All language subtitles for Altered.2025.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Okay, so we messed up.

Somebody pushed the button,
and the world nearly ended.

We still don't know
exactly who it was,

but it doesn't matter.

What matters is
the world didn't end.

We rebuilt it
and made it better.

Well, better for some.

They are called the Genetics.

Genetically-improved humans
that live like kings.

Then there's the rest of us.

The Specials.

Although there's nothing
special about us.

For us, genetic improvements
just don't work.

We're as normal as humans
have ever been.

But in today's world,

that makes us
the scum of the Earth,

or what's left of it.

This is our story.

Sixty-five years ago,

the great
nuclear war brought

the old world to an end.

Structures once thought of

- as formidable, the electric...
- Leon, go. Move on.

...and the international
communication networks

crumbled overnight.

Plunged into a world
of technological crisis,

humans finally turned to a power

that had always
been close at hand.

Nature.

How many of you know
who this man is?

Liam Smith.

Correct. Liam Smith.

Our greatest botanist
and genetic engineer.

In the forests of the Amazon,

Professor Smith found
the Genesis Tree.

Leon? You ready?

Just give me
a second here.

A marvel of nature
that appeared after the war.

As a result of the war,

the old power system
was destroyed.

But scientists soon learned
to utilize the Genesis flower

to harvest and source
energy to replace

the damaged electric grid.

The Genesis Tree flowers
accumulate

an incredible amount of energy,

and nowadays,

the Genesis energy
is everywhere.

- The Genesis Tree is very...
- Chloe. I'm in.

- to the external conditions...
- How's it going out there?

Hurry up,
it's damn boring.

...and humidity.

Considering the significance
of these plants,

every single Genesis Tree
is controlled by the government.

They're grown and maintained...

You see
the game last night?

Yeah, D'Abruzzo's pass
nearly knocked Juniper out.

It's really hard to find
a good linebacker these days.

All right, little buddy.

Time to cause some trouble.

Seriously,
Juniper couldn't catch a ball

even if a courier
handed it to him.

What the hell?

Come here.

They let us
bring toys to work now?

Come on! Stop, you little shit!

Get back here.

What is it?

Beats me. We better call it in.

- It's me!
- Oh.

Good night!

Good work, Mr. Stinky.

Okay.

Come on.

Yes!

In the aftermath,
90 percent of children

were born with devastating

- genetic disorders...
- This one.

- But then, hope blossomed.
- Okay.

- Quite literally.
- Okay.

The flower came to our rescue!

Access for one,
access for two...

Yeah.

...and successfully
integrated it

into the human genome.

This groundbreaking
achievement sparked

- a biological revolution.
- Yeah.

Humans transcended
their physical limitations,

taking an evolutionary
leap forward.

With careful
genetic engineering...

Come on,
come on, come on.

Yes, yes, yes, yes.

Mankind was
no longer constrained

by its old vulnerabilities.

We had entered a new era
of possibility and potential.

For more than half
a century now,

every person is born
with a genetic improvement

that they received
before they were born.

Take a look at each other.

Some of you
have improved hearing,

others can run faster,

some have improved vision

or highly evolved
smell and taste.

And some of us may even
sing like an angel,

like Mira,

recipient of one
of the Institute's most

advanced vocal improvements.

Oh, my God, that's Mira!

For all these improvements,

we have Dr. Liam Smith
to thank.

Shame he didn't find
a cure for the freaks!

Yes.

Bobby! You know
we don't call them freaks.

We call them Specials.

Because not everyone
is as lucky as us.

Ten percent of humans suffer
from an immune deficiency

that prohibits
genetic improvement.

It's not their fault,

and they can still live
meaningful lives

and be of great use
to society doing

maintenance, cleanup,
and other less demanding tasks.

But without someone
taking care of these tasks...

Oh, Chloe.

Chloe.

The code's incorrect.

You... you need to get the code.

Give me
the right code, now.

Okay.

For that,
we call them "Specials."

There's nothing
special about them.

They're just a bunch of freaks.

Yeah. My dad says we should
put them down like dogs.

- You sick bastard! Shut up!
- Hey! Hey, what are you?

A freak lover?

- Fight! Fight! Fight!
- Help, I'm being bullied! Help!

- Help! Shut up!
- Hey, hey, hey! Stop!

Knock it off, I said,
everybody! Calm down!

Mister! Mister, help!

- They're being mean!
- Get off!

What the hell is going on here?

Everything's fine.
I'll take care of it.

Okay, Leon.

Now, please try
1304-2029. Okay?

Rock and roll.

We're in.

Now, children,
we still have a class to finish.

I don't want to
contact your parents.

I don't care.

Snap it.

Follow me to the next exhibit.

The institute
was established

to house the Genesis Tree

at the heart of our city,
harness its power...

Okay. Sleep tight.

...to study its remarkable
biological properties.

Teams of dedicated scientists
work tirelessly

to unlock the mysteries

- of the Genesis Tree.
- We're all equal.

Sure thing, Mom.

Okay, Chloe.

Three minutes. Get ready.

- What was that?
- Nothing. It's nothing.

The Genesis Tree
absorbs nuclear material

from the contaminated
atmosphere

and transforms it
into pure energy,

which it stores
in its blossoms,

the Genesis flowers.

These flowers,
our most valuable resource,

are safeguarded
within Genesis Institutes

across the globe.

Each tree functions
as a self-sustaining "reactor,"

providing energy
to power our cities

and fuel our vehicles,

ensuring the survival
and advancement of humanity.

Okay. Come to Daddy.

