Original subtitles

ฃฃติดตามซับไทย-อังกฤษได้ที่ เฟสบุ๊คเพจ ปันจีน Follow us for Chinese Dramas at Facebook : bunjeen

Fighting, Mai Si Chong fighting

I will have to go to training camp soon

Don't forget to make video calls with me every day

Eat more

And sleep more

Intend to practice

I know

Don't worry

I will hurry to come back

Hello

What are you doing?

I'm reviewing the content, in a cafe.

Ok

So you just review it

I'm watching you

Don't be distracted

Read books

Weiwei

Me and you, let's compete

Look, who can pack more?

Don't have to listen to dad ,you just eat

He has been wrapped for many years. Don't care about him

Hello

Express parcel

Let me do

Hello

Finally, you answer the call. I'm so worried

Just a moment ago, I was talking to Mai Si Chong

Are you ok?

Forgot it

Weiwei

I...

Will confess my love to Ding Yi

I...

Mai Si Chong came to see, I hung up first

Hello

Hello

See a boyfriend better than a friend

The movie will begin soon. What are you doing?

Go

Ding yi

What?

This give you

What do you mean?

It's mean...

What else can it mean?

It means that I like you

Dai Xi

You...

You like me?

Yes, so stupid

So...

Are you my girlfriend right now?

Foolish

Go

What the hell are you smiling at?

Today, I went to my aunt's house at Nanxiao Road

Aunt's flower shop will be closed for business

A little sad

If you like flower shops, wait for me to retire

Let's open a shop together

Hello Dai Xi

Weiwei, please come out

Ok

Where are you? I'll come to you

University Coffee Shop

Don't be late

Well, you wait for me awhile

Well done

For virtue

Let's go

But I really don't know

Are you falling in love with me or Mai Si Chong?

About him, why do you have to be so dedicated?

Besides you

Who will be in my eyes?

You know that well

But

When will you tell everyone?

That we are dating

I think...

Wait for Chong bro to come back first

You look right now, Sis Wei alone

Like that

You make her endure

look at us, we are so sweet

right?

ok

Then you told Mai Si Chong that we had done it

Ok

Let's go

Surprise

You shocked me to death

How is it?

Bro Chong called us several lines

Let me prepare to surprise you

Are you happy?

When did you guys prepare? I don't know

Brother Chong is very busy so he can't come back

The two of you are really a fateful couple

What are you talking about?

Thank you

What are you doing?

All right, sis Wei

Brother Chong left me to tell you that

Next time

It is a tricycle that carries flowers

There is nothing more romantic than this

I hope you like this time

Like it

Like it very much

Sis Wei

This is the last surprise that Chong prepared for her

He say...

You like these things

Let's light up the fireworks

Thank you

This one I prepared for you

Imitate someone else

Don't you keep saying the idioms?

At first, this was my idea

In the end, Chong just stole my idea

Hope that the Mai Si Chong

Will be able to join the province team smoothly

Hope you all are smooth

May everyone be healthy and happy

healthy and happy

Oh yeah

I can take a picture of painting for you guys

Light draw

Come on, the two of you are standing together

Ready

Go

Let's do together

Come on

The practice is almost over

Are you ready to compete with me again?

No need

However, you win

You can't think that way

Mai Si Chong

Coach lets you go to his office

Coach

Okay, so I'll go first

Finally I finished the English exam

But there are still several days left until the exam week

Let's going to travel together

You guys go

I'm not feeling well

I go back to the dormitory to sleep

Weiwei, you can tell us what you have

Take care of yourself

Sis Wei

Finally you came

Li Tai Xi, she hurt me

Ding Yi, why are you here?

Her journal, finish exam already

Let me help you move

Are you ok?

I'm ok

Why?

Nothing

Not careful, electrostatic shock

Ding yi

Can you help me...

Finished packing, wait for me outside

Your electricity when you have a cold, fever

Began to be unstable

Are you really okay?

Otherwise let me take care of you?

I'm ok

Just rest a little bit, it's gonna better

You can go back first

Ok

So

If anything, call me

Ok

Just go

Bye bye

บ้ายบาย

Hello Ding Yi

Chong

What do you think, call me?

You don't have to say anymore

Mei Weiwei, what's going on?

Why isn't she answering my phone?

You see your girlfriend better than friend

All right

I'll help you ask Dai Xi for you

Ok

So you ask and tell me hurry

Time's up

Give phone back

Why did the lights suddenly go out?

That' is, why the lights go out?

Weiwei, are you ok?

Your hand, what happen?

Lift me up

Do you want to go to the hospital?

It's ok

A little hurt

ทำแผลหน่อยก็ดีขึ้น

Thank you, Yu Xin

I broke up with my girlfriend last night again. Really frustrating

Many days, I can't contact Weiwei

What will happen?

You want to contact Weiwei?

Auntie

Can I borrow a mobile phone?

Thank you

Sis Wei, she's sick

Hello Jun Jun

How is Weiwei?

She seems to have a fever

Now resting

I will go back now

But today it's much better

You trust me

We will take good care of her

So, Jun Jun

Bother you, buy her the medicine

I'll go right now

Thank you

JunJun

Sorry

Wake you up

I bought you some porridge with eggs and lean meat

Do you want to eat?

Thank you JunJun

Actually

This is...

And this medicine

All of these

Mai Si Chong called and told me to buy it

Thank you JunJun

Actually

We have known each other for a long time

This is the first time we are apart

He said

He's always calling you

But like your mobile phone will be suppressed

So he can't contact you

I forgot it

He should be practicing

Wait until finished, probably call you back

Hurry and eat

กินเสร็จแล้ว

Let's open a random box

Ok

Thank you JunJun

Director

Xiao Mai, sit down

Xiao Mai

Now, some people report that you use stimulants

To quell the injury

So you got 1

Until you can get into practice

I want to hear from you first

Director

What didn't do is not doing

The training results, you can see

I swim and set my own records

But according to the report

Before, you actually had an injury

My injuries before, does not effect to now

All rehabilitation doctors can testify for me

I continued treatment throughout the year

Because before this I had an injury

Therefore need to be more dedicated to get into the province team

But because I can't hide my physical condition

So others took it as an excuse to accuse me?

You trust me

Staff coach team will not be quick to judge you

But...

This month you have to go to the hospital for stimulants

No problem

I am ready to check whenever

Good, go practice

So, excuse me

I...

As a child, I didn't like seeing friends

Alone, he felt lonely and depressed

Therefore like to open a random box

When I've open it, mood will be better

You try

ok

Look

So cute

So cute. As a kid, I really liked Hello Kitty

So...

You guessed this box

What's inside?

Want to meet someone

Just have to go to him

He must be very happy

But remember to come back

Thank you JunJun

Hi

My boyfriend are practicing in here

Can you let me in?

Have to let him come out to pick you up

I can't let you in

But he should be practicing

Then please tell him, please

Little girl, don't bother the athletes, he practices

Today Chong got 1st again

Before, Xia Rui was in the same team as you, right?

Is he always like this?

Before, he tried very hard

There are girl...

So cute...

She came to me

This's kid...

Yeah

Miss me that much?

How are you?

Get well?

What about the wound?

Much better

Let me look

During the 2 days I am free

Otherwise

I wound you up

This will get better faster

Sorry

Many days that I'm away

Make you sad

Are you tired traveling?

Let's go and stay at the pool

Ok

Let's go

I thought that were a coach

Chong

Your girlfriend is visiting you here

Look very excitedly

Everyone practiced with difficulty

I also brought souvenirs for everyone

How about me?

Mai Si Chong

You have a girlfriend visit you here, you still want a souvenir?

Yeah

Take it

Here

I'll tell you

The girls in the female team come to confess their love to Chong every day

You have to keep an eye on him

Wait, there are still more Xia Rui stuff

Is it true or fake?

Is it necessary?

Oh yeah

You came out like this. It's okay, right?

It's ok

At most, was punished for swimming twice

Don't worry

Even if I get caught

As long as the rules are not broken

The coach will pretend not to be seen

That's good

Oh yeah

I have something to give you

Why can you have this?

Someone likes this, isn't it?

Weiwei

You took the hi speed train

I don't have a mobile phone

Can't contact

What if we don't meet?

Of course, I have to wait

Even if I have to wait all day, I will wait

Foolish

You...

Aren't you hating the durian flavor?

This one ate one or two times

It's addicting as well

Oh yeah

I'll tell that

Got there, don't forget to call me

Ok

When I get there, I'll tell you

Don't worry

So...

I gonna go

You have nothing to tell me?

Do your best to practice

Just this?

I wish you success soon

Not so fast, but I am definitely successful, okay?

The point is that "fast and soon"

All right, let's go back quickly

Otherwise, I must swim 20 times

So. I gonna go

Wait

What are you doing?

Write what?

Don't move

Ok

If someone comes to confess to you again Then show her this

I got it

So, I'm leaving

Now it is reported that you used a stimulant to suppress the injury

So you got 1st

Until you get into practice

Because before this I had an injury

Therefore need to be more dedicated to get into the province team

But because I can't hide my physical condition

So others took it as an excuse to accuse me?

So, I'm leaving

Bye bye

During this, your speed

Drop to very slow

What's happen?

It was you who developed

As for me, it is stationary

Why are you so depressed?

Are you going to give up?

By the way

Sooner or later, I had to leave the team

Leave early

It's not a bad thing

Please

Few people have overcome me

You are one of them

Just this, you'll give up?

Last time

Because you're leaving track late, isn't it?

ok

I give up

Compete with me again

OK, so just compete again

I'll go to take a bath

I'll run 2 more laps

You are Mai Si Chong, right?

I like you

Let's be friends

Err

Do I know you?

Don't know, it's fine

People who fell in love just got to know each other

I am...

No need

I don't want to know

The dog has an owner

Good bye

Exam finished

Holiday, will go home happily

I buy you drinks

Finished exam should not be bad. Thank you for your support

Where did you go on holiday?

Stay home

I guess that already

I will go home to go fishing

Fishing

That's so good

Weiwei

11 p.m., just go to sleep

Umm ok

Pikachu

Are you ready for a video call?

Wait, I changed the room first

My parents are asleep

I will speak softly

I understand

Recently I keep asking

This practice

When will it be over?

I never thought that training would be this torture

This is the first time I've felt this way

Then you have a little patience

Each day, practice carefully

And also

Don't just flirt with the female team

You said this, so I can remember

A few days ago, a female athlete came to confess to me

What's name?

What's name?

How do I know?

You look...

I wear the shirt that you write every day

Who will have the opportunity?

Don't move

I'm so shocked

We thought the thief had robbed the house

You...

It's so late, still haven't slept. What are you doing?

I'm learning English

Learn english

I went back to my room to sleep

Learn english

Learning English is good

Go

Go to sleep

Go!

Learning English is really good

I have one good news for you guys

During this long weekend, everyone can use a mobile phone

Coach approved

In my eyes, I only have you

Xia Rui

You came back from training?

Where's Mai Si Chong?

He seems to have something

Being detained at a training club

But what's the reason?

I don't know too

So, excuse me

Provincial team

What's going on?

I feel that you have something to hide from me

Someone reported that the Mai Si Chong

Cheat the competition by using stimulants

You don't know?

How would you explain?

Do you know what your current situation is?

Is this a small thing?

Why don't you go for a stimulant test?

Do you know if you miss this opportunity

Your dreams will always fade away

I have my reasons

You guys don't have to ask

I suggest you stop

Even if I can't enter the province team

I won't let her go

I don't know what you're talking about

Weiwei

Sorry

You trust me

If not the last minute yet

I will not give up for sure

ติดตามซับไทย-อังกฤษได้ที่ เฟสบุ๊คเพจ ปันจีน Follow us for Chinese Dramas at Facebook : bunjeen