Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,322 --> 00:00:18,822
Wake up!
2
00:00:21,482 --> 00:00:22,179
What's going on?
3
00:00:24,140 --> 00:00:24,975
You've been lying to us for years.
4
00:00:28,162 --> 00:00:29,205
It's time to wake up.
5
00:00:32,100 --> 00:00:33,143
I told you to get up!
6
00:00:40,325 --> 00:00:42,325
My father died in prison because of you.
7
00:00:42,634 --> 00:00:46,811
My mother died because of you.
8
00:00:48,001 --> 00:00:50,001
For years you slithered around inside us like a snake.
9
00:00:50,548 --> 00:00:53,075
For years you made us believe in a game of revenge.
10
00:00:53,616 --> 00:00:56,864
You are the devil!
11
00:00:59,087 --> 00:01:00,421
I loved Ömer so much.
12
00:01:04,131 --> 00:01:05,563
More than anything else.
13
00:01:06,711 --> 00:01:10,430
I couldn't accept that he married Tülay.
14
00:01:16,991 --> 00:01:19,144
I did everything I did for that reason.
15
00:01:20,523 --> 00:01:25,143
If I had known this would happen to your mom and dad, I swear I wouldn't have done any of this.
16
00:01:32,057 --> 00:01:33,294
What was your problem with my family?
17
00:01:34,636 --> 00:01:35,832
What was your problem with me?
18
00:01:38,117 --> 00:01:40,838
You did everything you could to make me unhappy with Halil.
19
00:01:41,596 --> 00:01:44,248
You convinced Halil that I burned the tree on Windy Hill.
20
00:01:47,569 --> 00:01:48,390
I am guilty.
21
00:01:49,856 --> 00:01:51,412
I know I am guilty.
22
00:01:51,413 --> 00:01:52,928
I beg you, forgive me.
23
00:01:52,929 --> 00:01:54,194
I can't go to jail.
24
00:01:54,383 --> 00:01:55,315
Please Halil.
25
00:02:20,124 --> 00:02:21,680
How did you get out of prison?
26
00:02:24,667 --> 00:02:26,542
She is your aunt, Halil.
27
00:02:27,059 --> 00:02:28,754
Life in prison is hard.
28
00:02:29,329 --> 00:02:31,482
This won't be good for your career either.
29
00:02:37,800 --> 00:02:40,258
Let her stay at home. She serves us well.
30
00:02:43,577 --> 00:02:44,204
Gülhan.
31
00:02:50,562 --> 00:02:53,435
Please help me, Gülhan.
32
00:02:53,598 --> 00:02:56,194
Please forgive me, Gülhan.
33
00:03:01,355 --> 00:03:03,785
You stole the necklace. You slandered my father.
34
00:03:04,338 --> 00:03:06,338
He died in prison because of you!
35
00:03:09,559 --> 00:03:12,225
You can't even be a maid in this house.
36
00:03:14,761 --> 00:03:16,095
You're going to rot in jail.
37
00:03:17,580 --> 00:03:19,580
You're going to rot in jail!
38
00:03:19,899 --> 00:03:21,275
Halil, please don't do it.
39
00:03:37,941 --> 00:03:38,665
It was a dream.
40
00:04:10,246 --> 00:04:12,884
Where did you come from?
41
00:04:14,717 --> 00:04:16,939
Because of you, I'm on tenterhooks.
42
00:04:18,794 --> 00:04:19,865
I'm going to die.
2923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof