All language subtitles for JAG.S08E07.Need.to.Know.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,698 --> 00:00:04,439 [woman] This is 1968. 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,484 That's the USSAngel Shark in the background. 3 00:00:06,571 --> 00:00:10,053 My father was the skipper. 4 00:00:10,140 --> 00:00:12,925 I was four years old. I worshipped my father. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,797 I didn't want him to go. 6 00:00:16,712 --> 00:00:18,801 Maybe I had some kind of premonition. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,153 TheAngel Shark never came home. 8 00:00:30,769 --> 00:00:34,077 That was 34 years ago and the Navy still hasn't told us what happened. 9 00:00:34,164 --> 00:00:35,687 I think that's unconscionable. 10 00:00:35,774 --> 00:00:38,255 One hundred and twenty-nine men on that boat, 11 00:00:38,342 --> 00:00:41,519 and they all had families. 12 00:00:41,606 --> 00:00:45,045 We want to know. The time's come. 13 00:00:47,873 --> 00:00:51,007 As a member of Congress, you do understand 14 00:00:51,094 --> 00:00:54,010 that what you want is classified information? 15 00:00:54,097 --> 00:00:55,968 Let me tell you something, Edward. 16 00:00:56,056 --> 00:00:59,233 My mother died never knowing what happened to my father. 17 00:00:59,320 --> 00:01:00,886 That's not going to be me. 18 00:01:00,973 --> 00:01:02,584 I'll see what I can do, Lillian. 19 00:01:02,671 --> 00:01:04,281 I'm not asking for a favor. 20 00:01:04,368 --> 00:01:08,242 You wanted something, I was able to help you get it. 21 00:01:08,329 --> 00:01:10,244 Now that you're Secretary of the Navy 22 00:01:10,331 --> 00:01:12,202 I expect you to do the same for me. 23 00:01:16,815 --> 00:01:20,602 [theme music playing] 24 00:02:07,518 --> 00:02:11,957 [Chegwidden] USSAngel Shark, SSGN559... 25 00:02:12,044 --> 00:02:15,570 missing at sea in the Pacific, December 21, 1968. 26 00:02:15,657 --> 00:02:18,660 The official court of inquiry found she went down 27 00:02:18,747 --> 00:02:21,967 due to unknown mechanical problems. 28 00:02:22,054 --> 00:02:25,493 Beyond that, what the Navy knows is classified. 29 00:02:25,580 --> 00:02:28,713 Our, uh, new SECNAV wants the classification lifted. 30 00:02:28,800 --> 00:02:31,063 He wants closure for the families. 31 00:02:31,151 --> 00:02:33,849 -Sounds like it's about time, sir. -I happen to agree. 32 00:02:33,936 --> 00:02:37,287 Unfortunately, the Angel Shark was on a CIA mission. 33 00:02:37,374 --> 00:02:40,029 The CIA is the Original Classifying Authority 34 00:02:40,116 --> 00:02:44,512 and only the OCA can declassify. CIA has refused. 35 00:02:44,599 --> 00:02:47,645 On general principles, sir, or is there a reason? 36 00:02:47,732 --> 00:02:51,823 Well, no doubt there is. Unfortunately, that's classified as well. 37 00:02:51,910 --> 00:02:55,000 SECNAV wants this done quietly. 38 00:02:55,087 --> 00:02:57,916 I've been authorized to convene a second court of inquiry 39 00:02:58,003 --> 00:02:59,614 into the loss of the Angel Shark. 40 00:02:59,701 --> 00:03:02,443 You three are appointed as counsel to the court 41 00:03:02,530 --> 00:03:04,445 to investigate, prepare witnesses, 42 00:03:04,532 --> 00:03:06,708 present evidence with the objective 43 00:03:06,795 --> 00:03:10,581 of persuading the court to recommend declassification. 44 00:03:10,668 --> 00:03:13,758 The CIA intends to oppose. 45 00:03:13,845 --> 00:03:16,196 They've put their top counsel on it. 46 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 Name's Catherine Gale. I've seen her in action. 47 00:03:18,415 --> 00:03:23,072 She does not like to lose. Do notunderestimate this woman. 48 00:03:23,159 --> 00:03:25,335 [woman] Good morning. 49 00:03:25,422 --> 00:03:26,858 I'm Catherine Gale. 50 00:03:26,945 --> 00:03:28,599 You must be Colonel MacKenzie. 51 00:03:28,686 --> 00:03:30,253 -Very nice to meet you. -Likewise. 52 00:03:30,340 --> 00:03:31,646 Commander Turner, it's a pleasure. 53 00:03:31,733 --> 00:03:34,126 -Ms. Gale. -And Commander Rabb. 54 00:03:34,214 --> 00:03:37,826 I've heard a lot about you as a fighter pilot as well as a lawyer. 55 00:03:37,913 --> 00:03:40,655 -You were quite a hero in the Kabir incident. -Well, I'm not sure 56 00:03:40,742 --> 00:03:42,526 if the Director of Central Intelligence would agree. 57 00:03:42,613 --> 00:03:45,355 Oh, he does, he does. 58 00:03:45,442 --> 00:03:47,488 It's just unfortunate there had to be a boundary dispute 59 00:03:47,575 --> 00:03:49,620 between the Navy and the CIA over it. 60 00:03:49,707 --> 00:03:51,318 Are you saying there's no hard feelings? 61 00:03:51,405 --> 00:03:53,798 Wouldn't it be nice if it were that simple? 62 00:03:53,885 --> 00:03:56,758 If the Navy insists on convening a court of inquiry 63 00:03:56,845 --> 00:04:00,414 the proceedings will have Top Secret Level One protection 64 00:04:00,501 --> 00:04:02,416 inasmuch as the Angel Sharkmission 65 00:04:02,503 --> 00:04:04,592 was in fact classified Top Secret Level Two 66 00:04:04,679 --> 00:04:06,811 that means that information and materials 67 00:04:06,898 --> 00:04:10,946 which in accordance with Executive Order 12356 68 00:04:11,033 --> 00:04:14,906 as well as OPNAVINST 5510.1 and DOD Directive 69 00:04:14,993 --> 00:04:18,519 12043 require Level Two protection 70 00:04:18,606 --> 00:04:21,478 may not be presented in Level One proceedings. 71 00:04:21,565 --> 00:04:24,133 -Clear? -Oh, yeah, I think I get it. 72 00:04:24,220 --> 00:04:26,875 We can't tell the court why it needs to be declassified 73 00:04:26,962 --> 00:04:29,312 because the reason it's classified is classified. 74 00:04:29,399 --> 00:04:31,140 You've got it. 75 00:04:31,227 --> 00:04:33,055 Sign these, please. 76 00:04:33,142 --> 00:04:36,537 Each of you has been granted interim SCI clearance 77 00:04:36,624 --> 00:04:38,713 which means that you are responsible for maintaining 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,280 protected information in the interests 79 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 of national security. 80 00:04:42,369 --> 00:04:44,719 What have you got for me? 81 00:04:44,806 --> 00:04:46,808 Home movies. 82 00:04:46,895 --> 00:04:48,418 Shot by the skipper's wife 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,464 the day he left for his last deployment. 84 00:04:56,296 --> 00:05:01,213 -Sad. -[Turner] There were 129 men on that boat 85 00:05:01,301 --> 00:05:03,520 all volunteers... 