Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 6

J'étais prête à exploser !

Comment pouvait-il rester si calme ?

Qu'est-ce qu'il comptait faire ?

L'amour peut naître de différentes manières.

Certains naissent au premier regard,

d'autres se développent après plusieurs années.

Il y a aussi l'amour qui naît de la provocation des autres,

en étant poussé par les critiques des autres.

Plus les gens se retournent contre moi,

plus je suis sûre de ma décision.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Allô ?

Viens un instant.

Tu me cherches ?

Récemment, as-tu entendu des rumeurs qui circulent au bureau ?

Ou n'as-tu rien remarqué du tout ?

Je ne suis pas mis à l'écart,

comment aurais-je pu ne rien remarquer ?

Alors dis-moi ce que tu en penses.

Je ne fais pas vraiment attention à ce genre de choses.

Donc j'espère que tu n'en tiendras pas compte non plus.

Que j'en tienne compte ou non, c'est un environnement de travail.

C'est mieux d'éviter tout commérage.

Tu sais aussi que Xiao Mei est trop occupée puisqu'elle

doit gérer à la fois le marketing et la formation.

Elle a plus besoin d'un assistant compétent que moi.

Veux-tu... être transféré en première ligne du département des ventes

pour te former ?

Je suivrai la décision que tu prendras.

Tant que c'est ce que tu veux, je le ferai.

- Alors tu peux y aller. - D'accord.

L'ambiguïté teste votre patience.

Les hommes et les femmes se testent chacun leur tour,

si c'est un peu, ça reste encore intéressant.

Mais si c'est trop, ce n'est plus agréable mais encombrant.

Je me souviens maintenant.

Il y a quelques années, il y avait une patiente.

Je pensais que Dr Lu et elle formaient un couple.

Mais après pour une raison que j'ignore

elle a transféré son dossier médical dans un autre hôpital.

Mais je n'ai pas envie d'en parler au Dr Lu Fei.

Comment peux-tu me dire une chose si importante seulement maintenant ?

Dans quoi travaille-t-elle ?

Je crois que c'est une professeure de biologie.

Une femme mature et imposante.

C'est vrai qu'elle était assez grande, mais pas vraiment imposante ou mature.

Elle était plutôt calme et raffinée.

Oh, c'est vrai. Cette fleur dans le bureau de Dr Lu Fei vient d'elle aussi.

Maintenant que j'y pense, elle est là depuis plusieurs années.

Dans quel pot ?

Je ne m'y connais pas en fleur.

Va lui demander toi-même.

Dr Lu, le patient du rendez-vous de 14 h a appelé

et a annulé sa visite.

Il reprendra rendez-vous bientôt.

D'accord.

Autre chose ?

Ces derniers temps, est-ce que je t'ai énervé ?

Viens et assieds-toi. Nous devrions parler.

Ces derniers temps, tu

agissais froidement envers moi.

J'ai juste peur que tu te méprennes à mon sujet.

Je voulais que tu te calmes.

Je sais qu'il n'y a pas longtemps,

j'ai fait beaucoup de choses

qui pourraient être mal comprises.

La seule chose que je puisse faire à part m'excuser,

c'est d'essayer d'agir en évitant les malentendus.

Comme tu étais distant envers moi

je pensais que tu me détestais, que je t'énervais et que tu ne voulais plus me voir.

Je ne te déteste pas.

- Vraiment ? - Oui.

Crois-moi.

Je ne t'ai pas demandé de m'aimer,

mais c'est bon si tu ne me détestes pas.

J'ai déjà demandé au Docteur Xiu.

Tu n'avais pas mangé le repas que j'avais préparé ce jour-là.

Tu as juste nettoyé les récipients.

Je n'ai pas fait assez attention à ça.

Je les ai lavés pour ne pas que tu sois triste.

Je ne pensais pas que ça aurait causé un malentendu.

Pendant la réunion ce jour-là, il y avait tellement de monde

et j'ai rendu la situation gênante. J'étais sûre que tu me détesterais.

Je suis vraiment désolée.

Pourquoi te comportes-tu comme une enfant, à toujours revenir sur le même sujet ?

