Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,576 --> 00:00:38,548
CYBER TRACKER 2
2
00:02:45,247 --> 00:02:46,455
Around the back.
3
00:03:06,427 --> 00:03:08,314
Well, well, Mr. Dern.
4
00:03:09,038 --> 00:03:12,703
My, right on time too.
I like punctual fires.
5
00:03:12,903 --> 00:03:15,945
All this artillery, Rico?
Just for me?
6
00:03:16,901 --> 00:03:19,686
- I'm flattered.
- We don't fuck around.
7
00:03:19,886 --> 00:03:23,348
- Not with shit as hot as this.
- Your partner seems edgy, Rico.
8
00:03:24,191 --> 00:03:27,250
Nelson, back off.
9
00:03:30,219 --> 00:03:31,676
Let's do it.
10
00:03:31,776 --> 00:03:36,096
All right, everybody. Hold
tight till I give the word.
11
00:03:40,613 --> 00:03:44,133
$20 million in counterfeit money.
12
00:03:44,333 --> 00:03:48,432
All prime,
every last one of them.
13
00:03:49,367 --> 00:03:51,513
Word out on the street
Rico is your stuff's hot.
14
00:03:52,522 --> 00:03:54,043
Too hot.
15
00:03:54,496 --> 00:03:56,684
And you going to deal
or you want to drop.
16
00:03:56,884 --> 00:03:58,239
We got other appointments.
17
00:04:00,016 --> 00:04:02,179
- Two millions.
- Shit!
18
00:04:03,319 --> 00:04:06,172
Please, don't insult me, huh?
19
00:04:06,372 --> 00:04:08,512
Nobody else will buy
this for half that much.
20
00:04:09,033 --> 00:04:10,138
Still 3 million.
21
00:04:11,347 --> 00:04:12,552
Two.
22
00:04:19,099 --> 00:04:21,172
You little fucker!
23
00:04:25,633 --> 00:04:29,911
People like us we never
forget being squeezed.
24
00:04:32,658 --> 00:04:34,565
Business is business.
25
00:04:35,750 --> 00:04:38,848
You going to count it or
you going to trust me?
26
00:04:46,860 --> 00:04:48,315
Going in!
Move!
27
00:05:21,018 --> 00:05:23,913
I'm a federal agent.
Put your weapons down.
28
00:05:24,867 --> 00:05:27,638
Give it up, Rico.
You're surrounded.
29
00:05:27,838 --> 00:05:30,304
- Fuck you!
- Rico, no!
30
00:05:38,504 --> 00:05:40,352
Get rid of him.
31
00:05:42,256 --> 00:05:44,095
God damn it!
32
00:05:44,812 --> 00:05:46,912
Get out there and take
care of on the cops.
33
00:05:47,777 --> 00:05:49,367
I want them dead.
34
00:07:27,236 --> 00:07:31,758
I don't know who you are, Mr. Dem,
but that was very impressive.
35
00:07:31,858 --> 00:07:34,615
I'm sorry to say
your luck is run out.
36
00:07:34,815 --> 00:07:36,577
It's time to die.
37
00:07:49,871 --> 00:07:53,538
Rico Antares, you have attacked
the property of the United
38
00:07:53,738 --> 00:07:56,995
States government by threatening
the life of Secret Service Officer.
39
00:07:57,177 --> 00:07:59,772
Your miserable life force
has been terminated.
40
00:07:59,992 --> 00:08:03,418
- Number Nine, good to see you.
- Glad to be of service, Captain Phillips.
41
00:08:04,676 --> 00:08:07,554
- Call me Eric.
- A term of familiarity.
42
00:08:07,754 --> 00:08:10,802
Unfortunately my personal programming
does not allow me to address
43
00:08:11,002 --> 00:08:14,592
a secret service officer in an
informal manner, Captain Philips.
44
00:08:14,792 --> 00:08:16,738
Okay, already.
Keep secure the warehouse.
45
00:08:17,274 --> 00:08:20,287
- I'll by Pruitt.
- Understood, Cap. Phillips.
46
00:10:14,392 --> 00:10:15,406
Freeze!
47
00:11:05,910 --> 00:11:09,433
- Over by the door.
- The structure is clear, Captain Phillips.
48
00:11:09,642 --> 00:11:13,542
- Good. Thanks, Number Nine
- Glad to be at service, Captain Phillips.
49
00:11:13,685 --> 00:11:16,789
- Call me Eric.
- A term of familiarity, Eric.
50
00:11:16,889 --> 00:11:18,940
Unfortunately my personal programming
does not allow me to address...
51
00:11:19,040 --> 00:11:20,980
All right.
I've heard it already.
52
00:11:21,233 --> 00:11:23,510
Eric, you're all right?
53
00:11:24,600 --> 00:11:27,136
I'm fine, thanks to
number nine here.
54
00:11:27,199 --> 00:11:29,702
- Yeah.
- Cyber Tracker Nine, reporting.
55
00:11:29,947 --> 00:11:32,764
Good job, Nine,
report back to Precinct 7.
56
00:11:32,864 --> 00:11:34,199
Yes, sir.
57
00:11:37,295 --> 00:11:40,373
Let's go to my house, Emma
fix us some soul food.
58
00:11:40,476 --> 00:11:42,941
Sounds great, but Connie's
going to be home soon.
59
00:11:43,724 --> 00:11:46,721
So, is my niece going to pass
her exam next week?
60
00:11:46,821 --> 00:11:49,268
She should, man. Has been
training hard every day.
61
00:11:49,368 --> 00:11:50,659
That's good to hear.
62
00:11:50,759 --> 00:11:52,942
That's right when are you going
to start your own family?
63
00:11:53,689 --> 00:11:56,096
I'm working on it.
I'm working on it.
64
00:12:25,109 --> 00:12:26,563
Welcome home, Eric.
65
00:12:26,885 --> 00:12:28,100
Hi, Aggie.
66
00:12:28,200 --> 00:12:32,424
There was no messages and I've
had a boring day how was work?
67
00:12:34,741 --> 00:12:35,698
Fine.
68
00:12:35,898 --> 00:12:39,446
The mayor's dog chewed up your
paper again all I could do was watch.
69
00:12:39,546 --> 00:12:41,720
I felt completely helpless.
70
00:12:43,171 --> 00:12:45,900
Well, don't stress out over it.
71
00:12:47,354 --> 00:12:49,068
Cold pizza.
72
00:12:50,434 --> 00:12:52,540
I get married, buy a house,
73
00:12:52,641 --> 00:12:55,622
and every meal I come
home to is cold pizza.
74
00:12:55,722 --> 00:12:58,849
It's your own fault, you
married a career woman.
75
00:12:58,949 --> 00:13:00,783
Thanks for trying
to cheer me up.
76
00:13:00,983 --> 00:13:02,715
Would you like to watch
the Evening News?
77
00:13:03,633 --> 00:13:05,270
Yeah.
78
00:13:06,412 --> 00:13:10,523
Our main story tonight concerns a
major gun battle between police
79
00:13:10,625 --> 00:13:13,363
and a heavily armed gang
in San Pedro this afternoon.
80
00:13:13,563 --> 00:13:15,136
Good evening, Southern
California's only...
81
00:13:15,336 --> 00:13:18,180
- Welcome home, Connie.
- Hi, Agnes.
82
00:13:19,696 --> 00:13:24,260
Police and government agents apparently
trapped the suspects in a warehouse,
83
00:13:24,460 --> 00:13:25,517
where the gang
was trying to sell...
84
00:13:25,617 --> 00:13:27,200
- Hi.
- Hi.
85
00:13:27,776 --> 00:13:29,168
Grab some pizza?
86
00:13:29,379 --> 00:13:30,959
I wasn't hungry.
87
00:13:31,185 --> 00:13:34,626
after a series of assaults which
left several law enforcers dead,
88
00:13:34,726 --> 00:13:37,180
The police command called
in core tracker Nine,
89
00:13:37,380 --> 00:13:39,247
to take control of
the situation.
90
00:13:40,843 --> 00:13:42,565
You were in there today,
weren't you?
91
00:13:44,760 --> 00:13:47,750
I like your hair but I hate
this undercover crap.
92
00:13:48,600 --> 00:13:49,794
I don't know...
93
00:13:50,484 --> 00:13:52,975
I just don't feel comfortable
with this cyber technology.
94
00:13:53,175 --> 00:13:54,262
I just don't trust it.
95
00:13:55,651 --> 00:13:57,322
Trackers aren't bad.
96
00:13:57,727 --> 00:14:00,526
But if it came down to it
would you trust your life to one?
97
00:14:01,073 --> 00:14:02,780
Well, I try not to.
98
00:14:03,786 --> 00:14:04,907
Look...
99
00:14:06,964 --> 00:14:10,428
Do you remember when the nuclear power
plants used to have missing plutonium?
100
00:14:10,600 --> 00:14:14,815
Well, I happen to have dug up a few leads
on some missing cyber technology.
101
00:14:16,132 --> 00:14:17,961
The commission's all over
that stuff like caughts.
102
00:14:18,161 --> 00:14:19,446
I'm not saying that they're not,
103
00:14:19,546 --> 00:14:21,030
but there's always leaks.
104
00:14:21,130 --> 00:14:22,928
You want it to be safe,
so you simply
105
00:14:23,128 --> 00:14:25,475
choose to believe that
it is safe and it's not.
106
00:14:25,736 --> 00:14:27,967
Look, Connie, the bottom
line is trackers saving
107
00:14:28,167 --> 00:14:30,930
cops lives, one saved mine today.
108
00:14:32,157 --> 00:14:33,271
Think about.
109
00:14:35,789 --> 00:14:38,727
I try not to think about
what you do at work, Eric.
110
00:14:49,014 --> 00:14:52,448
- Let's talk about something else.
- Like what?
111
00:14:55,160 --> 00:14:56,857
I'll talk about that.
112
00:14:59,018 --> 00:15:02,340
Eric would you like me to
activate the privacy mode?
113
00:15:02,440 --> 00:15:04,100
- Thanks, Agnes.
- Thanks, Agnes.
114
00:15:04,293 --> 00:15:07,786
See? Now there's a technological
advancement I'm comfortable with.
115
00:15:44,636 --> 00:15:47,120
- Morning, Eric.
- Morning
116
00:15:47,242 --> 00:15:50,083
- Can I use your simulator?
- Right now?
117
00:15:50,183 --> 00:15:53,401
It's practice. You want me to practice
for my black belt test don't you?
118
00:15:53,501 --> 00:15:56,014
Sure, but maybe not at six
and thirty in the morning?
119
00:15:56,114 --> 00:15:58,099
Hi, Amanda.
Don't pay attention to him.
120
00:15:58,299 --> 00:16:00,914
He's a grouch before he has his
coffee in the morning come on in.
121
00:16:04,753 --> 00:16:08,841
- Connie, incoming line from Jared.
- Put him on, Agnes.
122
00:16:11,974 --> 00:16:14,180
Good morning,
Connie are you ready you know how
123
00:16:14,380 --> 00:16:16,812
governor Quincy likes to blow
past the Press Gallery?
124
00:16:17,012 --> 00:16:18,300
If you're late,
we're going to miss him.
125
00:16:18,500 --> 00:16:19,810
I am on my way, out the door.
126
00:16:20,447 --> 00:16:21,865
Okay, I'll see you.
127
00:16:22,282 --> 00:16:24,656
I got to go.
I'll see you later.
128
00:16:29,581 --> 00:16:31,721
Don't forget to say hi
to me on the newscast.
129
00:16:31,986 --> 00:16:33,187
Yeah, right.
130
00:16:36,119 --> 00:16:37,293
Oh, Eric?
131
00:16:37,540 --> 00:16:38,730
Yes, Agnes.
132
00:16:39,135 --> 00:16:40,645
The morning paper!
133
00:16:42,916 --> 00:16:43,916
Hey!
134
00:17:09,392 --> 00:17:10,632
Level ten, huh?
135
00:17:10,732 --> 00:17:13,396
Don't worry. I can stop
this computerized stuff.
136
00:17:13,933 --> 00:17:14,973
Oh, really?
137
00:17:15,073 --> 00:17:17,077
Yeah, just do set the
computer doesn't expect.
138
00:17:17,277 --> 00:17:19,451
Be unpredictable,
it ain't hard.
139
00:17:19,551 --> 00:17:20,551
Easy.
140
00:17:20,651 --> 00:17:22,209
Ok, isn't hard.
141
00:18:40,393 --> 00:18:42,616
No, no, no,
cancel that meeting.
142
00:18:42,760 --> 00:18:43,802
Here he comes.
143
00:18:44,002 --> 00:18:46,307
Good morning, Governor.
How's Caroline and the new baby?
144
00:18:46,407 --> 00:18:48,100
How was the vacation, Governor?
145
00:18:48,200 --> 00:18:49,964
Miss you in the
Capitol steps, Governor.
146
00:18:50,333 --> 00:18:52,023
Good morning, everyone.
147
00:18:52,183 --> 00:18:55,103
No official announcements to make
this morning but I'll be happy
148
00:18:55,303 --> 00:18:57,831
to answer a few questions before
I go into Council chamber.
149
00:18:58,031 --> 00:18:59,546
Governor Quincy...?
150
00:19:00,750 --> 00:19:01,961
Bye, Eric.
151
00:19:02,061 --> 00:19:03,897
Stay and watch the news
Connie's going to be on.
152
00:19:04,291 --> 00:19:06,063
Connie's always on.
153
00:19:06,435 --> 00:19:07,599
Goodbye.
154
00:19:07,986 --> 00:19:09,040
Goodbye.
155
00:19:13,600 --> 00:19:14,903
TV, Agnes.
156
00:19:16,140 --> 00:19:19,850
Hey, Jared. Where's Connie she's
going to miss the governor.
157
00:19:20,050 --> 00:19:21,207
I don't know.
158
00:19:21,804 --> 00:19:24,102
- It's not like it would be this late.
- I know.
159
00:19:25,333 --> 00:19:26,404
Connie, where you been?
160
00:19:26,604 --> 00:19:28,885
Come on guys,
we got to get inside, let's go.
161
00:19:29,085 --> 00:19:30,807
I can carry my own camera.
162
00:19:34,558 --> 00:19:38,513
The way to avoid financial problems
is through confident spending,
163
00:19:38,613 --> 00:19:41,870
and by developing the
manufacturing base of our state.
164
00:19:42,247 --> 00:19:47,775
Inadequate spending three
previous administrations to mine.
165
00:19:47,875 --> 00:19:51,131
I refuse to keep
repeating that mistake.
166
00:19:51,331 --> 00:19:52,432
I refuse.
167
00:19:52,632 --> 00:19:57,023
You can't make money unless you're
willing to invest in your future.
168
00:19:57,470 --> 00:19:59,938
You have to build a
base to grow upon.
169
00:20:00,247 --> 00:20:02,986
And that's what
I'm talking about here,
170
00:20:03,186 --> 00:20:04,520
a base to build on.
171
00:20:04,621 --> 00:20:08,655
A solid economy, that will
allow future generations,
172
00:20:08,755 --> 00:20:11,855
Your children and mine
to grow and prosper.
173
00:20:12,466 --> 00:20:16,865
That's why I support large
development loans for all businesses.
174
00:20:16,965 --> 00:20:18,201
Big and small.
175
00:20:18,301 --> 00:20:20,645
And that's why I support
the tax increase
176
00:20:20,745 --> 00:20:23,629
necessary to make
those funds available.
177
00:20:23,729 --> 00:20:27,132
It's an investment in
the future of our State.
178
00:20:27,332 --> 00:20:30,525
And it's an investment in
the future of our children.
179
00:20:30,876 --> 00:20:32,438
My fellow citizens,
180
00:20:32,540 --> 00:20:36,204
it's an investment we
cannot afford to miss.