86 00:05:03,607 --> 00:05:06,828 most of them barely into their twenties 87 00:05:06,915 --> 00:05:09,700 about to spend three months under the surface 88 00:05:09,787 --> 00:05:13,008 out of touch with their families on a mission so secret 89 00:05:13,095 --> 00:05:15,706 all but a few of them didn't even know what it was. 90 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Chief of the Boat, take her down. 91 00:05:17,839 --> 00:05:19,971 Make your depth one-five-zero feet. 92 00:05:20,058 --> 00:05:22,757 Aye, aye, sir. Depth one-five-zero feet. 93 00:05:22,844 --> 00:05:25,629 Chief of the Watch on the one-M-C, dive, dive. 94 00:05:29,851 --> 00:05:33,942 [Turner] It says here 43 were married, 16 had young children... 95 00:05:36,336 --> 00:05:40,340 all of them had mothers, fathers, sisters, and brothers... 96 00:05:40,427 --> 00:05:43,430 waiting for them to come home. 97 00:05:43,517 --> 00:05:46,215 [MacKenzie] And they're still waiting. 98 00:05:46,302 --> 00:05:48,696 -May I speak frankly? -Please. 99 00:05:48,783 --> 00:05:51,046 I know you're doing this for the families of men 100 00:05:51,133 --> 00:05:53,004 who gave their lives for their country. 101 00:05:53,091 --> 00:05:55,529 But those men all signed oaths of confidentiality. 102 00:05:55,616 --> 00:05:57,792 I can get you copies if you'd like. 103 00:05:57,879 --> 00:05:59,881 I'd hate to see the Navy 104 00:05:59,968 --> 00:06:02,405 and the CIA get into another ugly fight over this. 105 00:06:02,492 --> 00:06:04,407 We should really try to make it go away. 106 00:06:04,494 --> 00:06:05,974 What do you suggest? 107 00:06:06,061 --> 00:06:08,542 Drop the court of inquiry. 108 00:06:08,629 --> 00:06:11,240 Don't put us in a corner and we won't have to defend our turf. 109 00:06:11,327 --> 00:06:12,633 [Rabb] Here's an idea. 110 00:06:12,720 --> 00:06:14,722 Since we're derivative classifiers 111 00:06:14,809 --> 00:06:17,246 tell us why the CIA wants it kept secret. 112 00:06:17,333 --> 00:06:19,335 Maybe we can come to a compromise... 113 00:06:19,422 --> 00:06:20,641 Make everybody happy. 114 00:06:20,728 --> 00:06:23,861 I can't do that. Sorry. 115 00:06:23,948 --> 00:06:25,385 Why not? 116 00:06:27,343 --> 00:06:29,301 You don't know why, do you? 117 00:06:30,694 --> 00:06:32,609 I don't need to know. 118 00:06:32,696 --> 00:06:34,176 You sure about that, counselor? 119 00:06:34,263 --> 00:06:36,570 How do you know you're doing the right thing? 120 00:06:36,657 --> 00:06:40,400 If I'm doing my job right, I'm doing the right thing. 121 00:06:40,487 --> 00:06:42,706 Get me copies and send me the witness list 122 00:06:42,793 --> 00:06:44,491 as soon as you can. 123 00:06:44,578 --> 00:06:46,928 I'll want to accompany you on any preliminary interviews. 124 00:06:52,107 --> 00:06:55,937 [Roberts] You're kidding. Lieutenant Singer is still sick. 125 00:06:56,024 --> 00:06:58,722 [Coates] I'm telling you, sir, she picked up some kind of virus 126 00:06:58,809 --> 00:07:00,811 before she left the States. 127 00:07:00,898 --> 00:07:02,944 [Roberts] Sounds serious. 128 00:07:03,031 --> 00:07:05,337 [Coates] I keep telling her she should go to sick call 129 00:07:05,425 --> 00:07:08,384 but she won't do it. She's very stubborn. 130 00:07:09,864 --> 00:07:11,909 [Roberts] Sounds like Singer. 131 00:07:11,996 --> 00:07:13,824 [Sims] Hi, sweetie, it's me. 132 00:07:13,911 --> 00:07:16,000 [Roberts] Got to go. See you. 133 00:07:18,176 --> 00:07:20,396 I'm in here. Hey. 134 00:07:20,483 --> 00:07:23,094 Are you online with Coates again gossiping about Singer? 135 00:07:23,181 --> 00:07:25,619 Yeah, the Lieutenant's having a hard time of it. 136 00:07:25,706 --> 00:07:27,316 Why doesn't that surprise me? 137 00:07:27,403 --> 00:07:29,840 Wish I had time for a pen pal. You need anything? 138 00:07:29,927 --> 00:07:32,234 Yeah. Come here. 139 00:07:32,321 --> 00:07:33,888 Sit down. 140 00:07:33,975 --> 00:07:36,281 Sweetie, I'm in a hurry. I got to be back by two o'clock. 141 00:07:36,368 --> 00:07:38,719 -You hungry? -Starving. 142 00:07:38,806 --> 00:07:40,372 All right, I'll make you a sandwich 143 00:07:40,460 --> 00:07:42,723 before I go. 144 00:07:42,810 --> 00:07:44,551 Hey, Harriet? 145 00:07:45,943 --> 00:07:46,944 Hey. 146 00:07:48,903 --> 00:07:50,687 Are you mad at me? 147 00:07:50,774 --> 00:07:52,341 No. Should I be? 148 00:07:52,428 --> 00:07:54,517 No. 149 00:07:54,604 --> 00:07:57,302 I was just... 150 00:07:57,389 --> 00:07:58,869 thinking... 151 00:07:58,956 --> 00:08:01,176 maybe I should IM you once in a while. 152 00:08:24,460 --> 00:08:25,809 [Webb] Touché. 153 00:08:31,946 --> 00:08:33,121 Thanks, Viv. 154 00:08:41,042 --> 00:08:44,045 -I was just talking about you today. -Really? 155 00:08:44,132 --> 00:08:46,221 You're here about the Angel Shark,right? 156 00:08:46,308 --> 00:08:48,571 You think because we nailed Kabir together you can tap me 157 00:08:48,658 --> 00:08:50,181 anytime there's a problem? 158 00:08:50,268 --> 00:08:51,400 Look, Clay... 159 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 I got a message for you. 160 00:08:52,793 --> 00:08:54,534 The DCI is not going to declassify 161 00:08:54,621 --> 00:08:56,753 a Top Secret Level Two compartmented operation 162 00:08:56,840 --> 00:08:58,581 just because the SECNAV wants him to. 163 00:08:58,668 --> 00:09:00,017 "Compartmented operation." 164 00:09:00,104 --> 00:09:02,629 -So, it was a Black Op. -Of course, it was. 165 00:09:02,716 --> 00:09:04,674 Submarines were the most important espionage tool 166 00:09:04,761 --> 00:09:06,067 we had in the Cold War. 167 00:09:06,154 --> 00:09:07,242 Everything was a secret. 168 00:09:07,329 --> 00:09:09,026 The Cold War is over, Clay. 169 00:09:09,113 --> 00:09:11,159 -Why keep it up? -Haven't a clue. 170 00:09:11,246 --> 00:09:12,943 Angel Sharkwas a special project sub. 171 00:09:13,030 --> 00:09:15,032 If I had to guess, I'd say she was a boomer 172 00:09:15,119 --> 00:09:17,165 modified to tap underwater telephone cables. 173 00:09:17,252 --> 00:09:18,906 Something went wrong with the mission. 174 00:09:18,993 --> 00:09:20,690 What, why or where I don't know. 175 00:09:20,777 --> 00:09:22,300 Yeah, but you could find out. 176 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 I have been very specifically instructed 177 00:09:27,044 --> 00:09:30,091 to stay out of this case and to stay away from you 178 00:09:30,178 --> 00:09:32,702 by the DCI personally. 179 00:09:32,789 --> 00:09:36,097 What's he got to hide? 180 00:09:36,184 --> 00:09:37,794 I like my job, Rabb. 181 00:09:37,881 --> 00:09:40,710 I'm not going to be your guy on this one. 182 00:09:40,797 --> 00:09:42,190 Leave me out of it. 183 00:09:49,110 --> 00:09:52,592 [Turner] Where did the first court of inquiry say theAngel Shark was deployed? 