Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
A Big DickUs
Production
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Spaces added, ♫♫♫.
better for old TVs
3
00:01:30,000 --> 00:01:35,873
NOTICE: PAYMENTS 30 DAYS LATE WILL RESULT IN LOCKOUT
AND EVICTION OF YOUR BELONGINGS. NO EXCEPTIONS! (Spanish)
4
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Tape 20.000 G (guaraníes Paraguay)
Padlocks 25.000 G
5
00:05:29,204 --> 00:05:31,224
To all of our customers:
6
00:05:31,248 --> 00:05:34,018
Management was
obligated to open your units.
7
00:05:34,042 --> 00:05:36,712
Restitution will be made. Apologies.
8
00:08:23,921 --> 00:08:24,922
Hola, señor.
9
00:08:26,131 --> 00:08:27,132
Me llamo...
10
00:09:00,874 --> 00:09:03,252
Hola, yo soy Carol sturka.
11
00:09:03,752 --> 00:09:05,980
Estoy de los... United States...
12
00:09:06,004 --> 00:09:09,424
leave me alone, you sons of bitches!
13
00:09:35,492 --> 00:09:37,995
Fuck your mother, asshole!
14
00:12:01,930 --> 00:12:03,182
Hi, Carol.
15
00:12:05,559 --> 00:12:06,977
Can you hear us?
16
00:12:09,938 --> 00:12:12,083
If you feel like responding,
17
00:12:12,107 --> 00:12:16,570
all you have to do is pick up
the handset and speak into it.
18
00:12:19,281 --> 00:12:21,426
It's got a push-to-talk button on the side.
19
00:12:21,450 --> 00:12:22,594
Hey, Carol!
20
00:12:22,618 --> 00:12:26,723
Works just like on Adam-12. Remember
how you used to love that show?
21
00:12:26,747 --> 00:12:27,807
What?
22
00:12:27,831 --> 00:12:30,143
Hi, Carol.
23
00:12:30,167 --> 00:12:34,063
You left the hospital kind of
quickly. Is everything okay?
24
00:12:34,087 --> 00:12:36,524
Yep. yes.
- Hey, Carol!
25
00:12:36,548 --> 00:12:39,218
Just... just headed home.
26
00:12:40,093 --> 00:12:43,156
Would you be more
comfortable in your range rover?
27
00:12:43,180 --> 00:12:44,723
We can deliver it to you.
28
00:12:45,516 --> 00:12:49,245
Also, we're happy to remove
the alcohol interlock device.
29
00:12:49,269 --> 00:12:50,270
No.
30
00:13:06,370 --> 00:13:07,788
Hey, Carol.
31
00:13:09,665 --> 00:13:10,874
What are you doing here?
32
00:13:12,417 --> 00:13:16,606
You're in my house? What the
hell are you doing inside my house?
33
00:13:16,630 --> 00:13:17,899
Patching shrapnel holes.
34
00:13:17,923 --> 00:13:20,443
Plus, there was a lot of
broken glass to clean up.
35
00:13:20,467 --> 00:13:23,488
Well, who gave you
permission to be in my house?
36
00:13:23,512 --> 00:13:24,989
You did.
37
00:13:25,013 --> 00:13:27,909
Remember? When you were
riding with us in the ambulance
38
00:13:27,933 --> 00:13:30,578
and we were applying a
pressure bandage to zosia's back.
39
00:13:30,602 --> 00:13:34,082
And we asked you if you'd like
us to tidy up your house a little bit
40
00:13:34,106 --> 00:13:35,625
and you sort of nodded absently.
41
00:13:35,649 --> 00:13:39,045
Okay. Jesus, fine. Whatever.
Is everyone out now?
42
00:13:39,069 --> 00:13:41,798
Yes. And we're almost done here, Carol.
43
00:13:41,822 --> 00:13:45,969
But we could leave the finishing touches
for later and clear out now if you'd like.
44
00:13:45,993 --> 00:13:47,077
Give you some space.
45
00:13:49,329 --> 00:13:50,330
Do I know you?
46
00:13:50,956 --> 00:13:51,957
Hi.
47
00:13:54,585 --> 00:13:56,044
You're the fucking mayor.
48
00:13:56,879 --> 00:13:58,088
Thank you for your vote.
49
00:15:22,130 --> 00:15:23,900
I need a volunteer.
50
00:15:23,924 --> 00:15:25,843
Not a politician.
51
00:15:28,470 --> 00:15:30,281
You. Shorty.
52
00:15:30,305 --> 00:15:33,827
Rest of you just take a... coffee
break, or whatever floats your boat.
53
00:15:33,851 --> 00:15:35,453
Come with me.
54
00:15:35,477 --> 00:15:36,478
Happy to.
55
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
Have a seat... what's your name?
56
00:15:47,781 --> 00:15:49,032
Your name?
57
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
Well...
58
00:15:51,702 --> 00:15:55,515
This individual went
by Lawrence j. Kless.
59
00:15:55,539 --> 00:15:59,144
Or Larry to his friends,
of which he had many.
60
00:15:59,168 --> 00:16:01,044
Whatever. Just... have a seat.
61
00:16:11,555 --> 00:16:13,408
Do you like my books?
62
00:16:13,432 --> 00:16:15,451
We love your books.
63
00:16:15,475 --> 00:16:17,162
What do you love about them?
64
00:16:17,186 --> 00:16:21,940
Everything. Your books are an
expression of you. And we love you.
65
00:16:22,524 --> 00:16:27,922
Need you to be more specific.
Character arcs. Plot turns.
66
00:16:27,946 --> 00:16:31,783
Yes. Yes. We love the
character arcs and the plot turns.
67
00:16:32,701 --> 00:16:34,220
Which ones?
68
00:16:34,244 --> 00:16:35,412
All of them.
69
00:16:37,247 --> 00:16:40,810
No offense, Larry, but I
think you're bullshitting me.
70
00:16:40,834 --> 00:16:43,629
Sounds to me like you haven't
even actually read my work.
71
00:16:46,089 --> 00:16:47,382
But we have.
72
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
Gosh, where do we even begin?
73
00:16:51,553 --> 00:16:53,239
In your first novel,
74
00:16:53,263 --> 00:16:57,601
we greatly admire the description
of lucasia's gown on page two.
75
00:16:58,852 --> 00:17:03,815
Gossamer threads of the finest
shang silk shimmered like spun gold,
72
00:17:04,525 --> 00:17:07,795
as if the sun itself were
showering lucasia's shoulders
73
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
with resplendent kisses.'
78
00:17:12,281 --> 00:17:13,867
That made quite a few of us tingle.
79
00:17:14,952 --> 00:17:16,828
Okay.
80
00:17:19,873 --> 00:17:20,874
Ha.
81
00:17:24,752 --> 00:17:30,527
How would you say my work
compares to... Shakespeare?
82
00:17:30,551 --> 00:17:33,655
Equally. Equally wonderful.
83
00:17:33,679 --> 00:17:37,558
You love my books as much as...
84
00:17:38,392 --> 00:17:39,476
Macbeth?
85
00:17:40,018 --> 00:17:41,329
Or much ado?
86
00:17:41,353 --> 00:17:45,041
Yes. And Henry vi,
parts one, two and three.
87
00:17:45,065 --> 00:17:48,628
Well, I mean, what about a
crowd-pleaser? Romeo and Juliet?
88
00:17:48,652 --> 00:17:52,674
Wonderful. Have you read
the first quarto of 1597?
89
00:17:52,698 --> 00:17:56,302
No, you haven't, but you
must. We'll bring you the original.
90
00:17:56,326 --> 00:18:01,015
So, Larry, you are telling me
that you love the wycaro series
91
00:18:01,039 --> 00:18:05,395
as much as the most famous
English language play of all time?
92
00:18:05,419 --> 00:18:06,795
Carol.
93
00:18:07,421 --> 00:18:10,233
When we think about a passage
from one of your wonderful...
94
00:18:10,257 --> 00:18:11,383
stop using that word.
95
00:18:13,010 --> 00:18:14,386
From one of your books.
96
00:18:15,429 --> 00:18:19,933
We experience it through
many eyes. Many hearts.
97
00:18:21,018 --> 00:18:23,312
Do you remember a woman
named moira McAllister?
98
00:18:24,646 --> 00:18:28,567
Crazy moira from Kansas City that
sends me these dumb crocheted hats?
99
00:18:29,693 --> 00:18:31,904
Right, of course. She's one of you now.
100
00:18:32,529 --> 00:18:33,572
Yes.
101
00:18:34,323 --> 00:18:38,911
Before she found your books,
moira was deeply depressed.
102
00:18:40,120 --> 00:18:41,955
In fact, she was going to...
103
00:18:45,000 --> 00:18:46,978
You gave her something to live for.
104
00:18:47,002 --> 00:18:48,795
You made her life better.
105
00:18:49,922 --> 00:18:54,468
That's how we see your work,
and you. Through moira's eyes.
106
00:18:59,556 --> 00:19:01,183
What did Helen think of my books?
107
00:19:05,896 --> 00:19:07,415
Tell me.
108
00:19:07,439 --> 00:19:09,667
Helen loved you very much.
109
00:19:09,691 --> 00:19:11,109
Not what I asked, Larry.
110
00:19:13,278 --> 00:19:16,907
Spit it out. What did Helen
think of the wycaro books?
111
00:19:17,616 --> 00:19:20,970
Carol, you expressly told
us that Helen is off-limits.
112
00:19:20,994 --> 00:19:24,390
Yeah, but you know what?
Special dispensation this one time.
113
00:19:24,414 --> 00:19:27,960
What did Helen think
of my wycaro books?
114
00:19:31,004 --> 00:19:32,005
Larry?
115
00:19:32,798 --> 00:19:36,051
She thought they were... harmless.
116
00:19:39,388 --> 00:19:40,639
Harmless?
117
00:19:43,475 --> 00:19:46,746
Cotton candy was the phrase
she used in her mind. Mostly.
118
00:19:46,770 --> 00:19:47,980
Cotton candy.
119
00:19:48,897 --> 00:19:50,291
Yes.
120
00:19:50,315 --> 00:19:53,711
And as you know,
Helen loved cotton candy.
121
00:19:53,735 --> 00:19:56,631
I don't actually recall Helen
ever eating cotton candy.
122
00:19:56,655 --> 00:20:00,468
No. She consumed it four
times in her life, and each ti...
123
00:20:00,492 --> 00:20:04,037
Yeah. You weren't there. But really...
124
00:20:09,501 --> 00:20:12,629
Helen thought you knew
how to please your audience.
125
00:20:13,505 --> 00:20:16,943
And she was so grateful for the
beautiful life the two of you shared,
126
00:20:16,967 --> 00:20:18,135
that wycaro provided.
127
00:20:19,011 --> 00:20:20,554
She was so proud of you.
128
00:20:21,180 --> 00:20:23,891
What did Helen think of
my unpublished novel?
129
00:20:25,684 --> 00:20:27,186
Bitter chrysalis.
130
00:20:29,646 --> 00:20:31,023
What did she think?
131
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
Carol. This line of inquiry isn't...
132
00:20:39,781 --> 00:20:42,492
Can we talk about something else?
I wanna know.
133
00:20:45,078 --> 00:20:47,206
If you tell me, it'll make me happy.
134
00:20:57,007 --> 00:20:58,592
Helen thought it was fine.
135
00:20:59,927 --> 00:21:02,304
Fine as in good?
136
00:21:03,680 --> 00:21:05,349
Or fine as in...
137
00:21:06,767 --> 00:21:07,976
Meh?
138
00:21:09,728 --> 00:21:10,729
Yeah, 'meh.'
139
00:21:11,855 --> 00:21:13,690
What about the last 200 pages?
140
00:21:15,108 --> 00:21:18,028
Helen stopped on page
137, paragraph three.
141
00:21:19,029 --> 00:21:21,674
It's 489 pages long.
142
00:21:21,698 --> 00:21:24,493
She read the last two pages.
Thought it wrapped up nice.
143
00:21:25,160 --> 00:21:27,514
If she hated it so much...
- she didn't hate it.