A breach has been detected

in the containment chamber.

Facility lockdown imminent.

All nonessential personnel,

please vacate
the premises immediately.

Okay, that's everything.

Attention, kids!
We must leave the building!

Kids, everybody out!

Hello?
What do we have here?

Everybody out!

- Please follow me.
- A breach has been detected...

- Follow in an orderly manner.
- Facility lockdown imminent.

All nonessential personnel,

please vacate
the premises immediately.

Hey, you better watch
where you're going, huh?

I'm sorry.

Give it back to me!

What's that sound?

Oh. It's...

It's, uh... It's just a watch.

You think we're all
equal here, freak?

No, no, no, no, no,
not at all.

It was my mom's.

My, uh, parents liquidated
the radiation zone.

Mom used to say that, uh,
we all get sick at some point.

Rich, poor,

we're all in this together.

Get out of here.

I'm Senator Frank Kessler,

and I'm a firm advocate

for a Brilliant Genetic Future
accessible to all!

Join me in proclaiming
a resounding "Yes"

- on Proposition 42...
- It's 25.

- Okay.
- ... a groundbreaking stride

toward enabling
human treatments

in Post-Natal
Enhancement Therapy.

I'm Mira Jones.

In support of Prop 42,

I'm starting
a Special District tour

from January 7th!

Tickets are free,
so come party with me,

and let's celebrate
Genetic Unity for all!

Oh, my God.

- What took you so long?
- Shut up!

Just because I'm on wheels
doesn't mean I'm a racing car.

Whatever, old man.

Did you see that?

See what?

She's coming to our district.
We have to go!

Oh, oh.

It's a hard no.

Come on, now!
Don't be such a relic.

What's going on?

- No more school.
- I mean,

since when have we ever had
a concert in our district, huh?

She's just another
elitist Genetic

pretending to care
about us Specials, Chloe.

At least she's trying to help.

All you do
is bitch, bitch, bitch.

Can't you see?

If Prop 42 passes,

it's gonna make our lives
so much better.

Don't believe everything
you see on the TV.

Especially if it's coming from
a slick politician like Kessler.

You're so cynical,
you know that?

Yeah, well, you're so naive!

Oh, I'm naive?

Yeah?

- Oh, Chloe!
- Oh!

Oh, Chloe. Just stop it!

Get out of here, you freak!

You see? Off limits.

Bunch of jerks.

Mom, who drew that picture?

The bad guys did.

But why?

Because
they want to hurt us.

But you don't have
to worry about them.

Me and your dad
will keep you safe.

- Carol?
- Mira.

The Special District is unsafe.

The concert is a big enough
risk as is.

I simply can't allow you
to do an autograph session.

The whole point
of the Echoes Tour

is to include the Specials

and meet them
in their own backyard.

Prop 42 is about
uniting people, right?

"Genetic unity for all."
Isn't that what we're selling?

And how am I supposed to do that

behind a huge security detail
and bulletproof windows?

It makes no sense.

Stop being so dramatic!

I'm not being dramatic!

They still love you
even if they can't touch you.

I'm just being cautious.

I'm done arguing about this.

Pick up the phone and uncancel
what you've just canceled

because I'm going to meet
the Specials.

Halt. Identifications.

It's my niece's birthday.

We went to Greenwood
to buy her a present.

- Thank you.
- Thank you.

Come on, Chloe.

Let's go home.

And these freaks
complain about being poor.

Bunch of scam artists,
if you ask me.

Step right up,
step right up.

Hey, buddy.

- What's up, T?
- Hey. What's up?

Is that the, uh... THX 1138?

- Eh, yo, this one?
- Yeah.

Senator Kessler,
if the Proposition 42 passes...

When it passes.

Yes, well...
many are wondering,

how will you be able
to hold on to your promises?

Uniting the Genetics
and Specials...

the idea is not
without its detractors.

The answer lies
in science, Laura.

For many years now,

I've been leading
a research team

in the development of a drug

that enables
genetic enhancements

to take place
not only before birth,

but also during adulthood.

For everyone,
including Specials.

That's why I'm campaigning

for Proposition 42,

which allows for treatments

in Post-Natal
Enhancement Therapy

to move forward.

Your campaign
is heating up

as the Senate hearings
are coming to a close,

while many artists,
such as pop singer Mira,

- have become vocal proponents.
-

Chloe.

- Chloe!
- Huh?

Come on.

What do you think?

Will he succeed?

I think we've got
a lot of work to do.

Come on.

Okay.

Laura, can I just add...

Scram! What have I told you
about playing...

Hey, screw you, buddy!

Hey, calm down!
They're just kids.

All right.

They're not doing
anything that serious.

All right, all right.

Home, sweet home.

Come in there.

I'm gonna check
on my plants.

Hi, Mom. Hi, Dad.

Here you go.

Hope it was worth
almost getting caught.

Of course, it was.

Kidding me?

Now we can make
some serious cash.

Wait.

You used all of my acid fruits,
didn't you?

Do you have any idea
how hard it is to grow them?

Screw your fruits.

Check it out.

- This is...
- Genesis flower extract.

Use it wisely, "Doctor."

This is hard to find.

This is... awesome!

Now I can experiment on--

Why don't you start
by experimenting

on those dishes? Huh?

They're growing
their own ecosystem.

Why is it always my job?

Because when your parents
were taken,

I promised them
that you could make it

in this big, scary world,
all on your own.

Yep.

That's why I have
to do the dishes.

That's why you have to go
do the dishes.

- Great. Thank you. Thank you.
- Go on, scram!

