Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Courage, ne m'abandonne pas ♫

♫ Donne-moi une raison d'être à nouveau impulsif ♫

♫ Permets-moi de croire en l'amour, même si je souffre toujours ♫

♫ Si je ne dis rien, personne ne comprendra ♫

♫ Combien je me sens seul depuis que je t'ai perdue ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 9

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Le matin.

Bonjour.

Tu...

Je... J'avais trop peur la nuit dernière.

Cabinet dentaire Myour

C'était comme ça.

En as-tu parlé avec tes parents, de tout ça ?

Oui, ils viendront dans l'après-midi.

Beijing est notre capitale.

L'endroit où toutes les personnes du pays veulent venir.

Mais si tout le monde veut rester ici, Beijing va exploser !

Mais Qing Qing, si tu veux rester à Beijing, ne t'inquiète pas.

Tu es assez qualifiée.

Je te le dis,

trouve une personne qui a une maison à Beijing.

Il n'y a pas besoin de parler de l'éducation,

de l'âge, ou de l'apparence.

Il doit juste avoir une maison.

Si tu arrives au bon moment, et qu'il est relogé à cause d'une démolition,

tu pourrais même ajouter ton nom dans la maison notariée,

et tu aurais tout gagné en un instant !

- Tu dépasses les bornes, Vieux Xiu. - Quoi ?

Je ne fais que lui donner des solutions.

Dr Xiu, est-ce que les femmes en dehors de Beijing sont si incompétentes que ça à vos yeux ?

Même si mon éducation n'est pas très élevée et que je ne gagne pas énormément,

j'ai grandi dans l'affection et l'amour de mes parents.

Comment pouvez-vous parler de moi ainsi ?

Qui voudrait devenir riche du jour au lendemain ?

Qui voudrait ajouter son nom sur une maison notariée ?

Comment pouvez-vous dire ça ? Vous exagérez !

C'est vrai, comment pouvez-vous parler ainsi ?

Je ne peux pas en écouter plus.

Est-ce dans le regard de tous les hommes que les belles femmes

ne servent à rien ?

Vieux Xiu, ce que tu as dit était un peu déplacé.

Je pense que tu devrais t'excuser auprès de Qing Qing.

N'était-ce pas une simple conversation ?

Vous parliez sérieusement.

D'accord, d'accord. Je suis désolé, Qing Qing, je n'avais pas de mauvaises intentions.

C'était juste une discussion.

Ne le prends pas trop sérieusement, d'accord ?

Ne le prends pas trop à cœur.

Dr Xiu s'est excusé.

Il voulait bien faire, il l'a simplement mal dit.

Ne sois pas en colère.

Laisse-moi deviner. De quelle humeur es-tu maintenant ?

Triste ?

Tu ne veux pas céder ?

Et tu es aussi touchée car Xiao Chen et moi avons pris ta défense ?

Surtout parce que tu m'as défendue.

Je ne pensais pas qu'une personne émotionnelle

pouvait aussi être aussi raisonnable.

J'ai toujours été raisonnable. Je ne suis pas une enfant de trois ans.

Très bien, puisque tu n'es pas une enfant de trois ans, il est l'heure de retourner travailler.

Allons travailler.

An Zhuo, Lettre de démission

Supprimer

Démissionner... Quel comportement enfantin est-ce ?

Ce qu'il a dit était vrai.

Il est si peu professionnel.

Quel genre de maison est-ce ?

Cette fenêtre n'a même pas de verrou !

Il n'y a pas non plus d'air conditionné. Comment tu fais pour dormir ?

Tu dois ouvrir la fenêtre quand tu vas au lit, c'est dangereux !

Cette fille... Vivre dans un endroit si dangereux

sans nous l'avoir dit.

Je...

Est-ce que tu essaies de nous énerver ?

Maman...

Comment vivrons-nous si il t'arrivait quelque chose ?

Ne pleure pas...

Je vais bien.

D'ailleurs, ma malchance

pourrait devenir positive.

La nuit dernière, je suis restée chez Lu Fei.

Quoi ?

Baisse le ton, s'il te plait.

Comment peux-tu être si désinvolte ?

Toi ! Tu as passé la nuit avec un garçon ?

C'était pas comme ça, Papa ! Hier soir,

j'avais tellement peur de rentrer.

J'étais terrifiée à l'idée de rester toute seule ici.

Je ne peux plus vivre ici. Plus jamais.

Allons autre part alors. Où pourrions-nous aller ?

Maman, Papa...

Je veux vivre avec mon collègue.

Ne me dis pas que c'est Lu Fei ?

Comme je le pensais, tu es ma Maman. Tu me connais le mieux.

Non !

Je ne suis pas d'accord !

Et pourquoi ?

Lu Fei est un bon garçon. Il est fiable, aussi.

Mais il est à un âge rempli d'énergie.

Dis-moi. Une femme et un homme célibataires vivant ensemble, est-ce approprié ?

Papa, la maison de Frère Lu Fei a deux chambres séparées.

Nous serons dans deux chambres différentes.

Et ce n'est pas facile pour moi de trouver ce genre d'opportunité.

Veux-tu que je sois heureuse ?

Suis-je toujours ta précieuse fille ?

C'est toujours non.

La réputation d'une fille est plus importante !

Je ne serai jamais d'accord !

Maman, Papa ne me soutient pas du tout.

Mais est-ce que Lu Fei serait d'accord pour habiter avec toi ?

Portons un toast.

- Lu. - Oui.

Qing Qing m'a dit ce qui s'était passé hier.

Je voudrais simplement te remercier.

Ne soyez pas si poli avec moi. J'ai fais ce que je pensais être juste.

Lu Fei, nous espérions que Qing Qing ne nous quitterait jamais.

C'est notre fille unique. Même si les circonstances dans la famille ne sont pas très bonnes,

nous ne voulons pas la voir souffrir.

Maman, je ne veux pas quitter Beijing. Je veux simplement trouver un endroit sur où vivre.

Écoute-la. Elle ne veut pas quitter Beijing.

Tante, Beijing est un endroit sûr.

Elle peut juste trouver un autre endroit où vivre.

Mais ici, elle n'a aucun ami ou collègue.

- On dirait qu'il n'y a qu'un type qui fait... - De la vente de studio.

C'est vrai... Ce gars est de ma ville natale.

Mais nous avons perdu contact il y a déjà longtemps.

Oh, je vois.

Qing Qing est proche des personnes de la clinique.

Je comprends. Je vais faire de mon mieux afin de l'aider.

Le meilleur serait qu'elle habite en collocation avec un collègue.

Allez et rentrez du travail ensemble. Nous serions moins inquiet ainsi.

Mais ça serait mieux si c'était un femme.

Qing Qing, où habite Xiao Che, et Xiao Zhang ?

Je ne sais pas.

Je poserai la question au employée féminines.

Si je ne trouve rien, je connais des agents immobiliers.

Je pourrais l'aider à trouver un endroit plus sûr.

Ça serait bien. Faisons ça.

Qing Qing, dépêche-toi de le remercier.

- C'est vrai. - Il va vraiment bien t'aider.

Cette enfant. Le remercier ne te tuera pas.

Nous l'avons trop gâtée depuis qu'elle est petite.

D'ailleurs.

Qing Qing, n'as-tu pas perdu ton téléphone il y a quelques temps ?

J'en ai trouvé un autre par hasard.

Ce n'est pas bien. C'est trop cher.

Je vais te donner l'argent.

Oncle, c'est bon.

Merci, Frère Lu Fei.

Je vois que tu t'inquiètes et prends toujours soin de moi.

Regarde-la. Elle est si contente.

Regarde comment Lu Fei est gentil avec toi !

Tiens, tiens. Mangeons, Lu Fei.

- Mange plus, ne sois pas timide. - Mange.

Je ne laisserai pas Oncle et Tante s'inquiéter pour moi.

Directrice Ai ! Pourquoi êtes-vous là ?

Comment se passent les ventes ces temps-ci ?

Elles sont bonnes. Nous vendons bien.

Avez-vous changé la disposition ?

Quand An Zhuo est venu la dernière fois, il a changé la conception et la disposition

dans les vitrines et les guichets.

Il a même fait des changement sur les zones A, B et C.

Il a attiré beaucoup de clients ! Nos ventes ont grimpées en flèche !

D'accord, retournez au travail.

La directrice elle-même est venue pour vérifier une nouvelle fois le magasin.

C'est étrange, Petite Ai.

Parle normalement, arrête de gaspiller mon temps.

Je pensais que tu n'étais pas le type joueuse.

Les hommes trop jeunes ne sont pas fiables.

Tu es assez vieux, comment se fait-il que tu ne sois toujours pas fiable ?

- Même si nous avons rompu... - Hé.

Nous avons rompu il y a très, très, très longtemps.

Oui, mais je me soucie encore de toi.

- Je ne veux pas que tu sois trompée. - Qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?

C'est parce que je suis en avance sur toi en amour.

Je ne savais pas que tu avais autant d'énergie. Pourquoi ne le dépenserais-tu pas sur ta femme ?

Zhao Chao, rompre avec toi

est la chose la plus heureuse que j'ai jamais vécue de toute ma vie.

En étant de ton côté la semaine dernière, je t'ai aidée.

J'ai fait pression sur ce jeune homme.

Un homme qui utilise les femmes pour être promu dans sa carrière...

Une belle manière de les décrire serait "éhontées".

Si ce n'est pas une belle manière, on peut aussi les appeler...

Ruo Man, ne sois pas aussi ingrate !

Moi, Zhao Chao, n'a jamais été aussi gentil avec une ancienne petite amie.

Tu m'as marché dessus avec tes talons.

Qu'est-ce que vous regardez ?

Allô ?

Où es-tu ? Nous devons parler.

As-tu reçu ma lettre de démission ?

Pourquoi démissionnes-tu ? Je ne l'accepterai pas.

Je viens juste de voir Zhao Chao. Je sais ce qu'il s'est passé.

Es-tu toujours en colère contre moi ?

Non.

Alors... Attends moi au magasin. J'y serai bientôt.

Bye bye.

Ne sois pas en colère.

Ne l'écoute pas.

Sois indulgent.

Ne me force pas à essayer d'être mignonne.

Si je le fais, même moi j'aurai peur.

Je vais le regretter.

En fait, ce n'est pas vraiment ton problème.

C'est moi. Je ne suis pas assez mature.

Je ne devrai pas être influencé par des personnes sans importance.

Je suis désolée, c'est à cause de moi si tu te sens mal.

- Alors laisse-moi démissionner. - Impossible.

Hier, j'aurais peut-être accepté, mais pas aujourd'hui.

Si j'accepte de laisser partir quelqu'un de compétent,

mon patron me tuerait.

Je suis compétent ?

Bien sûr ! Tu es un bon candidat pour le poste du prochain directeur des produits de base.

C'est juste que notre entreprise a quelques règles.

Tu as besoin de plus d'entraînement.

Mon ancienne assistante a travaillé deux ans avec moi.

C'est seulement à ce moment-là que l'entreprise l'a promue responsable.

Je ne peux pas te promouvoir superviseur, puisque tu as

seulement travaillé un mois.

Tu comprends ?

Et si je te dis que

toutes les choses que j'ai faites jusqu'à maintenant n'est pas pour le poste de responsable ?

En fait, je me propulse en première ligne en agissant comme ton assistant.

Mais c'est parce que j'ai envie de connaître tous les postes dans l'entreprise.

Donc ton objectif de carrière est d'être manager ?

En fait, j'aimerais avoir mon propre business.

Tu penses probablement que je suis un rêveur.

Non, je suis emballée par ton rêve.

Je n'imaginais pas mon petit ami être jeune, beau, et travailleur.

- Ma démission est impossible ? - Pas du tout.

Qu'importe ce qui est dans ma main, si je ne l'utilise pas complètement,

je n'arrêterai pas.

Allons manger du homard épicé.

Je ne peux pas manger épicé. Et la nuit, si la nourriture n'est pas correctement digérée, elle causera facilement un gain de poids.

Mais nous venons juste de nous retrouver, je ne peux pas détruire l'atmosphère.

D'accord, je vais t'écouter.

Je connais un très bon endroit, mais il y a toujours beaucoup de queue. Allons-y rapidement.

- Allons-y. - Je suis si excitée.

Ce magasin a le meilleur vinaigre et le meilleur ail aromatisé.

Allô ?

Y-a-t-il un comprimé de digestion dans ma maison ? Où ça ?

Deuxième tiroir sous la télévision.

Tu as trop mangé ? Tu ne veux plus d'une silhouette mince ?

Ne me lance pas.

An Zhuo n'a pas arrêté de me décortiquer des homards.

Maintenant, mon estomac a une équipe de homards.

Hier soir...

Je ne peux pas te parler maintenant, j'ai mal au ventre.

Ta digestion a toujours été mauvaise, évite de manger épicé.

Le comprimé anti-diarrhée est à côté des comprimés de digestion. Va voir.

Allô ?

Allô ?

Qu'est-ce que j'ai fait dans ce monde pour mériter ça ?

C'est ma robe préférée.

Allô ? Tu es toujours là.

As-tu pris le médicament ?

Ne m'en parle pas. Maintenant, je sens comme du piment rouge.

Combien de fois te l'ai-je dit dans le passé ?

Tu as une mauvaise digestion ; fais attention quand tu manges de la nourriture épicée.

Je sais.

Demain matin, mange des aliments peu aromatisés. Je te rapporterai de la bouillie de riz.

Pourquoi est-ce que tu rigoles ? Pourquoi tu rigoles ?

Vas-tu lui payer son loyer ?

Lu Fei s'inquiète pour moi.

Regarde, il m'a donné un nouveau téléphone.

Vraiment ?

- Qing Qing. - Oui, Frère Lu Fei ?

J'ai demandé à ta place un congé au supérieur.

Un congé ? Pour quoi ?

Pour que tu cherches une nouvelle maison.

Je dois aller travailler, parlez bien.

Regarde...

J'ai trouvé plusieurs occasions sur Wuba.

C'est bien entretenu et les prix ne sont pas chers.

Je les ai déjà contactés pour toi, et quelqu'un viendra te prendre pour t'y emmener.

Frère Lu Fei, après ce qu'il s'est passé la dernière fois, j'ai encore peur d'être toute seule. Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi ?

Ne le sois pas. C'est sécurisé.

J'ai un patient dans l'après-midi. Je te parlerai quand j'aurais fini.

Tu veux que An Zhuo devienne un gérant de magasin ?

Ça ne fait pas très longtemps qu'il est là pourtant, non ?

En plus, c'est un garçon. Voudrait-il vraiment

devenir un gérant de magasin ? Ce n'est pas une marque Street Style.

Même si il n'a pas beaucoup d'expérience, il en est capable.

Et il adorerait aller sur la ligne de front.

Voici le plan que j'ai fait pour le vendeur du nouveau magasin.

Vous le trouverez vraiment doué après avoir lu ceci.

- Tu y as mis beaucoup d’efforts. - C'est mon boulot.

Je dis que tu fais beaucoup d'efforts pour lui.

Je n'utilise pas le pouvoir de ma position pour l'aider.

Je sépare toujours le travail et la vie personnelle.

Bien, car je sais que les femmes sont vraiment attachées aux sentiments.

Je vais prendre tout ça en compte.

Ne vous inquiétez pas. Je serai payé rapidement et je vous rembourserai tout de suite.

Que diriez-vous de me prêter 4 500 € de plus?

Vous décidez du taux d'intérêt.

D'accord, c'est ça. Salut.

Tu... empruntes de l'argent à des amis?

Non, j'emprunte pour un ami.

Toute personne qui rencontre des problèmes a toujours un "ami" qui apparaît de nulle part.

Et il dit "C'est pour un ami."

Ne sois pas si tranchante.

Sincèrement, ce n'est pas pour moi. Crois-moi.

J'ai déjà parlé à la directrice générale, et t'ai recommandé pour être le responsable du nouveau magasin.

Ruo Man, vraiment, tu n'avais pas à faire ça.

Je ne me sens pas délaissé car je suis ton assistant, et je me fiche de ce que les gens disent.

Tu n'as pas besoin d'écouter ce qu'ils disent.

Car je pense que...

tu es capable d'occuper ce poste. Fais-moi confiance.

Bien. Tout ce que tu dis est vrai.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que tu fais ? On est devant l'entreprise.

Je ne pouvais m'empêcher. Je ne recommencerai plus.

Ne le fais plus.

Laissez-moi vous expliquer. J'ai une nièce.

Elle vient juste de revenir de ses études à l'étranger.

Laissez-moi te la présenter. Qu'est-ce que vous en pensez ?

Merci beaucoup, mais je ne veux pas me concentrer sur ça en ce moment.

Vous pouvez rentrer chez vous, et n'oubliez pas votre rendez-vous lundi prochain.

D'accord.

Pourquoi es-tu revenue si tôt ?

Tu n'as pas trouvé quelque chose qui t'intéressait ?

Non.

Pourquoi ?

Ça n'a pas été concluant.

Car je veux trouver un endroit beau et sécurisé,

mais les prix sont vraiment hauts.

J'en ai déjà parlé à l'agence, et elle ne te facturera pas de frais d'agence.

Qu'est-ce que tu racontes ? Je sais tout.

Tu les paies toi-même.

C'est pas grand-chose.

Que dirais-tu de payer tes frais de location initiaux, et je paierai le reste.

Non, je ne peux pas faire ça. Je ne devrais pas profiter de toi.

Et tu dois aussi payer ton loyer.

Ça ajoute beaucoup à tes dépenses.

Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi.

Demain, c'est le week-end. Je viendrai avec toi pour t'aider à trouver un logement.

Pourquoi tu es si borné ?

J'ai découvert qu'An Zhuo empruntait de l'argent à ses amis, mais il ne l'admet pas.

Es-ce que tu as à nouveau blessé sa fierté ?

Lu Fei, qu'est-ce que je devrais faire ? Je ne veux pas blessé sa fierté, mais je dois l'aider.

Tu ne devrais pas ajouter de problèmes financiers à votre relation si tôt.

Mais je veux vraiment l'aider.

Nous sommes tous passés par là.

Lorsque nous venions de terminer nos études, nous avions toujours manqué d'argent.

Et si quelque chose d'urgent arrivait ?

Si tu étais à sa place, toi aussi, tu aimerais qu'on t'aide.

Probablement.

Sinon, tu ne m'appellerais pas toujours le bon gars pourri.

J'aide quelqu'un à trouver une maison demain.

- Qui ? - Qing Qing déménage.

À mon avis,

elle veut simplement emménager avec toi.

Comment fais-tu pour être si bonne en devinettes ?

Je ne sais pas ce qu'il se passe dans le monde en ce moment.

Les femmes sont plus assoiffées que les hommes.

Ai-je dit quelque chose de mal ?

Je dis simplement que les femmes sont davantage dans la précipitation. Qu'en penses-tu ?

Tes mots ont une signification cachée.

Ne sommes-nous pas très proches?

Te dirais-je quelque chose d'aussi gênant que mes tentatives ratées avec An Zhuo ?

Désolée, mon amie. Les détails ne m'intéressent pas.

Alors, ai-je aussi organisé ton rendez-vous de Saint-Valentin ?

Ce poisson était le devoir pour mon cours de cuisine. Je l'ai vue toute seule sur le bord de la route...

Je ne veux pas entendre les détails.

Lu Fei, tu te sers de mes propres mots contre moi maintenant ?

Regarde-toi, tu apprends les mauvaises choses !

J'ai déjà pris plusieurs kilos,

mais il continue de m'emmener dîner à l'extérieur le soir.

Lève-toi plut tôt et va à la salle de gym le matin, mademoiselle.

J'ai finalement convaincu mes parents.

J'ai promis que j'emménagerais ce week-end

et que je leur enverrais une vidéo.

Tu devrais emménager dans mon studio de travail pour le moment.

Habite simplement avec moi.

Je ne suis pas venue te voir pour trouver un endroit où vivre.

Le plus important, j'ai besoin que tu me donnes quelques idées.

Frère Lu Fei vit actuellement seul dans un deux pièces.

Arrête. C'est évident.

Il n'y a aucune chance !

Tu verses de l'eau froide et écrases mes rêves, toi aussi ?

Si verser de l'urine froide pouvait être utile,

je l'aurais déjà fait.

Je sais que tu t'impatientes.

Mais peux-tu penser à la situation une minute ?

Frère Lu Fei m'a déjà dit

qu'il n'y avait aucune ex-petite amie qu'il ne pouvait pas oublier.

Mais je soupçonne

que quelque chose ne va pas entre sa bonne amie et lui.

C'est pourquoi je dois emménager avec lui.

Même sa bonne amie peut vivre là !

Jalousie.

La jalousie amène une personne à perdre la raison.

J'admets être un peu jalouse.

Mais je ne laisserai personne me l'enlever.

Cependant,

je pense que Frère Lu Fei

ressent au moins un petit quelque chose pour moi.

Premièrement, tu as besoin de mieux te comporter.

Tu ne peux pas simplement te confesser aveuglément.

Cette fois, il doit prendre l'initiative.

Ne t'inquiète pas. J'ai compris.

Tu as compris maintenant ?

Alors laisse-moi te demander. Un homme avec de bonnes manières

ne devrait-il pas le dire même s'il ne t'aime pas ?

Il s'inquiéterait de blesser la fierté d'une femme.

Alors les hommes comme ça cherchent toujours une raison les concernant eux-mêmes.

Par exemple, il pourrait dire

"Je ne veux pas te retenir". Comment répondrais-tu à ça ?

Je n'ai pas peur d'être retenue.

Tu es folle ?

Que veux-tu dire par ne pas avoir peur d'être retenue ?

Crois-moi ! Un homme avec une conscience est plus effrayé de se sentir coupable.

Tu n'as pas peur d'être retenue, mais il sera effrayé d'être une ordure.

Et tu as dit avoir compris.

Alors que devrais-je dire ?

Tu devrais dire,

"En réalité, je suis encore jeune".

"Qui sait qui est celui qui retiendra l'autre ?"

Fais attention. Ta voix doit transmettre une sorte de "Je m'en fiche".

Envoie-lui le ballon et voit ce qu'il a à dire.

Ensuite, tu dois lui demander

"En réalité, tu es inquiet que je te retienne, n'est-ce pas ?"

Ouah. Cette réponse peut te permettre d'avancer ou régresser.

Je t'admire !

Bien sûr. Je vais te dire.

Les hommes sont des organismes unicellulaires.

Quand il est question d'émotions, ils ne sont ni intelligents ni habiles.

Avec juste une minuscule petite astuce,

avoir à faire à un homme est aussi facile que d'écraser une fourmi.

Tu comprends maintenant ?

Ah oui. S'il dit

"Je ne veux pas me marier pour le moment".

Comment dois-tu réagir ?

Je ne veux pas me marier non plus ?

Ce n'est pas vrai. Je veux vraiment me marier.

J'aimerais te demander. Quel est le principe de base nécessaire pour que deux personnes restent ensemble ?

Vous devez avoir le même point de vue !

Le même point de vue ! Le même point de vue ! Rappelle-toi !

Alors s'il ne veut pas se marier,

que dois-tu dire ?

"En réalité, beaucoup de filles visent le mariage".

"Je suis différente".

"Je n'ai pas de tels espérances de mariage".

Alors je ne ferais que lui mentir ?

Veux-tu l'avoir pour toi ou qu'il te donne une médaille pour être vertueuse ?

Je veux qu'il soit à moi ! Faisons en sorte qu'il soit à moi d'abord !

Fille intelligente !

Professeur, buvons un peu d'eau.

Bien. C'est mieux comme ça.

Quand je vois ce genre de nouvelles

à propos de la petite amie de quelqu'un de 10 ans mariée à un autre homme,

je suis tellement en colère.

Je veux sortir ce type d'internet et le gifler.

Lire les nouvelles te fait ressentir une telle haine ?

Un garçon comme ça, peu importe combien d'années tu sortiras avec,

il sera toujours plein d'entrain et heureux.

Mais à la mention du mariage, ses jambes deviennent molles et il vacille.

Il est celui qui ne veut pas prendre cette responsabilité, et maintenant il accuse la fille ?

Ses principes ont été enlevés.

En parlant des femmes qui détestent le mariage et essaient de l'éviter. Peuvent-elles en assumer la responsabilité ?

Récemment, j'en suis venu à la conclusion

que les hommes sont principalement des êtres de logique,

alors que les femmes parlent souvent d'émotions.

Donc, c'est simplement naturel que leurs points de vue sur l'amour sont différents.

Ne pouvaient-ils pas parler de ces choses plus tôt ?

S'ils n'avaient pas prévu de se marier, ils auraient dû en parler auparavant.

Tu ne restes avec la personne que si tu as les mêmes projets.

Si deux personnes ne vont vraiment pas ensemble,

et qu'elles ne peuvent pas rester ensemble, alors je ne peux rien dire à propos de ça.

Mais ce n'est pas ce que pensent les ordures.

Ils veulent juste s'amuser et ne veulent pas être responsables, alors ils trouvent des excuses.

Les gens comme ça, s'ils étaient honnêtes là-dessus,

j'aurais au moins de l'admiration pour eux.

Ou peut-être que nous ne devrions simplement pas commencer une relation aussi facilement.

Alors on éviterait de blesser l'autre à cause de nos points de vue, nos positions et nos attentes différentes.

La majorité des femmes

ne veut-elle pas se marier ?

Toi, par exemple.

Évidemment !

Quel est le problème ? Tu es dans un sale état.

Je pensais à ça d'un autre point de vue.

Si j'étais un garçon de 22 ans,

je ne penserais pas au mariage.

Est-ce que tu hésites parce que tu as peur toi-même ?

Suis-je si mauvaise ?

Qing Qing, va acheter des bouteilles d'eau.

Tu as soif ?

Achète trois bouteilles.

D'accord.

Votre amie est trop sélective.

Que veut-elle trouver exactement ?

Désolé de vous avoir déranger. Je vais lui parler.

D'accord. Je vous retrouverai à la prochaine maison.

- Frère Lu Fei, prends un peu d'eau ! - Je vais te tenir ça.

Où est-il ?

Il nous attendra à la prochaine maison. Asseyons-nous.

D'accord.

Merci d'être venu aujourd'hui pour vérifier les maisons avec moi.

Il y avait tellement de maisons mais tu n'en aimais aucune. Est-ce que tu le fais exprès ?

Non. C'est juste que mes revenus ne peuvent pas atteindre mes goûts.

Ne t'inquiète pas, je ne te demanderai pas de vivre avec toi.

Je peux déjà déménager chez un ami et chercher petit à petit un nouvel endroit.

Qing Qing, tu es vraiment une bonne personne.

Tu es forte.

Je me sens toujours reconnaissant pour ta gentillesse.

Mais j'ai vraiment l'impression que tu m'as mal compris.

Je sais à quoi tu penses,

mais je ne suis pas le petit ami parfait auquel tu penses.

Tu ne me connais même pas.

Alors quel genre de personne es-tu ?

Déjà, je suis quelqu'un qui ne prévoit pas de se marier.

Tu es jeune, être avec moi va juste te retenir.

Je suis jeune donc nous ne savons pas encore qui retient qui.

Tu me retiens ?

Je suis encore jeune. Mon futur est sans fin.

J'ai l'impression que tu as juste peur que je change mes sentiments et que j'arrête de te retenir.

Et ça reste encore lointain, je n'y avais pas pensé.

Je n'ai pas encore pensé au mariage. Je suis juste amoureuse de toi.

Je veux sortir avec toi.

Si tu pouvais être mon petit ami, je serais vraiment heureuse.

Ce n'est pas à prendre à la légère.

Penses-y plus attentivement. Ne parle pas sans réfléchir.

Qu'est-ce qu'il faut pour que tu me croies ?

Je promets que je veux juste sortir avec toi

et que je ne te pousserai pas à te marier avec moi. Si je le fais,

alors tu peux rompre avec moi. Je peux écrire un accord si tu veux.

Ou alors, est-ce que c'est juste une excuse

pour me rejeter ?

Si c'est vrai, tu vas trop loin !

Ce n'est pas une excuse. C'est vraiment ce que je pense.

Alors... Alors, dis-moi honnêtement.

N'as-tu vraiment aucun sentiment pour moi ?

Même pas un tout petit peu ?

Je... C'est vrai que beaucoup d'aspects chez toi m'ont touchés.

Alors ça veut dire que je ne suis pas si mal !

Si je ne suis pas si mal, nous pouvons essayer de sortir ensemble.

Sois courageux.

Ne parlons pas de ça maintenant et allons regarder les maisons.

Maman, je veux garder de l'argent pour économiser. Je peux te le donner le mois prochain ?

Le mois prochain ? Alors qu'est-ce que j'utiliserai pour jouer au Mah-jong ce mois-ci ?

Tu crois que je gagne toujours ?

Tu n'es pas une banque, as-tu besoin d'en demander chaque mois ?

Cette contrainte est trop stricte. Laisse-moi un peu de marge.

C'est évidemment ton problème mais tu me fais la leçon.

C... C'est vrai, j'ai eu tort.

Je suis celle qui à tort pour ça. Maman, j'ai retardé ton allocation mensuelle.

Je suis désolée, je vais y réfléchir autrement.

Lu Fei

Appel vers Lu Fei

Non. Comment pourrais-je demander ça à quelqu'un qui gagne moins que moi ? Que va-t-il arriver à ma dignité ?

Maman, je vais à la banque faire le transfert tout de suite.

As-tu perdu la tête à cause du travail ?

Man Man a perdu la tête...

Ton père vient de rentrer. Il a dit que tu as transféré de l'argent vers son compte la nuit dernière.

Pourquoi lui donnes-tu de l'argent d'un seul coup ?

Je n'ai pas fait ça.

Man Man, c'est papa.

La nuit dernière, Lu Fei m'a appelé soudainement et m'a demandé mon numéro de compte.

Il a dit que tu étais occupée dernièrement et que tu lui as demandé

de t'aider à nous envoyer de l'argent.

J'ai oublié parce que j'étais occupée.

- Alors je raccroche. - Hé.

Rat puant !

Tu es transféré d'un hôpital gouvernemental vers une clinique dentaire privée ? [3 ans plus tôt]

Oui. Le stress dans un hôpital gouvernemental est trop important.

Je ne veux pas porter ce lourd fardeau tous les jours.

Tu ne veux plus d'un beau futur dans un hôpital gouvernemental ?

Est-ce qu'une clinique dentaire privée sera meilleure que ce que tu as maintenant ?

Quelles promotions ? Quel futur ?

Tu sais que je ne cherche ni l'un ni l'autre.

Je veux juste un endroit pour développer mes compétences professionnelles

et être un docteur utile à ses patients.

C'est pour ça, dans une clinique dentaire privée, le stress du travail n'est pas si élevé

et ils ont un bon équipement. Pour moi c'est parfait.

Non... Vouloir améliorer ses compétences professionnelles est une bonne chose.

Mais entendre ton attitude de "je-suis-satisfait-avec-seulement-60-points" (juste au dessus de la moyenne) m'énerve.

À notre jeune âge, on n'a pas envie de travailler dur, d'avoir des difficultés, ou de donner tout ce qu'on a.

Alors est-ce que tu ne te sentiras pas loin derrière les autres après plusieurs années ?

Je ne suis ni un cheval ni un chien.

Ni une tortue, un lièvre ou que sais-je. Pourquoi devrais-je voir ça comme une course ?

Je ne veux pas vivre ma vie a un rythme effréné.

Une vie du genre 60-points est déjà très bien pour moi.

Dans la vie, être trop rempli te fera juste déborder.

Une vie très remplie va juste déborder ?

De quel droit te permets-tu de dire ça ?

Est-ce que la tienne était déjà remplie ?

Être ennuyeux et ordinaire, être un citoyen,

est juste une excuse bidon de perdant pour se réconforter.

Qu'est-ce que tu utilises pour savoir ce qu'est le succès ou l’échec ?

N'est-ce pas mesuré par la joie ?

