Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 8

Il y a même un tank !

Pourquoi tu ne vas pas jouer aux jeux que tu veux ?

Je vais aller là et jouer pendant un moment.

J'y vais.

C'est tellement bruyant ! Je vais devenir sourde !

- An Zhuo. - Oui ?

Lu Fei a apporté beaucoup de légumes à la maison.

Ce serait un gâchis si on ne les mange pas. Partons et cuisinons.

Bien sûr. Laisse-moi finir ce tour d'abord.

- Je vais t'attendre à l'extérieur. - D'accord.

Le temps a secrètement changé mes sentiments pour les emmener vers d'autres horizons.

J'avais l'habitude d'être entourée par des nuisances,

mais maintenant je déteste entendre trop de bruits.

J'avais l'habitude de détester être seule, mais maintenant je préfère le silence.

Merci de m'avoir accompagnée.

Laquelle tu aimerais ?

- Une qui peut purifier l'air. - Quoi d'autre ?

Et une jolie.

Elles sont toutes belles pourtant.

Je n'y connais pas grand-chose. Tu choisis pour moi, frère Lu Fei.

Il faut juste qu'elle soit jolie et facile à entretenir.

Alors quelle couleur aimes-tu ?

La couleur n'est pas importante.

Mais ce serait bien qu'il y ait une signification des fleurs choisies.

Je me sens comme ça de nombreuses fois.

Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis ou ta logique.

C'est probablement dû au fossé entre nos générations.

Comment pouvons-nous avoir probablement un fossé entre les générations ?

En plus, les filles ne comptent pas sur la logique.

Elles se basent sur leur humeur.

Si c'est comme ça, je vais recommander ce buisson de lys.

Il peut purifier l'air et empêcher la poussière.

Bien sûr.

Je reconnais celui-là. Ça s'appelle un Pothos Doré.

Tu n'as pas besoin d'acheter celui-là.

Je peux en prendre un peu de ma maison et te les donner.

Me les donner ?

Bien sûr. Merci.

Cette photo a l'air bien !

C'est très professionnel. J'ai l'air vraiment bien.

Si la photo est bien, alors pourquoi tu es contrariée ?

C'est parce que je suis un peu en colère.

Pourquoi es-tu en colère ?

Je suis en colère que tu montres ton charme de petit ami sous mes yeux.

Prendre de belles photos, savoir cuisiner,

savoir comment prendre soin des fleurs,

et même avoir une voix plaisante et de beaux doigts.

Je t'aime de plus en plus.

Tu ne me connais même pas bien, alors comment tu peux m'aimer ?

N'as-tu pas peur du danger ?

Comment es-tu dangereux ?

Es-tu une mauvaise personne ?

Je ne serai pas effrayée même si c'est vrai.

C'est un peu excitant de tomber amoureuse d'une mauvaise personne.

Les personnes émotionnelles comme toi sont si simples d'esprit.

Nous sommes simples d'esprit, donc nous avons besoin de personnes logiques comme toi pour nous protéger.

Au moment où la pluie tombe, les femmes doivent se marier.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ca me démange un peu. J'ai probablement été piqué par un insecte.

Li De Quan.

Je suis là.

Va au Bureau du Département des Affaires d'État.

Dis à Tong Guo Wei...

Ici ?

Ça marche bien.

C'est fini.

Tu te sens mieux maintenant ?

Beaucoup mieux.

Il n'a pas l'air de prévoir de partir.

Devrais-je ne rien faire et attendre qu'il parte ?

Ou faire quelque chose pour lui demander quand il partira ?

Être si concentré sur une chaîne de télévision si ennuyante.

Continue de faire semblant. Il est définitivement plus nerveux que moi.

Devrais-je le taquiner et lui dire de dormir sur le canapé ?

Je suis prêt à aider le Quatrième Maître...

Il est assez tard maintenant.

Non. Je vais généralement au lit à minuit.

Je dis que je devrais rentrer maintenant.

Quoi ? Il veut se faire désirer ?

Il va vraiment partir.

Bonne nuit. Fais de beaux rêves.

Ta maison est-elle loin d'ici ?

Elle n'est pas loin. Ne t'inquiète pas.

Je t'enverrai un message quand je serai rentré.

En fait, mon canapé est assez confortable pour dormir dessus.