181
00:20:36,304 --> 00:20:37,491
Governor?
182
00:20:37,591 --> 00:20:38,756
Connie?
183
00:20:39,029 --> 00:20:40,890
- A gun!
- A gun!
184
00:20:45,363 --> 00:20:46,506
My God!
185
00:20:50,840 --> 00:20:51,953
Can't be!
186
00:21:47,795 --> 00:21:50,139
You right by here, stop!
187
00:22:22,537 --> 00:22:25,350
3156, I located the
suspect's vehicle.
188
00:22:37,990 --> 00:22:39,980
The suspect headed
for ground level.
189
00:24:26,620 --> 00:24:29,511
555-3691.
190
00:24:30,180 --> 00:24:32,934
Eric, incoming call from
Jared. Priority One.
191
00:24:33,034 --> 00:24:33,668
Put it on.
192
00:24:34,106 --> 00:24:36,190
- Eric?
- What the hell happened, Jared?
193
00:24:36,290 --> 00:24:38,093
That wasn't Connie,
Eric, it wasn't her.
194
00:24:38,193 --> 00:24:40,539
- I figured that much.
- Yeah, then who the hell was it?
195
00:24:40,639 --> 00:24:42,460
- What the hell was it?
- What?
196
00:24:44,502 --> 00:24:48,529
Oh, shit! Eric, I don't
know what to do.
197
00:24:48,629 --> 00:24:50,787
The cops are going to find
Connie, going be looking for me.
198
00:24:50,887 --> 00:24:52,024
We can't talk now.
199
00:24:52,124 --> 00:24:55,000
The public com lines might be
monitored, meet me at the park.
200
00:24:55,100 --> 00:24:56,154
Ok.
201
00:24:58,276 --> 00:24:59,276
Agnes...
202
00:25:00,928 --> 00:25:02,010
Lock up.
203
00:25:02,200 --> 00:25:04,704
Of course, Eric.
Oh, dear.
204
00:25:12,928 --> 00:25:14,370
Sorry about the short
notice Commander,
205
00:25:14,570 --> 00:25:16,197
but we got a major
emergency on our hands.
206
00:25:16,297 --> 00:25:19,247
No problem, Chief. What's the
condition of Governor Quincy?
207
00:25:19,678 --> 00:25:23,766
The governor was declared dead
upon arrival at the hospital minutes ago.
208
00:25:23,971 --> 00:25:26,325
Deputy Governor Rhodes
here is now acting Governor.
209
00:25:26,425 --> 00:25:27,902
My first official Act,
210
00:25:28,002 --> 00:25:30,620
was to initiate a statewide
manhunt for Connie Phillips.
211
00:25:31,925 --> 00:25:34,497
Here's a file of Connie Phillips
you wanted, Chief.
212
00:25:34,697 --> 00:25:35,697
Thanks.
213
00:25:38,864 --> 00:25:42,334
All right here's our profile
she's a former UHR terrorist,
214
00:25:42,484 --> 00:25:45,039
trained in guerilla
tactics and assassination.
215
00:25:45,198 --> 00:25:48,892
Her cameraman, Jared O'Brien,
was also a member of that group.
216
00:25:48,992 --> 00:25:50,699
Yeah, but this
was years ago.
217
00:25:50,899 --> 00:25:53,739
The UHR,
the union for human rights,
218
00:25:53,839 --> 00:25:56,881
it proved itself to
be a force for patriots.
219
00:25:56,981 --> 00:25:59,735
- Their motives were always unclear.
- Excuse me, sir.
220
00:26:00,329 --> 00:26:03,363
The UHR fought and exposed
a high level conspiracy
221
00:26:03,463 --> 00:26:06,300
to use cyber trackers to
overthrow the government.
222
00:26:06,400 --> 00:26:10,079
Once a UHR terrorist, always
a terrorist, Commander.
223
00:26:10,183 --> 00:26:13,499
- Their priorities have simply changed.
- To assassination?
224
00:26:14,085 --> 00:26:16,726
Sir, I know Connie Phillips.
225
00:26:16,926 --> 00:26:18,723
There's no way in hell that
she would have done this.
226
00:26:18,823 --> 00:26:22,179
This is not a discussion.
I want to track her on this, now.
227
00:26:27,197 --> 00:26:30,322
Send out tracker 59.
Priority one.
228
00:26:30,422 --> 00:26:32,027
Is this necessary, sir?
229
00:26:32,127 --> 00:26:34,973
Consider that a direct
order, Commander Swain.
230
00:26:37,483 --> 00:26:38,665
Yes, sir.
231
00:27:21,083 --> 00:27:22,340
I like it, George.
232
00:27:22,540 --> 00:27:25,193
Tell Mr. Carpenter
I'm on my way down.
233
00:27:55,932 --> 00:27:58,420
Mr. Morgan, a perfect mission.
234
00:27:59,048 --> 00:28:00,439
Congratulations!
235
00:28:00,539 --> 00:28:03,882
Don't thank me, thank
Advanced cyber technology.
236
00:28:04,206 --> 00:28:06,249
Has made us
millionaires, Rueben.
237
00:28:06,414 --> 00:28:08,206
You haven't seen
anything yet.
238
00:28:08,986 --> 00:28:10,994
What have you
cooked up for me now?
239
00:28:13,413 --> 00:28:17,034
This lovely creature is the
ultimate killing machine.
240
00:28:17,265 --> 00:28:19,563
An entire Army couldn't stop it.
241
00:28:19,934 --> 00:28:22,155
It can assassinate any world leader,
242
00:28:22,355 --> 00:28:24,452
anywhere on the globe at any time.
243
00:28:24,652 --> 00:28:27,114
That should command
a substantial price take.
244
00:28:27,542 --> 00:28:29,936
A billion dollars
sounds about right.
245
00:28:31,020 --> 00:28:33,546
Sure beats working
at the police cyber lab.
246
00:28:34,223 --> 00:28:39,545
You have proven yourself to be a
tremendously gifted cyber scientist Rueben.
247
00:28:40,144 --> 00:28:43,940
- You were wasted on a police payroll.
- I have no complaints.
248
00:28:44,281 --> 00:28:46,290
I'm officially retired,
remember?
249
00:28:46,662 --> 00:28:49,131
The Sultan's assassin is almost ready,
250
00:28:49,331 --> 00:28:51,345
all that's left is the face.
251
00:28:51,445 --> 00:28:53,521
- How long will that takes?
- Only a few minutes.
252
00:28:53,621 --> 00:28:57,041
The digital mapping of the super
orbital structure is nearly complete.
253
00:29:04,337 --> 00:29:06,838
I can put any face on it I want.
254
00:29:07,221 --> 00:29:09,588
That should prove handy.
255
00:29:38,904 --> 00:29:41,016
The client's package
is here, Mr. Morgan.
256
00:29:41,264 --> 00:29:42,909
Good morning, Mr. Morgan.
257
00:29:46,081 --> 00:29:49,672
The governor is dead as
required by our contract.
258
00:29:49,872 --> 00:29:51,796
I think you have something for me?
259
00:29:54,736 --> 00:29:57,987
- Would you like me to count it, sir?
- That won't be necessary.
260
00:29:58,633 --> 00:30:02,160
I'm sure my client has seemed
fit to fulfill his end of the bargain.
261
00:30:02,355 --> 00:30:06,312
After all, he doesn't want to be
next on a Hit Parade, that doesn't?
262
00:30:08,183 --> 00:30:10,972
Tell your boss our
association has ended.
263
00:30:12,051 --> 00:30:13,714
Thank you.
264
00:30:17,364 --> 00:30:18,481
Vickers...
265
00:30:20,057 --> 00:30:22,296
it's time to tie
up our loose end.
266
00:30:23,745 --> 00:30:25,512
Make it look like an accident.
267
00:30:26,769 --> 00:30:29,460
It'll be the work
of art, Mr. Morgan.
268
00:30:40,068 --> 00:30:43,103
1020 on suspect van is negative.
APV on Connie toes...
269
00:30:44,671 --> 00:30:47,529
- You're okay?