144
00:21:27,538 --> 00:21:30,642
If she hated it so much, why
did she tell me to publish it?
145
00:21:30,666 --> 00:21:34,813
Because she talked to Val, and they
agreed that it wouldn't hurt your career.
146
00:21:34,837 --> 00:21:36,463
And it would make you happy.
147
00:21:42,511 --> 00:21:43,512
Out.
148
00:22:46,116 --> 00:22:47,284
Hi, Carol.
149
00:22:55,000 --> 00:22:56,418
Here.
150
00:23:01,131 --> 00:23:02,132
Thank you.
151
00:23:02,841 --> 00:23:04,218
You want this?
152
00:23:13,143 --> 00:23:14,937
Do you like your police car?
153
00:23:16,104 --> 00:23:17,624
Sure.
154
00:23:17,648 --> 00:23:21,336
Fun fact, the police officer
who drove that vehicle,
155
00:23:21,360 --> 00:23:23,880
his son's third-grade
teacher's husband's sister
156
00:23:23,904 --> 00:23:26,466
was a chartered member
of the wycaro fan club.
157
00:23:26,490 --> 00:23:28,242
Wow. Chills.
158
00:23:33,080 --> 00:23:34,748
Listen, about the...
159
00:23:39,211 --> 00:23:44,442
It wouldn't have happened if I had
had the foresight to understand that
160
00:23:44,466 --> 00:23:51,533
you people are... generous enough to
give me actual explosives, and I regret it.
161
00:23:51,557 --> 00:23:52,784
Please don't.
162
00:23:52,808 --> 00:23:54,768
Well, I'm sorry you got hurt.
163
00:23:59,690 --> 00:24:02,401
Are you up for answering
some questions?
164
00:24:04,653 --> 00:24:06,029
Certainly.
165
00:24:10,826 --> 00:24:14,806
About a week ago, the
undersecretary of ag...
166
00:24:14,830 --> 00:24:18,309
Well, I mean you. I know
you're all one. I get the basics.
167
00:24:18,333 --> 00:24:22,087
Anyway, all of you, in the
form of the undersecretary of...
168
00:24:24,798 --> 00:24:29,404
You told me that you don't really
understand how all this works.
169
00:24:29,428 --> 00:24:34,766
This joining. So my question
is, do you understand it now?
170
00:24:36,059 --> 00:24:39,038
We have quite a bit more
insight into it now, yes.
171
00:24:39,062 --> 00:24:43,942
So... is there a way to reverse it?
172
00:24:45,319 --> 00:24:46,528
The joining?
173
00:24:54,286 --> 00:24:56,496
Is there not a way to reverse it?
174
00:24:59,666 --> 00:25:00,727
Zosia?
175
00:25:00,751 --> 00:25:03,504
We want so much to
please you, Carol, but we...
176
00:25:04,922 --> 00:25:06,816
We can't answer questions like that.
177
00:25:06,840 --> 00:25:11,053
Right. Except your
non answer is my answer.
178
00:25:12,429 --> 00:25:17,518
'Cause I don't think you can lie to me.
I don't think it's something you can do.
179
00:25:18,101 --> 00:25:21,355
But you would definitely
tell me if the answer was no.
180
00:25:23,815 --> 00:25:26,944
- We're sorry you're so troubled by this.
do I seem troubled?
181
00:25:28,487 --> 00:25:30,113
This is me happy.
182
00:25:31,114 --> 00:25:33,116
I mean, congratulations. You did it.
183
00:25:35,452 --> 00:25:37,829
Soon enough you'll
understand everything.
184
00:25:39,373 --> 00:25:41,291
And you will feel so much better.
185
00:25:44,628 --> 00:25:46,088
Freedom falls.
186
00:25:50,592 --> 00:25:52,386
You know what that means, don't you?
187
00:25:53,804 --> 00:25:55,990
Of course you do. You know everything.
188
00:25:56,014 --> 00:25:59,393
Tell me about it. Tell me about
camp fucking freedom falls.
189
00:26:07,025 --> 00:26:12,465
You were sixteen. Beginning to understand
yourself. And your mother, she sent...
190
00:26:12,489 --> 00:26:14,032
Yeah, go on. What'd she do?