184 00:09:52,679 --> 00:09:55,290 [MacKenzie] Deep ocean... Pacific. 185 00:09:55,377 --> 00:09:59,207 Uh-uh. Uh-uh. 186 00:09:59,294 --> 00:10:02,253 If she was cable-tapping it was either in the Sea of Okhotsk 187 00:10:02,340 --> 00:10:05,300 or in the Barents. 188 00:10:05,387 --> 00:10:08,303 Seeing as how she left out of San Diego I'd say it was the Okhotsk. 189 00:10:08,390 --> 00:10:10,261 So, what's the big deal? 190 00:10:10,348 --> 00:10:14,396 -Isn't this all out in the open now? -Well, uh, more or less. 191 00:10:14,483 --> 00:10:17,660 The Russians found a tap we had in the Barents Sea in the '80s. 192 00:10:17,747 --> 00:10:19,531 They put it on display in Moscow. 193 00:10:19,619 --> 00:10:22,752 "Property of the United States Government" stamped all over it. 194 00:10:22,839 --> 00:10:27,191 Granted, CIA had good reason to keep it secret then. Now, they don't. 195 00:10:27,278 --> 00:10:30,673 Unless there's another reason. 196 00:10:30,760 --> 00:10:33,894 -What? -There's a rumor about Spec-Ops boats. 197 00:10:33,981 --> 00:10:38,072 I didn't believe it, but... the stories were they carried self-destruct charges. 198 00:10:39,900 --> 00:10:41,858 What they were doing was so secret 199 00:10:41,945 --> 00:10:44,905 they had orders to scuttle if they got caught. 200 00:10:44,992 --> 00:10:49,039 -Scuttle a submarine? -Take her to the bottom. 201 00:10:50,432 --> 00:10:51,825 With everyone on board? 202 00:11:03,401 --> 00:11:04,794 [MacKenzie] Harm, we're ready to go. 203 00:11:04,881 --> 00:11:07,449 You guys go on. I'll be right there. 204 00:11:07,536 --> 00:11:09,843 How long is it going to take us to get there, you figure? 205 00:11:09,930 --> 00:11:12,541 -Twenty, 25 minutes. -[Sims] Morning, ma'am. Sir. 206 00:11:12,628 --> 00:11:15,326 This is for you from Bud. It's everything he could find on the Internet 207 00:11:15,413 --> 00:11:17,285 -about the Angel Shark. -Great. 208 00:11:17,372 --> 00:11:19,679 -Did we ask for this? -I did. Unofficially. 209 00:11:19,766 --> 00:11:22,203 Anything that keeps me off the Internet is a good thing. 210 00:11:22,290 --> 00:11:23,900 -[Rabb] Harriet. -Morning, sir. 211 00:11:23,987 --> 00:11:26,163 -Hey, how's Bud? -He's really good. 212 00:11:26,250 --> 00:11:28,252 He's making real progress with his prosthesis, sir. 213 00:11:28,339 --> 00:11:29,514 How are you doing? 214 00:11:29,601 --> 00:11:31,778 I'm okay. I'm just really tired. 215 00:11:31,865 --> 00:11:34,128 The minute I put A.J. down, I fall right to sleep 216 00:11:34,215 --> 00:11:37,131 and then Bud has insomnia so he stays up all night. 217 00:11:37,218 --> 00:11:40,003 Um, we have to go. Tell Bud thanks. 218 00:11:40,090 --> 00:11:41,396 Uh, yes, ma'am. 219 00:11:41,483 --> 00:11:43,703 -I'll see you later. -Thank you, sir. 220 00:11:43,790 --> 00:11:47,097 Hey, are we sure we aren't getting Bud's hopes up too high? 221 00:11:47,184 --> 00:11:49,447 We don't know when or if he's coming back to work. 222 00:11:49,534 --> 00:11:51,362 [MacKenzie] Feeling useful helps with rehab. 223 00:11:51,449 --> 00:11:54,235 Besides, I made Bud promise... No conspiracy theories. 224 00:11:59,457 --> 00:12:01,546 [Catherine] Admiral, as counsel for the CIA 225 00:12:01,633 --> 00:12:03,853 I'm here to represent you in your former capacity 226 00:12:03,940 --> 00:12:06,508 as Commander, Submarine Force, Pacific Fleet. 227 00:12:06,595 --> 00:12:09,641 Am I allowed to answer questions? Have they been cleared? 228 00:12:09,729 --> 00:12:12,166 They've received interim clearance, Admiral. They know there's a difference 229 00:12:12,253 --> 00:12:16,736 between what they might hear and what they can say. 230 00:12:16,823 --> 00:12:19,086 Where was the Angel Shark deployed, Admiral? 231 00:12:19,173 --> 00:12:22,872 Angel Sharkwas deployed to the Sea of Okhotsk. 232 00:12:22,959 --> 00:12:24,569 On a cable-tapping mission, sir? 233 00:12:24,656 --> 00:12:27,877 Yes. The mission had come down from the top. 234 00:12:27,964 --> 00:12:30,488 It had Brick-Bat Oh-One Authority. 235 00:12:30,575 --> 00:12:33,665 The President had to approve it, it was that sensitive. 236 00:12:33,753 --> 00:12:36,668 If something went wrong, 237 00:12:36,756 --> 00:12:38,670 if the Russians had found our subs in their water 238 00:12:38,758 --> 00:12:40,324 listening to their telephone conversations 239 00:12:40,411 --> 00:12:41,761 it could have started World War III. 240 00:12:41,848 --> 00:12:43,110 [MacKenzie] But something did go wrong, 241 00:12:43,197 --> 00:12:46,113 -didn't it, sir? -Obviously. 242 00:12:46,200 --> 00:12:49,159 Would you be willing to testify at a Court of Inquiry, Admiral? 243 00:12:49,246 --> 00:12:52,293 I want to stress, sir, you're under no obligation to appear. 244 00:12:52,380 --> 00:12:54,295 [Atwater] You want my testimony 245 00:12:54,382 --> 00:12:56,906 you shall have it. It goes like this: 246 00:12:56,993 --> 00:12:59,561 Angel Shark'slast deployment 247 00:12:59,648 --> 00:13:03,217 was Top Secret Level Two compartmented mission. 248 00:13:03,304 --> 00:13:07,482 Period. That okay? 249 00:13:07,569 --> 00:13:09,658 Sounds fine, Admiral. 250 00:13:09,745 --> 00:13:12,748 -Are we through? -One last question, sir. 251 00:13:12,835 --> 00:13:16,404 Did the Angel Shark have a self-destruct mechanism on board? 252 00:13:16,491 --> 00:13:20,974 [chuckles] I've heard that rumor. 253 00:13:21,061 --> 00:13:26,675 There were no self-destruct mechanisms aboard Special-Ops boats. 254 00:13:26,762 --> 00:13:30,853 You really think that the Navy would sacrifice its men 255 00:13:30,940 --> 00:13:34,552 and send its nukes to the bottom of the ocean to protect its secrets? 256 00:13:41,951 --> 00:13:45,868 -Nice car. -Lawyering for spooks has its advantages. 257 00:13:45,955 --> 00:13:48,218 Bud must have been up all night. He printed this out at 4:00 a.m. 258 00:13:48,305 --> 00:13:50,090 He says he checked every website 259 00:13:50,177 --> 00:13:52,309 that mentioned the Angel Shark and came up with nothing 260 00:13:52,396 --> 00:13:54,529 except maybe this one cross-reference 261 00:13:54,616 --> 00:13:58,489 about a CIA agent who committed suicide in 1968 262 00:13:58,576 --> 00:14:02,580 -two days after the Angel Sharkwent missing. -A double agent? 263 00:14:02,667 --> 00:14:06,323 What would have happened if the Angel Shark'smission had been compromised? 264 00:14:06,410 --> 00:14:09,631 The Soviets would have been lying in wait for her 265 00:14:09,718 --> 00:14:14,201 probably with a Victor-class hunter-killer. 