All language subtitles for 9-1-1.6x13.Nuovo.Sentimento.ITA.ENG.DSNP.WEBRip.XviD-Pir8.en

("New Sensation"
by INXS playing)

-Come on, let's get
those heart rates up.
-(cheering)

You showed up today.
Let's make it count!

♪ Now that the day is over... ♪

Whoo!

Looking at you, front row.
No joyriding today.

Come on, people.

I want to feel you.

Don't give me something,
give me everything.

Give it your all!

I'm all out.

Come on, Shar.

You said you'd support me
on my fitness journey.

Journey to where?
I feel like I'm gonna croak.

-Keep hydrating.
-CAM: And remember,
if you can't make it burn,

you can't make it firm.

Dig deep.

We're more than halfway there.

Let's go.

Get those booties up.

This is why we call it
a boot camp.

(panting)

That's it. Give me some bounce.

♪ And promises... ♪

(all panting)

Come on, now.
Who wants a taut tummy?

(all cheering)

Who wants a new lease on life?

-(all whooping)
-♪ A new sensation... ♪

(panting)

(voice breaking):
Who wants to be the new...

sensa...

(panting)

I'm gonna just...

You... You keep pushing!

(groaning)

(others gasping, screaming)

WOMAN:
Oh, my God.

Oh, my God.

BOBBY:
LAFD. Make room, everybody.

GIA:
He's over here.

He went down
in the middle of class.

He's breathing,

but we couldn't
get him to wake up.

-Okay, Chim?
-CHIMNEY: On it.

HEN:
That ankle is definitely
sprained or broken.

That happen before
or after he passed out?

After. Something
was wrong with him.

Maybe it's that thing
that happens,

when your thighs poison you?

-Rhabdomyolysis?
-We see a lot of it.

Muscle tissue breaks down
and releases protein

into the bloodstream.

I feel like my thighs have been
poisoning me my whole life.

BP is elevated. 145/97.

He's tachycardic,
with a pulse of 132,

but I don't think
he's having a heart attack.

Could be physical exertion.

He was going pretty hard
when this happened?

Yeah, it came on suddenly.

His lips and skin look dry.
Could be severe dehydration.

Starting a line
and running a bolus of saline.

Over here, guys.

Dehydration?
That doesn't make any sense.

Everyone's been hydrating
this whole time.

-And that's water?
-It's better than water.

It's Cam Lewis's Taut Tummy Tea.

SHAR:
They did a pretty hard sell
on it when we first signed up

-for the class.
-Uh-huh.

(grunts)
I feel like I'm on fire!

You're okay. We're just flushing
your system with saline.

Try to relax.

SHAR:
Are you okay?

Ma'am? Ma'am-- Oh!

-(gasping)
-What's happening?

Here, let's get her down,
nice and easy.

WOMAN:
Something in the tea.

-You got her head?
-Whoa!

-(screams)
-EDDIE: Dehydration,

flushed skin,
probably tachycardic.

CHIMNEY:
Whoa, whoa.

Hey, we got another one.

All right. Dispatch,
this is Captain Nash, 118.

I'm at 625 Beverly,
we're gonna need

additional paramedic units.

We have multiple victims

who are suffering
from tachycardia,

dehydration and fainting.

This Tummy Tea, what's in it?

Uh, 50 milligrams of B-3
per serving, and magnesium.

Uh, how much of this
did she drink?

A packet has two servings.

BUCK:
Okay, so that's 100 milligrams.

A woman her size should be
having 14 milligrams.

So she's taking in 7.13 more
times than the daily allowance.

Did he just do math?
In his head?

I think so.

Uh, was I, was I right?

You were.

And given that amount of B-3,

I think we're looking
at acute niacin toxicity.

-Hydration all around?
-(cups clatter)

-WOMAN: Oh!
-Immediately.

Nothing like plain old water.

BOBBY:
Yeah.

Everything old is new again.

(door opens, closes)

(exhales, sniffles)

ATHENA:
Well.

Did you win the race?

-(sighs) Just barely.
-(chuckles)

I'm used to you doing
your workouts at the firehouse.

Well, I used to run more
before I hurt my back.

Some 10Ks and stuff, but, uh...

Wendall was always
trying to get me out there.

Said it'd be good way for me
to connect with the world.

I thought it would be a good way
to remember him.

Well, the next time you're out
there running through the world,

-you should invite me along.
-Really?

Well, I didn't know
that you liked to run.

Oh. I used to do it
in high school.

-I thought you were
a cheerleader.
-(scoffs)

I also ran cross-country.

Well, you still manage
to surprise me.

Mm-hmm. Mm, mm, mm.

Why don't you find a way
to surprise me

after you take a shower.

What-- you don't--
you don't want some of this?

Uh-uh. Uh-uh.

(door opens)

-Whew. (chuckles)
-(door closes)

Hey.

-Hey.
-I heard you guys

-had quite the morning.
-(sighs)

I missed the bus,
then Mama's car wouldn't start

on the one day Mom's in Barstow
for a meeting.

Well, when it rains, it pours,
am I right?

I should probably tell
your ma that I'm here.

Oh, I'm not sure
you want to go in there.

Right.

Thanks for the warning.

I heard your dad was in town.

Yeah, he was.

But he has gone back
to Korea, thankfully.

You didn't like having him here?

It's not that exactly,
it's just... complicated.

Because you and your dad
don't really get along.

I heard my moms
talking about it.

-Right.
-But what happened?

Why is it so complicated?
I mean, it's your dad.

Yeah, he's my dad.

Parents aren't perfect,
you know?

They're just regular people
who make mistakes,

and sometimes they hurt you
even if they don't mean to.

I guess I'd be pretty mad
if my dad hurt me.

I mean, if I knew him.

Right.

But you know, being mad at
someone for most of your life,

it's pretty exhausting,
and I was tired

carrying all that around.

So you forgave him?

I made my peace
and I let myself move on.

You did what you needed to.

For yourself.

That's right.

Sometimes you got to take care
of yourself first.

You know,
you're a pretty smart kid.

-Hey.
-(Hen scoffs)

-W-When did you get here?
-Just now.

You know, we're pretty late
already, so you should

probably just say thank you
and get in the car, Hen.

(exhales):
Thank you.

Come on, let's go.

Come on.

CHRISTOPHER:
What's the square root of 162?

Well, it's not a perfect square.

So that would be 12.727,
I think.

That's right.
This is awesome, Dad.

-Buck knows everything.
-Yeah, yeah.

Not everything.
I-I think it's just math stuff.

Today, on the way to work,
I was able to calculate

exactly how many gallons of gas

I needed to get myself
to the firehouse.

-Why not just fill it up?
-Because figuring it out
was more fun.

Turns out, I love math.

Well, according to this,

people can get
new cognitive abilities

after a serious injury
to the central nervous system.

-Ooh, which I-I definitely had.
-Mm.

But some doctors are saying
it's not a real thing.

Uh, you-you think I've secretly
known the square root of 162

all these years
and just been holding out?

No, come on.
It-it has to be the lightning.

Fair point.

This guy literally got

the power of electricity
after being struck.

Said the lights
would turn on and off

every time he walked
into a room.

-Cool.
-Yeah.

Didn't last.
Only lasted a few weeks.

I wish I got something
like that.

You know, ESP, or...

maybe the ability
to see into the future

or read people's minds.

EDDIE:
Mm...

Those sound like
horrible powers to have.

Maybe this is just
the first phase.

Maybe you'll get more powers
the stronger you get.

Yes, like an actual superhero.

You did get stuck by lightning.

-Classic origin story.
-So, what are you gonna do

-with your newfound superpowers?
-Ooh.

He could give me the answers
to my math homework.

Uh-uh.

-Uh-uh-uh-uh.
-(chuckles)

You're never gonna learn
if he gives you the answers.

I'm the guy with the answers.

I kind of like it.
(chuckles)

(exhales):
Okay.

Purse. Ooh.

Keys.

(gasps)
Hi, there.

-Hi.
-(phone ringing)

Oh. One sec.

Phone. Uhp.

Hey, Josh. Yeah, I'm sorry.

I'm running late. The struggle
was real getting Jee

out of the house this morning.

Do I have the what? Oh, yes.

The book. I have it.

Okay, see you soon.

-Well, hi.
Do we know each other?
-Hi.

I'm Carol Sykes.
I live two doors down.

Blue house, pink mailbox.
(chuckles)

I'm sorry we haven't met yet.

I was out of town.

I just got back and heard
the news that someone

had moved into the house.

I had to see who it was.

-Well, now is not a good time.
-The place looks incredible.

I love that you kept
the original detail.

-Thank you.
-And I'm sorry you're in a rush,

'cause I brought muffins.

They're my grandma's old recipe.

Yeah, that is,
that is too bad, but...

Oh! You have a little one.
How old?

-Uh, two.
-My Brent is three.

I should bring him
for a playdate.

Here. You take this.

I'll give you my number,

and we will get it on the books.

-Yeah, sure. (chuckles)
-Okay?

-There you go.
-Thank you.

Oh, no, you hold on to those.
You'll thank me later.

-Okay? Okay.
-Yep.

-Got to go.
-All right, got to--
got to go.

(laughs)
Bye-bye!

-Bye!
-Bye-bye.

(exhales)

♪ ♪

"Ingrid Jones,"
"Sanford Tills..."

Whoa. "Howard Han,"
do you know that you can cut

your monthly cable bill in half
by switching to satellite?

-Yes, but only
for the first year.
-Oh.

Okay, so most of this
is not ours or junk mail,

and I've reached out to the post
office five times to no avail.

Well, maybe it requires
a personal touch.

Just leave it all in the box
and I'll take it myself

-when I get a chance.
-Yeah.

Speaking of things that are not
ours, where did this come from?

That belongs to Carol.

-Carol?
-Mm-hmm.

Two doors down.
"Blue house, pink mailbox."

-Never heard of her.
-She came by to say hello

and brought some muffins.

-Hmm.
-So I took them to work.

So, what do we think
of this Carol?

She's odd, kind of pushy,

and really wants me
to have coffee with her.

Seems like maybe she doesn't
have a lot of friends.

-You feel bad for her?
-A little.

You know what, I'm just gonna
take this dish back

and I'm gonna say thank you,

-to Carol.
-All right.

(knocking on door)

Hi. Can I help you?

Oh, hi. I'm looking for Carol.

I have her pan and I just
wanted to give it back to her.

I'm Carol,
but that's not my pan.

Oh, uh...

Maybe I have
the-the wrong house.

I'm looking for Carol Sykes.

That's me,
but that's still not my pan.

BOBBY:
So Carol's not Carol?

No. Real Carol has lived
in that house

for the past three years
with her husband Bill. No kids.

-And none of these neighbors
know who this woman really is?
-Truthfully,

-most of the neighbors
don't know who we are.
-Oh.

-A friendly bunch, huh?
-Real Carol

said they've had
a lot of house flippers

on the block,
so they tend to wait six months

to a year to see if people stay.

Did this imposter

-ever take anything
or ask for any money?
-No.

But she did mention a playdate
with her kid and Jee-Yun.

(sighs)
Great.

Another thing
I have to worry about.

I'm thinking
maybe she was casing the joint,

looking around, seeing

what was there so
she could come back later.

So much more comforting.

Though why bring muffins
and leave a dish behind?

She left a dish behind?
There could be fingerprints.

I don't think that would survive
going through the dishwasher.

Eh. Well, I guess the only thing

left to do is call
somebody in law enforcement.

Perhaps you
and "law enforcement"

could come over
to our place for dinner?

We could put our heads together
and try and crack the case?

We would love to.

535,694...

-point-three-eight.
-Man.

-Okay. Come on, pay up.
Let me see it.
-Yeah.

BUCK:
Let's go. Thank you.

-Woo-hoo!
-Easy money.

-Yeah.
-A fool and his money
are soon...

-parted.
-(stammers)

Could be plenty more to come.

I'm a savant now.

I guess "savant"
means "idiot" in French.

(Bobby chuckles)

(FaceTime ringing)

Uh...

-Hi, Mom.
-Hey, Ms. G!

Hey, Makela.

Cherie, you doing okay,
sweet pea?

I noticed
you left your allergy pill

on the dresser, and 'tis
the season for postnasal drip.

-And you know
what postnasal drip means.
-Mom.

(sighs)
Did you bring your umbrella?

It's supposed to rain later
today, and you know...

Mom, I-I'm fine.
I'll see you when I get home.

I'm gonna be late for class.

All right. I love you.

-(sighs) Love you, too.
-(ends call)

-Maybe I should've told her
the truth.
-You're 15 years old

and never been to the mall
without your mom.

That's cuckoo bananas.

You said it yourself--
she smothers you more

than your asthma.

You deserve this.

You're right.

I do deserve this.

Let's get fire cuts.

Hell yes!
(laughs)

("Devils Haircut"
by Beck playing)

♪ Something's wrong
'cause my mind is fading ♪

♪ And everywhere I look ♪

♪ There's a dead end waiting ♪

♪ Temperature's dropping
at the rotten oasis ♪

♪ Stealing kisses ♪

What's up, Reniacs?