- Yeah, my car's this way.
270
00:30:48,176 --> 00:30:50,508
Look, I've been monitoring
the police county lines.
271
00:30:50,708 --> 00:30:52,139
They don't know anything.
272
00:30:52,339 --> 00:30:54,410
It's like Connie dropped
off the face of the Earth.
273
00:30:54,510 --> 00:30:58,279
Well, whatever killed the governor
today at the press conference,
274
00:30:58,479 --> 00:31:01,710
It was a perfect duplicate
at Connie. Was perfect.
275
00:31:01,910 --> 00:31:03,486
Right, it was
tracker technology.
276
00:31:03,586 --> 00:31:06,667
Somebody built a tracker to replace
Connie and assassinate Quincy.
277
00:31:08,346 --> 00:31:09,783
Then where is Connie?
278
00:31:10,227 --> 00:31:12,944
I don't know.
But I'm going to find her.
279
00:31:13,916 --> 00:31:15,932
Then I'm going to get
who's responsible.
280
00:31:36,703 --> 00:31:39,977
Vickers, is it time yet?
It's hot here.
281
00:31:40,177 --> 00:31:44,010
Yeah! Get the place set up
and fry the Phillips bitch.
282
00:31:44,495 --> 00:31:46,881
Hey man, why you make us roast
in the fuck bar all afternoon?
283
00:31:47,081 --> 00:31:48,632
Why we just don't kill
her right away?
284
00:31:48,732 --> 00:31:51,285
Because we want the
cops to find the body.
285
00:31:51,385 --> 00:31:53,935
And forensics can tell
what time of day she died.
286
00:31:55,604 --> 00:31:56,487
So?
287
00:31:56,587 --> 00:31:59,530
So, idiot it wouldn't look
good if they figured out that
288
00:31:59,730 --> 00:32:02,459
she died before the
governor got killed, would it?
289
00:32:02,659 --> 00:32:03,761
Oh, yeah!
290
00:32:04,600 --> 00:32:06,296
They think she's a
terrorist.
291
00:32:06,396 --> 00:32:09,120
It's got to look like she blew
herself up making bombs.
292
00:32:09,320 --> 00:32:10,687
Hey, don't worry Vickers, man.
293
00:32:10,887 --> 00:32:12,823
We got all the fix. We're going to
blow the fuck out of this place, man.
294
00:32:13,607 --> 00:32:15,437
Hey, don't go overboard!
295
00:32:15,936 --> 00:32:20,408
They've got to be able to identify the
body, at least from den records.
296
00:32:24,747 --> 00:32:26,087
Mental records?
297
00:32:26,644 --> 00:32:28,909
Just blow the place to hell!
298
00:33:03,644 --> 00:33:05,522
Que foi isso?
299
00:34:22,012 --> 00:34:22,738
Yes?
300
00:34:22,838 --> 00:34:24,974
- Eric?
- Connie, where the hell are you?
301
00:34:25,174 --> 00:34:27,314
I'm somewhere on the
east side near King Street.
302
00:34:35,508 --> 00:34:38,400
- What the hell is going on?
- I'll explain when I see you.
303
00:34:38,500 --> 00:34:40,586
You remember that
Park we at last weekend?
304
00:34:40,786 --> 00:34:42,191
- Yeah!
- Meet me there.
305
00:34:42,391 --> 00:34:44,147
Okay, goodbye.
306
00:34:47,303 --> 00:34:49,414
The tracker was on
the ball and trace her.
307
00:34:52,124 --> 00:34:55,199
Just in case.
Let's go.
308
00:35:20,285 --> 00:35:21,480
Thanks.
309
00:35:47,347 --> 00:35:48,347
Here.
310
00:35:50,525 --> 00:35:51,571
I don't know.
311
00:35:59,547 --> 00:36:03,111
I am unit 59 of the federal
division of core trackers.
312
00:36:03,311 --> 00:36:06,220
You, Connie Teresa Phillips,
have been found
313
00:36:06,420 --> 00:36:08,255
guilty of murder by the United States
314
00:36:08,624 --> 00:36:10,527
computerized judicial
system and accordance
315
00:36:10,535 --> 00:36:14,596
to Penal Code 149 you
are to be executed, now.
316
00:36:32,151 --> 00:36:33,935
- Are you al right?
- Yeah!
317
00:36:34,585 --> 00:36:36,294
Eric, look out!
318
00:36:38,811 --> 00:36:41,922
I'm captain Eric Phillips, Secret Service.
I'm ordering you to stop.
319
00:36:42,187 --> 00:36:45,675
Captain Eric Phillips.
Identification positive.
320
00:36:45,875 --> 00:36:48,305
You have no Authority
in this matter, Captain.
321
00:36:48,405 --> 00:36:49,779
Step aside.
322
00:36:54,864 --> 00:36:56,127
Oh, shit!
323
00:37:00,200 --> 00:37:01,582
This way!
324
00:37:23,338 --> 00:37:24,338
Hey!
325
00:37:26,253 --> 00:37:27,602
What a...
326
00:37:41,884 --> 00:37:44,086
Hey, slow down, pig head!
327
00:38:21,583 --> 00:38:22,889
Looks like we loose him.
328
00:38:35,875 --> 00:38:36,922
Go!
329
00:38:55,190 --> 00:38:56,367
Grab the wheel.
330
00:40:41,768 --> 00:40:44,733
Eric, come on, move!
331
00:41:02,376 --> 00:41:06,133
Inconvenient citizen,
please contact the municipal
332
00:41:06,333 --> 00:41:10,530
law enforcement Branch
at 1-800-555-2387.
333
00:41:11,870 --> 00:41:14,854
The city will reimburse your
company for the loss of his vehicle.
334
00:41:14,954 --> 00:41:19,931
And wiil provide you with an emotional
distress compensation, thank you.
335
00:41:24,020 --> 00:41:25,718
I apologize...
336
00:41:25,839 --> 00:41:28,498
I don't believe I
heard you correctly.
337
00:41:29,600 --> 00:41:34,992
I thought I heard you say
Connie Phillips is still alive.
338
00:41:35,952 --> 00:41:38,083
Mr. Morgan she...
339
00:41:38,183 --> 00:41:40,464
she was spotted by a
police tracker this morning.
340
00:41:40,564 --> 00:41:42,385
- She must have...
- Shut up!
341
00:41:44,821 --> 00:41:46,932
Mr. Morgan, I'll find her.
342
00:42:01,545 --> 00:42:03,868
You lost her.
343
00:42:09,463 --> 00:42:12,376
- Miss Kessel?
- Yes, Mr. Morgan.
344
00:42:12,476 --> 00:42:15,661
It is imperative that
we get to Connie Phillips,
345
00:42:15,761 --> 00:42:18,662
before she services somewhere
inconvenient for us.
346
00:42:18,862 --> 00:42:20,816
Do you think you can handle it?
347
00:42:21,016 --> 00:42:23,032
Consider it done, sir.
348
00:42:28,341 --> 00:42:29,404
Rueben!
349
00:42:30,680 --> 00:42:32,490
The new kill tracker are ready?
350
00:42:34,358 --> 00:42:37,521
It takes some time to map
and construct a face.
351
00:42:37,721 --> 00:42:39,577
Is it ready or is it not?
352
00:42:40,756 --> 00:42:42,301
Almost.
353
00:42:43,120 --> 00:42:46,514
Relax, Morgan, have
I ever let you down?
354
00:42:50,908 --> 00:42:52,169
Excellent.
355
00:43:26,099 --> 00:43:28,516
Shit, Shit, Eric, man!
356
00:43:29,381 --> 00:43:30,633
And Connie!
357
00:43:30,924 --> 00:43:32,752
Come in, Compadre.
358
00:43:34,085 --> 00:43:37,842
I don't see you guys for three years
and all a sudden I see you on the news.
359
00:43:37,942 --> 00:43:40,877
- Man, you guys are in big trouble.
- Big trouble.
360
00:43:40,977 --> 00:43:43,512
- Yeah! Well, you're welcome here, you know.
- Thanks, Trip.
361
00:43:43,612 --> 00:43:45,512
Trip this is my husband,
Eric Phillips.
362
00:43:45,712 --> 00:43:47,023
Eric this is Gary tripwire cabit.
363
00:43:47,223 --> 00:43:49,250
Hey, call me trip.
Nice to meet you, Eric.
364
00:43:49,550 --> 00:43:51,619
Hey you look like a guy
can handle a gun.
365
00:43:51,819 --> 00:43:53,099
I fired one once or twice.
366
00:43:53,299 --> 00:43:55,969
Trip was our explosive
expert in the old UHR days.
367
00:43:56,069 --> 00:43:58,113
Hey, you think we're going to see
some heavy action again?
368
00:43:58,213 --> 00:44:01,296
We might. Looks like the old
tracker problems back.
369
00:44:01,396 --> 00:44:05,442
Hey, well I'm ready. I'm ready to jump
into action in a moment's notice.
370
00:44:05,542 --> 00:44:06,695
Hey! I got it all right here.
371
00:44:06,895 --> 00:44:09,200
Hey, I got a couple of friends you know.
Commando types,
372
00:44:09,300 --> 00:44:12,350
From the old days ready to
join me at a moment's notice. man.
373
00:44:12,550 --> 00:44:13,128
Great.
374
00:44:13,328 --> 00:44:15,447
Hey, well come on downstairs
and see what I got.
375
00:44:27,844 --> 00:44:29,370
I knew you'd be on the ball trip.
376
00:44:29,470 --> 00:44:32,258
Yeah! What the hell with
skirmishes, I'm ready for war.
377
00:44:33,295 --> 00:44:35,638
This is a time
fragmentation grenade.
378
00:44:36,335 --> 00:44:37,612
Where'd you get this?
379
00:44:37,712 --> 00:44:41,629
Stolen from the cops.
But that's nothing, check this out.
380
00:44:45,109 --> 00:44:46,809
Three years it took me...
381
00:44:46,909 --> 00:44:52,124
but finally I developed a gun can
actually slow down a tracker.
382
00:44:52,776 --> 00:44:55,926
- Trust me.
- Thanks. I work at it.
383
00:45:05,549 --> 00:45:08,030
Man, I hope we get to
see some action.
384
00:45:08,230 --> 00:45:09,656
Yeah, don't worry about that.
385
00:45:09,856 --> 00:45:11,191
I hate this.
386
00:45:13,331 --> 00:45:14,817
One minute on my way to work,
387
00:45:15,017 --> 00:45:17,988
next minute I wake up slated
for execution in some garage.
388
00:45:18,760 --> 00:45:21,086
They use me to kill the governor.
389
00:45:22,367 --> 00:45:24,514
And though these
days were over.
390
00:45:25,313 --> 00:45:27,034
I'm going to go see Doug.
391
00:45:27,338 --> 00:45:30,592
Maybe he can buy us some time,
call these trackers off.
392
00:45:30,792 --> 00:45:32,033
Yeah, what if he can't?
393
00:45:49,059 --> 00:45:51,796
We have an unauthorized
entry into our data line.
394
00:45:53,312 --> 00:45:55,943
It appears as though
someone's trying to trace our
395
00:45:56,143 --> 00:45:58,506
tap into the police cyber
base, Mr. Morgan.
396
00:45:58,706 --> 00:46:00,776
Rerun him into
the dummy system.
397
00:46:02,435 --> 00:46:04,303
Rerouting.
398
00:46:06,293 --> 00:46:07,914
It's got to be Swain.
399
00:46:08,235 --> 00:46:11,128
He's been sniffing around us
like a dog in heat for months.
400
00:46:11,228 --> 00:46:14,600
Is Swain, all right, he's
hacking it this file like a pro.
401
00:46:14,700 --> 00:46:16,048
He's too close.
402
00:46:20,922 --> 00:46:22,383
Son of a bitch!
403
00:46:26,444 --> 00:46:29,308
He's digging at the
appropriations file.
404
00:46:29,508 --> 00:46:30,927
The Cyber parts list.
405
00:46:31,127 --> 00:46:34,449
If he cracks it there's evidence
of our operation there.
406
00:46:34,549 --> 00:46:37,771
- Shit! He's almost in.
- Kick him out.
407
00:46:45,440 --> 00:46:46,566
Done.
408
00:46:46,666 --> 00:46:47,921
Damn!
409
00:47:02,324 --> 00:47:03,855
2900 WILSHIRE
410
00:47:04,055 --> 00:47:05,934
Did he get anything?
411
00:47:06,134 --> 00:47:09,576
I don't know I don't know.
He might have.
412
00:47:10,211 --> 00:47:11,700
This is not good.
413
00:47:12,322 --> 00:47:15,619
- It could lead him straight to us.
- That cannot happen.
414
00:47:15,724 --> 00:47:17,533
Well, what are we going do?
415
00:47:43,039 --> 00:47:45,390
- Hi, Doug.
- Hi, Eric.
416
00:47:45,847 --> 00:47:47,596
Took a big risk coming here.
417
00:47:50,117 --> 00:47:51,700
I don't have any options.
418
00:47:54,510 --> 00:47:56,136
What took you so long?
419
00:47:58,018 --> 00:47:59,290
Sit down.
420
00:48:01,945 --> 00:48:04,196
- Connie's innocent.
- I know.
421
00:48:04,396 --> 00:48:07,180
She was abducted replaced with
some kind of duplicate tracker.
422
00:48:07,280 --> 00:48:09,903
I believe you, but a
jury never would.
423
00:48:10,003 --> 00:48:12,481
Not unless you come up with
a hell of a lot of evidences.
424
00:48:12,581 --> 00:48:14,348
I need time to clear her.
425
00:48:14,448 --> 00:48:16,958
- Call off the trackers.
- I can't do that.
426
00:48:17,313 --> 00:48:20,558
Well, then change your assignment
to capture mode instead of execution.
427
00:48:23,469 --> 00:48:24,984
That I can do.
428
00:48:26,963 --> 00:48:28,152
Thanks.
429
00:48:48,238 --> 00:48:49,436
Can I help you?
430
00:48:54,232 --> 00:48:56,168
Shit. What the hell is that?
431
00:48:57,015 --> 00:48:58,276
Let's get out of here!
432
00:49:09,716 --> 00:49:11,760
Level six, that's where
it's coming from!
433
00:49:15,245 --> 00:49:16,245
Come on!
434
00:49:17,780 --> 00:49:19,707
Come on, we got to
protect the armory!
435
00:49:19,807 --> 00:49:21,639
Oh my God.
What's going on?
436
00:49:22,690 --> 00:49:25,393
Close the floors 4, 5 e 6!
437
00:49:53,139 --> 00:49:55,909
Everybody now.
Move it!
438
00:50:59,884 --> 00:51:02,308
Jesus Christ, it's you Eric!
439
00:51:03,473 --> 00:51:05,000
It's after you, Doug.
440
00:51:11,299 --> 00:51:12,429
Come on!
441
00:51:23,165 --> 00:51:26,822
Move back, move back, and
secure the ground level.
442
00:51:28,305 --> 00:51:30,192
Hey, what the hell is that?
443
00:51:30,374 --> 00:51:32,303
Tracker technology gone bad.
444
00:51:33,600 --> 00:51:34,700
Come on!
445
00:51:49,099 --> 00:51:52,750
I am Unit 23 of the federal
division of core trackers,
446
00:51:53,180 --> 00:51:57,855
It is against Federal Regulation to
murder citizens and police officers,
447
00:51:58,214 --> 00:52:00,430
You are to be executed, now!
448
00:53:10,317 --> 00:53:12,656
That's our chance,
come on!
449
00:54:04,236 --> 00:54:06,246
Hurry, Eric! Move!
450
00:54:10,671 --> 00:54:12,837
Hit the gas!
Get us out of here!
451
00:54:14,530 --> 00:54:17,126
In his rib, Doug.
Shove it in his rib.