Je ne peux vraiment pas. Je vais y aller.

J'y vais.

- Au revoir. - Au revoir.

Qu'est-ce que tu veux dire par "Je ne peux vraiment pas" ?

C'est même gênant pour moi !

N'oublie pas de le retirer du rebord de la fenêtre l'après-midi pour éviter les rayons directs du soleil.

D'accord.

Frère Lu Fei, comment se fait-il que tu n'as jamais eu de petite amie ?

Je sais que je ne devrais pas demander ça,

mais je suis trop curieuse.

Je veux tellement te connaître ; je veux tellement entrer dans ton coeur.

Pourquoi veux-tu entrer dans mon coeur ?

Pour te sauver et te soigner.

As-tu entendu quelque chose de quelqu'un ?

De ce que j'ai entendu et de mon opinion, je connais déjà la plupart de l'histoire.

La personne qui t'a donné la fleur, ton ancienne petite amie,

bien qu'elle t'ait blessé, mais...

Attends ? Quelle ancienne petite amie ? Qui a dit ça ?

Ne sois pas si silencieux.

Cette fleur est toujours sur ton balcon,

et grandit si bien.

- Es-tu en train de parler des géraniums sur mon balcon ? - Oui.

C'est moi qui les ai achetés.

Mais Xiao Chen a dit que c'était ton ancienne petite amie qui te les avait offerts.

Premièrement, je n'ai aucune ancienne petite amie.

Deuxièmement, la personne dont Xiao Chen parlait était une de mes anciennes patientes.

Nous étions proches l'un de l'autre pendant un certain temps.

Nous allions acheter de nombreuses fois au marché aux fleurs,

mais elle ne m'a donné aucune fleur et n'était pas non plus mon ancienne petite amie.

Donc tu n'as jamais été blessé,

et tu n'as pas d'ancienne petite amie que tu ne peux pas oublier ?

C'est génial ! Donc ton cœur est toujours vide !

Ton cœur n'a personne d'autre !

J'ai toujours une chance !

Tous les jours, nous vivons le lever et le coucher du soleil,

en alternance entre luminosité et obscurité.

Ceux qui se trouvent dans la lumière ne peuvent pas voir ceux qui se tiennent dans les ombres.

Où es-tu allé ?

Je faisais mes exercices matinaux.

Exercices matinaux ?

Tu n'as même pas changé de tenue hier, n'est-ce pas ?

Tu étais à un rendez-vous, n'est-ce pas ?

Peux-tu être moins perverse ?

Tu n'es pas rentré chez toi cette nuit, non ?

Chez qui étais-tu ?

Est-ce que tu m'as dépassée ?

Oublie, je ne te demanderai pas. Je n'aime pas vraiment les commérages de toute façon.

Qu'est-ce que tu viens faire si tôt ici ?

Je suis... venue m'excuser.

J'ai oublié pour le changement de maison hier, et je ne t'ai même pas appelé.

C'est bon.

Je pense qu'on devrait laisser tomber cette histoire de changement de maison.

Tu as déjà mangé ?

Pas encore. Mais ne t’inquiète pas.

Je mangerai en allant au travail, plus tard.

Est-ce que peut-être... tu n'aimes pas An Zhuo ?

Je ne suis pas sûr, mais je n'aime vraiment pas An Zhuo.

Peux-tu ne pas m'embêter si tôt dès le matin ?

Si tu oublies Ma Ling Li, j'oublie Zhao Chao.

Je ne peux pas faire ça.

Moi non plus.

Comme pour An Zhuo, je ne le sens pas.

Mais si tu es heureuse.

Qu'est-ce que je disais ?

Je ne vais vraiment pas perdre ce pari contre toi.

Mais mon ami, tu dois suivre le rythme.

Certaines choses qui doivent arriver arriveront.

Sunnie me l'a déjà dit.

Toutes ces années, tu as eu pitié de moi

et tu compatissais, en pensant que je serais contrariée.

Tu voulais attendre que je trouve ma moitié avant que tu ne trouves la tienne.

Et pour ça, je pense que tu es vraiment loyal.

Mais je ne suis pas une perdante blessée.

En plus, je vais gagner maintenant.

Donc nous devrions faire des progrès tous les deux.

Je ne peux pas te parler plus longtemps.

Mangeons ensemble ce soir.