Je ne déteste pas quelqu'un si facilement. Je ne suis pas si cruel.

Je te promets que je n'agirai plus comme une enfant.

Tant mieux.

Alors Dr Lu, est-ce que ça veut dire que nous tournons la page ?

Oui.

Alors prenons les photos ensemble pour le poster de promotion de la clinique.

En ce qui concerne ce poster... Ne devrait-on pas le laisser tomber ?

Tu ne veux pas prendre de photos avec moi parce que tu me détestes toujours et tu ne sais pas comment agir.

Assieds-toi, assieds-toi. Laisse-moi t'expliquer.

Si nous prenons cette photo ensemble, elle sera affichée dans l'entrée.

Tous nos collègues passeront devant et la verront.

Après l'avoir vue, ils vont forcément faire des blagues sur nous. Ce ne sera pas bon pour toi.

Ce n'est pas grave. Je ne les écouterai pas.

Je pense juste que faire de la promotion pour la clinique

est ce qu'on devrait faire. Nous sommes amis après tout.

Tu viens de dire que je suis

une amie très proche.

Tu ne vas pas retirer ce que tu as dit, n'est-ce pas ?

Non, non.

Alors prenons ces photos pour la clinique.

Je suis d'accord, d'accord ?

Oui !

Autre chose ?

Non, rien.

Je vais travailler maintenant.

D'accord.

Xiao Chen, j'arrive !

Mon alarme humaine du matin est partie.

Il n'y a plus de café chaud ou de petit-déjeuner sur mon bureau non plus.

Énervé ? Être énervé est aussi une marque d'attention.

J'ai plus peur de n'avoir aucune réaction.

Regardez comme mon plan pour le transférer en douce

a fonctionné.

Il y avait des bouchons sur la route en venant ?

Non.

C'était plutôt fluide aujourd'hui.

Ouah, Qing Qing ! Tu es si bien habillée aujourd'hui !

Dr Xiu, Dr Lu. Bonjour.

Qing Qing.

Il y a un événement spécial aujourd'hui ?

Oh ? J'ai changé mon style.

Ça ne me va pas ?

Ça rend bien. Très bien.

C'est juste que ce style... Il nous faut du temps pour s'y habituer.

Que penses-tu, Dr Lu ?

Je pense que c'est plutôt bien. Vraiment bien. Un style de femme mature.

Qu'en penses-tu ?

C'est très bien.

Alors je vais garder ce style à partir de maintenant.

Tu devrais revenir à l'ancien.

Les enfants ont déjà assez peur de venir chez le dentiste.

Les enfants ont peur de venir chez le dentiste ?

En descendant du 18e étage, j'ai déjà l'impression que mes jambes sont en train de se casser !

N'est-ce pas de la torture ?

C'est tellement affreux. Cela fait si longtemps que je n'ai pas descendu autant de marches.

Cela va aller. Ne courez pas. Allez-y doucement.

Reposons-nous un peu.

Xiao Ai !

Tu vas bien ?

Peux-tu encore bouger ?

Ne force pas dessus.

Endure-le encore un peu.

Viens.

Supporte-le encore un peu.

Peux-tu te lever ?

Laisse-moi te porter sur mon dos.

Ici, ici.

- Doucement. - D'accord.

Fais attention.

- En effet. - Oui.

- Allons-y. - Doucement.

Doucement...

Si petit.

Je n'en ai jamais vu.

- Pourquoi est-ce aussi petit ? - Merci.

Merci. Je dois être un peu lourde.

Tu es vraiment légère.

Supporte-le encore un peu.

Et tu t'es même vantée de pouvoir porter des talons hauts en courant après une voiture.

Mais en descendant seulement les escaliers, tu rates une marche.

Tu m'as fait peur.

Je n'arrive pas à croire que tu te souviennes des mots que j'ai dits.

Arrête d'être aussi désorientée et négligente.

Sois plus prudente. Tu me fais mal au cœur.

Personne n'a jamais osé me dire que j'étais désorientée.

Tu es juste un tigre en papier. Tu sembles agile et décisive

mais tu es en réalité une petite fille désorientée qui a besoin d'attention.

Les mots doux sont pour moi une extravagance.

Pour les mêmes mots, cela serait sale si c'était dit par les autres,

mais cela semble doux quand c'est dit par cette personne.

Est-ce toujours douloureux ?

Oui.

S'il te plaît, peux-tu prendre plus soin de toi ? Je deviens vraiment inquiet.

Assez. Arrête.

Assez de douceur pour aujourd'hui. Je ne veux pas avoir de diabète.

Laisse-moi en appliquer un peu plus.

Allons-y.

- Nous y allons alors. - Bien.

Revenez mercredi. Si elle ne se sent pas bien, vous pouvez m'appeler n'importe quand.

- D'accord, merci. - Bien.

Repose-toi un peu. Je ne laisserai personne entrer pour 15 minutes.

Merci.

Pas de souci.

Je vais t'apporter de l'eau.

Ne crois-tu pas que je suis attentive ?

C'est une bonne chose qu'An Zhuo ait géré cela d'une manière convenable.

Sais-tu que lorsque j'ai vu An Zhuo

te porter en descendant les marches une à une en te portant sur son dos, j'étais jalouse ?

En regardant cette scène, tout ce que je pouvais penser était cette fameuse ligne,

"Mon amour est un héros sans égal."

"Un jour, il va monter un nuage multicolore..."

Et parvenir à me porter sur son dos dans les escaliers ?

Je n'ai pas glissé en le faisant exprès.

Je voulais glisser volontairement. Mais quand j'ai regardé autour, il n'y avait que des filles à côté de moi.

Assez. Arrêtez de vous moquer de moi, d'accord ?

Retournons au travail.

Lettre de démission

Ici. Gi Na m'a remis cela.

Elle est une bonne styliste.

Gère cette affaire et retiens-la.

Je comprends.

Romps ce qui doit être rompu.

Si tu ne romps pas tes liens avec ta collègue féminine, comment peux-tu avoir ton collègue masculin ?

Si tu ne peux pas rompre avec ta main, fais-le avec ton pied.

Penses-tu que j'ai glissé volontairement aujourd'hui ?

Comment va ton pied ? Ne porte plus autant de talons hauts durant les prochains jours.

Je peux voir qu'An Zhuo s'occupe beaucoup de moi.

Aujourd’hui, avant qu'il ne me porte sur son dos, il a même enlevé sa veste

pour la mettre sur mes jambes, de peur que je ne sois trop exposée.

Ton petit bout de viande fraîche a des gènes de romance innés.

Que veux-tu dire ? Qu'il n'est pas fiable ?

Non, je n'ai pas dit cela.

Ce que je veux dire c'est qu'il est peut-être une bonne expérience d'amour pour une première fois.

Il t'a complimentée et t'a vantée parce qu'il était incapable de retenir ses émotions.

Il se moquait de ce que pensaient les autres. Il veut juste t'aimer,

te gâter et s'occuper de toi. Continue avec cet amour sœur/frère jusqu'à la fin.

Pourquoi est-ce que cela paraît légèrement dégoûtant après que tu l'aies dit comme cela ?

Tu ne veux pas que je te le dise de façon mignonne ? Bien.

Faisons une analyse sombre. Peut-être qu'il est un loup déguisé en mouton.

Tu es en train de dire qu'il joue à des jeux mentaux avec moi ?

Flatter une supérieure ne va que lui apporter des bénéfices et pas de dommage.

Suis-je une personne qui abandonne ses principes à cause de quelques flatteries,

qui pointe les gens par favoritisme et qui est incapable de séparer le travail de la vie privée ?

C'est vrai. C'est aussi embêtant.

Tu as aussi une maison.

Pour m'escroquer avec un mariage ? Avec ses attributs, il va être capable d'escroquer un manoir

ou au moins un grenier.

Pourquoi s'intéresserait-il à moi avec ma petite cagnotte ?

De plus, j'ai acheté mon logement avec un prêt immobilier.

Selon la loi du mariage, les biens d'avant le mariage sont protégés.

C'est un autre ensemble d'impossibilités.

Je ne peux vraiment plus continuer avec ce jeu d'amour en forme de puzzle.

Pourquoi est-ce que... je ne fais pas le premier pas ?

Je ne veux plus le tester comme cela et me tourmenter.

Je ne peux plus jouer toutes ces petites scènes d'amour chaque jour.

D'accord... Hé.

Je sens effectivement que c'est le moment adapté.

Tu peux indirectement questionner sa résistance et regarder quel est son objectif.

Qui était la personne qui disait que la période ambiguë était la meilleure période pour sortir ensemble ?

Il est totalement masochiste !

Baisse d'un ton. Tu as fait peur au bébé.

N'aie pas peur...

Lu Fei, pourquoi ne resterais-tu pas derrière et serais ma nounou pour un mois ?

Je vais doubler ta paie. D'accord ?

Non, toi...

Ruo Man, tu ferais mieux de rester loin de lui. Même si tu me payes, je ne t'engagerai pas en tant que nounou.

Alors, basé sur la date, je vais accentuer l'édition de cette partie et de celle-là aussi.

Pas mal. Très bien.

Bien.

An Zhuo, Gi Na a démissionné hier. Le savais-tu ?

Je le savais. Je l'ai vue emballer ses affaires.

Tu ne l'as pas forcée à partir ?

Je... ne peux pas contrôler les sentiments des autres.

En dehors de cela, j'ai vraiment fait de mon mieux.

Je ne peux pas empêcher les autres de m'aimer mais je sais que je ne l'aime pas.

Pour être honnête, le second jour après que tu sois arrivé, Gi Na est venue me voir.

Elle m'a dit qu'elle était tombée amoureuse de toi dès le premier regard.

Elle voulait que je l'aide à te demander si tu avais une petite amie.

En réalité, elle n'a pas manqué de m'approcher directement.

Je ne voulais pas te le dire pour ne pas que cela affecte ton humeur.

C... Comment est-ce que cela affecterait mon humeur ?

Nous sommes tous des adultes ici.

Je sens que de ne pas être capable de séparer le travail de la vie privée au bureau n'est vraiment pas professionnel.

Tu ne peux pas le dire comme cela.

Mais je deviens de moins en moins professionnel.

Demande-lui... comment n'est-il pas professionnel. Qui aime-t-il ?

Est-elle loin ou juste en face de lui ?

Fais un compte à rebours et demande lui. 5, 4, 3...

Ne t'inquiète pas. Après cela, je vais me contrôler et ne pas te créer de problème.

Mais je ne vais pas m'éloigner de toi.

Si tu te sens toujours gênée par cela, je changerai de travail.

S'il n'y a rien d'autre, je retourne au travail.

D'accord.

Je me suis entraînée pendant tellement d'années et j'ai finalement obtenu quelques compétences lorsqu'il s'agit de contrôler les choses,

mais j'ai senti que j'étais devenue sophistiquée et matérialiste.

Très bien. Décontracté, très bien !

Faites comme si j'étais votre patient.

Vous deux devez donner des sourires d'anges.

Exactement, comme cela ! Très bien.

Ce docteur masculin n'a pas l'air très à l'aise.

Essaie d'apprendre de l'infirmière à côté.

Effectivement...

Ne soyez pas timide, Dr Lu ?

J'ai posé pour des photos depuis que je suis petite. Ma méthode secrète est de prendre la caméra pour un miroir.

Je n'aime pas me regarder dans le miroir.

Alors imagine que nous sommes dans un supermarché avec le rayon viande fraîche.

- Regarde. Ce poisson est si gros. - Bien...

Ce n'est pas cher.

Bien... Très bien !

Depuis que je suis arrivé dans l'entreprise, je n'ai jamais vu le directeur Yang du département de l'expansion du marché.

La spécialité de ce travail est d'aller dans différentes grandes régions et d'ouvrir de nouveaux magasins.

Il va en Mongolie intérieure cet après-midi. Par conséquent, nous devons nous arranger avec son emploi du temps pour le rencontrer à l'aéroport.

Bien.

Allô, Directeur Ai !

C'est moi. Il s'est passé quelque chose.