Back atcha today with...

another fire cut.

(air horns sound effect)

Today we've got two of them
with...

♪ Hanging from
the garbageman trees... ♪

Uh, I'm Cherie.

I'm Makela.

You can follow me at MKForSure.

Cherie and Makela won my
DM challenge the other day

and are about to get slayed

by yours truly.

Cherie,

you're up first.

Now...

...what kind of cut do you want?

CHERIE:
Um...

just trim the ends.

RENNIE:
Okay then.

You know what time it is.

Scissors?

(clanging)

-Where? (laughs)
-Damn it, Rennie!

RENNIE:
We're gonna start by treating

-the hair
with my patented conditioner...
-Um...

...available at the link
in my bio.

-Uh...
-What this does
is repairs dead ends,

heals hair shafts

and protects the hair
from any heat damage

-from the torch.
-But... Yeah?

-RENNIE: All right.
-Wait!

Boo, I told you,
it's gonna be fine. 'Kay?

Okay, baby,
I'm gonna need you to sit still.

-(chuckles) All right.
-(screams)

(gasping)

-Oh, my God. Oh, my God.
-(gasping)

(screams)
No!

(screaming)

Okay, dispatch said
the fire's out,

but there was a lot of smoke.

People panicked.

So we've got
some slip-and-fall injuries

and one person with an allergic
reaction of some kind.

CHIMNEY:
So this guy cuts hair with fire?

(chuckles): Oh, yeah.
It's actually pretty cool.

He's the "Scissors, where?" guy.

Think I figured out
where the scissors are.

-MAKELA: Over here!
-BOBBY: There's
our allergic reaction.

Right over there. Sir,
you doing okay? Can you get up?

-Take a seat over there. We'll
have somebody check you out.
-(wheezing)

Hang in there.
You're gonna be all right.

Heart rate is 120. BP's 139/85.

Her breath sounds
are diminished with wheezing.

Was she burned or did she inhale
a lot of smoke?

Uh, no, it's the water.
She's allergic.

You don't see that every day.

What is that called?

It's aquagenic urticaria.

It's rare, but it usually
affects girls in this age group.

Pressure from the sprinklers
probably made it worse.

Let's try to get her dried off.

-I'll start a line.
-EVELYN: Cherie!

Cherie.
What are you doing in here?

-You're supposed to be
in school.
-I'm... (exhales)

sorry, Mom. I...
(labored breathing)

just wanted to do something...

on my own.

(labored breathing)

Is she going to be okay?

She's stable.

-You can ride along.
-Maybe this wouldn't
have happened if she felt

-like she could talk to me.
-You can't do that to yourself.

Kids are utterly unpredictable

when they're trying to figure
out who they are.

The best we can do is show up
for them when they need us.

Come on.

What do you mean
Denny wasn't on the bus?

They dropped off 20 minutes ago.

-He wasn't on it.
-Okay, well, is there

some after-school thing that we
forgot to put on the calendar?

Hen, I called his friends.

They said he hasn't been taking

the bus home from school
in months.

Then how's he been
getting home then?

Hen. Hen.

Wh...

Wh... Denny!

-Mama?
-(gasps)

Oh, my God. Oh.

Karen, he's here.

-I got him.
-He's where?

I'll call you back.

What happened?

They were driving
through an intersection,

and someone ran the light.

Uh, hit the driver's side pretty
hard. Your son seems fine,

but your husband
might need surgery.

My what?

Uh...

I'm sorry.
Just assumed.

He said that man was his father.

Oh.
Thank God you're okay.

-He's okay, right?
-(door closes)

Doctor says he's fine.

Oh, no, no, no, no.
Sir, hey, have a seat.

You have
a lot of explaining to do.

KAREN:
What would possess you

to do something like this?

Well?

I just wanted to meet my dad.

(scoffs)
When did this start?

A few months ago.

A few months ago?

I don't see what the big deal
is. We weren't doing

-anything wrong.
-KAREN: You don't see

how lying about your
whereabouts and going

God knows where is a problem?

-We were just hanging out
at the park.
-HEN: Mm.

This is why you were
so suddenly interested

in baseball, isn't it?

It was fun. He's fun.

Do you understand

how completely
irresponsible this is?

How are we supposed
to trust you?

We create boundaries
for a reason. To protect you.

You don't have to protect me
from my own father.

Whom you didn't even know
before a few months ago.

He's essentially a stranger.

He's not a stranger.

Uh-huh.
(scoffs)

Listen, Denny,

we want what's best for you.

You have to trust that,
as your parents,

we know what that looks like.

Right, because it's
always about what you want.

What about what I want?!

My dad could be dead,
and you don't even care!

(scoffs)

(door closes)

Hey. Glad you guys
could make it.

BOBBY:
Thanks for having us over.

I'm dying to see the house.

-(chuckles)
-Yeah. Seems like a lot
of people feel the same way.

The phone number she left
is operational.

But it's a burner phone.

Which means we can't track it
or have any idea

-who owns it.
-I just don't understand
what she wants.

What criminal
shows up with muffins

-and leaves a phone number?
-(chuckles) There are

definitely scams
where people come to the door

and pretend to be your neighbor.

They usually ask for money.

Say that the car broke down
or it was towed

and they need cash.

That works?

Sometimes.

I mean, there's usually
a sob story that goes with it

that catches people off guard.

I mean, they ask for
small amounts, maybe 50 bucks,

so people are more likely
to give it to them.

But she didn't ask me
for anything.

Except my time.

It could be
that she's casing the place

for a future robbery.

Right, but it's not like
we're dripping in antiques

or jewels here.

But you can't know that
until you case the place.

MADDIE:
It did seem like

she was looking for something,
but I just thought

she was being nosy. Now...

The whole thing just has us
a little unsettled.

MADDIE:
I just don't like feeling

uncomfortable in my own home,
like somebody's watching us.

-There's got to be a way
to figure out who she is, right?
-ATHENA: Mm.

There could be.

But I'm not sure it's gonna help
your comfort level.

♪ Once much longer. ♪

So what's with
the fancy dress code?

It's a nice place.
(exhales)

(exhales sharply)

Wait, wait. H-Hey,
a-are we sure about this?

Relax. It's a good place
to put your new skills to use.

Then maybe we can
put 'em to use in Vegas.

Uh, this is not gonna end well.

(sighs)

It's a low-stakes game.

-BUCK: Rosen.
-Don't make me regret this,
Diaz.

Uh...

(sighs)

Diaz.

Uh, hey, this isn't some kind
of mob establishment, is it?

It's a different kind of family.

♪ ♪

WILLIAMS:
Ah.

The one and only 118
makes its presence known.

EDDIE:
Chief Williams.

Captain Mehta.

MEHTA:
Have a seat.

You make it sound like our house

has never been here before,
Chief.

Mm. Not used to having
three of you.

And we've got

an honest-to-goodness legend
tonight.

You know, I still can't believe
you survived that, Buckley.

Uh, although we're all glad
that you did.

-Thank you.
-WILLIAMS: Let's see

if he survives tonight.

♪ ♪

So, three minutes, huh?

-Uh, what's that?
-That's how long you were dead?

-Three minutes and 17 seconds.
-Did you see anything?

-Bright light?
-No, I saw that
while I was still on the ladder.

WILLIAMS:
Bet's to you, Jeshan.

I'll go in for three.

Why not?

-I'm in this far.
-EDDIE: Sure.

I'll raise you two.

BUCK:
Sure.

Why not?

Call.

EDDIE:
All right.

Two pair.

Nines and fours.

Two pair. Queens high.

Straight.

(exhales)

To the seven.

♪ ♪

(chuckles)

Red ones are two, right? Uh...

I'm in for four.

Okay. And I will raise you...

three.

WILLIAMS:
I've heard people

that get struck by lightning

sometimes develop
special skills.

Uh...

Skills? Like, uh...

like what? Woodworking?

High-functioning stuff,
like languages

or music.

Or math.

You know, like counting.

I'm out.
Too rich for my blood.

ROSEN:
I've worked with Buckley.

Math is not his thing.

MEHTA:
And now we arrive at the river.

-Bets.
-Could you be more eager,
Jeshan?

Three.

MEHTA:
I will see your three

and raise you three.

Of course you will.

Two pair, kings and nines.

Full house...

-...sixes over fives.
-Imagine that.