Easy does it.

♪ Leon ♪

♪ Whoa ♪

♪ The dishes that I'm washing
While I'm singing ♪

♪ I don't care
If you don't hear me ♪

♪ I'm just washing the dishes ♪

♪ And dancing
While I'm singing ♪

♪ Oh, Leon ♪

♪ You probably don't care ♪

♪ And I don't care
If you don't hear me... ♪

All right, young lady,
time to earn your keep!

Let's make some money!

You again.

Let's see what's up this time.

I'm gonna start my new
greenhouse project tomorrow.

Mm.

Well, if I find any
prickly bindweed on my wires,

your green friends
will be out on the street.

Just try it.

Need I remind you, this basement
belonged to my parents?

You are just a tenant.

Without me,
your business is done.

Ah.

That's not gonna be
enough, buddy.

Thanks.

Next!

- New device detected.
- There.

Pretty nifty, huh?

And it records video too.

Next one!

All right.

- Leon's Wares, yes?
- Guys, it's an emergency.

- You need to come here now!
- No, we're done for today.

You gotta call us
again tomorrow.

No, no, no. Hold on.
Don't hang up.

You need to come
and fix this suit now!

No, we don't do on-site repairs.
You'll have to come to us.

I've got the money.
Just come over!

It doesn't matter
how much you pay.

I'm in
the Genetic District.

Especially not
in the Genetic District.

Hello.

- How can I help you, sir?
- Hey, you gotta solve this.

- Get your ass here now...
- Money matters.

...and fix my suit.
I'll pay you triple.

Triple fee? Deal.

I'm at the Saint
Devonshire restaurant.

At the Genetic District...

Yeah, yeah,
I know where that is.

- Please make it quick.
- Uh... Yep. We're on the way.

We're on the way.

Are you nuts?

Triple fee!

Money is survival, Chloe.

You'll learn that eventually.

Just in case you forgot,
what we do is illegal.

So, we have rules, Leon!

We don't go to the customers.
The customers come to us.

It'll be in, out, boom!

Triple fee.
Look, we need the money.

How are we gonna get there
without being captured?

You'll end up in jail,
and I'll go to an orphanage.

Is it worth an
extra couple of hundred?

I know a shortcut
around the checkpoint.

Everything will be fine!

Just trust me.

The main thing is not
to get caught by the patrol.

First, you go through
the old fence at 62nd Street,

then cross the border wall
through an opening

on Classon Avenue.

And finally, you take
the old underground tunnel

at Brighton.

And voila!

You're safely
on the other side.

I hate you, Leon.

One of the things
I love about this wine

is that its bouquet
is so fragrant.

You can smell the roses
and cherries.

And it's delicate.

Isn't it lovely?

That's right.

Uh, wonderful.

Um-um. No.

No, that's not well done.

Right.

She was going to show me
that data, you know?

Ready to order?

Yeah, the customer
looked great.

Go!

Let's go, let's go,
let's go, let's go.

- Hey! Over here!
- Is it just you?

Yes. Hurry up.

All right. Keep those
pesky Specials out, huh?

Very funny.

Look at this suit!

Where the hell
have you been?

I almost got busted.

Gah...

Look at what you've done
to my suit!

I can see the problem
right here.

Hurry up.

Oh, my God!
It's the Anti-Genetics.

The... the Anti-Genetics!

There. Yes...

There she is.

Hold still.

Testing one, two, three!

Thank you.

Thank me?

Thank me once, thank me twice,
thank me three times.

Remember the deal?

Oh.

Smells great.

Hope you all enjoyed
your meals.

'Cause they're your last.

What?

- What is going on?
- What?

- Stay here.
- What?

- I'll go have a look.
- What?

Give me the cash!
Give me the money!

- What?
- Just stay calm.

Let's deal
with the money first.

Let's get out of here.
Please, now!

It was triple-price, Chloe.

Leon, let's get
out of here, now!

It's the Anti-Genetics.

They're killing everyone...

We gotta get
out of here, Chloe.

What's going on, Leon?
What are we gonna do?

Chloe?
Chloe, come and help!

Pull this as hard as you can.

Leon, we wouldn't
get far anyway,

not with you in that wheelchair.

Wait.

Chloe, Chloe,
I need your help right now.

Help me put this thing on.

- What do you think?
- It's a frigging masterpiece.

Shh!

Seems like
that's the last of 'em.

Man, I was just getting started.

Consider this a rehearsal.

So save your energy.

Tomorrow, the gig,
and the day after that,

the big thing.

Oh, I'm full of energy.
I can keep on hacking these--

Tomorrow, we do
everything like I said.

No diverting from the plan.

- That clear?
- Yes, boss.

I can't hear you.

Yes, boss!

Here. Tag this wall.

Okay, boss.

Cops are on the way.

Let's go.

Let's get out of here.

Oh, no!

Shit!

No survivors.

I told you. Get him!

Ah, it burns!

Come on!
Chloe, come on! Run!

Leave them!
We have to go. Now!

Go, go, go!

Go, go, go!

Hey, hey.

Are you all right? Can you...

Can you walk
in that thing at all?

- Come on.
- Okay...

- Come on, come on.
- Okay.

- Be careful!
- I got it.

Today's attack
at Saint Devonshire restaurant

by the extremist
Anti-Genetic Squad

is the cruelest
and bloodiest so far.

The police have
reported dozens of victims

and no survivors.

A sketch of the perpetrators
has been released,

based on eyewitnesses.

The police are on the lookout
for a tall man,

possibly wearing
some kind of mechanical armor,

and a girl.