191
00:26:15,868 --> 00:26:21,307
She sent you to... a conversion
therapy camp in Covington, Tennessee.
192
00:26:21,331 --> 00:26:24,978
Camp freedom falls.
You never forgave her.
193
00:26:25,002 --> 00:26:28,046
Well... it was a terrible
experience for you.
194
00:26:28,964 --> 00:26:30,608
The counselors there were some...
195
00:26:30,632 --> 00:26:33,260
some of the worst
people I have ever known.
196
00:26:34,386 --> 00:26:36,573
And they smiled all
the time. Just like you.
197
00:26:36,597 --> 00:26:41,619
We're sorry, Carol. As for us, we
love and accept all beings equally.
198
00:26:41,643 --> 00:26:46,249
Okay. If you're so accepting, then what
about what you're trying to do to me now?
199
00:26:46,273 --> 00:26:49,085
Make me just like you. Even
though you know I do not want that.
200
00:26:49,109 --> 00:26:51,254
You want to change us too, don't you?
201
00:26:51,278 --> 00:26:53,739
Didn't you just ask if it's possible?
202
00:26:55,115 --> 00:26:56,909
There is something else to consider.
203
00:26:57,993 --> 00:27:00,120
We know what it feels like to be you.
204
00:27:01,246 --> 00:27:04,499
To be alone. To suffer. We've been you.
205
00:27:05,501 --> 00:27:07,336
But you've never been us.
206
00:28:39,136 --> 00:28:41,072
Everything all right, Carol?
Yeah.
207
00:28:41,096 --> 00:28:42,598
Can we help you find something?
208
00:28:44,266 --> 00:28:45,642
Do you have any heroin?
209
00:28:47,895 --> 00:28:51,231
Are you sure that's a good
idea? Remember last time?
210
00:28:52,482 --> 00:28:54,610
What can I say?
Sophomore year was tough.
211
00:28:55,652 --> 00:28:57,714
Course it doesn't hold
a candle to this shit.
212
00:28:57,738 --> 00:29:01,050
Carol, you should know. We
have a whole wing of bodies here
213
00:29:01,074 --> 00:29:03,052
recovering from physical addiction.
214
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
Some might not make it.
215
00:29:05,704 --> 00:29:08,057
Just... food for thought.
216
00:29:08,081 --> 00:29:09,809
What are you, my Nana?
217
00:29:09,833 --> 00:29:12,479
Yesterday, you people
gave me a hand grenade.
218
00:29:12,503 --> 00:29:14,981
Are you seriously gonna
begrudge me some h?
219
00:29:15,005 --> 00:29:17,984
Unfortunately, this hospital
doesn't stock heroin.
220
00:29:18,008 --> 00:29:20,195
We have other opioids.
221
00:29:20,219 --> 00:29:23,781
Ones that were manufactured
under more regulated conditions.
222
00:29:23,805 --> 00:29:25,516
Would oxycodone suffice?
223
00:29:27,768 --> 00:29:31,063
The closest unadulterated
heroin is eight miles from here.
224
00:29:32,272 --> 00:29:33,273
It's on its way.
225
00:29:34,107 --> 00:29:37,569
See? Put your mind to it, and
you guys are better than domino's.
226
00:29:39,238 --> 00:29:41,424
Where are the hypodermic needles?
227
00:29:41,448 --> 00:29:44,802
Might we suggest
snorting the heroin instead?
228
00:29:44,826 --> 00:29:46,930
It's been quite a number of
years since you've injected.
229
00:29:46,954 --> 00:29:49,349
No. In for a penny, in for a pound.
230
00:29:49,373 --> 00:29:52,960
I'm gonna sid vicious this shit
like it's the Chelsea fucking hotel.
231
00:33:52,658 --> 00:33:53,825
It's just...
232
00:33:56,745 --> 00:33:58,247
It's absolutely ineffectious.
233
00:33:59,456 --> 00:34:01,726
Ineffecti...
what?
234
00:34:01,750 --> 00:34:05,420
This just... this shit does not work.
235
00:34:12,261 --> 00:34:13,679
I'm on my own.