♪ Work hard, play hard,
work hard, play hard ♪

♪ Diamonds all
on my ring, player ♪

♪ Gold watches,
gold chain, player ♪

♪ Hundred thou'
on champagne, player ♪

♪ Yeah, my money
insane, player ♪

♪ Yeah, I'm making it rain,
player ♪

♪ But I was just
on the plane, player ♪

♪ Buying gear, flying here ♪

♪ It ain't what you heard,
it's my time of year ♪

♪ If I'm in the club,
I get a hundred stacks ♪

♪ I'm always rolling up,
so I get love for that ♪

♪ I heard he stole my swag
but I don't want it back ♪

♪ I was on this
but now I'm onto that ♪

♪ You see it in my closet
before it's on the rack ♪

♪ Was out there in Hawaii,
now I'm goin' back ♪

♪ I got so much money
I should start a bank ♪

♪ So much paper right in front
of me it's hard to think ♪

♪ Buy so many bottles
it's gon' be hard to drink ♪

♪ But I'm still pourin' up
and my family here ♪

♪ And they rolling up, so ♪

♪ Work, work, work ♪

♪ Work, work, work, work ♪

♪ Used to buy rounds
but now we buy the bar ♪

♪ Last year they had to ask
now they know who we are ♪

♪ Boss it, walk in
the building, I own it... ♪

Ah...

Looks like quite
a haul, Buckley.

Uh, yeah.

Wow.

So, how do you
want your winnings?

♪ Work hard, play hard,
work hard, play hard ♪

♪ Work hard, play. ♪

WILLIAMS:
Send Captain Nash my regards.

Along with your winnings.

Oh, I guess
you were right, Eddie.

Low steaks.

His humor was unaffected
by the lightning.

Uh, Diaz, you are always
welcome here.

But leave the human calculator
at the firehouse.

At least until his lightning
superpowers wear off.

-Uh, Chief...
-Mm-mmm.

Think she noticed.

(laughs softly)

-You read my mind.
-Hmm.

Well, there's more
where this came from,

and we're gonna need it.

-What did the hospital say?
-Nathaniel got out of surgery.

Sounds like it went well.

Oh. That's good.

(laughs) I mean,
however mad we are at the man,

I'm pretty sure
we don't want him dead.

I'm more concerned with Denny.

He didn't eat a bite at dinner.

Yeah, he barely looked at us.

Imagine being upset with other
people for lies that you told.

I can.

I remember being furious
with my parents for discovering

that I lied about my grade
on an algebra test

so I could go to a party.

(chuckles)
I just had to be there

'cause this girl
I was crushing on was there.

(chuckles)

And I don't even
remember her name.

(laughs softly)

How did we get here, Karen?

I thought that once we answered
all his questions about Eva,

-that this was settled.
-We forgot

the other half
of the equation. Nathaniel.

Though I don't understand
why he didn't come to us.

I mean, he's the adult.

He should have known better
than this.

All these months, Denny just

lying to our faces.

Running around behind our backs.

I don't like this feeling.

(knocking on door)

Oh...

-Oh.
-Hi.

Mm.

Where's my grandson?

In his room, on a hunger strike.

We're entering a whole
'nother phase of parenthood, Ma,

and it feels like nothing
we've experienced before.

It feels like we're being
run over by a freight train.

I swear, I've never met
a kid so stubborn.

Oh, I have.
You're married to her.

(laughs)

But... don't worry.

You're in luck.

I happen to be
a stubborn child whisperer.

(knocking on door)

TONI:
Honey? It's Grammie.

I come in peace

and I have snacks.

Come in.

Figured you might be
a little hungry.

I heard you haven't
been eating much.

PB and J, no crust.

And a strawberry milk.

Thanks, Grammie.

I'm sorry about your father.

You know, your moms love you

very much.

But sometimes,
when we love somebody,

we can hold on
a little too tight.

Especially when
they're our children.

They hate me, don't they?

Honey, hate
is a very strong word.

Are they upset?

Yeah.

Disappointed?

Absolutely.

But I also think
they're a little scared.

Of what?

Of you getting hurt.

Losing you.

My dad wouldn't hurt me.

He loves me, just like they do.

Well, I think that's something

they're gonna have to see
for themselves, in time.

All I wanted was to know my dad.

Oh, honey.

I know.

And I think they do, too.

There's nothing wrong

with you wanting
to know your dad.

We just have to go about this
the right way.

Oh, thank goodness.
Please, come in.

-I was afraid
they wouldn't send anyone.
-(Patsy screaming)

HEN:
You told dispatch

-your wife was injured?
-She's, uh... This way.

RALPH:
I wanted to take her to the ER,

-but every time
I tried to move her...
-(moans)

Oh, no. You called 911?

-I told you I was going to.
-I told you not to.

I wasn't gonna let you die
on the couch.

Better than dying
from embarrassment.

Hi, I'm Hen. What's your name?

-Patsy.
-Okay, Patsy.

Can you describe
the pain for me?

It's kind of a stabbing,

uh, combined with some shooting.

Gets worse when I mo...
Aah!

-Move.
-(buzzing)

W-What is that buzzing?

I-I swear to God,
I don't know how it happened.

We were having
a romantic evening,

-and then..
-(Patsy grunting)

Okay. O-Okay, Patsy.
I'm gonna have you lie back here

so I can figure out
what's going on.

(buzzing continuing)

The buzzing's coming from...

-inside the house.
-Uh...

EDDIE:
I get you were having
a romantic evening, sir, but...

what exactly were you doing

when the pain started?

We were, um,

you know, being intimate?

EDDIE:
Just the two of you?
Uh, the old-fashioned way?

RALPH:
I may have

purchased something newfangled

to, uh, increase her pleasure.

-Yeah, l-like-like a...
-(screams)

-(Patsy moaning)
-RALPH: Yes.

Yeah, we were having
a really good time.

She seemed happy,
so I was happy.

And then I kind of lost it.

That's when
the screaming started.

I think it's moved
into her bladder.

I'll get the morphine.

My bladder? Can you get it out?

Afraid we can't do that
on this couch.

We're gonna need to get you
to the ER.

And tell this humiliating story
to new people. Great.

If it makes you feel any better,
they've all heard it before.

Thank you.

-It doesn't.
-RALPH: I'm so sorry, honey.

I just wanted to make sure
you were happy.

So, this could happen to anyone?

Uh, well, um...

Listen, uh, t-they probably sell

50 million of these
every single year.

You know, h-half as many people
buy blenders,

and there's 7,000 blender
accidents a year, so...

the probability of
a-an accident like yours is...

0.03%.

Oh, God.

I just read this article.

"Is your partner
less satisfied than you think?"

They said 80% are not satisfied.

I've only ever been with Patsy.

They did not seem
like good numbers for me.

For you? F-For anyone.

Uh, boy, if I do the math

on all the women I've been with,
that's... wow.

EDDIE:
Buck?

-Let's move her.
-Uh, oh.

I'll grab the gurney.

(moans)

-(metal thuds)
-(shouts)

It's gonna be a long ride
to the ER.

Let's try to avoid potholes.

(Patsy groans)

No, no, I-I did
want to call you sooner.

I-I thought I'd lost
your number,

and then I-I found it again.
I think I got a new phone.

But I just wanted
to check with you...

You think he's gonna call every
woman he's ever slept with?

(laughs) Uh, assuming
that he remembers their names.

-(chuckles)
-(phone chimes)

Everything okay?

I guess Nathaniel's
doing better.

He's ready for visitors.

(sighs)
I don't envy that conversation.

You figure out what
you're gonna say yet?

"I'm glad you're not dead.

What the hell
were you thinking?"

(chuckles) Sounds like
a good place to start.

Carol, hi.

-Glad you could make it.
-I was so glad to get your call.

-This is my son Brent.
-Hi, Brent.

-Nice to meet you.
-It's a nice day out.

Maybe the kids could play
out in the courtyard.

Oh, where's your daughter?

Oh, she's still napping.
She went down late.

Oh, not a problem.
We don't mind waiting,

do we, Brenty?

He's so excited to meet her.

Yeah, it's nicer when they have
friends in the neighborhood.

Unfortunately, I feel like
I don't know anyone.

You're not missing much.

They're a tough bunch.

Very judgy.

-Uh, do I smell cinnamon rolls?
-You do. (laughs)

I should probably go and check
on them and my daughter.

Can you guys just entertain
yourselves for a few minutes?

Oh, no problem. I'm sure
we can find something to do

while you're gone.

(mouthing)

Hey, Maddie?

I'm gonna run home.
Brent's not feeling well.

MADDIE:
Oh, if you just hang on a sec,
I can walk you out.

Oh, I'm fine. I know the way.

(gasps)

You need a hand with all that?

So this was all about mail?

Coupons, actually.

Carol's real name
is Rhonda Fitzsimmons,

and she's a coupon forger.

-A what?
-She forges coupons
and sells them online.

Mm-hmm. Deep discounts
on hot items.

Bargain hunters can't resist.

Even if the deals seem
a little too good to be true.

I'm guessing
that's a cash business.

Money orders.

Mailed to your address.

Wha... How did she pick us?

Well, she actually did live
in the house down the street.

But she sold it to Carol
to pay for her legal fees

the last time she was arrested
for fraud and forgery.

Just got out of prison
a month ago.

And decided to start up
the old hustle again.

But why did she send
the mail here?

She didn't want to take the risk
of having the money

mailed to her own home.

That's how she got caught
the last time.

So she decided to use
the address of a house

she thought was abandoned.

ATHENA:
I spoke with her parole officer.

She's in violation,

so she is headed back to prison,

along with
a few extra years now.

-What about her son?
-Nephew, actually.

He's safely home
with his mother.

She's never gonna let her sister
watch her son again.

Wow, I would be furious at Buck.

Every family's different.

(exhales)

I know this look.

I actually agree with you.

I think it was
very irresponsible

of Denny to see Nathaniel
behind your backs.

Anything could have happened,
and it kind of did.

I also agree with Denny.

He has a right to a relationship
with his father if he wants one.

He's a child, Ma.

He can't fully understand
what he wants.

Didn't you? I was the one

who took you to dinners
we couldn't afford

because I could see
your heart was broken

when there was a daddy-daughter
dance you couldn't go to.

Toni, I get it,

but Nathaniel hid a relationship
with our son from us.

Feels a little soon to be
extending an olive branch.

Then when? When he's dying

and Denny's a virtual stranger?

Is there something
we're not doing?

Is that why he wants
a relationship with Nathaniel?

He loves you both so much.

I don't think there's any one
thing you could do differently

that would replace the feeling
he gets from having a father.

I don't think
we're ready for this.

Denny is.

And that should be
the only thing that matters.

Honey.

Don't repeat the mistakes
of the past.

(indistinct announcement
over P.A.)

Hey. Come on in.

Thanks for coming.

How are you, uh, feeling?

Like I got hit by a car.

Same, honestly.

I never meant for this
to go so far.

Can you even fathom

what it was like
to get a call that your son

wasn't on the school bus,
and to find him at the hospital?

You have to know
this wasn't my intention.

I was selfish.

But it felt so good
to have a son.

Someone that was part of me,
who needed me.

He sought me out.

I let the feeling
of having him in my life

cloud my better judgment.

And that is inexcusable.

I wish I could go back
and fix it.

You can't.

He's such a special kid.

You two have done

an amazing job with him.

I'm sorry about
how all this happened,

but I'm glad I got to know him.

Even if it's just a little bit.

KAREN:
We'll need to establish

some serious ground rules.

What?

Denny loves you.

However that happened.

And we don't want
to take that away from him.

So we will have to establish
a path forward.

KAREN:
Which is not gonna be easy.

We had an agreement
and you broke it.

Our trust is not
a commodity you have.

You will have to earn it.

I will.

I promise.

I will never keep anything
from you guys again.

Thank you.

Let me be clear.
This is not for you.

This is for him.

And the minute you cross
the line again, it's done.

Permanently.

Our son, our rules.

I understand.

BUCK:
So, when I cook,

I like to measure out
all my ingredients.

That makes me feel
like I'm an actual chef.

That makes me your sous-chef.

Yes, it does.

Okay, sous-chef, uh,
let's measure this out.

We need to make enough cookies

for your whole class,
so we should triple that recipe.

-This is metric.
-Uh, let me see.

Here.

Okay, that's fine.
Uh, 185 grams of flour,

triple that is 555 grams,

which is 4.4345 cups.

Huh. You know, uh...

Maybe we should just
find a new recipe online.

Can we have cookies for dinner?

Well, I thought maybe
we'd have some steak

and then cookies.

You know what a porterhouse is?

Buck, I'm from Texas.

(chuckles)

-(exhales): Ooh.
-BOBBY: Well,

I did not see that coming.

-Ugh.
-Road in front of me
was on fire. You are fast.

Come on,
it's not like we were racing.

Well, thank goodness.

Otherwise you would have
left me six blocks behind.

Oh, it felt good. I just wanted
to see if I still had it.

-Oh, you definitely still do.
-Mm-hmm.

-Ah, ah, ah, ah. Ah!
-What?

We are filthy.

-Okay? I'm hitting the showers.
-Ugh.

(sighs)

You know,
the best thing about

getting dirty together
is getting clean together.

-You ready?
-Yep.

NATHANIEL:
Hey.

(indistinct chatter)

Are we ready?

Not even a little bit.

♪ ♪

Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org