C'est un rendez-vous. Je vais au travail.

VIPshop

Ruo Man, Xiao Mei m'a envoyé un message.

Elle m'a dit qu'elle voudrait prendre un jour de congé maladie.

Elle doit être épuisée par tout le travail qu'elle fait en ce moment.

Dis-lui de bien se reposer.

Tous nos employés compétents sont partis maintenant.

Si tu as besoin de quelqu'un,

j'aimerais bien avoir une expérience pratique.

Les hommes s'inquiètent de leur dignité.

Est-ce qu'être l'assistant de ta petite amie te semble déséquilibrer ?

Je ne sous-entends rien en disant ça.

Je comprends ce que tu ressens,

mais quelque chose doit rester clair.

Même si nous manquons de deux ou trois employés en ce moment, fais...

Fais seulement ce que tu dois faire.

Ne laisse pas notre relation affecter le travail.

Ne t'inquiète pas.

Je vais faire attention à l'entreprise et à ton évolution.

Crois-moi.

Bien sûr que je te crois.

Si il n'y a rien d'autre, je vais retourner travailler.

D'accord. Oh, attends.

Un cadeau pour toi.

Merci.

Quittons le travail tôt aujourd'hui.

J'ai invité Lu Fei pour le dîner.

- D'accord, je retourne travailler. - D'accord.

Où penses-tu me toucher ?

Tu me touches encore ! Je vais t'ignorer !

Je suis l’écureuil Xiao Jian, la dernière génération de jouet intelligent.

Je peux résoudre des énigmes et te raconter des blagues.

Non ! Ne le jette pas !

C'est un cadeau surprise que j'ai acheté pour toi.

Comme tu m'as offert des fleurs.

C'est mon cadeau en retour.

L’écureuil Xiao Jian.

- Tu ne l'aimes pas ? - C... ce n'est pas ça.

C'est bien que tu l'apprécies.

Comment l'as-tu fait parler ?

J'écrivais des phrases sur le clavier de mon téléphone.

Une fois que tu le ramèneras, sois sûr de prendre bien soin de lui.

Mets-le dans ton lit, d'accord ?

D'accord. Mais peux-tu éviter de le faire parler au milieu de la nuit ?

Je n'aime pas résoudre des énigmes la nuit.

Ouah.

Quand l'ont-ils prise ?

Nous sommes ici. Nous attendons devant le poster de promotion de l'entreprise.

Sœur Ruo Man, que faites-vous ici ?

Nous attendons Lu Fei.

Félicitations.

Merci. Es-tu libre ce soir ?

Pourquoi n'irions-nous pas manger ensemble ?

Oui, je suis libre.

Merci pour l'invitation.

Qing Qing, l'affiche est belle.

Tout le monde nous a choisis pour prendre la photo.

De quoi parlez-vous ?

- Rien. - Laissez-moi cinq minutes. Je reviens vite.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

J'ai invité Qing Qing à dîner avec nous.

Tant mieux. Je ne tiendrai pas la chandelle.

La photo est belle.

Je dois prendre une photo souvenir.

Ça suffit.

Je t'enverrai la photo originale.

Quoi d'autre ?

Tu sais ce qu'il m'a offert pour mon anniversaire cette année ?

Un animal en peluche.

J'ai presque trente ans, et il m'a offert un animal en peluche.

Laisse-moi te parler de cet animal en peluche.

C'était un lion avec des anneaux en feu autour de lui.

D'accord, mon signe du zodiaque est le Lion. Mais les anneaux en feu ?

Son explication était que

dans ma vie je me suis toujours retenue.

Et après que ce gars fou m'ait offert ce cadeau,

il m'a même dit que je ressemblais à un durian.

Je parlais de ta personnalité.

Oui, peu importe.

D'ailleurs, je n'ai pas expliqué pourquoi ta personnalité ressemblait à une pêche, n'est-ce pas ?

Une pêche ? Comment Frère Lu Fei peut-il ressembler à une pêche ?

Laisse-moi te le dire. Tu vois, une pêche

à l'air douce de l’extérieur,

sucrée, et le plus important, il est de la couleur rose

que les jeunes filles comme toi aiment.

Hé, c'est vrai. Frère Lu Fei est une pêche.

Je vais aux toilettes.

Mangeons.

Prends-en une.

Oh, c'est vrai !

Tada !

Cet écureuil est mignon.

D'où est-ce que tu as sorti ça ?

Sœur Ruo Man, Frère An Zhuo, bonjour. Je suis l'écureuil Xiao Jian.

Ah ah. Je vais aller à la maison avec Frère Lu Fei aujourd'hui.

À partir d'aujourd'hui, je vais prendre soin de lui.

Frère Lu Fei va beaucoup m'aimer,

parce que je peux dire des énigmes et des blagues et...

Euh, Qing Qing, si tu n'es pas possédée par cet écureuil,

c'est un peu flippant que tu parles comme ça.

Quand j'étais petite, j'aimais vraiment faire parler mes animaux en peluche,

donc je pense que je m'y suis habituée.

Quand Frère Lu Fei est venu chez moi,

il a dit que c'était comme venir au zoo.

- Il est venu chez toi ? - Oui.

Pas où je vis maintenant. Chez mes parents.

Vous avez déjà présentés vos parents ?

Non, nous n'avions pas prévu de rencontrer mes parents.

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

C'est juste que... Lu Fei et moi sommes de bons amis,

comme vous deux.

Attends. Nous ne sommes pas comme vous.

Est-ce que je peux croire les mots de ce gars ?

Il continue à dire qu'elle n'est qu'une collègue.

Mais maintenant, il a déjà rencontré ses parents ?

Ne va-t-il pas trop vite ?

An Zhuo et moi ne nous sommes pas encore présentés nos parents.

Sœur Ruo Man,

Je suis venue réarranger mon maquillage moi aussi.

J'ai fini, donc je vais y aller.

Attends, sœur Ruo Man.

En fait, pendant le dîner de ce soir avec tout le monde,

je me suis forcée à sourire.

Je n'avais pas du tout remarqué.

Ne vous méprenez pas sur Frère Lu Fei et moi.

Il n'y a vraiment rien entre nous.

Ça me rend vraiment triste.

En fait, je me suis confessée il y a quelques jours,

mais il m'a rejetée gentiment.

Alors pourquoi est-il venu chez toi voir tes parents ?

Ce n'était qu'une coïncidence.

Sœur Ruo Man, je veux avoir une discussion avec toi.

Je veux savoir ce qui cloche avec moi. Je peux changer.

Tu...

Qing Qing, elle est trop rêveuse et délicate.

Vous n'allez pas ensemble.

J'aime vraiment, vraiment Frère Lu Fei. Je pourrais en devenir folle.

Sœur Ruo Man, tu es sa meilleure amie.

C'est toi qui le comprends le mieux.

Dis-moi ce que je peux changer pour qu'il m'aime.

Je t'écouterai.

D'accord.

Quel sport aimes-tu ?

Tennis.

J'aime le basket.

Ta clinique à l'air vraiment bien.

Elle l'est.

Tu suis les actions de la bourse ? (Note : chao gu)

Non, je ne cuisine que de la nourriture. (Note : chao cai)

Tu as le même sens de l'humour que Ruo Man.

C'est vrai. Tu es Lion.

Donc ton anniversaire est proche de celui de Lu Fei.

Nous avons presque fini.

Alors partons.

Serveuse ! Ici, l'addition s'il vous plaît.

Bonjour, le total est de 87 euros.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Je vais payer. - Pas besoin, je vais payer.

Aujourd'hui, tu me présentes à ton ami. Je devrais payer.

Je suis l'hôte, donc je devrais payer.

Laisse An Zhuo payer. Le petit ami devrait payer.

Laisse-moi payer.

J'ai mangé un autre repas avec toi.

Oh c'est vrai. Ma mère m'a envoyé plusieurs choses de la maison.

Elle m'a dit qu'il y en avait pour toi.

Pas besoin d'être polie, garde-les pour toi.

La personne polie c'est toi, d'accord ?

Si tu n'en veux pas, alors je vais lui dire

que tu trouves sa nourriture mauvaise.

Comment cela est-il possible ?

Alors aide-moi à la remercier.

Mais dis-lui qu'il n'y a pas besoin de faire ça pour la prochaine fois.

D'accord, alors viens avec moi pour les récupérer.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il est si tard. Ce n'est pas vraiment convenable.

Donne-les-moi juste demain matin au travail.