266 00:14:14,288 --> 00:14:17,769 Skipper, we've got company, sir. I'm picking up faint screw noises. 267 00:14:17,857 --> 00:14:19,946 Surface vessel? 268 00:14:20,033 --> 00:14:21,861 No, sir. It's a sub. 269 00:14:23,340 --> 00:14:26,039 Bearing one-nine-seven degrees, sir. 270 00:14:26,126 --> 00:14:28,563 -All stop. -All stop. 271 00:14:28,650 --> 00:14:29,956 Aye, sir. 272 00:14:30,043 --> 00:14:32,349 -[man] Range? -He's close, sir. 273 00:14:32,436 --> 00:14:34,003 Within 1,500 yards. 274 00:14:34,090 --> 00:14:36,832 Left full rudder. Come to course zero-nine-zero. 275 00:14:36,919 --> 00:14:39,661 -All ahead one-third. -Aye, sir. 276 00:14:39,748 --> 00:14:43,491 Left full rudder. Come to course zero-nine-zero. 277 00:14:43,578 --> 00:14:45,841 -All ahead one-third. -[man] Aye, sir. 278 00:14:45,928 --> 00:14:49,932 Sneak us out of here, COB. Nice and quiet. 279 00:14:52,848 --> 00:14:55,155 [pinging] 280 00:14:55,242 --> 00:14:56,939 He's going active, sir. 281 00:14:57,026 --> 00:14:59,986 -All ahead flank. -Aye, aye, sir. All ahead flank. 282 00:15:00,073 --> 00:15:02,814 [Turner] The captain would have had no choice. 283 00:15:02,902 --> 00:15:05,339 He'd try to get out of there if he could. 284 00:15:05,426 --> 00:15:08,472 And what if he couldn't? What about the other sub? 285 00:15:08,559 --> 00:15:10,605 The Angel Sharkwas much slower than a fast-attack. 286 00:15:10,692 --> 00:15:12,215 Victor would catch her. 287 00:15:12,302 --> 00:15:14,826 -And sink her? -Might happen. 288 00:15:14,914 --> 00:15:18,439 -Would the Navy have kept it a secret? -The CIA definitely would have. 289 00:15:18,526 --> 00:15:20,528 [Webb] The Admiral denied it, didn't he? 290 00:15:20,615 --> 00:15:22,573 -Yes. -Convincingly? 291 00:15:22,660 --> 00:15:24,271 You could say he laughed it off. 292 00:15:24,358 --> 00:15:26,055 Then why worry about it? 293 00:15:26,142 --> 00:15:28,536 I don't like working in the dark like this. 294 00:15:28,623 --> 00:15:31,147 You'd better get used it. It's the CIA. 295 00:15:31,234 --> 00:15:32,844 And you don't have to whisper. 296 00:15:32,932 --> 00:15:34,585 We don't bug ourselves. 297 00:15:34,672 --> 00:15:37,414 What can you tell me about Commander Rabb? 298 00:15:37,501 --> 00:15:39,329 What you see is what you get. 299 00:15:39,416 --> 00:15:40,852 He doesn't give up. 300 00:15:40,940 --> 00:15:42,854 Is there any way to rattle him 301 00:15:42,942 --> 00:15:44,291 throw him off his game? 302 00:15:45,945 --> 00:15:47,816 No. 303 00:15:47,903 --> 00:15:49,905 What about Colonel MacKenzie or Commander Turner? 304 00:15:49,992 --> 00:15:51,863 Catherine, I've been ordered to stay out of this. 305 00:15:51,951 --> 00:15:53,256 That's what I intend to do. 306 00:15:53,343 --> 00:15:55,171 Okay, sorry. 307 00:15:55,258 --> 00:15:56,738 Any suggestions? 308 00:15:56,825 --> 00:15:58,348 Yeah, keep up the good work. 309 00:16:04,528 --> 00:16:06,574 [Rabb] Admiral, you were Chief of Naval Operations 310 00:16:06,661 --> 00:16:08,706 when the Angel Shark was lost in '68, sir. 311 00:16:08,793 --> 00:16:11,405 Is it possible a Soviet submarine sunk her 312 00:16:11,492 --> 00:16:13,755 while she was deployed in the Sea of Okhotsk? 313 00:16:13,842 --> 00:16:16,323 -I don't believe that's possible. -Why not, sir? 314 00:16:16,410 --> 00:16:22,068 If the Angel Sharkhad engaged with a Soviet warship and been sunk by him 315 00:16:22,155 --> 00:16:26,376 the Soviets would have had to assume a hostile response from us. 316 00:16:26,463 --> 00:16:28,552 They would have prepared for it. 317 00:16:28,639 --> 00:16:32,252 There would have been indications and warnings. 318 00:16:32,339 --> 00:16:34,210 There were not any. 319 00:16:34,297 --> 00:16:35,820 Why do you think she went down, sir? 320 00:16:35,907 --> 00:16:37,126 [Gale] Admiral, if they're 321 00:16:37,213 --> 00:16:38,693 asking you to speculate, 322 00:16:38,780 --> 00:16:40,173 there's no reason to go there. 323 00:16:41,652 --> 00:16:43,698 I have no opinion. 324 00:16:43,785 --> 00:16:47,528 Is that because you know, Admiral? 325 00:16:47,615 --> 00:16:49,530 [Rabb] Sir, if her mission 326 00:16:49,617 --> 00:16:51,880 was so sensitive it could have started a nuclear war, 327 00:16:51,967 --> 00:16:53,925 what were her orders if she were found out? 328 00:16:54,013 --> 00:16:56,624 Her orders were to get the hell out of there. 329 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 What did you do once you knew the Angel Sharkhad been lost, Admiral? 330 00:16:59,235 --> 00:17:02,369 We went looking for her and we found her. 331 00:17:03,848 --> 00:17:07,026 You found the Angel Shark,sir? 332 00:17:07,113 --> 00:17:12,248 She floated a radio buoy just before... well, just before the end. 333 00:17:12,335 --> 00:17:14,337 [Gale] Admiral, I have to caution you... 334 00:17:14,424 --> 00:17:16,992 You signed a non-disclosure agreement which I have a copy... 335 00:17:17,079 --> 00:17:19,908 As you were, Ms. Gale. I know what I signed. 336 00:17:23,346 --> 00:17:26,349 The recovery was also led by the CIA. 337 00:17:26,436 --> 00:17:30,745 And I won't say anything more about it. 338 00:17:30,832 --> 00:17:32,399 Thank you, Admiral. 339 00:17:32,486 --> 00:17:35,358 This interview is concluded. 340 00:17:35,445 --> 00:17:38,274 None of this can be presented before the court. 341 00:17:40,755 --> 00:17:43,975 The SECNAV called twice today to see how things were going 342 00:17:44,063 --> 00:17:48,110 so what do you have that can be presented before the court? 343 00:17:48,197 --> 00:17:51,853 A spy sub that was somewhere she wasn't supposed to be 344 00:17:51,940 --> 00:17:55,639 no mission records and no survivors no physical evidence 345 00:17:55,726 --> 00:17:58,294 and no one in the chain of command who can talk about it. 346 00:17:58,381 --> 00:18:00,862 -That's not very encouraging. -No, sir. 347 00:18:00,949 --> 00:18:04,170 -Any bright ideas? -Yes, sir. We request permission 348 00:18:04,257 --> 00:18:06,346 to issue a subpoena for documents. 349 00:18:06,433 --> 00:18:09,088 See how the CIA feels about defying a court order. 350 00:18:09,175 --> 00:18:12,700 Be taking it public. Press gets a hold of it, we lose... 351 00:18:12,787 --> 00:18:14,702 SECNAV's not going to be happy. 352 00:18:14,789 --> 00:18:16,704 We feel it's worth the risk, sir. 353 00:18:16,791 --> 00:18:18,793 You all agree? 354 00:18:18,880 --> 00:18:20,055 -Yes, sir. -Yes, sir. 355 00:18:21,665 --> 00:18:22,666 Permission granted. 356 00:18:29,543 --> 00:18:31,936 Somehow I feel this isn't going to be a pleasant surprise. 357 00:18:32,023 --> 00:18:34,374 You're very intuitive, Ms. Gale. 358 00:18:37,464 --> 00:18:39,118 He'll wait here. 359 00:18:43,644 --> 00:18:47,691 -How's the socket feel? -I could do this all day long. 360 00:18:47,778 --> 00:18:52,087 Well, you've been doing it for five minutes. 361 00:18:52,174 --> 00:18:55,090 -That should be long enough. -Why? 362 00:18:55,177 --> 00:18:58,746 -[groans] -That's why. 363 00:18:58,833 --> 00:19:00,443 Here. 364 00:19:03,098 --> 00:19:07,320 Thanks. Just when I thought I was getting the hang of it. 365 00:19:08,756 --> 00:19:10,018 Let's take a break. 366 00:19:10,758 --> 00:19:12,368 I'll make you a deal. 367 00:19:12,455 --> 00:19:14,936 We can take a break if you'll let me take this home. 368 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Absolutely not. 369 00:19:16,938 --> 00:19:18,896 Oh, come on, Lieutenant. You know that I'm ready. 370 00:19:18,983 --> 00:19:21,638 I know that you've overdone it already. 371 00:19:21,725 --> 00:19:25,120 You need to set easy goals. Everything takes time. 372 00:19:25,207 --> 00:19:27,644 -Yes, Mother. -[chuckling] 373 00:19:27,731 --> 00:19:30,734 I'm serious. You have a handful of shrapnel in your other leg 374 00:19:30,821 --> 00:19:32,736 and you don't want to overstress it. 375 00:19:32,823 --> 00:19:35,609 So you're saying that my good leg isn't my good leg? 376 00:19:35,696 --> 00:19:39,308 I'm just saying you can't climb Mount Everest in a day. 377 00:19:39,395 --> 00:19:41,658 Take it one step at a time. 378 00:19:44,792 --> 00:19:49,144 Whatever you say. One step at a time. 379 00:19:54,367 --> 00:19:56,325 [grunting] 380 00:20:00,547 --> 00:20:03,071 [Gale] We're complying with the request 381 00:20:03,158 --> 00:20:04,725 for documents. 382 00:20:04,812 --> 00:20:07,423 -Really? -Really. 383 00:20:07,510 --> 00:20:08,685 What are you doing? 384 00:20:08,772 --> 00:20:10,426 There aren't any. 385 00:20:10,513 --> 00:20:12,689 Why? What were they lost? Destroyed? 386 00:20:12,776 --> 00:20:15,431 They're Top Secret Level Two classified. 387 00:20:15,518 --> 00:20:17,041 Since when... five minutes ago? 388 00:20:17,128 --> 00:20:19,130 I want a list of every piece of evidence 389 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 and every document you're not producing. 390 00:20:21,307 --> 00:20:23,265 You'll have it... in court. 391 00:20:50,336 --> 00:20:52,555 Thought you had orders to stay away from me. 392 00:20:52,642 --> 00:20:54,688 That was before you went into open court 393 00:20:54,775 --> 00:20:57,081 to get that subpoena. Now my boss is afraid 394 00:20:57,168 --> 00:21:00,650 -you'll go running to the press. -Not a bad idea. 395 00:21:00,737 --> 00:21:04,437 Might get the attention of the President. He may wonder why the CIA 396 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 has nothing better to do than to keep a secret 397 00:21:06,787 --> 00:21:09,485 -that's 34 years old. -Don't do it, Rabb. 398 00:21:09,572 --> 00:21:11,835 Either way it turns out, you lose. 399 00:21:11,922 --> 00:21:16,057 This isn't about me, Clay. And it's not about need-to-know either. 400 00:21:16,144 --> 00:21:19,060 It's about real people with a hole in their lives 401 00:21:19,147 --> 00:21:21,802 that can't be filled with anything other than the truth. 402 00:21:21,889 --> 00:21:25,501 They need to know because if they don't, it'll keep eating away at them. 403 00:21:25,588 --> 00:21:27,851 They need to know that they're not going to wake up 404 00:21:27,938 --> 00:21:30,463 in the middle of the night every night for the rest of their lives 405 00:21:30,550 --> 00:21:32,508 wondering what happened to the people they loved. 406 00:21:32,595 --> 00:21:36,120 Some people give up that right to know. 407 00:21:36,207 --> 00:21:39,863 Maybe not voluntarily. Maybe it's taken away from them. 408 00:21:39,950 --> 00:21:42,866 But it's gone nonetheless. 409 00:21:42,953 --> 00:21:46,435 That's the way it is for the families of the stars on this wall. 410 00:21:46,522 --> 00:21:49,612 Yeah. At least they have a star. 411 00:21:49,699 --> 00:21:52,223 Where are the stars for the crew of the Angel Shark? 412 00:22:04,018 --> 00:22:05,541 [Rabb] Gentlemen, you have before you 413 00:22:05,628 --> 00:22:07,630 the findings of the original court of inquiry 414 00:22:07,717 --> 00:22:09,719 which was in held in 1969. 415 00:22:09,806 --> 00:22:11,808 We intend to present testimony which will show 416 00:22:11,895 --> 00:22:14,202 that these findings were based on information 417 00:22:14,289 --> 00:22:16,726 which placed the Angel Shark in the Western Pacific 418 00:22:16,813 --> 00:22:19,903 when in fact she was deployed in the Sea of Okhotsk. 419 00:22:19,990 --> 00:22:23,037 We know why the cover story was issued at the time... 420 00:22:23,124 --> 00:22:26,780 In the interest of national security... But that time has long past 421 00:22:26,867 --> 00:22:31,219 and what we do not know is why the truth still remains hidden today. 422 00:22:31,306 --> 00:22:33,874 Why there is a five-page list of evidence 423 00:22:33,961 --> 00:22:35,963 which still cannot be considered 424 00:22:36,050 --> 00:22:38,574 34 years after the Angel Shark was lost. 425 00:22:38,661 --> 00:22:41,490 Why the families of 129 brave men 426 00:22:41,577 --> 00:22:43,405 who gave their lives 427 00:22:43,492 --> 00:22:46,495 in the service of their country are being kept in the dark 428 00:22:46,582 --> 00:22:48,628 about what happened to their loved ones. 429 00:23:09,649 --> 00:23:11,259 Easy goals. 430 00:23:15,176 --> 00:23:19,180 I was the commander of the Submarine Force, US Pacific Fleet 431 00:23:19,267 --> 00:23:23,358 from 1967 until retirement in 1970. 432 00:23:23,445 --> 00:23:26,709 What can you tell us of the last deployment of the USS Angel Shark? 433 00:23:26,796 --> 00:23:30,191 -Very little. -Is that because it was on a CIA espionage mission 434 00:23:30,278 --> 00:23:32,367 details of which you didn't need to know? 435 00:23:32,454 --> 00:23:34,935 -That is correct. -Sir, how did you feel 436 00:23:35,022 --> 00:23:37,720 when you learned the Angel Shark had been lost? 437 00:23:37,807 --> 00:23:40,984 I knew most of the men aboard that boat. 438 00:23:41,071 --> 00:23:45,598 Joe Dorning was my last XO before I was kicked upstairs. 439 00:23:45,685 --> 00:23:48,427 They were my boys. How do you think I felt? 440 00:23:50,516 --> 00:23:51,821 Admiral, do you know of any reason 441 00:23:51,908 --> 00:23:53,606 why the fate of the USS Angel Shark 442 00:23:53,693 --> 00:23:56,478 and the 129 men in her crew should be kept secret 443 00:23:56,565 --> 00:24:00,264 from the families of those men 34 years after the fact? 444 00:24:00,351 --> 00:24:02,179 No. 445 00:24:02,266 --> 00:24:04,617 Thank you. Nothing further. 