Nous sommes en train de faire des photos de magazine pour la saison d'hiver de la série "Chanson d'amour"

et le mannequin a des ongles incarnés.

Elle n'est pas capable de porter les chaussures que nous avons apportées.

Appelle Xiao Mei et demande-lui d'apporter une autre paire.

Non, laissez-moi finir. Le problème est que le mannequin chausse du 40.

Quand est-ce que les chaussures vont arriver ? Combien de temps allons-nous attendre ?

Attendez un peu. Nous sommes en train de gérer cela.

Allez vite apporter de l'eau au mannequin !

La plus grande taille de chaussure de notre entreprise est 40. Je ne peux rien faire si elle ne rentre pas dedans.

Et si tu en discutais avec elle ou bien changeais de mannequin ?

Écoutez-moi. Le point principal est que cela nous a pris des efforts laborieux pour finalement embaucher celle-ci.

C'est pourquoi nous devons faire la séance photos aujourd'hui.

Je vous en supplie. Pouvez-vous venir nous aider avec une idée ? S'il vous plaît...

Je sais que vous pouvez tout résoudre. Vous êtes la meilleure. Vous êtes puissante.

Je vais attendre d'avoir de bonnes nouvelles, d'accord ?

Vite !

J'arrive ! J'arrive !

Et si j'essayais ?

Désolée. Attendez juste un peu. Nous sommes en train de réfléchir à une solution.

Désolée... Attendez encore un peu.

Chérie, ce n'est pas que je ne veux pas faire les photos. Mon ongle est gonflé, d'accord ?

- Je pense que nous devrions travailler ensemble une autre fois. - Non.

La plus grande taille de chaussures de votre magasin est 40.

Comment pouvez-vous venir avec un 41 maintenant ?

Ils sont ici. Nos employés sont ici !

Bonjour. Ces deux paires sont en 40.5. Et si vous les essayiez ?

Et c'est un podologue compétent. Notre directeur Ai l'a spécialement invité ici.

Nous savons que de persister en ayant mal est compliqué pour vous.

Alors nous allons tout faire pour réduire votre douleur.

Merci pour vos efforts en plus.

C'est notre devoir.

Où as-tu eu une taille 40.5 ?

Est-ce que vous vous moquez de moi ?

Cette paire de chaussures est indiquée étant en 40. Comment est-ce que cela peut être plus large ?

C'est comme cela. Ce sont les chaussures d'essai de notre magasin.

Les nouvelles chaussures ont généralement un cuir plus ferme et la forme de la chaussure est un peu contractée,

alors elles ont tendance à plus frotter à vos pieds.

Mais le cuir sur les chaussures d'essai sont plus douces suite à beaucoup d'utilisations alors cela sera plus confortable.

Et si vous les essayiez ? Elles vont sûrement être plus confortables que les anciennes.

C'est vrai. Essayez-les, s'il vous plaît.

D'accord. C'était aussi dur pour eux.

Alors... Je vais les essayer.

Merci.

Ruo Man !

Pourquoi es-tu revenu après les heures de travail ?

La Directrice Qiao m'a appelée. J'ai même entendu dire que tu as remis en état le pied du maître.

Je n'aurais jamais imaginé que tu étais aussi ingénieux.

J'ai simplement eu une bonne idée dans une situation d'urgence.

Regarde comme tu transpires.

Merci.

Cela aurait été bien si tu m'avais juste appelée. Tu n'aurais pas eu besoin de courir ici.

Je ne pensais pas autant.

Puisque c'est résolu, je voulais vraiment te voir. Je ne pouvais pas attendre une seconde de plus.

Tu as travaillé dur aujourd'hui. Alors quittons le travail, on se voit demain.

Attends un moment. Est-ce que tu as des projets plus tard ?

Si non, viens dîner avec moi.

Tu ne peux finalement pas garder ça.

Pourquoi m'invites-tu à dîner ?

Je ne t'ai pas remboursé pour ce moment le jour de la Saint-Valentin.

Oh. Tout va bien.

Je n'ai pas de raison, et je ne trouve pas d'excuse. Je veux simplement manger avec toi.

Nous sommes en dehors du travail désormais. Tu n'es plus ma supérieure.

Tout ton temps est à moi. J'ai quelque chose d'important à te dire.

Alors allons manger. Pourquoi me tires-tu ?

Allons-y.

Quoi ?

Il y a beaucoup de gens. J'ai peur de te perdre.

Je ne suis pas une enfant de trois ans !

Ai Ruo Man, c'est après le travail.

Arrête ton style supérieur sévère.

Est-ce ça te tuerait d'être plus agréable et un peu gâtée ?

Est-ce que tu manges du poulet frit taïwanais ?

- Patron, deux poulets frits taïwanais ! - Attendez une minute.

- Tenez. - D'accord.

Il y a du pop-corn là-bas. Tu peux rester ici.

Attends-moi ici, j'y vais. Vite.

Patron, j'aimerais ceci.

Dépenser de l'argent ou dépenser du temps sont des manières de dire que vous aimez quelqu'un.

Si ce qu'il dépense pour vous est quelque chose qu'il n'a pas en abondance,

alors ce qu'il exprime est probablement de l'amour.

Mademoiselle, tenez.

Merci, Patron.

Viens goûter.

Je n'avais pas joué avec ceci depuis longtemps.

Il y a une place là-bas. Je veux aller m'asseoir.

Attends-moi !

Mange quelques champignons d'arbre comestibles. Ça détoxifie les poumons.

Je veux toujours savoir ce qu'il s'est passé entre Frère Lu Fei et cette fille qui lui a offert ces géraniums.

J'ai l'impression que ce Lu Fei a dû être blessé par cette femme.

Je le pense aussi.

Cette femme a dû s'enfuir avec un homme riche.

- Comment est le salaire de ton Frère Lu Fei ? - Son salaire est très bien.

Même si ce n'est pas le plus gros de la clinique, il est le plus généreux.

Si tu es riche et généreux, alors tu es généreux. Si tu es pauvre et généreux, ça s'appelle être dépensier.

A-t-il une maison ? Une voiture ?

Je n'ai pas demandé.

Tu n'as pas demandé ? Tu n'as pas demandé et tu as avoué ?

Tu es stupide ?

Tu me rends fou. Grâce à dieu il n'a pas accepté !

Ne sois pas en colère.

Ne fais pas autant de choses stupides, d'accord ?

Je l'aime simplement.

J'ai trop mangé. Mon régime d'avant a été réduit à néant.

Tu es très mince, d'accord ? Manger davantage te rendra plus belle.

A mon âge, mon métabolisme n'est pas aussi bon que le tien.

Tu... n'as pas besoin de continuer à me le rappeler.

Ah Zhuo, j'ai une question pour toi.

Dis-moi.

As...tu... un manque d'amour maternel ?

J'essaie juste de trouver une raison d'un point de vue psychologique.

Crois-moi, ma mère m'aime beaucoup. Je ne manque pas d'amour maternel.

Je suis sans voix.

Paire de maillots. Voulez-vous un lot ?

Ou des maillots individuels ?

Patron, nous voulons ce lot.

Pourquoi achètes-tu ceci ?

Tu le sauras dans un moment.

Tenez.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Jeune homme, êtes-vous un artiste ? Vous dessinez vraiment bien.

Merci.

Ton tour. Aide-moi à dessiner.

Moi ? Je ne sais pas dessiner.

Je t'apprendrai. Viens, je vais t'aider.

Je commence.

C'est vraiment bien.

Madame, laissez votre petit ami dessiner sur tous mes maillots... [Mon été de l'amour...]

et je vous donnerai ce maillot gratuitement.

Patron, ce n'est pas...

Allons-y. Change tes vêtements, Madame.

Ne t'inquiète pas. Tu es jeune et très belle.

De plus, personne ne nous remarque. Allons-y !

[Toilettes pour hommes] [Toilettes pour femmes]

Je n'ai vraiment plus porté de maillot blanc depuis longtemps.

Tu es particulièrement belle aujourd'hui.

Beau parleur.

Tu as vraiment un talent inné pour complimenter les gens.

Tu n'aimes pas l'entendre ?

Tu souris clairement.

Qui n'aime pas entendre des compliments ?

Le plus important, ce que tu as dit est vrai.

Allons-y.

Ces scènes romantiques que j'ai ratées à l'université...

Je ne pensais pas que je les compenserais aujourd'hui.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu détruits les biens publics ? Fais attention, je pourrais appeler la police pour t'arrêter.

Je suis si heureux que je pourrais sauter.

Laquelle veux-tu ? J'irai la prendre pour toi.

As-tu trois ans ? Arrête ça.

La plus verte alors !

Très jeune, tout comme cette feuille.

Nous sommes encore verts.

Même si je ne reçois pas souvent des fleurs, c'est la première fois que je reçois une feuille.

Merci.

Ruo Man.

Pour être honnête, je ne t'ai jamais vue comme une femme plus âgée.

Tu n'es pas aussi courageuse que tu en as l'air.

En fait, une petite fille vit dans ton cœur,

et elle a besoin d'amour et d'attention.

C'est pour ça que tu m'as appelée par mon prénom dès le début.

Man Man, je t'aime. Je t'aime vraiment.

Je sais que tu m'aimes aussi.

Je ne veux plus le cacher. Je ne veux pas faire traîner ça.

Je veux juste t'avouer sincèrement mes sentiments.

Aimer quelqu'un n'est pas un crime.

Je suis vraiment heureux quand je suis avec toi.

C'est vraiment bien que j'ai pu te rencontrer.

Le troisième préjudice que peux vous apporter le "Temps"... c'est le sentiment d'isolement.

Bien que vous n'agirez plus tendrement,

le cœur de la petite fille cachée en vous se conduit toujours mal.

Frère Lu Fei et moi avons pris des photos pour le poster de la clinique.

Regarde. En quoi ai-je l'air d'avoir vingt-huit ans ?

Papounet.

Papa.

Pourquoi tu ne dis rien ?

Allô ?

Man Man ? C'est toi ?

Papa.

Tu m'as fait peur. J'ai cru que je m'étais trompé de numéro.

Je t'ai fait peur ?

Suis-je si mauvaise à être mignonne ?

Papa, j'ai de bonnes nouvelles.

De quoi s'agit-il ?

Tu as une nouvelle promotion ? Man Man,

va doucement. Les autres hommes de ton âge n'arrive pas à suivre ton rythme.

Pourquoi devrais-je trouver quelqu'un du même âge ?

L'âge n'est pas un problème.

Man Man, je t'ai justement appelé pour te parler de ça.

À la télé, un professionnel a dit

que tu peux essayer d'être un peu plus laxiste envers l'âge de ton partenaire.

J'ai trouvé un expert pour le calculer pour toi.

Tu peux trouver quelqu'un de plus jeune que toi.

Mais l'écart ne doit pas dépasser cinq ans. Et tu ne dois surtout pas trouver quelqu'un de l'année du rat.

J'ai regardé le calendrier du destin. Écoute.

Ceux de 1972,1984, ou 1996.

Tu ne dois pas t'inquiéter de ceux nés en '08.

Si tu ne peux pas t'en souvenir, écris-le quelque part.

Surtout ceux nés en 1984. Ceux nés en 1972 et 1996

n'ont pas beaucoup de chance. Mais mieux vaut prévenir que guérir.

Qu'est-ce que tu racontes ? Ce ne sont que de vieilles superstitions, tu sais ?

Je peux gérer ma propre situation.

En quelle époque sommes-nous ? Tu parles encore de vieilles superstitions.

Tu as utilisé ma date de naissance pour ceci et cela.

Un professionnel ? Il n'est qu'un escroc fauteur de troubles.

Quel escroc ? C'est vraiment un professionnel. Quelles anciennes superstitions ? C'est un expert dans le "Livre des changements".

Très bien. Je ne crois pas un mot de ce que tu dis.

- Lave-toi et va dormir, d'accord ? Je raccroche. - Man Man.

Man Man ! Je te dis...

De vieilles superstitions ?

Cette enfant ! Mon argent est-il gâché maintenant ?

