger et le manger !

Ce petit poulpe n'a pas peur.

Veux-tu être aussi courageux que ce petit poulpe ?

- Oui. - Tu peux l'avoir alors.

Ruo Man, bois un peu d'eau.

Merci.

Je suis désolée.

J'ai voulu m'excuser auprès de toi ces derniers jours.

Ne rien dire est la meilleure excuse.

Tu n'es plus énervée ?

C'est bien ! Lu Fei et moi pouvons finalement être en paix maintenant.

Ruo Man, si tu as du temps, peux-tu accepter ma demande d'ami sur WeChat ?

Je t'ai rajouté beaucoup de fois ces derniers jours mais tu m'as ignorée.

Après que tu m'aies ajoutée, nous pourrons nous parler plus souvent

et voir nos cercles d'amis aussi.

Elle me rappelle

qu'elle montre peut-être sa relation amoureuse à son cercle d'amis ?

- Bien sûr. Je l'accepterai lorsque j'aurai du temps. - D'accord.

Nous pouvons aussi nous rencontrer, faire du shopping, boire du café...

Et ne pas amener Lu Fei. Juste un jour, pour que nous sortions seules ensemble.

A-t-elle fini ?

Ah, oui. Ruo Man, tu ne le sais pas encore, n'est-ce pas ?

Je suis déjà partie de la maison de Lu Fei.

Mais je reste toujours dans le voisinage. Lu Fei m'a trouvé un logement.

Il a dit qu'une chambre d'ami aura toujours parfois un invité restant dedans.

Quand il s'agit de comment les amies de ton petit ami t'aiment, plutôt que d'écouter ses mots,

tu devrais regarder leurs actions. Si la jalousie avait une pyramide,

ce serait une pyramide renversée.

Toutes les femmes seraient en haut de la pyramide.

Pourquoi rigoles-tu ? Mes dents me font mal.

C'est une bonne chose.

Je ne pouvais pas attendre jusqu'à Noël.

Je vais les soigner pour toi. Le festival Qingming ne sera pas un problème.

Je te le dis, je suis seulement venue ici à cause de ta mère et de ta sœur.

Je sais. Je suis reconnaissant envers ma mère, ma sœur et ta dent.

Ouvre.

- C'est déjà fini ? - Oui.

Je ne t'ai pas menti. Cela ne fait plus mal, n'est-ce pas ?

Hé, tu ne sais pas à quel point les derniers jours ont été suffocants.

J'ai été forcée à partir en vacances, mais je n'ai personne avec qui faire du shopping ou parler.

Et tu as quand même ignoré mes appels et m'as supprimé de WeChat ?

"Ai Ruo Man a activé son vérificateur d'amis. Vous n'êtes pas encore un de ses bons amis."

Nous avons rompu les liens. Je ne pouvais pas le faire sans enthousiasme.

Dans la vie, tu ne peux pas y arriver sans quelques bons amis.

Je n'ai que toi. Un ami qui ne peut pas être expulsé ni querellé.

Et si nous nous réconcilions ?

Merci d'être si magnanime et d'accepter de me pardonner.

Rajoute-moi de nouveau alors.

Tu peux dire que j'ai appris la leçon ces derniers jours.

Je me sens un peu possessive avec toi.

Je me sentirais mal si quelqu'un volait un jouet que j'aimais.

Alors imagine si c'est mon meilleur ami que je connais depuis longtemps.

Mais ce genre de désir est mauvais.

C'est égoïste. Alors je dois changer mon attitude.

- Tu n'as pas besoin de changer. - Je dois changer.

Si tu as une petite amie, je devrais être heureuse pour toi.

J'accepterai tout le monde. Et pour quelqu'un comme elle...

Je n'essaierai pas de m'imposer. Mais quand je dis quelque chose, je garde mes mots.

Tu as dit que tu avais quelques jours de congé. C'est rare.

Tu ne sais pas à quel point je m'ennuie maintenant que je fais une pause.

J'ai aussi quelques jours de libres.

Veux-tu sortir ?

Pourquoi souris-tu ?

Sais-tu ce qu'est Kun-Da-Li Qing-Da-Wei ?

Oui. Kunming, Dali, Lijiang, Qingdao, Dalian, Weihai.

Comment le sais-tu ?

- Tout le monde le sait. - Hein ?

Je te dis que cette femme

part en vacances avec Lu Fei.

Elle a aussi dit qu'elle se sentait possessive avec lui.

Qui est-elle exactement ?

Pourquoi es-tu là ?

Du jus.

Qing Qing, ma mère et ma cousine vivent ici pour quelques jours.

Tu ne devrais pas arriver à l'imprévu.

Pourquoi ? Je ne suis pas timide avec les étrangers.

- Je vais me présenter. Heureusement que j'ai apporté du jus... - S'il te plaît, baisse d'un ton.

Écoute-moi. Ma mère est une personne redoutable.

Il est difficile de s'entendre avec elle. Et le tempérament de ma cousine est étrange.

Je suis inquiet que tu ne puisses pas le supporter.

Oh, je vais t'écouter alors.