446 00:24:06,053 --> 00:24:10,187 Admiral, isn't secrecy an integral part of submarine warfare? 447 00:24:10,274 --> 00:24:13,147 -Yes. -'Cause the great advantage 448 00:24:13,234 --> 00:24:15,062 of a submarine is surprise? 449 00:24:15,149 --> 00:24:18,282 -That is one advantage, yes. -And isn't 450 00:24:18,369 --> 00:24:21,808 the purpose of secrecy to protect your ability to surprise the enemy? 451 00:24:21,895 --> 00:24:24,114 Well, that seems to be self-evident, doesn't it? 452 00:24:24,201 --> 00:24:28,336 [Gale] Yes, sir. I believe it is self-evident. 453 00:24:28,423 --> 00:24:31,339 And because the actual nature of the Angel Sharkmission 454 00:24:31,426 --> 00:24:34,342 was in fact kept secret, even from you 455 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 there's no way you can know whether or not there's a reason 456 00:24:36,823 --> 00:24:39,260 for it to remain a secret, is there? 457 00:24:39,347 --> 00:24:43,307 -No, Ms. Gale, there isn't. -Thank you, Admiral. 458 00:24:50,140 --> 00:24:51,794 Screw easy goals. 459 00:24:56,190 --> 00:24:57,191 [grunting] 460 00:25:03,414 --> 00:25:06,026 [grunting] 461 00:25:09,246 --> 00:25:11,422 [Turner] And as Chief of Naval Operations 462 00:25:11,510 --> 00:25:13,729 in 1969, were you responsible 463 00:25:13,816 --> 00:25:16,210 for recovery of the USS Angel Shark? 464 00:25:16,297 --> 00:25:19,300 It was a joint Navy-CIA operation. 465 00:25:19,387 --> 00:25:22,085 My responsibility was to the Navy. 466 00:25:22,172 --> 00:25:23,783 Can you tell us if you found her, sir? 467 00:25:23,870 --> 00:25:26,525 -No. -Why not, sir? 468 00:25:26,612 --> 00:25:29,789 The clearance level of this court is not high enough. 469 00:25:29,876 --> 00:25:32,748 [Turner] Top Secret Level One clearance isn't high enough, sir? 470 00:25:32,835 --> 00:25:37,361 No. The Angel Sharkmission and any recovery was 471 00:25:37,448 --> 00:25:39,320 and still is Level Two. 472 00:25:39,407 --> 00:25:42,976 -Do you know why that is, Admiral? -I do. 473 00:25:43,063 --> 00:25:46,022 -But you can't tell us that either, can you, sir? -No. 474 00:25:46,109 --> 00:25:48,851 [Turner] One last question, Admiral. Why did you agree 475 00:25:48,938 --> 00:25:51,898 to come here today when you knew that there would be so many questions 476 00:25:51,985 --> 00:25:55,466 that you wouldn't be able to answer? 477 00:25:55,554 --> 00:26:00,341 Every year, I hear from the families of the men who were lost... 478 00:26:00,428 --> 00:26:03,170 wondering, hoping. 479 00:26:03,257 --> 00:26:05,912 Every year, they're disappointed. 480 00:26:05,999 --> 00:26:10,003 -I'd like to see that end. -Thank you, sir. 481 00:26:10,090 --> 00:26:12,745 -Nothing further. -Ms. Gale? 482 00:26:12,832 --> 00:26:14,703 No questions for this witness, sir. 483 00:26:14,790 --> 00:26:18,011 Thank you, Admiral. Next witness. 484 00:26:20,056 --> 00:26:23,320 We call Norman Watts Director of the Central Intelligence Agency. 485 00:26:23,407 --> 00:26:26,410 -Sir, we object to this. -[judge] Why? 486 00:26:26,497 --> 00:26:27,934 Lack of relevance, sir. 487 00:26:28,021 --> 00:26:30,763 The DCI is no more free to testify 488 00:26:30,850 --> 00:26:33,722 to Level Two classified matters than the previous witness. 489 00:26:33,809 --> 00:26:36,464 We feel that the Judge Advocate General is attempting 490 00:26:36,551 --> 00:26:38,901 to play on sentiment in the absence of evidence. 491 00:26:38,988 --> 00:26:42,165 Point is taken and noted, Ms. Gale. 492 00:26:42,252 --> 00:26:45,429 However, in light of complicated and inflexible regulations 493 00:26:45,516 --> 00:26:48,389 governing levels of classification 494 00:26:48,476 --> 00:26:51,610 I think this court would like to hear from Director Watts. 495 00:26:54,264 --> 00:26:58,921 [panting] 496 00:26:59,008 --> 00:27:00,357 [grunting] 497 00:27:08,061 --> 00:27:09,279 Oh! 498 00:27:09,366 --> 00:27:10,716 Ow! 499 00:27:18,811 --> 00:27:20,856 [Rabb] Director Watts, do you have the authority 500 00:27:20,943 --> 00:27:24,599 to declassify information pertaining to the disappearance 501 00:27:24,686 --> 00:27:26,906 of the USS Angel Shark in 1968, sir, 502 00:27:26,993 --> 00:27:29,125 and any subsequent recovery operations 503 00:27:29,212 --> 00:27:31,388 -undertaken since then? -Yes. 504 00:27:31,475 --> 00:27:33,086 Does anyone else have this authority? 505 00:27:33,173 --> 00:27:36,219 -No. -Not Congress or the President? 506 00:27:36,306 --> 00:27:40,789 Only the original classifying authority can declassify. 507 00:27:40,876 --> 00:27:43,879 If Congress or the President had a need to know, then, of course 508 00:27:43,966 --> 00:27:46,795 that information would be made available to them. 509 00:27:46,882 --> 00:27:49,015 Then you, sir, are in a position to keep secrets 510 00:27:49,102 --> 00:27:50,930 from the President of the United States? 511 00:27:51,017 --> 00:27:53,976 Theoretically, technically, yes. 512 00:27:54,063 --> 00:27:57,414 Practically speaking, of course not. 513 00:27:57,501 --> 00:28:00,591 So clearance level, Top Secret, whatever, isn't the determining factor. 514 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 It's need-to-know, period? 515 00:28:02,768 --> 00:28:04,639 In the final analysis, yes. 516 00:28:04,726 --> 00:28:06,902 And who decides who needs to know, sir? 517 00:28:06,989 --> 00:28:10,297 -Is that the original classifying authority again? -That's right. 518 00:28:10,384 --> 00:28:14,083 Under what circumstances would you as OCA be prepared 519 00:28:14,170 --> 00:28:17,173 to declassify what happened to the Angel Shark? 520 00:28:17,260 --> 00:28:18,653 [Watts] I can't answer that, sir. 521 00:28:18,740 --> 00:28:20,611 Because this court doesn't need to know? 522 00:28:20,699 --> 00:28:23,310 As I understand this court of inquiry 523 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 the issues here are humanitarian. 524 00:28:25,878 --> 00:28:27,749 I sympathize. 525 00:28:27,836 --> 00:28:30,839 I'm sure everyone in this room does. 526 00:28:30,926 --> 00:28:34,538 But national secrets are secret for a reason. 527 00:28:34,625 --> 00:28:36,279 If we can't keep our secrets 528 00:28:36,366 --> 00:28:39,935 especially in time of war and after 9-11 529 00:28:40,022 --> 00:28:41,807 then how can we expect 530 00:28:41,894 --> 00:28:43,809 our friends and allies to trust us? 531 00:28:49,162 --> 00:28:50,511 [grunting in pain] 532 00:29:08,964 --> 00:29:11,271 [panting] 533 00:29:11,358 --> 00:29:15,144 [laughing] 534 00:29:18,713 --> 00:29:23,326 -I'll have dinner in 20 minutes. -I told you, I'll cook. 535 00:29:23,413 --> 00:29:25,894 Mac, we're likely going to lose in court tomorrow. 