452
00:54:29,571 --> 00:54:32,596
Let's go!
Get out of here!
453
00:54:44,152 --> 00:54:47,179
You! Get out the ground.
Now!
454
00:54:58,974 --> 00:54:59,974
That's him!
455
00:55:04,192 --> 00:55:06,879
I knew somebody was
stealing tracker technology.
456
00:55:06,979 --> 00:55:08,891
We're not going to be
able to shake this thing.
457
00:55:11,146 --> 00:55:13,292
I've gotten rid of
his kind of before.
458
00:55:14,202 --> 00:55:16,759
For we're just going to have to
do something he can't predict.
459
00:55:51,273 --> 00:55:52,600
Here comes, Eric.
460
00:56:08,234 --> 00:56:09,234
Hang on.
461
00:56:09,434 --> 00:56:11,217
It's all right?
462
00:56:42,752 --> 00:56:44,002
We're going to have to jump?
463
00:56:44,466 --> 00:56:45,566
Jump?
464
00:56:45,956 --> 00:56:46,956
Jump!
465
00:56:52,424 --> 00:56:53,625
Oh, shit!
466
00:57:49,196 --> 00:57:51,553
- Are you all right?
- No. My leg.
467
00:58:05,813 --> 00:58:06,932
We go to go!
468
00:58:08,067 --> 00:58:09,605
Come on.
469
00:59:03,126 --> 00:59:04,376
He's down!
470
00:59:04,476 --> 00:59:06,112
Come on, we got to
get out of here.
471
00:59:06,312 --> 00:59:07,312
Come on.
472
00:59:18,225 --> 00:59:20,292
The carnage is unbelievable!
473
00:59:20,392 --> 00:59:22,668
We are now waiting
from governor...
474
00:59:32,212 --> 00:59:37,178
- Here he comes! Mr. Governor!
- In God's name, what happened here?
475
00:59:38,585 --> 00:59:41,702
Governor, I'd like to show
you the surveillance video.
476
00:59:50,919 --> 00:59:53,884
What is that? The tape
Is so dark can barely see.
477
00:59:54,084 --> 00:59:55,690
Oh, an officer went down.
478
00:59:55,965 --> 00:59:58,831
The governor at this moment is
watching the surveillance tape.
479
00:59:58,931 --> 01:00:02,257
that happen not an hour ago was
recorded at this police station.
480
01:00:02,357 --> 01:00:04,427
and in a moment we hope
to get the comment from...
481
01:00:09,130 --> 01:00:11,732
It's obvious that Eric
Phillips has joined his wife.
482
01:00:11,932 --> 01:00:13,728
in UHR terrorist campaign.
483
01:00:14,161 --> 01:00:17,175
There is no justification for
this coldblooded massacre,
484
01:00:17,275 --> 01:00:21,180
and I assure you I will not rest until
the Phillips and their murdering band
485
01:00:21,280 --> 01:00:23,188
are brought to full Justice.
486
01:00:29,600 --> 01:00:31,132
Trip, what the hell
are you doing?
487
01:00:31,533 --> 01:00:34,483
Wiring this place to
blow sky high, of course.
488
01:00:35,075 --> 01:00:37,536
Of course? Why?
489
01:00:38,000 --> 01:00:41,410
A tracker gets in here man, he
ain't getting out in one piece.
490
01:00:41,610 --> 01:00:42,746
I promise you that.
491
01:00:42,946 --> 01:00:44,819
200 pounds of plastic explosives
492
01:00:44,919 --> 01:00:49,386
will fry his cyber flesh and knock his
plutonium solenoid units to pieces.
493
01:00:49,711 --> 01:00:52,223
It'll be bye-bye,
cyber fucker.
494
01:00:52,505 --> 01:00:54,700
- Excuse me.
- Excuse me.
495
01:00:55,300 --> 01:00:59,678
No, no, excuse me Trip,
what about us?
496
01:01:01,424 --> 01:01:03,067
What about us?
497
01:01:14,868 --> 01:01:18,162
Here's a shocking piece of news,
in an unprecedented disclosure.
498
01:01:18,362 --> 01:01:20,081
of crime scene information.
499
01:01:20,281 --> 01:01:22,602
Governor Rhodes has
declared war on the UHR.
500
01:01:22,702 --> 01:01:24,229
Oh my God,
the police station.
501
01:01:24,329 --> 01:01:26,288
Look at this scene
of destruction!
502
01:01:26,498 --> 01:01:29,551
It appears that the city is
gripped in a reign of terror.
503
01:01:29,751 --> 01:01:32,608
a deadly conspiracy
engineered by some
504
01:01:32,708 --> 01:01:35,621
whom many have considered
our City's finest:
505
01:01:35,821 --> 01:01:37,343
Connie e Eric Phillips.
506
01:01:37,453 --> 01:01:38,891
This is not good.
507
01:01:48,500 --> 01:01:51,830
Oh my God! I saw the police station
on the news. Are you okay?
508
01:01:51,930 --> 01:01:53,685
I'm fine he's hurt.
509
01:01:53,785 --> 01:01:56,772
Put him on the cut.
Get the first aid.
510
01:02:06,500 --> 01:02:08,017
He may have a concussion.
511
01:02:08,600 --> 01:02:09,948
You got to keep him warm.
512
01:02:10,833 --> 01:02:14,588
They did the same thing to you,
these bastards.
513
01:02:16,517 --> 01:02:18,621
Why the hell did it attack
the police station?
514
01:02:19,016 --> 01:02:21,556
- It was after Swain.
- What for?
515
01:02:22,052 --> 01:02:25,476
He was investigating the same Cyber
Technology leak that Connie and us.
516
01:02:26,366 --> 01:02:28,092
He must have got too close.
517
01:02:28,453 --> 01:02:30,274
Man, they're going to find us.
518
01:02:30,891 --> 01:02:33,465
- We've got to go on the offensive.
- Yes.
519
01:02:33,565 --> 01:02:35,418
This means war.
520
01:02:42,520 --> 01:02:44,550
Manhunt is
dangerous, Morgan...
521
01:02:44,965 --> 01:02:48,329
just like my continued association
with you is dangerous.
522
01:02:48,665 --> 01:02:50,825
We wouldn't be pulling
these stunts if you killed
523
01:02:51,025 --> 01:02:52,921
Connie Phillips like
you were hired to do.
524
01:02:53,121 --> 01:02:54,768
And these things?
What are these things?
525
01:02:54,968 --> 01:02:57,274
These pieces are junk, are
proving absolutely worthless.
526
01:02:58,120 --> 01:03:00,640
I don't leave a job
unfinished, Governor.
527
01:03:00,740 --> 01:03:03,877
Eric and Connie Phillips will
be dead within 24 hours.
528
01:03:03,977 --> 01:03:05,299
What about Commander Swain?
529
01:03:05,499 --> 01:03:07,359
You fuck up that
here too, didn't you?
530
01:03:07,459 --> 01:03:10,505
- I'll take care of it.
- I have heard that before.
531
01:03:10,605 --> 01:03:13,653
- Don't underestimate me, Rhodes.
- Don't underestimate me.
532
01:03:14,101 --> 01:03:18,288
Do you realize what's at stake here?
If you screw up one more time...
533
01:03:18,388 --> 01:03:21,962
If I screw up what?
What are you going to do?
534
01:03:22,995 --> 01:03:27,035
There's a line between men like
you, governor, and men like me.
535
01:03:28,157 --> 01:03:29,671
Don't cross it!
536
01:03:31,758 --> 01:03:33,439
Now, leave me!
537
01:03:47,398 --> 01:03:48,495
Trip...
538
01:03:50,500 --> 01:03:52,000
you have to do that?
539
01:03:53,945 --> 01:03:55,627
Helps me think.
540
01:03:57,486 --> 01:04:00,507
Can, can those can those darts
detonate those things or what?
541
01:04:02,110 --> 01:04:03,650
Nah!
I don't think so.
542
01:04:08,010 --> 01:04:09,301
Relax.
543
01:04:12,239 --> 01:04:14,166
Is the Eric tracker
fully repaired?
544
01:04:14,376 --> 01:04:17,758
Yeah! Good as new it only
suffered minimal damage.
545
01:04:18,973 --> 01:04:23,268
Mr. Morgan the governor's
assistant is here to see you, sir.
546
01:04:24,169 --> 01:04:25,446
Send her in.
547
01:04:29,541 --> 01:04:31,599
What is it now,
messenger boy?
548
01:04:31,753 --> 01:04:34,885
The governor wants a progress
report on the Connie Phillips matter.
549
01:04:34,985 --> 01:04:36,270
You mean did I kill her?
550
01:04:36,740 --> 01:04:38,001
Did I kill her?
551
01:04:39,228 --> 01:04:42,093
I don't Supply report cards,
messenger boy.
552
01:04:42,831 --> 01:04:44,982
But you are aware of the
fact that you have been
553
01:04:45,182 --> 01:04:47,561
paid for a job that you
left unfinished aren't you?
554
01:04:48,906 --> 01:04:50,270
Call the Governor.
555
01:04:51,700 --> 01:04:55,214
- From here it'll be traced.
- It has a police clearance code.
556
01:04:59,391 --> 01:05:01,424
555-8229.
557
01:05:02,003 --> 01:05:03,700
Governor Rhodes?
This is Blair...
558
01:05:04,810 --> 01:05:06,080
Rhodes...
559
01:05:06,682 --> 01:05:08,429
if you want to talk to me...
560
01:05:09,243 --> 01:05:12,681
come in person, stop dropping
your shit on my doorstep.
561
01:05:12,791 --> 01:05:15,950
Don't send your pretty bitch down here
like this is some kind of launder matter.
562
01:05:20,331 --> 01:05:23,481
Now, if we're going to solve
our little problem,
563
01:05:23,591 --> 01:05:26,548
I will need the continued
cooperation of your office.
564
01:05:26,748 --> 01:05:28,293
we have to deal,
565
01:05:28,792 --> 01:05:30,167
in person.
566
01:05:30,472 --> 01:05:32,636
I'll expect you here tonight.
567
01:05:43,775 --> 01:05:47,851
You're in to kill Rhodes,
aren't you? You have to.
568
01:05:47,951 --> 01:05:52,320
Ruben, get Brooks down here with
the mop and clean up that mess.
569
01:05:52,520 --> 01:05:53,676
Yeah, okay!
570
01:05:55,037 --> 01:05:57,370
But first have a look
at my masterpiece.
571
01:06:06,085 --> 01:06:08,466
At your service, sir.
572
01:06:10,600 --> 01:06:13,832
This fire is my blood.
Magnificent, Reuben.
573
01:06:14,712 --> 01:06:16,323
And you, my new friend...
574
01:06:17,388 --> 01:06:21,852
you might kill a president or
a king or a prime minister.
575
01:06:22,829 --> 01:06:24,553
He's going to be famous.
576
01:06:25,200 --> 01:06:26,442
It's almost ready.
577
01:06:26,542 --> 01:06:28,943
There's just one final
program to be loaded.
578
01:06:29,163 --> 01:06:33,125
Do it. I want him ready for
transport by tomorrow.
579
01:06:48,028 --> 01:06:49,290
How do you feel?
580
01:06:50,616 --> 01:06:52,668
Like I've been
hit by a truck.
581
01:06:53,303 --> 01:06:54,335
Here.
582
01:06:56,854 --> 01:06:59,599
Did you get any leads on
that illegal tracker program?
583
01:07:00,260 --> 01:07:03,776
Well, not much,
but I got this address.
584
01:07:05,067 --> 01:07:06,790
I didn't get a chance
to check it out.
585
01:07:07,522 --> 01:07:09,400
Now the evidence is then,
586
01:07:09,500 --> 01:07:12,854
but I got a strong suspicion
as to who's running the show.
587
01:07:13,064 --> 01:07:15,600
- Do you think it's Governor is in?
- He's in it.
588
01:07:15,700 --> 01:07:17,258
It he has to be...
589
01:07:17,358 --> 01:07:20,062
But we're talking about
even bigger fish than Rhodes.
590
01:07:20,162 --> 01:07:23,175
We're definitely dealing with someone
with a financial backing and contacts...
591
01:07:23,375 --> 01:07:27,898
- to build and barter these cyber assassins.
- Exactly Paris Morgan.
592
01:07:28,450 --> 01:07:30,986
He's a big International
weapons dealer.
593
01:07:31,086 --> 01:07:34,050
I believe he's The
Mastermind behind all of this.
594
01:07:34,150 --> 01:07:35,400
Eric you know him?
595
01:07:36,910 --> 01:07:39,107
Yeah! I know.
596
01:07:39,292 --> 01:07:42,353
Morgan was a CIA man,
special forces.
597
01:07:42,553 --> 01:07:45,389
until he went for the big
money with the mercenaries.
598
01:07:45,489 --> 01:07:46,597
He's good.
599
01:07:51,316 --> 01:07:53,179
I'm going to check out this address.
600
01:08:03,373 --> 01:08:04,478
I'm going with you.
601
01:08:06,251 --> 01:08:07,881
We need you here, Jared.
602
01:08:23,033 --> 01:08:24,286
Is he ready?
603
01:08:25,504 --> 01:08:28,633
It is activated and the
new target computed.
604
01:08:35,105 --> 01:08:38,400
Get the governor
my personal regards.
605
01:08:46,480 --> 01:08:47,808
I want to see Mr. Morgan.
606
01:08:48,443 --> 01:08:51,055
I'm sorry, sir.
But he left not to be disturb.
607
01:08:52,970 --> 01:08:54,284
Right now!
608
01:08:55,860 --> 01:08:58,630
Mr. Morgan is a
little busy right now.
609
01:08:58,949 --> 01:09:02,628
No, no, no, you don't understand.
He called me, this is emergency.
610
01:09:03,734 --> 01:09:05,883
I guess he doesn't think so.
611
01:12:29,218 --> 01:12:30,391
Let's go, Doug.
612
01:12:41,800 --> 01:12:44,509
Come on! Come on! Out!
Let's go! Let's go!
613
01:13:16,543 --> 01:13:17,603
Come on!
614
01:14:04,200 --> 01:14:05,304
Come on!
615
01:14:21,371 --> 01:14:22,650
Jesus!
616
01:15:10,147 --> 01:15:11,367
Come on!
Come on!
617
01:15:22,539 --> 01:15:24,863
Try get this,
cyber asshole!
618
01:16:11,000 --> 01:16:12,455
Jesus Christ, Trip!
619
01:16:16,729 --> 01:16:19,074
Forget about me, Connie.
I'm finished.
620
01:16:21,841 --> 01:16:24,462
I'm going with a blaze of glory.
621
01:16:30,452 --> 01:16:32,044
Find some time.
622
01:16:32,622 --> 01:16:33,987
Get out here!
623
01:16:47,977 --> 01:16:49,142
Let's go!
624
01:16:58,010 --> 01:16:59,220
Shit!
625
01:17:06,190 --> 01:17:07,257
Go!
626
01:17:10,275 --> 01:17:12,121
The party is over.
627
01:17:49,539 --> 01:17:52,542
- What's a Grizzly trophy.
- I've got an idea.
628
01:17:53,229 --> 01:17:55,137
Okay, whatever,
come on, let's go.
629
01:17:57,005 --> 01:17:59,079
Move it, Ruben.
It's time to go.
630
01:17:59,443 --> 01:18:02,451
And just where
exactly are we going?
631
01:18:02,602 --> 01:18:05,988
Switzerland seems right.
I have Associates there.
632
01:18:06,660 --> 01:18:09,508
But I need at least three
days to dismantle this lab.
633
01:18:09,708 --> 01:18:12,566
No, no, no, no, no, no.
Move out of here...
634
01:18:14,004 --> 01:18:15,300
in one hour.
635
01:18:15,340 --> 01:18:17,034
And what about
my equipment?