Ça marche aussi.

Hé, écureuil Xiao Jian,

tu dois prendre soin de frère Lu Fei. D'accord ?

Accompagne-le bien.

- À demain. - À demain.

Bonne nuit !

Être convenable n'est vraiment pas un bon trait de personnalité.

Je le pousse d'un pas en avant, il recule de deux pas.

Je veux vraiment devenir l'écureuil Xiao Jian.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Nous sommes arrivés.

- Hé, Ruo Man. - Oui ?

Je ne monterai pas avec toi.

Va te coucher tôt.

- D'accord, alors j'y vais. - D'accord.

- Rentre bien. - D'accord.

Dépêche-toi de monter. Arrête d'hésiter.

Tu pars en premier.

D'accord.

Transfert WeChat à An Zhuo : 87 euros

Je suis l'écureuil Xiao Jian, la dernière génération des jouets intelligents.

Je peux dire des énigmes et des blagues.

Directeur des ventes

Après le travail aujourd'hui, allons ensemble chez toi.

Allons chez toi.

Je vis avec un ami. Ce n'est pas convenable d'y ramener ma petite amie.

Alors je vais inviter ton ami pour un repas.

Il est très occupé, vu que c'est un enthousiaste technicien en informatique.

C'est difficile de prévoir un rendez-vous avec lui.

Peut-être plus tard.

Alors, allons voir un film ce soir.

Ce n'est pas le week-end aujourd'hui.

Si c'est trop tard, cela affectera le travail de demain.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Je pensais justement à t'appeler.

Quoi ? Tu ne pouvais pas attendre de te vanter de ton délicieux petit ami ?

J'ai été rejetée par lui.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Il ne veut juste pas être intime avec moi.

Pas possible.

Ton corps est honnête.

Bien que tu puisses forcer tes sentiments,

c'est vraiment difficile de contrôler ton corps.

Pourquoi est-ce que je voulais rompre avec Zhao Chao ?

C'était parce qu'à chaque fois qu'il était intime avec moi,

je voulais le repousser.

C'est exactement ce que fait An Zhuo actuellement.

Ça ne peut pas. Y a-t-il une sorte de malentendu entre vous deux?

J'y ai beaucoup fait allusion.

Si je vais plus loin, je retirerais mes vêtements !

C'est normal s'il ne comprend pas la première fois.

Mais deux, trois fois signifie qu'il l'évite délibérément.

Il ne m'aime juste pas.

Il n'a aucun intérêt envers moi.

Où as-tu tiré cette conclusion ?

Je te le dis, cette situation doit être romantique.

Vous deux avez besoin de vous voir yeux dans les yeux.

L'as-tu effrayé avec ton habituel style "femme mature" ?

Je m'habille déjà en couleurs lumineuses.

Encore un peu plus et je ressemblerai à un papillon.

Tout ce que tu peux porter dans la rue ne marchera pas.

Je vais t'envoyer un lien. Dépêche-toi.

Ce sont les vêtements que tu dois porter.

Ne gaspille pas de mots ; achètes-en un peu plus.

J'attends tes bonnes nouvelles.

Cherchez le secret du luxe léger

C'est trop effrayant. Comment je peux porter ça ?

C'est complètement contre la mécanique humaine.

C'est carrément criminel.

Tu veux l'acheter pour moi ?

Je, je, je te le dis, je ne peux pas porter ça !

Je... Allô ? Sunnie ?

Un sentiment commun pendant le début de la trentaine

est que vous as changé de la personne qui était rabaissée,

à la personne qui veut rabaisser les autres.

Cherchez le secret du luxe léger

Est-ce que tu te sens mieux après ta maladie ?

Je vais déjà bien.

An Zhuo est actuellement en train de faire l'inventaire.

Sera-t-il le superviseur des marchandises à l'avenir ?

Ne bavarde pas sur ce que tu ne devrais pas.

C'est tellement bien d'avoir un avantage.

Il n'est là que depuis quelques jours,

et il peut être au même niveau que toi.

D'accord, ne dis plus rien.

Le directeur Ai n'est pas une personne sans principes.

Bonjour, manager Zhao.

Manager, quelqu'un vous a salué. Pourquoi vous ne répondez pas ?

Ceux qui comptent sur les femmes pour gravir les échelons ne sont pas des hommes.

Même si vous êtes promu plus rapidement, vous êtes toujours un produit de faible qualité.

Une viande fraîche ?

Je ne peux même pas l'inviter ou lui demander.

Les surprises sont trop inefficaces et font perdre du temps.

Attends un moment.

Tu es finalement venu, il est si tard.

Entre en premier, je vais réchauffer la nourriture.

Tu dois juste réchauffer ta nourriture. Je n'ai pas faim.

Tu as déjà mangé ?

Je ne veux pas manger.

Je...

Alors accompagne-moi pendant que je mange.

Je t'ai attendu si longtemps.

Regarde, quand je suis habillée comme ça,

est-ce que j'ai l'air assez jeune ?

Je ne suis vraiment pas d'humeur aujourd'hui.

S'il n'y a rien d'autre, je vais partir en premier.

Arrête-toi là.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu ne vois pas ce que j'ai préparé pour toi aujourd'hui ?

Tu m'embarrasses totalement.

J'ai mis tellement d'énergie pour toi. Reconnais-le au moins.

Quel est le problème ? Il s'est passé quelque chose ?

Je veux changer de travail.

Qu'est-ce que tu dis ?

J'ai dit, je démissionne.

- Pourquoi ? - Sans raison.

Est-ce que tu as un problème ?

Tu veux démissionner d'un travail parfait, mais tu ne veux pas me dire pourquoi ?

Tu penses pouvoir rentrer et sortir, faire comme tu veux, comme si l'entreprise était ta maison ?

Est-ce que tu sais combien d'efforts j'ai fait pour toi ?

Alors, fais comme si j'étais ingrat.

Au moins, tu admets que tu es ingrat !

Je te supporte depuis longtemps !

Pourquoi n'utilises-tu pas le porte-monnaie que je t'ai offert ?

Je ne peux pas me permettre de l'utiliser !

Ce porte-monnaie vaut plus cher que tout l'argent que je possède !

Tu dis que je suis ingrat, n'est-ce pas ?

Est-ce que tu t'es mise à ma place ?

As-tu pris en compte la pression que je subis, mon amour-propre ?

Ce jour où nous avons mangé avec Lu Fei,

pourquoi m'as-tu remboursé l'addition ?

Avais-tu peur que je n'aie pas les moyens de payer un repas avec ton ami ?

- Je ne voulais pas dire ça... - Mais c'est ce qe tu as fait !

Tu es trop susceptible !

C'est parce que je suis un homme !

Ce sont des choses qu'un homme est censé faire.

Tu fais tout. Qu'est-ce que ça fait de moi ?

Un gigolo ?

Même si tu veux être un gigolo, je n'en ai pas besoin !

On dirait que tu es venu régler tes comptes aujourd'hui.

Bien. Alors, laisse-moi aussi vider mon sac.

Tu dis que je n'ai pas pris en compte tes sentiments.

Mais as-tu pris en compte les miens ?

Est-ce que tu m'as présentée à tes amis ?

Tu dis que tu m'aimes, mais est-ce que tu m'as déjà touchée ?

An Zhuo, admets-le !

Tu ne m'as jamais aimée !

Je suis désolée. Tu es très belle ce soir.

J'ai gâché la soirée.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Frère Lu Fei.

Qing Qing.

C'est moi.

Quelque chose est arrivé.

Raconte-moi calmement.

Ne pleure pas. Que s'est-il passé ?

Il y avait un voleur dans ma maison.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Oui, un voleur a escaladé la fenêtre de ma maison.

Alors, j'ai fait semblant de dormir,

et je n'osais pas ouvrir les yeux. J'avais peur qu'il me fasse du mal.

J'ai tellement peur.

Alors où es-tu maintenant ?

Je suis dans une cabine téléphonique au bout de ma rue.

J'ai tellement peur.

Ne pleure pas. N'aie pas peur.

Écoute-moi. Sors de ta rue et va

sur la route principale où il y a beaucoup de monde et de voitures et attends-moi.

Frère Lu Fei, viens vite.

Ne panique pas, je serais bientôt là.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Sunnie

C'est le milieu de la nuit.

Elle ne peut déjà pas beaucoup se reposer à cause du bébé.

Je ne devrais pas la déranger.

Lu Fei

Ce gars se couche très tôt. Oublie ça.

Tu es en sécurité maintenant. Bois un peu d'eau.

Avez-vous vu le voleur ?

Je... J'ai fait semblant de dormir tout ce temps.

Je n'ai pas osé ouvrir les yeux.

Vous étiez aussi dans la maison ?

Elle ne s'est pas encore remise de ses émotions.

- Je vais l'aider à faire le rapport. - D'accord.

Elle vit seule. Normalement, le propriétaire était là-bas aussi.

Mais dernièrement, sa femme et lui sont partis en voyage à Sichuan.

Où étiez-vous pendant ce temps ?

Je n'étais pas là. Je suis venu quand j'ai reçu son appel.

Alors après avoir reçu son appel, vous êtes venu ?

Oui.

Police

Tu te sens un peu mieux ?

J'ai peur de rentrer chez moi.

Alors, n'y retourne pas.

Je vais te chercher une chambre d'hôtel.

- Seule ? - Je vais réserver la chambre voisine pour rester avec toi.

J'ai trop peur de rester dans une chambre toute seule.

Frère Lu Fei, est-ce qu'il serait possible que je dorme chez toi cette nuit ?

Je partirai tôt le matin. Je ne te dérangerai pas.

Qu'est-ce que tu dis ?

Allons-y.

Tu peux entrer.

Ta maison est si ordonnée et propre.

Pourquoi y a-t-il des chaussons de femme ici ?

Pour ma cousine.

Où vas-tu ?

Je vais dans la cuisine pour te réchauffer du thé au gingembre.

J'ai peur que tu attrapes froid avec le vent de dehors.

Je viens avec toi. Je ne veux pas être toute seule.

Ma maison est bien sécurisée.

Tu peux te détendre. Tu n'as pas besoin d'être si anxieuse.

Frère Lu Fei, est-ce qu'on peut dormir dans la même chambre ce soir ?

Je peux même dormir sur le sol.

Voici la salle de bain. À droite c'est la chambre d'ami.

Ici c'est ma chambre.

Ma maison est vraiment bien sécurisée.

Tu n'as pas de raison d'avoir peur.

Dors dans la chambre d'ami.

Je te donne ça.

Il peut dormir avec toi.

Est-ce que se sont les vêtements de ta cousine ?

Demain matin, je peux lui en emprunter ?

Non, c'est n'est pas à moi.

Alors à qui est-ce ?

Dans la salle de bain, il y a un nouveau gant de toilette et une nouvelle brosse à dent.

Je vais te les chercher.

- Ne dérange pas les affaires dans les placards et les tiroirs. - D'accord.

Yueruyi (Note : serviettes hygiéniques)

Des serviettes Yueruyi ?

Est-ce que vous sortiriez avec quelqu'un que vous trouvez médiocre ?

Je pourrais sortir avec quelqu'un que je trouve juste "pas mal".

Je nous donnerais une chance.

Je pense qu'on peut laisser une chance à tout. Alors pourquoi pas ?

Si je n'aime personne à ce moment,

je pense que je lui laisserai une chance.

Après tout... [Vous comprenez]

Ça dépend de son apparence.

Vous pouvez dire par l'apparence de quelqu'un si elle peut juste être une amie.

Si c'est impossible d'aller plus loin.

Il ne regrettera aucune

fille avec qui il pense que c'est bon, ou une fille qui l'aime.

Les hommes... Je pense que les hommes sont juste comme ça.

Je pense que je peux bien prendre soin de moi.

Si je trouve quelqu'un

dans le but de créer une meilleur vie pour nous.

Je pense que si quelqu'un ne vous correspond pas, c'est la fin de l'histoire.

Si d'autres pièces viennent s'ajouter...

J'ai quand même besoin de l'aider un peu pour sortir avec lui.

Sinon, je me sentirais dégoûtée quand nous aurons des rendez-vous.

Dégoûtée par moi-même.

Si quelque chose chez lui vous repousse,

ou si quelque chose vaut la peine d'être aimé...

Ça dépend de si vous l'aimez ou pas.

L'amour d'une personne est limité.

Je ne veux pas gâcher mon amour pour une personne qui ne me correspond pas,

même si je le trouve "pas mal" ou que je ne le déteste pas.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes ♫

♫ Utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles ♫

♫ Tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫

L'évolution de notre amour