536 00:29:25,981 --> 00:29:28,157 Tonight I want to feel like I accomplished something, so... 537 00:29:28,244 --> 00:29:30,290 Getting me to cook isn't an accomplishment? 538 00:29:30,377 --> 00:29:33,684 Getting you to sit down is an accomplishment. I'll cook. 539 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 All right. 540 00:29:37,906 --> 00:29:41,257 -Since when did you get a TV? -TV? 541 00:29:42,302 --> 00:29:44,434 Yeah, when'd you break down and get one? 542 00:29:47,916 --> 00:29:50,832 This isn't mine. Somebody put this TV here, Mac. 543 00:29:55,358 --> 00:30:00,015 Somebody broke into your home and left you a television? 544 00:30:00,102 --> 00:30:03,410 Well, they would have had to if they want me to watch this tape. 545 00:30:42,362 --> 00:30:45,713 There's one civilian present. You recognize him? 546 00:30:45,800 --> 00:30:49,978 It's DCI Watts. Your boss was the CIA agent in charge 547 00:30:50,065 --> 00:30:52,546 of the Angel Sharkmission. 548 00:30:52,633 --> 00:30:56,289 Maybe now you'll ask him why he refuses to declassify it. 549 00:30:56,376 --> 00:30:57,899 How did you get this? 550 00:30:57,986 --> 00:30:59,901 That, Ms. Gale, you do not need to know. 551 00:30:59,988 --> 00:31:01,424 What do you intend to do with it? 552 00:31:01,511 --> 00:31:02,730 Present it to the court of inquiry. 553 00:31:02,817 --> 00:31:04,210 They'll refuse to see it. 554 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 No, they won't. It's new and compelling evidence. 555 00:31:06,603 --> 00:31:10,259 -And it's not on your list. -I didn't know it existed. 556 00:31:10,346 --> 00:31:14,133 Secrets within secrets. Look, we think we know what happened. 557 00:31:14,220 --> 00:31:17,005 There was a traitor in the CIA on your boss's watch. 558 00:31:17,092 --> 00:31:18,789 The Angel Shark'smission was compromised. 559 00:31:18,877 --> 00:31:20,443 A Soviet submarine was waiting for her 560 00:31:20,530 --> 00:31:22,837 when she got to the Sea of Okhotsk. 561 00:31:22,924 --> 00:31:25,971 But she wasn't torpedoed. And there were no self-destruct mechanisms... 562 00:31:26,058 --> 00:31:27,668 You've already established that. 563 00:31:27,755 --> 00:31:29,626 We think a collision. 564 00:31:29,713 --> 00:31:31,541 It happened often enough during the Cold War 565 00:31:31,628 --> 00:31:34,066 and when it did, both sides kept it secret. 566 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 But not for 34 years. 567 00:31:36,372 --> 00:31:39,419 Let me talk to the DCI. 568 00:31:39,506 --> 00:31:41,247 Maybe we can work something out. 569 00:31:41,334 --> 00:31:42,813 [Rabb] I have a suggestion. 570 00:31:42,901 --> 00:31:45,512 Tell the DCI he can keep some of it secret. 571 00:31:45,599 --> 00:31:48,558 Just let the families know what happened to the Angel Shark 572 00:31:48,645 --> 00:31:50,517 and let them see this tape. 573 00:31:52,214 --> 00:31:53,912 I'll get back to you. 574 00:32:06,533 --> 00:32:07,490 [Sims] Bud? 575 00:32:17,370 --> 00:32:18,545 Bud? 576 00:32:19,111 --> 00:32:20,068 [Roberts] I'm up here. 577 00:32:24,638 --> 00:32:25,987 What are you doing? 578 00:32:27,641 --> 00:32:29,556 What does it look like? 579 00:32:29,643 --> 00:32:33,473 -I'm in our bed for the first time. -Mommy... 580 00:32:33,560 --> 00:32:35,518 It's okay, sweetie. Go back to sleep. Here. 581 00:32:35,605 --> 00:32:39,218 No, no, no, no. Not here. He has his own bed. 582 00:32:39,305 --> 00:32:42,177 I know, but he's been sleeping with me since... 583 00:32:44,136 --> 00:32:46,877 Now is the time for him to sleep in his own room. 584 00:32:48,923 --> 00:32:50,098 I'll be right back. 585 00:32:53,884 --> 00:32:55,234 I'm not going anywhere. 586 00:33:04,852 --> 00:33:07,463 This is great. It's got a great view. 587 00:33:07,550 --> 00:33:10,553 -The fireplace is wonderful. -What were you thinking? 588 00:33:10,640 --> 00:33:13,295 Why are you so mad? 589 00:33:13,382 --> 00:33:16,995 How about you could have killed yourself? 590 00:33:17,082 --> 00:33:22,087 Is it that or... is it something else, Harriet? 591 00:33:22,174 --> 00:33:23,914 What do you mean? 592 00:33:24,002 --> 00:33:27,222 I'm in bed. You're here... 593 00:33:29,485 --> 00:33:32,793 Why don't you go over and close the door and come here. 594 00:33:43,630 --> 00:33:45,327 I think it's time. 595 00:33:47,286 --> 00:33:48,939 I don't know. 596 00:33:50,550 --> 00:33:52,160 Does the idea repulse you? 597 00:33:52,247 --> 00:33:54,293 No! Of course not! 598 00:33:54,380 --> 00:33:56,382 Because if it does I understand. 599 00:33:56,469 --> 00:33:58,427 It's probably normal. 600 00:33:58,514 --> 00:34:00,951 No. It just took me by surprise, that's all. 601 00:34:01,039 --> 00:34:02,779 I mean, I have thought of it. 602 00:34:02,866 --> 00:34:04,564 Harriet, it's okay. It's okay. 603 00:34:04,651 --> 00:34:06,000 You're just not ready. 604 00:34:07,349 --> 00:34:08,698 No, I am. 605 00:34:10,831 --> 00:34:13,399 I mean, I want to. I'm just... 606 00:34:14,748 --> 00:34:16,184 So am I. 607 00:34:19,100 --> 00:34:23,670 Honey... I'm not a freak. 608 00:34:24,888 --> 00:34:26,977 I just... 609 00:34:27,065 --> 00:34:30,198 lost a little weight, finally. 610 00:34:34,246 --> 00:34:35,856 You are awful. 611 00:34:35,943 --> 00:34:37,640 I'm not awful. 612 00:34:42,123 --> 00:34:43,168 I miss you. 613 00:34:55,136 --> 00:34:57,747 [judge] I understand a compromise has been reached. 614 00:34:57,834 --> 00:35:01,273 Yes, sir. The Original Classifying Authority has agreed 615 00:35:01,360 --> 00:35:03,013 to a partial declassification 616 00:35:03,101 --> 00:35:05,015 of materials pertaining to the loss 617 00:35:05,103 --> 00:35:08,323 of the USS Angel Shark in the interest of closure 618 00:35:08,410 --> 00:35:11,587 for the families of the men who lost their lives on her final mission. 619 00:35:11,674 --> 00:35:13,676 And this is satisfactory to the Navy? 620 00:35:13,763 --> 00:35:14,938 It is, sir. 621 00:35:15,025 --> 00:35:17,506 Ms. Gale, does the OCA concur? 622 00:35:17,593 --> 00:35:19,943 We do, sir. 623 00:35:20,030 --> 00:35:22,032 [judge] Please tell the court for the record 624 00:35:22,120 --> 00:35:24,687 what the families are now entitled to know. 625 00:35:26,428 --> 00:35:30,824 Sir, on December 21, 1968 626 00:35:30,911 --> 00:35:34,480 USS Angel Shark,SSGN559 627 00:35:34,567 --> 00:35:37,396 collided with a Soviet Victor-class, 628 00:35:37,483 --> 00:35:40,399 fast-attack submarine in the Sea of Okhotsk. 629 00:35:47,493 --> 00:35:51,236 [man] Bearing one-six-five degrees. Range 900 yards and closing. 630 00:35:51,323 --> 00:35:53,716 Sir, he's at full power. Making so much noise cavitating 631 00:35:53,803 --> 00:35:56,589 -I don't think he knows exactly where we are. -Ping him. 632 00:35:56,676 --> 00:36:00,027 Going active, aye. 633 00:36:00,114 --> 00:36:03,030 [pinging] 634 00:36:03,117 --> 00:36:05,946 No change in target bearing. Range 800 yards and closing. 635 00:36:06,033 --> 00:36:08,296 -What's his depth? -I can't tell, sir. 636 00:36:08,383 --> 00:36:10,124 -Above us or below us? -I can't tell, sir. 637 00:36:10,211 --> 00:36:11,430 He's coming in too loud and too fast. 638 00:36:11,517 --> 00:36:13,083 Give me a guess. 639 00:36:15,825 --> 00:36:17,523 Go down, sir. Down. He's right on top of us. 640 00:36:17,610 --> 00:36:19,438 Twenty degrees down angle on the bow. 641 00:36:19,525 --> 00:36:21,222 Twenty degrees down bubble, aye, sir. 642 00:36:21,309 --> 00:36:24,747 -[pinging] -[man] He's going to hit us, sir. 643 00:36:24,834 --> 00:36:26,923 Sound the collision alarm. Rig the ship for impact. 644 00:36:27,010 --> 00:36:28,360 [alarm blaring] 645 00:36:28,447 --> 00:36:29,883 [crashing] 646 00:36:34,670 --> 00:36:37,586 -Damage report. -Sir, we have a problem. 647 00:36:37,673 --> 00:36:39,588 Stern planes are jammed in full dive position 648 00:36:39,675 --> 00:36:41,721 and the fairwater planes aren't responding. 649 00:36:41,808 --> 00:36:43,549 Just get us the hell out of here, Helm. 650 00:36:43,636 --> 00:36:44,767 We'll worry about the planes later. 651 00:36:48,467 --> 00:36:52,297 Damage from the collision made it impossible to control the ship's depth. 652 00:36:52,384 --> 00:36:54,255 In other words, to go forward 653 00:36:54,342 --> 00:36:56,518 the submarine also had to go down 654 00:36:56,605 --> 00:36:59,173 and at some point, she would reach crush depth. 655 00:37:03,830 --> 00:37:07,790 -Passing 1,000 feet. -Where is he, Sonar? 656 00:37:07,877 --> 00:37:11,446 He's circled back, Skipper. Bearing two-six-zero and slowing. 657 00:37:11,533 --> 00:37:15,145 Now he knows where we are. What's our speed? 658 00:37:15,233 --> 00:37:18,279 -Fifteen knots and climbing, sir. -Steady as you go. 659 00:37:20,673 --> 00:37:24,198 What the hell was he doing there? How'd he know we were coming? 660 00:37:25,460 --> 00:37:26,896 Passing 1,200 feet. 661 00:37:29,856 --> 00:37:32,424 Captain, passing 1,300 feet. 662 00:37:32,511 --> 00:37:35,862 [rumbling] 663 00:37:35,949 --> 00:37:38,691 [rumbling grows louder] 664 00:37:38,778 --> 00:37:41,520 -Passing 1,400 feet, sir. -[man 1] All stop. 665 00:37:41,607 --> 00:37:45,175 -[man 2] Aye, aye, sir. All stop. -[man 3] All stopped, aye. 666 00:37:45,263 --> 00:37:47,787 Equalize the ballast tanks. Neutral buoyancy. 667 00:37:47,874 --> 00:37:49,832 Neutral buoyancy. Aye, sir. 668 00:37:49,919 --> 00:37:53,488 -Equalize ballast tanks. -[man 4] Neutral buoyancy. 669 00:37:53,575 --> 00:37:55,882 -Sonar? -[man 2] He's right above us, sir. 670 00:37:55,969 --> 00:37:58,363 His depth is 800 feet and he's hovering. 671 00:37:58,450 --> 00:38:01,627 He's waiting for us to give up. 672 00:38:01,714 --> 00:38:04,064 Are we going to give up, Skipper? 673 00:38:06,936 --> 00:38:10,070 Hell, no. We'll wait him out. 674 00:38:10,157 --> 00:38:12,986 Commander Dorning was left with only one choice: 675 00:38:13,073 --> 00:38:16,555 to hover at 1,400 feet, perilously close to crush depth 676 00:38:16,642 --> 00:38:19,384 and wait for the Soviet Victor to give up the chase. 677 00:38:19,471 --> 00:38:22,952 In that event, they planned to deploy the radio buoy 678 00:38:23,039 --> 00:38:27,392 make an emergency transmission giving their location, then await rescue. 679 00:38:27,479 --> 00:38:30,699 But before that could happen, the ship's pressure hull 680 00:38:30,786 --> 00:38:34,137 also damaged by the collision, ruptured. 681 00:38:38,751 --> 00:38:40,666 Sir, we have flooding in the forward compartment. 682 00:38:40,753 --> 00:38:43,277 All back emergency! Blow the ballast tanks! 683 00:38:43,364 --> 00:38:45,801 [man 1] Aye, sir, all back emergency. Blow the tanks. 684 00:38:45,888 --> 00:38:47,847 -[man 2] She won't blow, sir. -Negative, sir. Negative. 685 00:38:47,934 --> 00:38:49,196 Ballast will not blow. 686 00:38:49,283 --> 00:38:50,893 Passing 1,500 feet. 687 00:38:50,980 --> 00:38:52,591 Speed's increasing. 688 00:38:58,118 --> 00:38:59,598 Deploy the buoy, COB. 689 00:39:01,034 --> 00:39:03,906 Aye, aye, sir. Deploy the buoy. 690 00:39:03,993 --> 00:39:07,170 Start emergency transmission and keep it going. 691 00:39:07,257 --> 00:39:08,737 Let them know what's happened. 692 00:39:10,739 --> 00:39:11,871 Aye, sir. 693 00:39:41,248 --> 00:39:44,251 The recovery effort was immediate. 694 00:39:44,338 --> 00:39:48,037 The cable-tapping equipment had to be secured 695 00:39:48,124 --> 00:39:50,257 and it was. 696 00:39:50,344 --> 00:39:51,911 Your father saw to that. 697 00:39:56,394 --> 00:39:57,612 Thank you, Edward. 698 00:39:58,787 --> 00:40:00,789 This is no small comfort. 699 00:40:00,876 --> 00:40:02,617 There's more, Lillian. 700 00:40:04,184 --> 00:40:07,405 They didn't just bring up the equipment. 701 00:40:07,492 --> 00:40:10,190 They brought up bodies, too. 702 00:40:10,277 --> 00:40:12,192 And they gave them a military funeral 703 00:40:12,279 --> 00:40:15,848 and burial at sea with full honors. 704 00:40:17,632 --> 00:40:20,722 They couldn't reveal it at the time. It had to be kept secret. 705 00:40:22,071 --> 00:40:24,813 But it was filmed by the CIA. 706 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 And... 707 00:40:29,949 --> 00:40:31,167 it's all on here. 708 00:41:14,776 --> 00:41:16,909 I hear your boss gave you a new assignment. 709 00:41:16,996 --> 00:41:18,606 He was not happy. 710 00:41:19,868 --> 00:41:21,435 Somewhere in South America? 711 00:41:25,178 --> 00:41:26,222 Anywhere I know? 712 00:41:27,528 --> 00:41:30,444 Deputy Chief of Station, Paramaribo. 713 00:41:31,619 --> 00:41:32,620 Where's that? 714 00:41:32,707 --> 00:41:34,317 Surinam. 715 00:41:35,493 --> 00:41:37,407 Just 200 miles from Devil's Island. 716 00:41:37,495 --> 00:41:42,195 -Ouch. -Well, it could have been worse. 717 00:41:42,282 --> 00:41:43,936 Could have been Canada. 718 00:41:49,202 --> 00:41:51,509 This is better than stars on a wall. 719 00:41:55,600 --> 00:41:57,340 Yeah, it is. 720 00:42:20,581 --> 00:42:25,455 [closing theme music playing] 56669

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.