Lu Fei, j'ai entendu que Ruo Man et toi

allez en voyage demain. Je veux aussi venir et me détendre.

Peut-être la prochaine fois.

J'ai dit que je me moquais de ta relation.

Est-ce que je vous dérange ?

Je pars.

Ruo Man !

Désolée, j'ai insisté pour venir.

Lu Fei avait peur que tu sois énervée

mais je savais que tu ne le serais pas. Tu n'es pas une personne peu profonde d'esprit.

Alors si j'avais dit que je n'irais pas, serais-je une personne peu profonde d'esprit ?

Pourquoi le serais-je ? J'ai même dit à Lu Fei de t'amener.

Il a dit que tu serais occupé avec le travail. C'est bon finalement !

Plus on est de fous, plus on rit de toute façon.

- Bien ! - N'est-ce pas vrai, Lu Fei ?

- Oui. - C'est bien.

Ici, prenons une photo de groupe.

Cela peut être un souvenir de notre premier voyage ensemble.

Soyez prêts.

Un, deux...

Trois !

Man Man, tu as disparu. As-tu bougé ?

Ne bouge pas la prochaine fois. Reprenons-la.

Si tu ne bouges pas alors je ne bougerai pas non plus.

Tu étais en arrière. Comment pourrait-on appeler cela une photo de groupe ?

Qu'est-ce que cela veut dire ?

Je pensais juste que mon visage serait plus petit si je reculais.

Et si je la prenais ?

D'accord.

Lu Fei ! Tu rends ton visage si gros ! Cela fait de nos têtes

des petites têtes ! Cela ressort bien !

Ne restons pas simplement ici.

- Allons dans la voiture et parlons. - Je vais m'asseoir à l'avant !

Qing Qing ! Laisse Ruo Man s'asseoir à l'avant. Elle connaît mieux la route.

Il n'y a pas de GPS ?

Je vais m'asseoir derrière alors. Je suis venue en dernier de toute façon.

Laisse-moi conduire alors.

Asseyez-vous à l'arrière.

Je vais aller m'occuper des réservations.

- Frère Lu Fei, aide-moi à porter la valise. - D'accord.

N'as-tu pas dit que tu n'allais pas être aussi exigeante au sujet de la personne qui allait venir ?

Que tu accueillerais quiconque, même un gars.

J'accueillerais n'importe quelle personne qui veut entrer dans ta vie.

Mais si c'est dans ma vie alors je suis exigeante.

Frère Lu Fei, je me suis occupée de notre chambre.

"Notre" chambre ?

Je ne peux pas être dans la même chambre que toi !

À quoi est-ce que tu penses ? Il y a deux chambres séparées.

301, 302.

Sœur Ai Ruoman, il n'y a que deux chambres au troisième étage.

Pas de problème. J'aime la tranquillité.

Je veux aller faire une randonnée. Veux-tu y aller ?

Moi aussi j'aime les randonnées.

C'est presque l'heure de manger. Pourquoi n'y allons-nous pas tout à l'heure...

On a même pas encore rangé nos bagages. N'êtes-vous pas fatiguées ?

Ralentissez un peu. Faites attention à ne pas glisser.

Sœur Ruo Man tu ne le sais pas, comme tu ne m'as pas encore ajoutée sur WeChat.

Dans mon groupe d'amis, c'est moi qui détient le nombre de pas le plus élevé.

Une envahissante petite amie contre une amie de longue date.

L'issue de cette bataille

déterminera qui tiendra la chandelle dans ce voyage.

La marche nécessite des compétences et de l'endurance.

Pourquoi ai-je créé ce problème ?

Cela dépend de la force physique. Dans chaque sport,

c'est les plus jeunes qui s'en sortent le mieux. Cela s'appelle l'avantage naturel.

Man Man, tu es la plus âgée. Arrête de lutter.

Bois un peu d'eau.

Pousse-toi. Tu me bloques le chemin.

Qing Qing, ne cours pas.

Les tortues peuvent vivre plus de mille ans.

Être prudent permet de conduire un navire pendant mille ans.

Qu'est-ce qu'elles font ?

Tu veux nager juste après la marche.

Vous être en train de faire le Triathlon Iron Man. N'en avez-vous pas fait assez ?

Assez de quoi ? La meilleure qui fait 3/5 gagne.

J'ai déjà de l'avantage. J'ai juste besoin de ce dernier effort.

Si je ne gagne pas, Je vais déshonorer cette combinaison professionnelle que je porte.

Si je pars, ça ira entre vous deux ?

Vas-y. Si tu pars ça sera facile pour nous.

On passera directement à l'étape, "se tirer les cheveux".

Qu'est-ce que tu regardes ?

- Je te regardes car tu ressembles à une torpille et j'ai peur qu'en plongeant tu m'éclabousses de l'eau. - Dégage.

Je suis là Frère Lu Fei.

Qing Qing, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?

Verre, amuse-gueule et un livre.

Penses-tu qu'on est à la plage ?

Tu t'es habillée comme ça avec les cheveux lâchés.