636
01:18:17,597 --> 01:18:19,684
We blasted into
a million pieces.
637
01:18:21,020 --> 01:18:23,206
My God, Paris, what a waste.
638
01:18:23,697 --> 01:18:26,353
Word of advice about
International Espionage.
639
01:18:27,026 --> 01:18:28,482
Don't leave a trail.
640
01:18:29,112 --> 01:18:33,123
Don't worry, pick up where we left
off and we get set up in Zurich.
641
01:18:33,323 --> 01:18:35,110
What about Phillips and Swain?
642
01:18:35,659 --> 01:18:39,143
Well, every new business
experiences minor setbacks.
643
01:18:39,343 --> 01:18:41,422
And the police
May kill them yet.
644
01:18:43,020 --> 01:18:46,244
No matter what happens,
we'll be long gone,
645
01:18:46,354 --> 01:18:48,536
before they even
knew we were here.
646
01:18:48,886 --> 01:18:51,914
Oh let, the Connie tracker to
self-destruct before we leave.
647
01:18:52,114 --> 01:18:54,064
We'll take the Super tracker with us.
648
01:18:58,382 --> 01:18:59,522
Hurry.
649
01:19:04,369 --> 01:19:06,769
- Yes, Mr. Morgan.
- Miss Kessel...
650
01:19:06,969 --> 01:19:08,352
Have you dealt with the police?
651
01:19:08,452 --> 01:19:10,064
The detectives are still here.
652
01:19:10,264 --> 01:19:11,264
And the Press.
653
01:19:11,824 --> 01:19:14,600
We're telling him it was
Eric Phillips who did it.
654
01:19:14,700 --> 01:19:16,598
And the witnesses
are confirming.
655
01:19:17,103 --> 01:19:18,626
Good work.
656
01:19:18,826 --> 01:19:20,636
Get rid of the cops
as fast as possible.
657
01:19:20,736 --> 01:19:23,988
You'll be leaving by the back
delivery door. And, Miss Kessel...
658
01:19:24,088 --> 01:19:26,961
- I will be in touch.
- Got it, sir.
659
01:19:35,712 --> 01:19:37,429
Time to disappear.
660
01:19:53,787 --> 01:19:55,878
I've been working with
cyber tracker metals
661
01:19:56,078 --> 01:19:58,883
for 10 years I've never seen
anything as resilient as this.
662
01:19:59,959 --> 01:20:01,156
Can you hear us?
663
01:20:04,284 --> 01:20:07,558
- The audio circuits are function.
- Where are you assembled?
664
01:20:07,658 --> 01:20:10,090
I'm not programmed to
answer that question.
665
01:20:11,023 --> 01:20:13,775
I see I'm overriding
the preset program.
666
01:20:16,613 --> 01:20:19,239
We'll have access to his memory
bank for a few seconds,
667
01:20:19,404 --> 01:20:22,301
then it'll override and overload,
668
01:20:22,401 --> 01:20:25,368
- and then it'll just self-destruct.
- I hope this works.
669
01:20:28,600 --> 01:20:29,830
Where are you assembled?
670
01:20:32,811 --> 01:20:34,530
2900 Whilshire...
671
01:20:38,365 --> 01:20:40,159
No more Eric tracker.
672
01:20:41,596 --> 01:20:42,735
Commander Swain?
673
01:20:43,190 --> 01:20:47,009
No, no, don't shoot!
He's on our side.
674
01:20:47,209 --> 01:20:48,563
What?!
675
01:20:49,404 --> 01:20:52,398
I needed a backup.
That I could depend on.
676
01:20:52,905 --> 01:20:55,187
You programmed
your own cyber tracker.
677
01:20:55,387 --> 01:20:56,903
Right.
678
01:20:57,491 --> 01:21:00,631
It's your old friend,
tracker nine, remember?
679
01:21:01,453 --> 01:21:03,027
Hello, Cap. Phillips.
680
01:21:05,698 --> 01:21:08,600
- I've got to go to headquarters.
- You're going to get arrested.
681
01:21:08,701 --> 01:21:11,501
I think I've got enough information
to convince them now.
682
01:21:12,080 --> 01:21:15,229
- Somebody's got to listen to me.
- Just be careful.
683
01:21:15,329 --> 01:21:16,559
Good luck, Doug.
684
01:21:17,850 --> 01:21:19,933
You got the tracker.
685
01:21:30,465 --> 01:21:33,604
Don't shoot unless you have it.
We've got surprise them.
686
01:21:36,372 --> 01:21:37,647
Can you be quiet?
687
01:21:37,787 --> 01:21:39,875
It's not exactly built
for stealth, you know?
688
01:21:53,840 --> 01:21:55,950
We're going to have
to find another way in.
689
01:22:33,500 --> 01:22:36,386
I'll draw these guys away,
get to the lab.
690
01:22:42,488 --> 01:22:43,941
This way!
691
01:23:41,811 --> 01:23:45,468
Number nine draw their fire.
I'll try to get behind.
692
01:24:01,400 --> 01:24:02,427
Freeze!
693
01:24:42,382 --> 01:24:43,742
Come on!
694
01:26:13,801 --> 01:26:14,963
Freeze.
695
01:27:14,374 --> 01:27:15,388
Shit!
696
01:29:05,135 --> 01:29:06,334
Lose the gun.
697
01:29:11,651 --> 01:29:12,996
Paris Morgan.
698
01:29:13,096 --> 01:29:15,433
You recognize me.
I'm flattered.
699
01:29:15,533 --> 01:29:17,914
So glad to finally
meet you in the flesh.
700
01:29:18,014 --> 01:29:21,682
- I knew some good men you betrayed.
- That's ancient history, my friend.
701
01:29:22,441 --> 01:29:26,636
Well, I hate to kill and run
but I have a plane waiting.
702
01:29:26,756 --> 01:29:29,695
I must say, I'm really
going to enjoy this.
703
01:30:14,397 --> 01:30:18,673
Took marks for effort but,
like I said, bad move.
704
01:30:27,333 --> 01:30:29,154
Bloody hell!
705
01:30:36,535 --> 01:30:39,386
Connie this place is wired to blow.
We got to get out of here.
706
01:30:39,877 --> 01:30:41,281
What about Nine?
707
01:30:41,681 --> 01:30:43,349
What do you want me to do?
708
01:30:43,549 --> 01:30:45,810
His major circuit
should still be intact.
709
01:30:46,010 --> 01:30:47,987
I don't think he's finished
Eric we can't leave him here.
710
01:30:49,900 --> 01:30:50,999
You walk?
711
01:30:51,238 --> 01:30:53,080
Of course Captain Phillips.
712
01:30:53,286 --> 01:30:54,303
Come on!
713
01:30:55,890 --> 01:30:56,904
Let's go!
714
01:31:15,316 --> 01:31:16,336
Hey!
715
01:31:16,436 --> 01:31:17,700
What happened at the lab?
716
01:31:17,800 --> 01:31:19,807
It's over
come on.
717
01:31:41,790 --> 01:31:42,799
I got take it.
718
01:31:44,088 --> 01:31:46,203
Treat well this tracker.
719
01:31:46,923 --> 01:31:48,659
Connie!
720
01:31:49,207 --> 01:31:51,287
Connie, don't worry
about number nine.
721
01:31:51,387 --> 01:31:53,600
I'll see to it that he gets
put back together right.
722
01:31:53,947 --> 01:31:57,035
How you doing, buddy?
The tracker worked okay for you?
723
01:31:57,235 --> 01:31:58,452
- Great.
- Good.
724
01:31:58,652 --> 01:32:00,905
I can't believe I'm
so worried about him.
725
01:32:01,390 --> 01:32:04,452
- He's more than just a machine.
- Yeah, he is.
726
01:32:04,552 --> 01:32:07,561
Is glad to be of
service, Captain Phillips.
727
01:32:09,525 --> 01:32:11,204
Call me Eric.
728
01:32:13,480 --> 01:32:15,721
Eric.
729
01:32:43,891 --> 01:32:50,304
Subtitles: Kilo
55494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.