236
00:34:28,652 --> 00:34:33,574
I miss you. I miss you.
I miss you. I miss you.
237
00:34:45,668 --> 00:34:48,439
'Don't', it said.
234
00:34:48,463 --> 00:34:54,178
Dark slips and falling from
his clothing, a shadowy figure.
239
00:34:55,012 --> 00:34:56,638
I think this could be a movie.
240
00:34:57,681 --> 00:35:03,020
She slowly turned to
face the raspy voice.
241
00:35:11,028 --> 00:35:15,157
Listen. I'm not that bad.
242
00:35:26,043 --> 00:35:28,003
And that fuckin'...
243
00:35:28,795 --> 00:35:32,233
lady... lady pirate they sent?
244
00:35:32,257 --> 00:35:35,945
Raban. I'm... I'm sorry. I mean zosia.
245
00:35:35,969 --> 00:35:39,616
It's zosia. You didn't catch her
name because I knew her name. Zosia.
246
00:35:39,640 --> 00:35:40,950
You're a fucking idiot.
247
00:35:40,974 --> 00:35:41,975
Whatever.
248
00:35:42,935 --> 00:35:44,811
How annoying is that chick.
249
00:35:47,689 --> 00:35:51,318
Very, very fucking annoying. All smiley.
250
00:35:51,902 --> 00:35:56,841
Hey. Hi. Hey, Carol, we just...
we just wanna make you happy.
247
00:35:56,865 --> 00:35:58,325
Blah, blah, blah.
252
00:36:00,077 --> 00:36:05,582
She's like. 'We're the whole
wide world, and we're stoked.'
253
00:36:06,291 --> 00:36:10,980
It's just life is one big, long
sunshiny walk in the park
254
00:36:11,004 --> 00:36:13,298
when you're one of us. Whoo.
255
00:36:14,716 --> 00:36:21,723
No way. Nobody sane is that
happy. I call bullshit on that.
256
00:36:24,726 --> 00:36:28,981
And why she gotta be
so goddamn fuckable?
257
00:36:54,339 --> 00:36:56,091
We have a winner.
258
00:37:10,314 --> 00:37:11,315
Hey, Carol.
259
00:37:40,302 --> 00:37:41,512
Carol.
260
00:37:42,054 --> 00:37:43,180
Hey.
261
00:37:44,598 --> 00:37:45,682
You look...
262
00:37:47,059 --> 00:37:48,661
Yeah.
263
00:37:48,685 --> 00:37:51,372
Got a lot more color in your face.
264
00:37:51,396 --> 00:37:52,957
Thank you.
265
00:37:52,981 --> 00:37:54,334
We feel much better today.
266
00:37:54,358 --> 00:37:58,153
Good. That's good. How
about some fresh air?
267
00:38:02,741 --> 00:38:04,344
How was the heroin?
268
00:38:04,368 --> 00:38:05,619
I threw it away.
269
00:38:06,537 --> 00:38:08,372
Yeah. I wasn't in the mood.
270
00:38:09,915 --> 00:38:11,458
Well, chickened out, actually.
271
00:38:12,251 --> 00:38:13,293
Maybe for the best.
272
00:38:32,980 --> 00:38:34,231
So...
273
00:38:35,440 --> 00:38:37,901
When do they let you out of here?
274
00:38:38,610 --> 00:38:41,405
I mean, when do you let you out of here?
275
00:38:42,239 --> 00:38:46,285
Probably in a day or two.
Sooner if we need an extra bed.
276
00:38:47,703 --> 00:38:49,055
That's great.
277
00:38:49,079 --> 00:38:52,416
Hey, you know everything.
278
00:38:53,000 --> 00:38:55,627
Whatever happened
to music in elevators?
279
00:38:57,546 --> 00:39:00,316
when Did they stop doing that?
would you like some?
280
00:39:00,340 --> 00:39:01,633
Sure.
281
00:39:17,524 --> 00:39:19,002
Nice day.
282
00:39:19,026 --> 00:39:22,297
It is. Thank you for bringing us outside.
283
00:39:22,321 --> 00:39:25,324
Well, I know how much it
sucks being in hospitals.
284
00:39:26,491 --> 00:39:28,452
Better out here, right? Little...
285
00:39:29,494 --> 00:39:30,621
little sunshine?
286
00:39:36,877 --> 00:39:39,546
Really, really nice.
287
00:39:44,510 --> 00:39:47,179
What do you think the
temperature is? About...
288
00:39:48,847 --> 00:39:49,908
80?
289
00:39:49,932 --> 00:39:54,120
Well, it's currently
27.778 degrees celsius,
290
00:39:54,144 --> 00:39:55,896
or 82 degrees fahrenheit.
291
00:39:56,855 --> 00:40:00,317
The winds are three
kilometers per hour from...
292
00:40:02,903 --> 00:40:04,112
From where?
293
00:40:05,948 --> 00:40:08,200
From south... south-east...
294
00:40:11,828 --> 00:40:13,330
Any chance of precipitation?
295
00:40:14,873 --> 00:40:16,226
Percec...
296
00:40:16,250 --> 00:40:20,295
Zosia, you with me? I need you to
answer some more questions, okay?
297
00:40:22,923 --> 00:40:27,344
How do I reverse all this?
How do I reverse the joining?
298
00:40:28,554 --> 00:40:29,864
No.
299
00:40:29,888 --> 00:40:35,829
Zosia, how do I end this thing?
You... you already told me it's possible.
300
00:40:35,853 --> 00:40:37,604
We... no.
yes.
301
00:40:39,523 --> 00:40:43,545
yes. yes. you did. you pretty much did.
no. no.
302
00:40:43,569 --> 00:40:45,880
So, the hard part's over, right?
303
00:40:45,904 --> 00:40:51,261
Now, all you have to do is tell me how to
put things back the way they used to be.
304
00:40:51,285 --> 00:40:53,912
Come on. Tell me, tell
me. Come on, zosia.
305
00:40:54,788 --> 00:40:57,517
Is it making you sad not
giving me what I want?
306
00:40:57,541 --> 00:41:00,770
Is this making you sad? Don't be sad.
307
00:41:00,794 --> 00:41:02,963
Tell me what I want to know.
308
00:41:21,064 --> 00:41:22,191
Yeah.
309
00:41:24,693 --> 00:41:27,154
Zosia, zosia.
310
00:41:28,655 --> 00:41:33,178
Is there something I can do? Is
it something one person can do?
311
00:41:33,202 --> 00:41:36,705
No, stop! Stop! Let go of her.
312
00:41:38,457 --> 00:41:39,958
You can't touch me.
313
00:41:41,126 --> 00:41:42,920
I have agency!
314
00:41:43,879 --> 00:41:46,298
I have agency, and you can not interfere!
315
00:41:48,175 --> 00:41:49,718
Back away from us!
316
00:42:02,606 --> 00:42:07,236
Zosia, zosia. What is it?
317
00:42:07,945 --> 00:42:11,865
Zosia, tell me what it... is it...
is it some kind of chemical?
318
00:42:13,033 --> 00:42:15,887
Some kind of medicine?
Zosia, tell me what it is!
319
00:42:15,911 --> 00:42:20,916
Please, Carol. Please,
Carol. Please, Carol. Please...
320
00:42:29,633 --> 00:42:31,844
Zosia, tell me.
321
00:42:33,804 --> 00:42:35,305
Tell me!
322
00:42:36,598 --> 00:42:39,434
What is it? Tell me.
323
00:42:41,395 --> 00:42:43,105
Tell me what it is.
324
00:42:44,147 --> 00:42:47,234
Tell me. Tell me!
325
00:42:52,614 --> 00:42:54,300
What... what's happening?
326
00:42:54,324 --> 00:42:57,911
She's dying, Carol.
She's in cardiac arrest.
327
00:42:59,037 --> 00:43:00,038
May we save her?
328
00:43:01,081 --> 00:43:02,332
Yeah.
329
00:43:03,709 --> 00:43:04,835
Excuse us, Carol.
330
00:43:34,489 --> 00:43:37,701
Analyzing. Analyzing.
331
00:43:38,619 --> 00:43:41,705
Shock advised. Stay clear of pa... 25155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof