Original subtitles

Dit is wat je gemist hebt vorige week op Schaamteloos:

- Is je moeder niet zwanger? - Elke keer dat ze plast...

...het is slecht nieuws, ik word depressief ik denk aan mijn man...

...mijn moeder neuken omdat we egoïstisch zijn Ik wil een baby krijgen met een deel van ons DNA.

Let op, mensen! Kevin wordt vader.

Wat, gaat Mandy? een kleine koekoek voor Cocoa Puffs?

Ik denk dat ze Karen heeft overreden.

- Ik kan niet voelen. - Heeft Mandy dit gedaan?

Door mij heb je Karen's leven verpest!

Toen ik jouw leeftijd had, Mijn vader nam me mee op mijn eerste overval.

Mijn pleeghomo's hebben veel spullen gekregen.

- Kan ik je helpen? - Wij geloven...

- ...dit kind heeft zijn pleegouders beroofd. - Hij heeft de overval niet gepleegd. Dat deed ik. Maak mij een boeien.

Het huwelijk van die hoer Mickey is een feit hoer die werkt bij Garden Springs Spa.

Ga je hier niet mee door?

Omdat ik gehackt ben betekent niet dat we niet kunnen knallen.

- Ik heb wisselgeld nodig. - Ik hoor berichten over de medische opleiding.

Misschien moet ik geld uitgeven nog wat tijd in Michigan.

- Hé, wat? Heb jij je aangemeld voor lessen? - Ik ben ingeschreven.

En wanneer was de laatste keer Zie je mijn dochter?

- Twee dagen geleden. - Ik zag haar drie uur geleden.

In INS-holding. Het zal worden afgehandeld.

Je wist waar je aan begon met mij.

Ik werd erin gezogen. Ik hield me aan jouw regels.

- Je gaf me het gevoel dat ik op je kon vertrouwen. - Wees een man. Stap op de boot.

Hoi. Ik ben het. Ik houd van je.

Draai je om.

O, Jezus. Ga je weer aan de slag met de rotzooi?

Sorry, Frank. Tonijnschotel doet het elke keer bij mij.

De darmen willen wat de darmen willen.

Ik heb een afspraak met mijn gratis advocaat. Wat zei je dat ik hem nog eens moest vertellen?

- Frank? Uhm. - Wat?

Publieke verdediger. Ik heb een verdediging nodig, uhm.

God gaf je de racekaart met een reden, Julius. Speel het.

Gaat het? Omdat je je ontbijt niet hebt gegeten.

Geen honger.

- Dorst. - Je ziet er niet goed uit.

Nog geen druppel drank gedronken sinds ik op deze plek kwam.

Ik kan mijn handen er niet eens op leggen op een verdomde, heh, Oxy.

Deze plek was vroeger beter gevuld dan Walgreens, wat is er in vredesnaam gebeurd?

- Bewakers traden op. - Het is onmenselijk.

Zoals het achterhouden van insuline voor een diabetespatiënt.

En waarvoor? Een kleine overval.

En jij, waar hebben ze je ook alweer voor?

Mijn ex-vrouw doodgeslagen met een telefoon.

- Draadloos of vaste lijn? - Sidekick.

Kijk, het lijkt erop dat je dat nodig hebt om naar een dokter te gaan, man.

Zou zo goed als nieuw zijn als deze stormen De soldaten gaven me een moutdrankje.

Dit is hoe rellen beginnen.

Frank.

Hoi! Carl, stop ermee.

- Wat ben je aan het doen? - Ik probeer mijn tanden op elkaar te duwen.

Het is niet eerlijk dat jij een beugel hebt en ik niet. Ik ben ouder dan jij.

Ew, er zit eten tussen je beugels. Je wordt verondersteld te flossen.

Flossen is voor flikkers.

Stop ermee.

Wat doe je met een waterpistool? in huis?

- Omdat ik geen paintballgeweer heb. - Eigenlijk is dat wel logisch.

Ik heb een paintballgeweer nodig...

- ...als we naar Michigan verhuizen. - Eh, nee.

Hell Survivors Paintballveld ligt acht kilometer buiten Ann Arbor.

- We gaan niet naar Michigan. - Niet?

- Fiona zei van wel. - Ja, ah, toen was Jimmy hier.

Heb je hem de laatste tijd gezien?

Precies.

- Zijn Fiona en Jimmy uit elkaar gegaan? - Ik weet het niet.

Elke keer als ik erover begin, blaft Fiona tegen me.

Maar ik heb ruzie met Becky gekozen omdat Ik dacht dat ik haar nooit meer zou zien.

- Zie je nog eens wie? - Is dat een nieuwe look voor werk?

Als ik op de hoek werkte, ja, maar sindsdien Ik ben bezig met gegevensinvoer, ik kan dit beter aanzetten.

- Grote dag vandaag, Lip. - Ja, wat dan ook.

Nee, het is geen wat dan ook. De eerste Gallagher-jongen die zijn diploma haalt?

- Het is een groot probleem. - Van wie heb je het gekocht?

Hij krijgt het eerlijk en eerlijk, het goede voorbeeld geven. Let op.

- Moet je naar een ceremonie? - Nee, mijn diploma ophalen bij Begeleiding...

...en uitstappen.

Geen ceremonie in de herfst. In het voorjaar loopt hij met iedereen mee.

- Nee, dat zal hij niet doen. - Ja, hij zal...

...en we zullen er allemaal zijn om te schreeuwen "Lip" en breng hem in verlegenheid.

- Ochtend. - Wauw, Ian, je ziet er scherp uit.

Bedankt.

Wat, je kreeg ROTC op de laatste dag vóór de kerstvakantie?

Ja, ze hebben het een soort winterceremonie.

Later.

Maak je ontbijt af, jongens. Geen gepraat meer over Michigan.

Yo, G.I. Jane.

- Vertragen. - Ik wil niet te laat komen.

Hoi. Ik ben blij je uit bed te zien.

Ik dacht dat we dat zouden doen zet je op een zelfmoordwacht.

- Haal uw schoenveters en beddengoed weg. - Niet nodig.

Verder gegaan. Hoe vaak moet je nee horen?

Nou, ik denk dat het goede is over vallen voor Mickey Milkovich...

...is dat je weet dat het altijd kan zoek iemand beter.

- Ah, spreek je na school bij. - Rechts.

- Hé, Fiona. - Waarom maak je je niet klaar voor school?

Ik ben klaar. We hebben sowieso maar een halve dag.

Ik ga even langs bij Sheila. Karen en Jody verhuizen vandaag.

Oh.

Dus jij denkt dat Jimmy mij nog steeds gaat kopen een beugel als hij klaar is met de medische opleiding?

Jimmy kan niet altijd het antwoord zijn voor onze problemen, Debbie.

Alles goed met jullie?

- Wat? - Lip zei dat we niet naar Michigan verhuizen.

- Lip moet zich met zijn eigen zaken bemoeien. - Het zijn zijn zaken.

- Wat? - Of we nu naar Michigan verhuizen of niet.

Het is zijn zaak. Het zijn allemaal onze zaken.

School. Nu.

Maar je gaf mij geen antwoord. Gaan we naar Michigan verhuizen?

Ik weet het niet. Oké? Ik weet het niet.

En ik beloof dat jij de eerste zult zijn persoon aan wie ik het vertel als ik het weet. Oké?

Laat de problemen van volwassenen over aan de volwassenen.

Als het erop aankomt, is het voor mij prima om volwassen te zijn Dit gezin redden van het verlies van dit huis...

...door een familielid valselijk te beschuldigen van het lastigvallen van mij...

...maar als ik wil weten waar wij gaan leven...

...dan moet ik dat doen houd mijn mond dicht.

- Ja. - Ja, oké. Geweldig. Bedankt.

Het is Steve, laat een paar woorden achter.

Serieus? Ik laat een bericht achter...

...zeggend dat ik het wil oplossen en je belt niet?

Prima. Ik snap het. Jij hebt duidelijk niet hetzelfde gevoel.

Prima. Maar tenminste heb het fatsoen om het mij te vertellen.

Twee jaar? Ik denk dat ik dat verdien.

Heb een goed leven. Verdomde klootzak.

Jij bent Morgan Fairchild niet.

- Pardon? - Hemel. Ik heb altijd gedacht dat absint...

- ...en Morgan Fairchild. - Ik ben dokter Markman. En je bent niet dood.

Maar dat zal snel gebeuren als je niet stopt met drinken.

Heb je iets tegen de pijn? Vicodin, Percocet, wat maar handig is.

U heeft leverschade, slokdarmvarices, disfunctie van het immuunsysteem...

...waarschijnlijk nierfalen. Eerlijk gezegd zou dat zo zijn sneller om u te vertellen wat u niet heeft.

Misschien de online medische school jij bent afgestudeerd aan...

...had dit nog niet eerder besproken ze hebben je diploma per e-mail gestuurd.

Laat ik proberen dit simpel te maken: de technische term is intrekking.

Ik hou van het woord 'uitgedroogd'. Dus als er geen vat bij de hand is...

...een fles farmaceutisch middel zou mij binnen de kortste keren weer in orde moeten hebben.

- Je moet stoppen met drinken. - Bespaar me de preek.

- Juan brengt je naar de verwerking. - Verwerking.

Je wordt vrijgelaten.

Wat?

Als we je hier houden, moeten we je behandelen.

Stop met drinken voordat het je doodt.

- Sla mij, Kate. - Ik dacht dat ik de enige was die dat deed.

Geen tijd om te flirten, heb wat in te halen. Zet ze op een rij.

- Ochtend. - Ik wil me aanmelden.

Blij om het te horen. Jij geïnteresseerd in actieve dienst of legerreserve?

Actieve dienst. Fulltime.

Ik help je graag bij het vinden van een specialiteit, laat je weten wanneer ze naar de les gaan.

Ik wil niet wachten, ik ben nu klaar om te vertrekken.

Is er een reden waarom je het leger zoekt? Problemen thuis?

- Weglopen uit de gevangenis of een zwangere vriendin? - Hier is mijn transcript.

Ik ben al geslaagd voor het beroepsonderwijs Aptitude Batterij- en fysieke examens.

- Wanneer gaat de volgende bus naar de basistraining? - Morgenochtend.

- Wat heb ik nog meer nodig? - Foto-ID.

Ik zal hier zijn.

- Hé, neem even de tijd om erover na te denken. - Ik ben nu klaar.

Weet hij dat we een feestje voor hem geven?

- Nee. Het is een verrassing. - Mannen geven hier niets om.

Nou, het is een groot probleem. Hij is de eerste Gallagher die een diploma behaalt.

Hé, en jij?

- GED telt niet echt mee. - Diploma's worden overschat.

Ik heb geen diploma gehaald en kijk mij aan.

Hé, maak me geen zorgen, Kev.

Zo klink ik niet.

- Oh. Geef mij die. Je kunt beter op jezelf letten. - Hé.

Hoe zou je het vinden als ik je dat aandeed?

Aa! Bijt niet in mijn tepel, hé.

Dus nog steeds niets gehoord hoe heet hij?

Wil je mij een handje helpen met het spandoek?

Oh, ik denk dat dat mijn signaal is om meer koffie te halen.

Had er de ballen niet voor om mij persoonlijk te dumpen.

Ik heb je vanaf het begin verteld wie hij was. Autodief. Maandenlang gelogen over zijn naam.

- Jouw punt? - Sorry.

Nee, het spijt me. Het is niet mijn bedoeling om er een bitch over te doen.

- Hij is een watje. Vergeet hem. - Hij is vergeten.

Ik ben gewoon boos Ik heb twee jaar van mijn leven verspild.

-Jullie zijn niet eerlijk. - Wat?

Heb je Jimmy het laatste wel of niet verteld? keer dat je hem zag, om niet naar huis te komen?

Dus?

- Ben je boos op hem omdat hij doet wat je zei? - Ze meende het niet.

- Dat heb ik gedaan. - Duh.

Alleen voor die nacht. Niet voor altijd. Ik dacht niet dat hij het echt zou aanvaarden.

Waarom niet?

Dat is wat vrouwen op dit moment doen. We zeggen shit die we niet menen.

- Hoe moet hij dat verdomme weten? - Ga gewoon de auto halen, Kev.

We komen te laat voor de babydokter.

Hoe weet ik dat? Je zou het gewoon kunnen zeggen "Ga de auto halen" in de hitte van het moment.

Drukke tijd van het jaar, einde van het semester.

Ik moet een litanie van onderpresteerders hiervan op de hoogte stellen ze kunnen het beste worden geadviseerd hun verliezen te beperken...

...en leer een vak. Iets dat benut hun rug in plaats van hun hersenen.

Het zijn momenten als deze die...

...maak het werk de moeite waard.

Slechte lonen, erbarmelijke arbeidsomstandigheden, maar de kans om te veranderen...

...een speciaal kinderleven.

Gefeliciteerd.

Eh....

Ik denk dat dit is waar ik moet zijn, uh, bedankt dat je me nooit hebt opgegeven, heh.

Tot ziens, Dik.

Leraren nemen weddenschappen aan wat is het volgende voor jou.

10-tegen-1. Gevangenis: 4-tegen-1.

- Hé, Kate, mag ik een spuitje krijgen? - En uw spijbelen inschakelen?

- Deze plek is al zielig genoeg. - Niet spijbelen.

Verrassend genoeg lieten ze mij afstuderen.

- Goed voor jou. Deze is van het huis. - Bedankt.

Ik weet wat je denkt. Daar kun je op tikken.

En je zou gelijk hebben. Maar kauw hier eens op:

Zeker, ze heeft er een paar trucjes uit haar mouw...

...maar er zit meer profiel op die banden dan het waard is. Geloof me, ben er geweest.

Ik plantte mijn vlag en ik kreeg de pisspelden en naalden om het te bewijzen.

- Ik dacht dat je in de gevangenis zat, Frank. - Ik kwam uit vanwege een technisch probleem.

Ja, waarom nam je de schuld voor Carl op je?

Want dat is wat familie doet. Heb ik je niets geleerd?

- Gefeliciteerd. - Bedankt.

Congra... Waarvoor?

Je kind heeft zijn diploma behaald.

Mijn jongen. Waarom zei je niets, hé? We moeten het vieren.

Attentie, bewoners van deze puinhoop.

- Frank, alles goed? - Beter dan ooit.

Omdat mijn nageslacht heeft zich aangesloten bij de gelederen van de afgestudeerden.

Wat officieel maakt iets dat we al lang weten.

Dat de Gallaghers met kop en schouders zijn vooral jullie strontvogels, heh.

Serieus, Frank. Je ziet eruit als een rotzooi. Zelfs voor jou.

Jij bent iemand die praat, Tommy.

Je bent één emmer KFC Extra Crispy verwijderd van het geven van Precious een run voor haar geld, heh.

Je weet dat ik een verdomde schildklieraandoening heb.

- O, hé. - En ik kan je nog steeds in elkaar slaan.

Waarom zet je je geld niet in waar je door halitose geteisterde mond is.

Ik ruim het bloed niet op en weer tanden. Bedenk een manier...

- ...om je piswedstrijd te beslechten. - Prima. Pissen wedstrijd.

- Prima. - Laten we gaan.

Hé, ik bedoelde het niet letterlijk.

- Push-ups. - Pfft, je haalt geen dubbele cijfers.

Wat maakt het uit? Zo hoog kun je toch niet rekenen.

-Ah, ik wil hier mee aan de slag. - Ik ook.

- Laten we het doen. Duw deze tafels opzij. - Wacht even, geen meiden-op-je-knieën-push-ups.

Slechts één van ons besteedt tijd op hun knieën.

Oké, 10 dollar erin. Mijn kind houdt het vol.

- Twintig. - Bedankt.

Oké, plaats je weddenschappen. Bedankt. Dank je, dank je.

Oké, geen voedselbonnen, maar loterijkrakers worden geaccepteerd.

Oké. Oké, we zijn klaar.

Maak je klaar. En ga!

Eén, twee, drie...

...vier, vijf...

...zes, zeven, acht...

...negen... Tommy is weg.

Elf, 12.

Weet wat voor soort kracht in het bovenlichaam is er nodig om een ​​tuig te hanteren?

Ik zou dit de hele dag kunnen doen.

Niet alleen een test van kracht, maar ook van uithoudingsvermogen.

Het soort dat je van jaren krijgt van mensen wegrennen...

...niet op je kont zitten 18 uur per dag in een vrachtwagen.

- Onh! - Zevenentwintig, 28...

- ...29, 30, 31, 32. - Wauw, oh-oh. Uh-oh.

We hebben een winnaar!

Shit.

Oké, daar ga je, drink verantwoord, he.

- Hé, Kate, mag ik nog een keer? - Hoi.

- Wil je het gaan vieren? Een biefstuk. - Eh.

Ach, kom op. Je hebt iets beters te doen, hè?

Maak er whisky en een kreeft van, Je hebt een deal voor jezelf.

Oké.

Het is Steve, laat een paar woorden achter.

Dus je neemt gewoon nooit meer op, hè?

Hoi. Het is Fiona.

Fiona Gallagher. Onthoud mij? We hadden een date.

Misschien doen we dat nog steeds.

Ik heb vanmorgen een bericht voor je achtergelaten. Waarschijnlijk moet je dat gewoon verwijderen.

Weet wat ik zei over niet thuiskomen?

Hehe, ik bedoelde het niet.

Ik bedoel, ik meende het. Alleen voor die nacht, wel. Niet voor altijd, gek.

Sorry als ik daar niet duidelijk over was.

Bel me.

Ik spreek je later wel. Doei.

Dus ik heb kleine zakjes gedroogde noten en bosbessen, die goed hersenvoedsel zijn.

Mam, ik ben er vrij zeker van ze hebben dat spul in Sedona.

Ja, maar het is 1642 mijl als je de schilderachtige I-40 neemt.

Dag, Hymie. Het was leuk je gekend te hebben.

Oh, en je moet Shiva Ray opzoeken.

Herinneren? Ik heb je over hem verteld. Hij is de medicijnman die in Sedona woont.

Ik las over hem op internet. Hij genas de eierstokkanker van deze vrouw...

...door haar tarwegrasdouches te geven.

- Geweldig. Ik zal haar opzoeken. - Hem.

Hij is een hij.

- Shiva Ray. Hem. - Ik zal hem opzoeken.

Oké.

- Oké, dit is het. - Oh, mijn hemel, hé.

Ik weet dat ik hiermee akkoord ging, maar dat betekent niet het is niet moeilijk om afscheid te nemen.

Mijn kindje.

Mijn beide baby's.

Alle drie mijn baby's.

Dag, schat.

- Aah. - Shh.

Het is oké. Het is oké. Het is oké.

Karen. Mijn lieve Karen.

Ik wist dat deze dag zou komen.

Wanneer ik zou zeggen een fatsoenlijk afscheid van jou, heh.

Toch zag het er niet echt zo uit. Je deed niet...

Je had geen rolstoel en...

...een grote...

...litteken op je hoofd.

Ik weet dat ik je moet laten gaan.

Tot ziens.

Stop er gewoon mee. Geen afscheid meer alleen...

...tot snel, hé.

- Tot snel. - Tot snel.

- Tot snel. - Tot snel, schatje.

- We bellen je als we klaar zijn. - Oké. Ga mijn baby genezen.

Ik zal.

Dag, lieverd.

Doei.

Doei.

Houd van je.

Je wilt dat ik je maak wat macaroni en kaas?

Ah, ik moet het huis nog klaar maken voor Lip's feestje.

Laat mij mijn jas pakken. Ik kan komen helpen.

Zeker.

Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor je hebt alles wat je nodig hebt.

Dr. Lishman?

Fiona. Hoi. Ik spreek jullie later wel weer.

Ik ben verrast je te zien.

Voel je je goed?

- Ja, ik wilde met je praten. - Oh.

Hoe gaat het met Ian?

Prima.

Ik vroeg het me af als je Jimmy de laatste tijd had gezien?

Hoe lang?

Bijna een week.

Dus jullie hebben problemen?

Er zijn dingen geweest een beetje ruw de laatste tijd, ja.

Elk teken van conflict of dingen gaan niet zoals hij wil...

...en hij verdwijnt gewoon.

Weg.

- Chipotle? - Wat?

Ik heb altijd mijn hotdog met chipotlesaus. Wil je wat?

- Ja, zeker, bedankt. - Rosa, twee specials. Chipotle.

Oké.

Het is wat hij doet.

Ik ben eraan gewend geraakt. Minstens zo gewend als een vader kan...

...als zijn zoon niet belt of maandenlang e-mailen.

- Alsjeblieft. - Bedankt.

Misschien is het deze keer anders?

Absoluut. Ja, je weet maar nooit, toch?

Ik moet weer aan het werk.

Het komt goed met je.

Bedankt voor de hotdog.

Oké, daar gaan we. Daar is de kleine perzikpit.

Godverdomme, daar is hij.

- Hij lijkt precies op jou, schatje. - Een beetje, nietwaar?

Kun jij zien of het een jongen of een meisje is?

Twaalf weken is te vroeg om dat te zeggen. Geef het nog een maand.

Dat is onmogelijk. We zijn pas 12 weken geleden begonnen met proberen.

Dan moet het gebeurd zijn op de ga eerst eens rond. Laat me dit afdrukken...

- ...en ik laat je aankleden. - O ja.

Dat is raar, hé.

Mijn lichaam vertelt het mij meestal als ik zwanger ben.

Ja, het is nog nooit misgegaan.

Vraag me af wat er deze keer is gebeurd.

- Wat ben je aan het doen? - ROTC-retraite.

- Sinds wanneer? - Last-minute.

Hé, waar is mijn mes?

- Ik weet het niet. - Carl, mijn SOG SEAL-team.

Het is het beste vaste mes dat ik heb.

Mijn samoeraizwaard brak.

Ik heb een back-up nodig totdat het is opgelost.

Ja.

Wat als de zombie-apocalyps ten onder gaat? Wie gaat Debbie en Liam beschermen?

- Goed, bewaar hem. - Echt?

Beloof dat je dat niet gaat doen gebruik het op alles wat menselijk is.

- Katten zijn geen mensen. - Alles wat leeft.

Belofte.

Belofte. Kun je het mij leren? de verschillende handgrepen?

- Zeker. - Bedankt.

- Wacht even. - Twaalf weken zwanger?

- Veronica, ik beloof het, ik zweer dat ik geen idee had. - Dames, alstublieft.

V., dat klopt niet. Hoewel ik dit waarschijnlijk zou moeten opnemen...

...voor het geval we het naar onze site willen uploaden. Geld verdienen.

- Kijk maar naar haar buik. - Twaalf weken, Kev?

- Ik probeer gewoon de vrede te bewaren. - Ik wist het niet.

Weet je. Je bent een wandelende plasstok.

- In het verleden. Deze keer-- - Deze keer is er geen.

Je hield je stil omdat je dat wilde om mijn man te blijven neuken.

Waar kijk je verdomme naar, hè?

Mijn man neukte mijn moeder om te krijgen zwanger. We kunnen niet allemaal onze baby normaal krijgen.

Hé, wat kan ik zeggen, als je eenmaal wit wordt, jij blijft altijd strak.

Hé, ik denk dat ik mezelf net heb beledigd.

Mam, geef het toe.

Oké. Oké, dacht ik Ik ben misschien zwanger.

- O, mijn God. - Maar lieverd, kijk, ik wist het niet.

Ik heb geen test gedaan. Ik wilde het niet weten.

- Wat? Waarom? - Omdat ik het leuk vond wat we hadden.

- Bedankt. - Pardon?

Niet wat wij, ik en Kev hadden. Wat we allemaal hadden.

- Waar heb je het over? - Ik was zo eenzaam.

Toen je mij belde om te helpen, het gaf mij het gevoel dat ik gewenst was.

Op een liefdevolle manier gezocht. Op familiale wijze.

Nodig. Belangrijk.

Hé, ik ben de baby-foetus.

Vecht alsjeblieft niet meer.

Ik weet dat Kev een grote hete kerel is, en jij ook kon zijn gigantische pik-penis niet weerstaan...

...maar nu ben ik het enige dat telt, toch?

Wat is er nodig om hier bij te vullen?

- Jas en stropdas zouden waarschijnlijk helpen. - Eh.

Dit is leuk. We brengen niet genoeg tijd samen door.

- Nee, we brengen geen tijd samen door. - Precies mijn punt.

Weet je, zoon, je kunt altijd bij mij terecht.

- Bedankt, papa. - Ik maak me zorgen om jou.

- Klopt dat? - Het lot van de ouders. Gaat nooit weg.

Hoe oud uw kind ook wordt.

Kijk naar jou.

Achttien nu.

Afgestudeerd aan de middelbare school, hé.

- Waar is die ober verdomme? - Kijk me nu niet mistig aan.

Heb je vaderlijk advies nodig?

- Ik denk dat ik het onder de knie heb. - Kom op, kom op. Waar denk je aan?

Oké, waarom niet? De dag kon niet vreemder worden. Ehm....

Ik ben klaar met school.

Ik heb geen idee wat ik vandaag ga doen...

...of morgen...

...of voor de rest van mijn leven, hé.

Dus geen plannen?

Nee.

Goed voor jou.

Je bent net als ik, we marcheren op de maat van een andere drummer.

Iedereen zal proberen je op te sluiten.

Vertel je dat je je zorgen moet maken over je toekomst. Weet je hoe jouw toekomst eruit moet zien?

Dit. Het leven ten volle leven.

Elke dag, alsof het je laatste is.

Deze plek is eigenhandig mijn tolerantie verlagen.

Laten we naar de drankwinkel gaan.

Hé, ho, ho. Je denkt echt dat ze het verdienen je zuurverdiende geld voor die dienst?

- Dineren en rennen? - Bijten en schieten.

- Opeten en verslaan? - Ik neem de voordeur.

Pardon, amigo, baño?

Pardon, ik moet dit telefoontje aannemen. Mogen we een dessertmenu zien, alstublieft?

- Fiona. Ik heb je gemist tijdens de lunch. - Wat doen deze mensen?

Sollicitanten.

Heel erg bedankt. We spreken je later deze week wel.

- Hoi. Sorry. Kan ik je even spreken? - Ja. Zeker, ahum.

Is er een vacature vrij?

Ja, Rick van Sales verhuist naar ons kantoor in Columbus.

- Ik wil het. - Nee, ik heb iemand met ervaring nodig.

- Dit gaat over onze nacht in de tent. - Ik kan je verzekeren dat dat niet zo is.

Maar ik ben hier al maanden. Mijn tijdelijke functie eindigt. En ik ben er klaar voor.

Oom Matt laat me niet iemand inhuren die geen bewezen trackrecord heeft.

Wat al die mensen daarbuiten wel. Oké?

Luister, als je één uitverkoop had in de boeken, dit zou een ander gesprek zijn.

Ik heb cocktails gepusht. Dat is verkoop.

Was jij niet naar Michigan verhuisd? werken in Ann Arbor?

Ik heb al die klanten overtuigd je verloor om opnieuw te beginnen.

Je hebt ze aan de haak maar de verkoopafdeling sloot de deals.

Hoi. Je bent een grote aanwinst geweest naar dit bedrijf. Het spijt me echt.

Ik herinner me de eerste keer Ik heb je hierheen gebracht.

Fuck you, je hebt me nooit laten schaatsen.

Ik nam je altijd mee op schaatsen, naar het park, naar de dierentuin.

Je probeerde er vandoor te gaan met een schildpad.

He, dat was jij.

- Hè? Goede markt voor bedreigde diersoorten. - Dat komt omdat het illegaal is, Frank.

Eco-fascisten met een bloedend hart.

Het heet survival of the fittest om een reden.

Wil je niet in gevaar komen? Versnel verdomme.

- Hé. - Laat wat opponeerbare duimen groeien.

Anders kom je op eBay terecht voor 10.000, zoals Darwin bedoelde.

Oh.

- Onh. - Daar ga je. Meer voor neushoorn.

- Wat? - Hoorn.

Betaal het losgeld van een koning in Azië.

Vermaal het tot poeder. Idioten zeggen dat het kanker geneest.

Ook tijgerlul. Ze nemen een paar happen, ze denken dat het hen in neukmachines verandert.

Ik verzin deze onzin niet. O, shit. Dit is glad. Wauw.

Shit.

Daar gaan we. Daar gaan we.

- We zouden dit vaker moeten doen. - Middagborrelmaatjes?

We kunnen morgen naar de dierentuin gaan en het stelen.

- Wat? - De hoorn van de neushoorn.

Doe het samen.

Je bent verdomd dronken, hé.

- Alcohol zorgt voor duidelijkheid. - Uh-huh

We verstoppen ons in het vogelreservaat tot sluitingstijd, we drogeren de neushoorn.

Zodra het beneden is, snel heen en weer met een zaag...

...en we zijn slechts een paar klikken verwijderd uit een biedoorlog.

- Wat zeg je? - Argh.

Nee, nee, nee, Je bent geen studente tijdens de voorjaarsvakantie.

Gallaghers kotsen niet.

- O, hou op. - Neuken.

- O God. - Eh.

Domino-effect.

Hoi!

Jullie twee zijn hier nu weg.

- Gaat het met hem? - Frank?

- Frank? - Barry, ik heb een ambulance nodig.

Kan ik je helpen?

Kerel, weet je niet dat het niet cool is een vrouw alleen op straat haasten?

Hij wilde dat je dit kreeg.

- WHO? Wat is dat in vredesnaam? - De man die hier bij jou woonde.

Jimmy?

Wachten. Hé, wacht! Was hij hier?

Waar is hij? Hé, zei hij nog iets?

Ja, hij zei dat je te goed voor hem was.

Hij is verder gegaan.

En nu moet jij dat ook doen.

Hoi.

Kom op! Hoi!

Lip, wat is er aan de hand?

Hallo, ik ben Fiona Gallagher. Mijn vader, Frank Gallagher, werd opgenomen.

- Laat me het controleren. - Wat is er met hem aan de hand?

- Ah, deze keer? Ik zou me geen zorgen maken, het is Frank. - Ik wed dat hij kanker heeft.

- Alleen als er geld in zit. - Eerste links, vierde deur rechts.

Bedankt.

- Blijf hier, oké? - Wat? Nee.

Ja. Ik zal het je vertellen zodra ik iets weet.

- Ik ben het beu dat je me als een kleine baby behandelt. - Ja, ik ook.

Oké, wacht even in de lobby. Nu.

Hé, was je daar net? met mijn vader, Francis Gallagher?

- Dat was ik. - Eh, kunt u mij vertellen wat er aan de hand is?

Ik heb hem net het nieuws verteld. Nam het stap voor stap. Ik denk dat hij het nog niet echt accepteert.

Wat? Welk nieuws?

Wat in de pas genomen?

- Hallo daar. - Hé, ik ben blij dat je er bent.

Probeer mij nog wat te bezorgen van deze puddingbekers.

Noem geen eten.

Oh, Jezus, Lip, echt waar? Het ruikt daar naar een distilleerderij.

Mijn afstuderen vieren.

Midden op de dag dronken worden met hem? Ben je een idioot?

Kunnen we de mama-lezing redden? voor morgen aub...

...als mijn hoofd niet zo bonkt?

Sta op, ga naar huis, word nuchter. Wij plannen een verrassingsfeestje voor u.

- Ik wist het al. - Debbie en Carl wachten in de lobby.

Neem ze mee.

- Dit wordt niet leuk. - Pak je verrassingstaart...

- ...uit de vriezer. Begin met het ontdooien. - Oh, ugh, oké.

Heh, drie rauwe eieren, Worcestershire en een stukje gember.

Werkt elke keer.

Jezus, geen HBO. Geen showtime. Gewoon basiskabel.

En wat is in vredesnaam een Tosh 2.0?

Heeft de dokter met je gesproken, Frank? - Ja.

Bla, bla, bla, stop met drinken, bla, bla, bla.

Hij vertelde me dat je erg ziek was.

Zie ik er echt ziek uit?

Ze zei dat je bloed overgaf.

Ik heb er teveel van in mij. Het is een filtratieproces.

- Mijn lichaam weet hoe het zichzelf moet wegspoelen. - Hou op met grappen maken. Dit is serieus.

Het is dokter mumbo jumbo om je bang te maken om meer tests te doen. Verdomde parasieten.

- Wat ben je aan het doen? - Ik moet het blikje gebruiken.

Laten we de verpleegster halen.

Ik hou niet van degene die dienst heeft. Ze is dik. Rol dat ding achter mij aan, wil je?

O God.

Hij zei dat als je niet stopt met drinken, je gaat dood.

Als in dood. Je weet wel, niet meer levend. En binnenkort.

Wanneer begon het je te schelen?

Ik weet niet zeker of ik dat doe.

Ik heb over je dood gedroomd.

Geld in een collectebus doen en heb er voor gebeden.

Blies mijn verjaardagskaarsen uit, verlangde ernaar.

Als het ooit echt zou gebeuren...

...Ik weet niet of ik opluchting of schuldgevoel zou voelen.

Je verjaardagskaarsen?

Ik heb ooit een brief aan de Kerstman geschreven.

Dus ik moet stoppen met drinken Zodat je je niet schuldig voelt?

Nee, je moet stoppen met drinken...

...omdat je kinderen thuis hebt die van je houden. En ik weet niet waarom.

Wie zou er vernietigd worden als er iets met je gebeurt.

Tragedie maakt kinderen stoer, Fiona.

Wees dan de fantastische narcist dat je bent en doe het voor jezelf.

Wat als ik niet wil veranderen?

Dan zou ik het weten wat ik altijd heb gevreesd is waar.

En wat is dat?

Dat het je niets kan schelen over ieder van ons.

Dus doe het voor jou.

Doe het voor je kinderen.

Het maakt niet uit.

Doe het.

Hoi. Waar was je vandaag? Ik heb je niet op school gezien.

Er kwam iets naar voren.

Ze gaven ons huiswerk tijdens de kerstvakantie.

Ik zei tegen mevrouw Stoltz dat Jesus ons niet wilde zijn verjaardag vieren door te lezen.

Wil je de opdrachten?

- Nee, ik kwam alleen langs om je te zien. - Wie staat er verdomd aan de deur?

Het is voor mij, klootzak.

Ik heb wat nitro. Ik ga het halen.

Hoi.

Maximaal vier sets van 20.

Kom hier binnen, Ik wil je iets laten zien.

Kom op, kijk eens.

Mijn vrouw liet me al mijn nazi-shit verwijderen. Ze haat nazi's.

Blijkbaar hebben de Russen geschopt een serieuze mof in de Tweede Wereldoorlog, dus...

Ze kan mij drinken onder de verdomde tafel, man. Het is raar.

Hoe dan ook, ze werkt morgenavond.

Waarom gaan we niet verder waar we gebleven waren?

Ik denk dat ze weg gaat, kerels, waarom kan ik dat niet?

Nee, bedankt.

Hm.

- Moeilijk te krijgen, ik krijg het moeilijk, Gallagher. - Nou, ik verlaat de stad.

- Is er ergens een demonstratie voor homorechten? - Leger.

Aaah, juist.

Je moet 18 zijn.

Ja, ik heb daar een manier voor bedacht.

Meen je dat? Schrijf je je in?

Morgenochtend.

- Dat is een stomme zet. Hoe lang? - Minimaal vier jaar.

Wat hoop je, Ik zeg je dat je niet moet gaan?

Ik ga je achtervolgen zoals een teef?

Ik ben hier niet voor jou gekomen.

Niet doen.

Niet wat?

Gewoon....

Oké, ik heb de nitro. Ontmoet ik je buiten?

Ja.

- Wil je verdomme? - Echt?

Is dat alles wat je tegen hem gaat zeggen?

Je bent een verdomd poesje.

Neuken.

- Wat is er aan de hand? - O, hé.

Ik gaf Liam eten en legde hem neer een half uur geleden.

- Bedankt. - Hoe gaat het met papa?

- Is hij in orde? - Dat is aan hem.

- Wat betekent dat? - We zouden hem moeten helpen.

- Hij moet zichzelf helpen. - Wat?

Hoe zit het met het neerhalen de versieringen?

- Lip zei dat we dat moesten doen. - Niemand heeft zin in een feestje.

Hoi. Soms gooit het leven een paar zwaait naar je.

Maar we zijn Gallaghers, oké, en er zijn twee dingen waar we echt goed in zijn:

Weten hoe je weer kunt opstaan en weten hoe je moet feesten.

Dus je krijgt de band, begin maar met het ophangen van dat spandoek...

...en jij gaat Kev en V halen.

Sheila, haal het eten er weer uit. Ik haal Lip.

Wauw.

Hongerig?

Niet doen.

- Kippenpastei? - Ah, serieus.

- Slordige Joe's? - Fuck, Fiona.

Dient u goed. Een geweldige manier om na je afstuderen een leven te beginnen.

- Waar is het? - Wat?

Het stukje papier.

Hmm, eh.

Ik wist het eigenlijk niet zeker je zou dit ooit krijgen.

Dat maakt ons tweeën.

Ik ben trots op je.

Kwam wat geld binnen.

Nou, begraaf de leiding, waarom doe je dat niet?

Ik heb een hoop weggezet voor huur en benzine, maar... Er is iets dat ik met de rest wil doen.

Vertel me niet dat je promotie wilt maken nog een clubavond, ik ben al misselijk genoeg.

Iets anders, zou er een voltijdbaan van kunnen krijgen.

Als ik oké zeg Wil je de verdomde deur sluiten?

- Je wordt beneden gezocht. - Ik heb de spins, Fi.

Haal het samen en tover een glimlach op je gezicht.

Debbie en Carl hebben motivatie nodig. Kom op, iedereen wacht.

Neuken. Oké.

- Loop naar voren. - Shh.

Oké.

En?