If you encounter
these individuals,

you are advised
to immediately call the police,

as they are armed
and extremely dangerous.

Dangerous?
We didn't do anything!

Just hold on. I'm thinking.

They're lying.
We didn't do any of it!

Go tell that to the police.
Be my guest.

Captain Hughes!

Captain Hughes!

Would you care to comment
on the upcoming raid

in the Special District?

Special District is an ulcer

on the body of the city.

- Look.
- It's time to clean up...

What do you think I'm doing?

Wait, no.

It's the maniac
with the machete!

It breeds freak gangs
like this one.

Hughes?

Isn't he, like, the head
of the Special Forces?

That scar!

You saw it, Chloe.

Freaks!

Remember, we are
coming for you!

It is him.

Well, that explains
why they've never been caught.

Why would the Genetics
attack their own kind?

It doesn't make any sense.

I have no idea.

What? What is it?

One of them dropped it.

Mira?

I can't see these guys
being a fan of her.

I heard them say
they're planning more attacks.

There's some sort
of a diagram here.

Wait.

The concert is tomorrow.

The concert
I was supposed to be going to.

Mira is their next target.

Of course.

A star that big
in the Special District?

If the AGS wanna frame
the Specials,

then they're not gonna miss
a chance like this.

But what are they trying
to achieve?

I don't know.

This man wants
to paint the Specials

to be criminals and murderers.

Probably to push us back
even further on the pretext

of fighting crime.
This guy is a psycho!

Well, we gotta
do something, then.

Yeah, we do.

Leave town?

But what about Mira and all
of the people at the concert?

- We have to save them.
- Crazy?

Save them? How?

You're a 12-year-old girl,
and I'm a paraplegic.

It's not like we can go
to the cops.

We're wanted for murder!

But if this happens,

all Specials will be
considered criminals!

Don't you understand?
It's not just about us anymore!

It'll be bad for everyone.
Why don't you care?

I care about us
and saving our asses.

How?

If we run,
we'll lose my parents' workshop,

and then we'll be out
on the street.

They're looking for us
all over the country!

It's not like we have
a choice here, Chloe.

We have to at least warn people
and warn Mira.

Then we'll definitely get caught
and thrown in jail

for the rest of our lives.

So stop talking nonsense
and get packing!

I'm not going with you.

Chloe, stop.

Mira and the people
didn't take care of you.

I did.

If it wasn't for me, you know,
they would've put you

in a home years ago.

You're my responsibility.

And you will do what I tell you!

So, get packing.

Screw you.

Excuse me?

Screw you.

I've always thought of you
as my older brother.

As the only decent person
in this crappy town!

But you're just out
for yourself,

and screw everybody else!

You're nothing

but a piece of shit on wheels!

Chloe!

Chlo...

It's not just
about us anymore!

It'll be bad for everyone.

Why don't you care?

"Equal," my ass.

I've always thought
of you as my older brother.

Just "a piece of shit
on wheels."

You're a 12-year-old girl,

and I'm a paraplegic.

All you do
is bitch, bitch, bitch.

Maybe I can level
the playing field.

What the...

Leon?

What is this?

Oh, Chloe, good timing.

Can you give me a hand?

What are you doing?

Well, giving it a new paint job,
tweaked a few things,

and... I think I got an idea.

I thought you were
leaving the town.

Yeah, well, I changed my mind.

You gonna help me
get in this thing or what?

Mm.

Careful, careful.

- Slow down. Okay?
- Yeah.

- Slow down.
- Yeah, I got it.

- Slow. You got this?
- Yeah.

I'm gonna take Hughes down,

make him confess,
and throw him to the police.

Hell, yeah!

What you gonna fight him with?

Uh...

Give me that.

Oh, yeah. Sure.

- Here.
- All right, stand back.

- Yes.
- Sure.

Oh, careful, careful!
Are you all right?

You really gotta be
careful with that, okay?

Not that, not that.
Give me that.

Just slow down.

No.

Wait.

Wait... wait. Wait!

You've got these bio-wires.

I can make reagents
that'll allow you to...

- Arm the suit.
- Exactly.

That's genius.

You'll be able
to release pollen!

Shoot thorns!

Grow roots!

Roots? Roots? Why roots?

Well, I don't know.

Just because you can. Why not?

♪ Reach out your hand
And we'll find harmony ♪

♪ The future is here
Bright and new ♪

♪ We all deserve
To be happy and free ♪

♪ Though you're nothing
Like me ♪

♪ And I'm nothing like you ♪

♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪

♪ 'Cause there's so much
You can do ♪

♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪

♪ That you're someone like me ♪

- ♪ And I'm someone like you ♪
- ♪ Someone like you ♪

Get back, get back!

Get down from the fence!
Step down, right now!

Move back, everyone, move back!

Move back!

So what's our plan?

Well, we know Mira
is the target.

So, we guard her

and wait for the AGS to attack.

I'll stop them and hold them.

You call the police.

But what if something
happens to you?

We need to make sure
that doesn't happen.

I'm gonna need
a lot of ammunition.

Got it.

Stop, stop! Help!

No! No! Leave me alone!

Get away! Help!

Let me go!

No! Carol!

Carol!

If you ever wanna
sing again, princess,

I suggest you behave.

Let her go!

What the hell are you?

Who is this clown?

So what's the deal, Flower Man?

Mira, get in the car!

Mira! Mira, over here!

Don't let them get away!

Shh!

You were the target!

- Get in the truck!
- Yes, sir.

Come on.
Get in the car!

Who were those guys?

That's
the Anti-Genetic Squad.

They're trying to kidnap you.

But don't worry,

we're gonna take you
somewhere safe.

Is... is this some kind
of a kidnapping?

- What's going on?
- It's quite the opposite.

- You're...
- What?

You're safe here, I promise you.

I'm Chloe. He's Leon.

...and occupy
the lowest tier of society.

Everything's all right.
You're safe here.

Gosh, Mira, you're...

you're really here, this is...

Okay, can someone just tell me
what's going on?

- I'm like, I'm really confused.
- Wait! I'll be right back.

- Where am I?
- Just a second. Just a second.

I'll be right back.
Just wait a second!

It's... it's quite...

...launched a brazen attack...

I know this isn't
the right time and place, but--

Chloe!

- Go to your room. Now!
- In a shocking turn of events,

- the criminals attempted...
- Shut up.

...to abduct the singer.

Fortunately, Mira managed
to evade capture and escape

with the help
of an unknown entity,

and her current whereabouts
remain unknown.

- Wait, you... So...
- During the incident,

Mira's manager
sustained injuries

- and is currently...
- You saved me?

Just... it's nothing.

Special forces
led by Captain Hughes...

Are you wounded?

I'm fine.

Let me have a look.

Now, let me see. Let me see.

...the search
for Mira continues.

Okay, we're gonna need that--
we need to get that patched up.

...miraculously
managed to escape

the clutches of assailants.

As of now, her current
whereabouts remain unknown...

Okay. It'll burn.

I want to assure everyone

that discrimination
will not be...

You seem pretty good at this
for a singer.

Yeah...

Actually, I've always wanted
to be a doctor.

- Really?
- Yeah.

Help others.

Can you just help me
a little more gently, please?

Sorry.

Okay, this should hold,
but no sudden movements,

or you're gonna need
much more than that, okay?

Thanks.

Aw.

Flower power, huh?

- You?
- Yeah. Very cute.

I suggest we focus
on something more important.

- Really nice.
- Thank you.

The police
are looking for us.

And the Anti-Genetics
are planning

for their next attack.

But why?

All they're doing
is making everyone

hate Specials even more.

Well, that's the point.

The AGS are a gang of Genetics.

They're trying
to frame the Specials.

- Hughes is their leader.
- Wait.

Hughes, as in
Special Forces Hughes?

- Yeah.
- No. That's ridiculous.

Well, they obviously
wanna stop Prop 42.

The main question now is,

where's the next
attack gonna be?

No, no. No, no, no.

The main question now is,
how do I get back home?

I've got a big event tomorrow
at the Family Planning Center.

Kessler's expecting me,
all the media is gonna be there.

I need to be there.

Wait, that's it.

That's where the next attack
is gonna be.

Wait, what?

The Family Planning Center
is the next target?

Yes, that makes perfect sense!

They were talking about it
at the restaurant.

- Exactly.
- What are you going on about?

- It doesn't make any sense!
- Don't worry about it. Trust me.

It all makes perfect sense.

Today, they tried to get you.

Tomorrow, Kessler.

- Kessler?
- Yeah.

Do you remember what they did
to his poster at the club?

Remember?

- Oh, my God.
- Yeah.

Oh, my God. Maybe...

Maybe he is the next target.

Okay. We have to warn the cops.

No, no, no,
you're not calling anyone.

Hughes himself
works for the police.

We do not know
who else is involved.

If we're gonna stop him,

it has to be a surprise.

I'm, like, your biggest fan,
but he is totally right.

Okay. This is absolutely crazy.

- I'm getting out of here!
- No, you're not going anywhere.

- Hey, let me out!
- No!

- Okay, so you did kidnap me!
- No!

- No?
- Not originally.

- Plans change.
- Guys.

- Guys, please...
- This is outrageous.

It's outrageous!

Didn't she say she wanted
to be close to the Specials?

Well, look, here you are.
Enjoy it.

I'm gonna make some changes
to the suit.

You're in on this too now,
so just sit tight.

Chloe, look after her.

I'm Senator Frank Kessler...

Meaning what?

...for a Brilliant
Genetic Future

accessible to all!

Join me in proclaiming
a resounding "Yes"

on Proposition 42.

Senator Kessler
will appear tomorrow

at Family Planning Center.

Family Planning Center.

Your babies. Our future.

Where we,
the Genetics, walk...

I have a plan.

And you're gonna help me.

Yeah, I'm gonna help you?

We're gonna have a baby.

What?

The trick
is to get inside

the Family Planning Center.

We pretend we're having a baby.

I'll disguise myself,
and we get in,

get everybody to safety,

and prevent the gang
from killing all those people.

Then wait for the cops
to arrive.

That'll clear our name.

And Hughes gets locked up.

Chloe, you'll stay outside
on the lookout,

and give me a signal

when you see them
arrive, okay?

Mira? Is that you?

Yes, hi. Um...

Miss, you're quite early.

- The event isn't about to--
- Yes.

I've got an appointment
with the head doctor.

- Mm-hm.
- Okay, sure.

I mean, of course, yes.

- One moment, Mira.
- Thank you.

And who may I tell them
you're with?

Me? I'm, I'm...

Uh... Doctor...

uh, Doctor Plan-ing Guy.

Doc... Doctor Planning Guy?

Doctor Guy Planning.

It's my stage name.

You... you probably
recognize me.

I'm afraid I don't, Doctor Guy.

I'm... I'm... I'm very famous.

Oh, I'm sure.
Let me just check the schedule.

Uh, no, you won't find
my name there.

My office called in today,

and they just told us
to stop by.

- Yeah.
- Yeah.

Please, could you hurry?

We don't like
to be kept waiting.

- Of course, sure.
- Thank you.

"Doctor Guy Planning"?

- What is wrong with you?
- Would you cut me some slack?

I'm a mechanic, not an actor.

But it's a stupid name.

Mira!

Oh. What a nice surprise.

I'm terribly sorry,

I wasn't made aware
of your appointment.

And you're not alone.

- No, this is...
- Oh, Doctor Guy...

Planning. I'm famous.

Very famous.

You look familiar.

And now, what can I do for you?

Um...

I hope this can stay between us.

I'd like to avoid
all the media attention.

You understand what I mean?
We're not...

- Oh.
- ...going public with it yet.

- I see.
- So...

Good thinking, Ms. Mira.

You can trust my discretion.
Strictly confidential.

Have you already decided
which improvement you would like

for your future child?

I'm sorry?

We have many options.

Uh, increased physical strength.

Or allow me to say, your beauty?

Or maybe your
incomparable voice?

All of this is possible.
You just need to choose.

Listen, Doc, can I...
can I call you Doc?

Since we're both doctors.

Seriously, though, Doc.

Uh, before committing,
I wanna make sure

that my girl, my princess,

gets the best
treatment available.

Can we have a look around
your hospital?

Oh, hey...

Our clinic is the very best,
I can assure you.

We're the only ones
in this country

providing the most advanced
prenatal improvements.

Unfortunately, uh...

- The Senator Kessler's visit--
- Oh, yeah.

No, mad respect for that,
mad respect.

But I really need to see
what I'm buying.

Certainly.

Okay. Uh, follow me, then.

The Family Planning Center
will celebrate its

thirtieth birthday next year.

We've provided
impeccable improvements

to celebrities such as
Felicity Pugh, Bob Jenkins,

and, well, now you.

Your wonderful voice
was one of our designs.

Sorry.

- Doctor...
- Leon. They're here.

Yo, Doc, thank you so much!

We are so grateful

and impressed
with your facility.

We have a little
surprise for you.

Mira is gonna perform
a special private gig

just for you and your staff
right now.

- No, it's not really necessary--
- No. We insist, we insist.

Guys, everyone!

Ladies and gentlemen!

Mira herself is gonna
perform just for you.

One-time private gig!

- It's gonna be cool!
- Hi, everyone. Thank you.

Yes, I have
a couple of new songs,

if you wanna follow me.

Yeah. Follow me, everyone!

That's right.
Come on in. Come on.

Hey, boneheads!

You again, Flower Man?

You got lucky last time.

Come on.
Don't worry, I won't bite.

Ugh. Let's get
this freakshow over with.

Grab him by his petals, boys.

Come on.

I made
a few improvements.

It won't mean a thing.

Get him!

You'll pay for that, you freak.

- Let's get out of here.
- Let's go!

Stay right there!
Don't move!

Hold your fire.

Dad?

What?

Mira?

Mira.

Leon?

I'm sorry.

I warned him about this.

He told me everything.
He's here to help.

I don't understand.

Why did you just let him go?

'Cause you're all
that matters to me, son.

That's why.

Son?

He's your dad?

- Why didn't you tell me?
- Look, Chloe.

I'm sorry.

So, you're...

- You're one of them.
- No.

No. Chloe. Chloe!

It's all right, son.
You did good.

I'm proud of you.

- You're safe.
- Mira!

Mira! Why are you here?

My son is proof
that the disparity

between Genetics and Specials
has gone too far.

Tomorrow, we vote
for Proposition 42,

and then the healing can begin.

Genetic unity for all!

Senator. Se... Senator?

Senator, over here!

Just a moment of your time.

Today, the Senate voted
in favor of Proposition 42,

which will enable postnatal
improvements on all citizens.

After last week's attack
on the Family Planning Center,

the Proposition 42,

locally backed
by Senator Kessler,

was met with
near-unanimous approval.

Earlier, Senator Kessler
and his security team

appeared at the scene
in the Family Planning Center.

There, they managed to stop
an Anti-Genetic Squad attack,

saving many lives.

Preparations for the new

genetic treatments
are underway.

Starting today,
Special citizens

will be transported
to a new medical camp

established outside the city.

After the new treatments,

the Special District borders
will be opened,

and the newly improved citizens

will be allowed to join
the Genetic population,

creating, according
to Senator Kessler,

a new, more unified
future for all.

Special citizens,
you are required

to follow directions
to the designated

unloading zones.

Please remain calm and proceed
in an orderly fashion.

You'll be staying here
until we complete

the procedure, then you're...

free to do as you wish.

Chloe...

What happened to Chloe?

The girl I was with.

Where'd she go?

She ran away.

But we're looking for her.

And I promise I'll let you know
as soon as we find her.

And Hughes?

You know he's the leader
of the Anti-Genetics.

Why has he not been arrested?

Right now, you need
to focus on yourself, son.

I let everybody down.

I want my suit back.

I... I need my suit back.

Where is it?

You don't need
that suit anymore.

Now that I've found you,
I am gonna cure you.

Just like you cured Mom?

Leonard.

I did what I thought was best...

to try and fix you.

I was wrong.

I shouldn't have listened
to those idiot doctors.

Well, you were the one that

let them experiment.

I loved your mother.

So much.

So much.

And...

I made a terrible mistake.

She left you a letter.

And I was so afraid
of what you would do...

that I never gave it to you.

And then you disappeared.

Dear Leon,
this is your mother.