Je ne veux pas faire partie de ceux qui n'arrivent pas à sourire de la journée et dormir la nuit.

Tu veux rire la journée et dormir la nuit ?

Tu es si enfantin que je vais développer un amour maternel envers toi.

Assez. Je n'essayerai pas de te convaincre plus. Tu décides pour ta propre vie.

Ne me trouve pas trop grincheuse, mais je pense que si nous ne donnons pas tout pour nous améliorer

que se passerait-il si nous n'avions pas assez d'argent pour payer les frais médicaux de nos vieux parents ?

Rien que d'y penser, ça me fait peur.

Patron, coupez un autre morceau de saumon s'il vous plaît.

Coupez-le doucement.

Tu veux avoir une indigestion ?

Qui a dit qu'il n'y avait plus d'ami quand il est question d'argent ?

Non seulement vous pouvez discutez d'argent avec un vrai ami,

mais il peut aussi anticiper les difficultés avant même que vous n'en ayez parlé.

- Tu es rentré ? - Ouais.

As-tu trouvé une maison ?

Non. Tu fais le dîner ?

Ton visage est assombri par une ombre.

Est-ce que tu veux que je lui fasse croire que j’emménage pour qu'elle passe à autre chose ?

D'accord.

Tu n'as même pas hésité pour utiliser une amie.

Même si An Zhuo n'est pas dans les parages je ne veux pas qu'il devienne jaloux si tôt.

Je rigolais. Laisse-moi faire.

Ne t'inquiète pas, Qing Qing n'essayera plus d’emménager ici maintenant.

Merci. Tu as donné de l'argent à mon père pour moi.

Comment as-tu su que je voulais prêter de l'argent à An Zhuo ?

Comment pourrais-je être ton ami et ne pas savoir ça ?

Qu'est-ce que tu cuisines à l’intérieur de la casserole ?

Des légumes.

Hé ! Pourquoi es-tu nerveux ?

Comment ne pourrais-je pas l'être ? Le nombre de fois où tu as cuisiné tient sur une seule main.

Tu pourrais mettre le feu à ma maison.

Peux-tu arrêter de douter de mes compétences en cuisine ?

Mon plus grand talent est de prendre des ingrédients que j'ai sous la main et de les mélanger.

Le plat principal est déjà décidé, des jaunes d’œufs salés cuits à la vapeur avec du longane.

N'utilise pas des mots compliqués comme "cuits à la vapeur"

- Ton plus grand talent est d'attendre que la nourriture soit prête. - Non.

- Je dois vérifier la cuisson. - Va-t'en. Va-t'en.

Sors de la cuisine !

C'est bon ?

Tu as dit que tu prêteras de l'argent à An Zhuo. Qu'est-ce qu'il a dit ?

J'ai juste préparé l'argent. Je ne lui ai pas encore prêté.

J'ai peur de blesser sa fierté. Je dois trouver une meilleure solution.

C'est tellement irréel. Je me dépêche de prêter de l'argent à quelqu'un et je m'inquiète à ce propos.

J'ai entendu que quelqu'un s'était confié à toi mais que tu l'as rejeté.

- Qing Qing te l'a dit ? - Oui.

Elle me l'a dit la dernière fois que nous avons avons mangé ensemble.

Je ne comprends pas. Pourquoi me dit-elle tout ?

Je ne ressemble pas vraiment à une grande sœur.

Elle veut que je l'aide aussi.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Qu'est-ce que j'aurais pu dire ? Je ne connaissais même pas la réponse alors qu'est-ce que j'aurais pu dire ?

Est-ce que ce serait à cause de la fois où je t'ai dit que Qing Qing et toi n'iraient pas bien ensemble,

donc tu ne l'as pas prise en compte, c'est ça ?

Ce n'est pas ça.

Tout n'a pas forcément de rapport avec toi.

Ne pense pas que tu es le centre du monde.

Lu Fei, j'ai peur de quelque chose.

Qu'An Zhuo n'accepte pas ton argent ?

Je m'inquiète pour toi.

Tu ne serais pas...

effrayé par le mariage, si ?

Depuis la dernière fois, la question de Sunnie a attiré mon attention, et plus j'y pense plus je crois que tu as un problème.

Par exemple, notre pari.

Ce n'est vraiment pas juste pour toi,

alors pourquoi l'as tu accepté ?

Alors, tu n'as pas envie de te marier. Vas-tu l'admettre ?

Je suis une personne très indépendante. Je peux très bien vivre seul.

Ainsi, si quelqu'un entre dans ma vie sans signification particulière,

voire qu'elle me pose problème, alors ça ne me dérange pas d'être seul.

Après ces mots, je suis si triste que je n'ai plus faim.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