Verrassing!

Wat doet Sheila hier?

Jij kunt onze baby opvoeden.

Niet zo goed overgekomen.

Ik ga voor de ambrosia.

- De garnalenkrabkoekjes zijn heerlijk, Sheila. - Oh.

Ik zat aan een paar leuke dingen te denken we zouden het morgen samen kunnen doen.

Oh, eigenlijk zou Veronica mij meenemen naar de schaatsbaan.

Oh.

Ik vind het leuk om met je om te gaan, Sheila...

...maar nu er een leeg nest is...

...misschien is het een goed moment om nieuwe vrienden te maken.

Dichter bij je eigen leeftijd die jouw interesses delen.

Misschien.

Oké.

- Debs, zet wat muziek op. - Hoi.

- Gefeliciteerd. - Ga aan de slag.

Hé, Fi, goed nieuws.

V en ik kwamen tot een compromis op een naam. Amy, als het een meisje is...

...DeShawndre als het een jongen is.

Vertel het me alsjeblieft dit is een vroeg babyshowercadeau.

Ik wil dat je een paar duizend kopjes bestelt voor het Alibi in de ochtend.

Kopjes? Het is een bar, geen studentenfeest. Wij drinken uit glazen en mokken.

- Waar heb je dit vandaan? - Vertel ze dat ik je heb overtuigd om het te doen.

Oké.

Oh. Wat is er aan de hand?

- Hé, leuk. Zoet. - Beste remedie tegen een kater.

Hm.

Bedankt.

Waar gaat hij heen?

- Bezorgd? - Wat gaat er met papa gebeuren?

Hij vindt altijd een manier.

We verhuizen niet naar Michigan.

Ik wilde dat jij de eerste was die het wist.

Jimmy is voorgoed weg?

Mm-hm.

Maar er is een kans Misschien krijg ik een nieuwe baan.

- Bij het bekerbedrijf? - Misschien.

Dat is geweldig.

Vertel het aan niemand Tenzij het gebeurt, oké?

Komt met voordelen.

Tandheelkundig?

Ook voor mij?

- Nou, verpest het niet. Krijg de baan. - Hé, ik zal het proberen.

Wat is er aan de hand?

- Ik scheer je hoofd. - Wat?

Om de zonnestralen binnen te laten. Zodat ze je kunnen genezen.

Zoals ze deden met mijn kanker.

Zonnestralen. Rechts.

Het zal niet lang duren.

Ga door.

Hé, kleine man.

Ik stuur ansichtkaarten, oké?

Komst.

- Hallo. - Hoi.

- Hoi. - Debbie, Sonya, Terri. Kom binnen. Kom binnen.

- Gallagher? - Ja.

Ah, bedankt.

En dit juweeltje, of moet ik zeggen, gigantische edelsteen, is de zwarte kogelstimulator.

En zijn neef, de zilveren kogelstimulator.

Nu raad ik aan om er meerdere te kopen voor uw huis-, auto- en reisbehoeften.

Ik heb nog een laatste item om je te laten zien.

Dit is de vanillegeur Snug Shrink-crème.

Wie heeft er nu hulp nodig? bestelformulieren invullen? Laten we eens kijken....

Aa. Oh, he.

Eh, alsjeblieft. Geweldig. Eh, voel je vrij om de naam te veranderen en, heh...

Eh, alsjeblieft. En pen.

Dit is degene waar ik je over vertelde. Dit is Fiona. De Alibi-verkoop gedaan.

- Goede. Een uitverkoop van de boeken. - Ja.

's Nachts, niet minder.

Laten we haar een proefperiode van twee weken geven, Mike. Kijk of het lukt.

- Hé, dank u, meneer. - Oké, hé.

- Aah. - Jaja.

Daar gaan we. Pennen, papier, alles De kantoorbenodigdheden die u nodig heeft, bevinden zich in de bovenste lade.

Uw directe telefoonnummer staat vermeld op het blad.

- U moet een uitgaand bericht opnemen. - Laten we gaan. Laten we gaan.

- Filip? - Het is Lip.

Het is nu gewoon Gallagher. Ga verder. Volgende.

- Zodat wij uw visitekaartjes kunnen bestellen. - Woehoe.

- Hé, dank je. - Hé.

Mike wil je ontmoeten en de andere verkopers.

Oké. Koel. Bedankt, Connie, hé.

Gefeliciteerd, Fiona. Je doet me aan mij denken.

Tweeëntwintig jaar geleden ben ik hier begonnen. Aan datzelfde bureau, hé.

Hallo daar, dit is Brian van de Worldwide Cup.

Hoi.

Hallo daar, met Fiona Wereldwijde beker. Hoe is het met je?

Het gaat goed met mij. Wij hebben gemerkt dat jij U heeft uw bestelling al een tijdje niet verlengd.

Wacht nog steeds op de eindstemming.

Vijftien van deze genomineerden zijn sinds vorig jaar in behandeling.

Achttien van hen hebben een sterke ontvangen steun van twee partijen...

...van de rechterlijke commissie van de Senaat.

Dit zijn niet-controversiële genomineerden waarvoor de stemming omhoog of omlaag moet plaatsvinden....

Oh, verdomme, eh.

Neuken.

Hoi.

Hoi, eh....

Ik ging naar MIT.

Het is een volledige rit.

Hoe dan ook, het zou niet gebeurd zijn zonder jou.

Dus...

...dank je.

Ga je gaan?

Het is Steve, laat een paar woorden achter.

Laatste bericht, dat beloof ik.

Waar je ook bent...

... tot ziens.