Tu n'as pas de lunettes de natation ni de bonnet, tu ne peux pas aller dans l'eau.

Alors comment peut-on faire la course ?

Je ne sais pas nager.

Frère Lu Fei, pourquoi ne m'apprends-tu pas ?

Laisse juste ta sœur Man Man t'apprendre. Tu peux voir qu'elle fait partie d'une équipe professionnelle de natation.

Je suis fatigué. Je vais aller me reposer.

J'aime son look timide et mignon.

Ce n'est pas du tout amusant.

Et si on jouait au Dou Dizhu ? (Note : jeu de cartes)

D'accord.

Soyons clair. Jouer simplement c'est bien, on ne joue pas pour de l'argent,

pas de bagarre, pas de colère, ni de pleurnicherie.

Je promets de ne pas pleurnicher.

D'accord alors. Sinon, je ne joue pas avec vous.

À qui veux-tu faire peur ? Si tu ne joues pas, on peut jouer à Extraire la Tortue.

D'accord, d'accord. J'ai compris je ne pleurnicherai pas,

ni ne parierai d'argent.

Mais sans pari c'est très ennuyant.

Et si...

Sors-la. Sors-la. Tu paries, tu paies le prix.

Je la sortirai dans quelques secondes.

- Vas-y, joue. - Sors-la.

Les règles que tu as défini sont que nous ne pouvons pas allumer l'air conditionné. Je vais mourir de chaleur.

Trois, trois, trois, quatre, cinq, six, sept.

T...tu es à nouveau la propriétaire.

- Tu peux lancer une carte. - Je passe.

Je passe.

Personne ?

- Un triple et simple ! - Je peux avancer.

Trois dix et un trois.

Trois reines et un quatre.

Tu n'as rien ?

Trois A et un sept.

Je passe !

Trois.

- Six ! Six ! - Ne lui donnes-tu pas une chance de lancer ses plus petites cartes ?

Oh... Je suis désolé, je ne suis pas doué à ce jeu. J'étais supposé mettre des carte supérieures, c'est ça ?

- Oui, on est dans la même équipe ! - D'accord, je vais mettre une carte supérieure.

- Deux ! - Un joker inférieur !

Pourquoi as-tu mis une carte supérieure à la mienne ?

Désolé, désolé. Je ne savais pas les règles. Je n'étais pas supposé le faire, c'est ça ?

Il lui reste que deux cartes. Tu ferais mieux de mettre la bonne carte.

une paire de cinq.

Une paire de neuf !

Ouvre la porte. Ouvre.

Sœur Ai Ruoman, c'est Qing Qing.

Je suis devant la porte.

Qu'est-ce qu'il y a ? on est au milieu de la nuit.

Tu m'as fait peur.

Ouvre la porte, s'il te plaît.

T'ai-je dit que tu pouvais entrer ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Es-tu somnambule ? Où suis-je sensée dormir avec toi couchée comme ça ?

Va dormir dans ma chambre.

C'est toi qui voulais dormir au troisième étage.

Qu'est-ce que qui t'a fait venir dans ma chambre tard la nuit ?

Si tu ne me détestes pas alors laisse-moi dormir avec toi.

Dans tous les cas, je n'y retournerai pas.

Il y a une heure, j'ai frappé à la porte de frère Lu Fei.

Il m'a crié dessus.

Il était furieux. Son visage était comme celui d'un tigre.

Il m'a dit d'avoir un peu de dignité.

Est-ce que frère Lu Fei aurait un problème ?

Est-ce que ça vous dérange que votre petit ami ou petite amie ait des amis du sexe opposé ?

Ça ne me dérange pas parce que j'ai moi-même beaucoup d'amis garçons. [Joyeuse]

Ça ne me dérange pas. Je pense que c'est tout à fait normal.

Je ne m'y opposerais pas.

Si c'est ma relation, personne ne sera capable de me la voler.

Il y a des millions de fleurs de pêchers. On ne peut pas toutes les stopper.

Je pense que je devrais respecter sa liberté.

Ça va vraiment me déranger vu que je ne pense pas qu'un homme et une femme peuvent simplement être amis.

Plus ou moins, j'aurais ce genre de sentiments

que je ne peux pas freiner.

J'y croyais mais plus maintenant.

Je pense que, quand on parle souvent avec une personne, cela fait naître des sentiments.

Tous ces amis proches, femmes et hommes, sont juste des faux-semblants.

Si on ajoute un peu de jaune (mensonge), ça deviendra une couleur "pardonnable".

Vert comme un champ d'herbe.

Je vais lui donner quelques limites. Genre il y a des choses que le petit ami peut faire,

mais un ami homme ne peut faire.

Il doit y avoir un certain degré. Ce degré est qu'on doit être plus ouvert et clair.

Comme certains contacts doux et intimes qu'on ne peut pas avoir.

Je pense que ça serait bien s'il me présentait à elle.

S'il essaie de me la cacher, je pense qu'il y aura des problèmes.

[Se faire confiance] Qu'est-ce que l'autre fait, quand et où.

Elle devrait me le dire et moi de même.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