Les gens d'autres pays ne casent pas les gens en fonction de leur dates de naissance.

Et alors ? Leurs mariages ne sont pas réussis ?

Quelle blague.

Quel est le signe du zodiaque de cet homme ?

- Balance. - Les hommes Balance sont tous des play-boys.

Ils pensent tous qu'ils sont Casanova.

Ils n'ont qu'une bouche. Ils aiment juste te dire des choses mignonnes.

Mais tu ne peux rien y faire. Les hommes Balance sont beaux.

C'est un monde qui juge d'après l'apparence.

Les moches ont aussi leur personnalité.

Ils sont naturellement dotés de certains gênes. Les Bélier peuvent trouver l'amour très vite, comme une tornade.

Il n'y a aucun signe du zodiaque capable de contrôler une Balance ? Par exemple les Lions qui sont très arrogants

ou les Vierges qui restent inflexibles ?

Aucune chance. Ils n'ont pas d'équivalent.

Les femmes sont des créatures sensibles.

L'amour a ce genre de magie.

Même si le monde entier s'y oppose

on continue à fermement penser que la détermination humaine peut conquérir les cieux.

Allons à la cafétéria pour manger ensemble ce midi.

Est-ce que l'entreprise interdit les romances au bureau ?

Non.

Alors de quoi as-tu peur ?

Je t'attendrai à la cafétéria. Si tu n'arrives pas, je ne partirai pas.

Cette personne. Nous venons de nous mettre ensemble et il ne m'écoute déjà plus.

Vous devriez changer le téléphone de vos parents. C'est une version qui date de plusieurs années.

Vous ne pouvez pas le faire réparer.

Regardez celui-ci. Il est produit dans le pays, et les écritures sont larges.

Peu importe si vous avez une mauvais vision, vous pouvez voir l'écran correctement.

Maintenant, les personnes âgées n'ont aucun problème à l'utiliser pour regarder la télé ou jouer au Mah-jong.

- Ils peuvent même utiliser Taobao. - Ce n'est pas pour une personne âgée. C'est pour moi.

Est-ce qu'il peut être réparé ?

C'est difficile à dire. En fait, ces composants sont difficiles à acheter.

Les acheter à la place d'acheter un nouveau téléphone...

Aidez-moi à les avoir. Je paierai le prix.

On dirait que ce téléphone a une signification particulière pour vous.

Si vous l'aviez dit plus tôt, j'aurais compris. Attendez un moment je vais demander.

Aide-moi à vérifier si les parties de ce téléphone sont encore disponibles.

Aimez-vous l'étape du flirt ambigu dans l'amour ?

Je pense que cette période ambiguë dans l'amour est plutôt bien. Deux personnes...

qui se sentent mignonnes.

Tant que la relation n'est pas confirmée, l’interaction entre deux personnes

a ce petit quelque chose de merveilleux.

Il suffit d'enquêter un peu pour savoir si elle vous aime,

et si elle vous aime un peu, vous vous sentirez vraiment excité et heureux.

Cette période ambiguë est assez intéressante. Autre que la douceur, il peut y avoir de la rancœur.

Il y a un peu d'excitation et d'anticipation, mais aussi de la peur car une fois la glace brisée, peut-être qu'elle ne vous aime pas vraiment.

Du coup, c'est une période de coexistence, de tourment et d'excitation.

Si je vous aime vraiment et que je laisse la situation être ambiguë, ça veut dire que nous serons bientôt ensemble.

Je suis bien dans une période de test mais peut-être pas dans une période ambiguë.

Pendant la période de test, peut-être qu'il teste lui-même ses sentiments pour voir s'il m'aime vraiment ou non. Il pourrait au moins me donner un indice.

Mais une période ambiguë est lorsque vous faites tous les deux des choses sans même les comprendre. Ça ne me semble pas bien.

C'est savoir ce que vous voulez vraiment dire

et ce que vous voulez savoir, mais je vais juste vous regardez d'une manière gênée. Je vais...

lever mes yeux au ciel. Vous voyez ?

Soyez francs. Pourquoi passer par une période ambiguë ? Vous n'êtes pas fatigués ?

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