I'm happy to have a chance
to see you and hold you.

Unfortunately,
we have to part soon.

I believe you'll become
a kind person, free and open.

The only thing I'm afraid of
is that you'll hate your father

and your heart
will become hardened.

Life can be cruel, son.

We have to learn to forgive,

no matter how difficult
it might be.

After all, no matter
what happens to us,

despite all of the mistakes,

family stays with you
until the end.

We are all the same.

We are all equal.

I love you.

She wanted you to forgive me.

I'm gonna take care of him.

They won't
stay here long.

Your father said they'd be given
treatment as soon as possible.

Does anybody have some water?

And you will walk home
on your own.

Chloe?

Chloe!

Chloe!

They told me you ran away.

Believe it or not,
I missed you so much.

Me too.

Almost.

Come on.

Okay, you all right?

You know I'm all right.
Why didn't you tell me?

Are you now one of them?

I don't know. I...

I'm one of you.

Mira.

Why did you warn my dad?

You could have been killed.

I had to do something.

Don't you see that...

he's the one behind all of this?

The gang,
the attack on the Genetics.

Why would Kessler
be behind all this?

Who stands to benefit
the most from all of this?

Him.

His project is now supported
by the Senate.

Yes, but his project is meant
to save Specials' lives.

I mean, he found the cure.

Why would he support the gang

- that wants to kill the...
- I don't know. I don't know.

I don't know.

Hey, Leon.

If Kessler's plan is real,

I won't be needing
your service anymore.

I wouldn't be so sure, buddy.

There's something about this...

...that stinks like a dead rat.

You're gonna need more
than a dead rat to prove it.

The lab, the lab.

The laboratory.

If...
if I'm right about my dad,

then, uh, the answer
is in the lab.

We just...

We need to find a way
to get the proof.

The cam.

- What?
- The cam.

Maybe you're not just a...
an annoying little squirrel.

Shut up, old man.

Shh.

- Just leave it to me.
- Okay, okay.

Buddy?

Yeah?

How's that camera
working out for you?

You, come with us.

This one?

Yes. That one.

Move it!

Please lift your arm.

This will sting a little.

- You did good.
- Thank you.

I knew it.

So that's what it's all about.

And how does it all work?

Honestly, I don't fully
understand your plan, Frank.

I'll show you.

First, we extract
the necessary biomaterial

from the donor's brain.

He won't feel a thing.

It's completely painless.

Almost.

Then...

We mix the biomaterial

with the variant
of the gene modification.

The donor's untouched genome

binds with the
genetic enhancement

and...

Voila!

We have the essence.

Which allows us to instill

any enhancement
into any Genetic,

regardless of age,
and without limit.

It's a goddamn miracle.

We've cracked the enigma
of human evolution.

You promised the Senate
you'd treat the Specials.

I hope we're not
going to waste your miracle

on some human garbage.

Curing my son is all
that matters to me.

As for the rest of them,
there's nothing we can do.

Their genetic disposition
prevents their evolution.

Harvesting them is
the only humane solution.

It's the...

loving thing to do.

Great!

Because I've been waiting
for some new additions

for quite a while.

Get this garbage out of here.

The necessary biomaterial
from the donor's brain.

He won't feel a thing.
It's completely painless.

- I'm sorry.
- No, it's okay.

I'm so sorry.
I didn't know. I had no idea.

Hey, hey.

I'm sorry.

- It's okay.
- I'm sorry.

Mira, no,
this is not your fault.

It's not your fault.

Listen.

The question is,

what are we gonna do about it?

So, what are we gonna do?

We fight!

- Fight?
- With what?

With... with...

with anything we've got!

All we have to do is just...

just... just hold them off
until the police come.

That's all we have to do.

It'll be a slaughter.

No, no.

That's what they want you
to think.

All right?

That you're useless

and you're worthless.

It's not true!

It's that we're...

We're all one.

We're all equal.

I just need my damn suit.

I know where they keep it.

The storeroom.

- We're gonna fight.
- We fight!

- Yeah.
- We fight!

We fight!

Today is the day, Leonard.

First, I'm gonna cure you,

then the rest of the world.

- Ow!
- Don't call me that.

Tell me, Dad.

Tell me, where exactly did
you get this essence from, huh?

I know everything.

Your dealings with Hughes,
the gang.

Killing all those
innocent people

for your own pathetic ego!

Oh, it's so much more than that.

It's evolution,
and you can't stop it.

I gotta ask you one question.

Why?

You were supposed
to be born a Genetic!

You're not a Special.

You were always one of us.

With the Specials'
untouched genome,

I can cure every illness,

every disability,

and we'll ascend
to the next level

on the evolutionary ladder!

And it all starts
with you, Leonard!

My only son.

You did all of this to help me?

To cure me?

There's only one thing, Dad.

I'm not the one who's sick.

You are.

Leonard...

Leonard!

Chloe, tell me
you've got some more ammo!

Why? Did you use
all of them up again?

You wouldn't get far without me.

- Okay, so I've got...
- What you got?

- Two wings, here.
- Okay.

Two wings, one spikes,
two pollen, one roots.

Uh-huh.

I guess that's all.
No, wait!

- One acid fruit.
- One?

That's the last one.

Please use it wisely,
Flower Man.

Time to show them
some flower power.

Good luck.

Sector is clear.

Who are you?

Chloe, Hughes will be here
any minute.

We gotta get this video
to the cops as soon as possible.

- Okay.
- Okay?

- Hurry, hurry, hurry!
- Yeah, yeah, yeah...

Security breach detected.

Initiate full lockdown.

- Hurry up!
- Got it!

Security breach detected.

No, I still need some time
for the connection.

- How long do you need?
- Five minutes.

Make it four.

Police dispatch.

Please upload your video.

Wait, Leon!

You'll need this.

Yeah.

- Security breach detected.
- Okay.

Lock this door.
Whatever happens,

do not unlock it.

Oh, Leon.

- What?
- Be careful.

Oh, come on now.
Get a room, you two.

Ew, gross!

Attention all residents.

For your safety, please remain
in your assigned living areas.

A search will be conducted
as we seek to locate

a dangerous individual.

Please be advised
that providing shelter

or assistance
to this individual

is a serious offense
with severe consequences.

Your cooperation is mandatory.

Thank you.

Flower Man.

You're like a goddamn weed,
you know that?

But don't worry.

I've got just the right tools
to deal with you.

And I won't drag it out
this time.

Oh, so you're gonna
surrender right away, then?

Why don't I bury you
right here?

Bring it.

This is team Alpha One
requesting immediate support!

Situation not under control.

I repeat,
situation not under control!

So, how are you feeling now?

Get it out!

Let's finish this, Flower Boy.

Where do you think
you're going?

What's going on here?

Let her go.

Are you tired yet, creepy freak?

Are you okay, miss?

- Yeah, I'm fine. I'm fine.
- Mira! Mira, Mira.

I'm fine.
Tell her, tell her, tell her.

Confirm receipt.
Checking.

Tell her.

We need you
to come here now! Fast!

Stand by.

We're sending
units to the premises.

Help us!

Missed!

Whoa!

What's that?

I can't hear you.

That's flower power.

It's flower power.

Attention,
this is the police!

You are ordered to lower
your weapons immediately

and stand down.

Any resistance
will not be tolerated.

Okay, okay! Don't shoot!

Don't move! Stay back!

- We're not resisting.
- Hey! Hands above your head!

Prepare
to be taken into custody.

This camp is now
under police control.

Okay, okay.

All units, green light!

Engage and secure the targets.

Let's end this.

Securing the room!

All clear.

Two casualties.
No hostile activity detected.

What is this?

You're alive!

You... you did it! You're alive!

We did it.

Hey. Hey, hey. You okay?

You're gonna
traumatize me,

you know that, huh?

Shocking
new details have emerged

about last week's raid
on a secret medical facility

outside the city,

where Senator Kessler
orchestrated a gruesome plot

to harvest brain matter
from Specials.

But at the center
of this dramatic rescue was

an unnamed masked vigilante
clad in mechanical armor,

who intervened to save lives.

Some have claimed
that he may be

the estranged son
of Senator Kessler,

but officials have denied
these rumors.

This mysterious figure,

along with
a group of Specials,

infiltrated the facility,

dismantling the operation
and halting planned executions.

Their actions exposed
Kessler's conspiracy

just as police arrived,

though the senator
escaped capture.

In response, the government
has repealed Proposition 42,

ending segregation policies...

You know, I used to make
a great soup out of that.

- What, really?
- Yeah, yeah, yeah.

- Can you teach me that?
- Yeah, one day.

- Mira!
- Hey!

- ...the search for Kessler...
- Mira, hey!

...and the identity
of the heroic masked vigilante

- remains unconfirmed.
- How are you feeling?

- Stay with us for updates.
- Hey, come here.

You're a...

- You know what?
- What?

Oh, it's just...
how I like to roll.

Guys, are you done there yet?

No!

You know what, I'm sorry,

- but we're going shopping.
- No, Chloe.

- Let's go!
- Chloe.

The circumstances around

Police Commander Hughes' demise
are yet to be disclosed,

leaving many questions
unanswered.

As the city
is slowly recovering

after these
shocking revelations,

the search for
Senator Kessler intensifies.

We'll continue
bringing you updates

on this developing story

as more information
becomes available.

Stay tuned.

♪ We are like snow and fire ♪

♪ We're dancing on a wire ♪

♪ But now I realize ♪

♪ It's time to sympathize ♪

♪ To share and to admire ♪

♪ Reach out your hand
And we'll find harmony ♪

♪ The future is here
Bright and new ♪

♪ We all deserve
To be happy and free ♪

♪ Though you're nothing
Like me ♪

♪ And I'm nothing like you ♪

♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪

♪ 'Cause there's so much
You can do ♪

♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪

♪ That you're someone like me ♪

♪ And I'm someone like you ♪

♪ Look at the bridges burning ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ The wheels of time
Are turning ♪

♪ What makes you think
I'm strange? ♪

♪ Don't be afraid to change ♪

♪ And see
The brand-new morning ♪

♪ Reach out your hand
And we'll find harmony ♪

♪ The future is here
Bright and new ♪

♪ We all deserve
To be happy and free ♪

♪ Though you're nothing
Like me ♪

♪ And I'm nothing like you ♪

♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪

♪ 'Cause there's so much
You can do ♪

♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪

♪ That you're someone like me ♪

♪ And I'm someone like you ♪

♪ Reach out your hand
And we'll find harmony ♪

♪ The future is here
Bright and new ♪

♪ We all deserve
To be happy and free ♪

♪ Though you're nothing
Like me ♪

♪ And I'm nothing like you ♪

♪ Don't tell me your voice
Is a drop in the sea ♪

♪ 'Cause there's so much
You can do ♪

♪ Give me a chance
And I'll make you see ♪

♪ That you're someone like me ♪

♪ And I'm someone like you ♪

♪ Someone like you ♪