Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผในใใซใธใในใใชใผใชใฎใ
ใฎใใใ ใใใใใฏใใใ
ใใณใใใผใซใฉใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใฏ
้จๆดปใใใใใ ใใฉใๅๅผทใใใฃใใใใฃใฆใใใใช
ๅญใจใชใฃใใใฉใใ ใใ
ใใใชๅฟ้ ใใฆใชใใใ
ไธ็ๆธๅฝใใๅญใ ใฃใ
ๅๅผทใใกใใใจใใฃใฆใใใๅฟ้ ใใชใใงใจใ
ใใใใๅฐใ
ใงใไธใซ่กใฃใฆใปใใใใๅ3่ฆณใฆใใ
ไบบใๅฟใฎๅ
ใใใชไบบใชใฉใใฃใฆใใฎใ
ใใฃใฑใใ ใ
ๅ้ใฏๅคใง
ๅฝผๅฅณใจใๅฝผๅฅณใฏ
ใใใใใ
ใใใช็ถใใใฎ็ฐๅธธใชๅฟ้ ใชใ
ใใใฃใฆ็ถใใใใๅใใใใฎไบบใ ใช
ใใฃใฑใใใใใ ใ
่จใฃใใฃใฆใใๅๅฅฝใใใใใใใ ใใใใใ
ใใฎๅทฎใฏๆฐใซใชใไบบใฏใใใใฉใใใใใใ
ๅคงๆผขๅใทใชใผใบใใใฃใกใฎ่ๅณใฟใใใจใกใใฃใจๅฟ้ ใ ใใใช
ใฉใใญใผใซใผใใ้จๆดปใฐใฃใใใงใใใ
ใกใใใจ่จใใชใใฃใ็ท้
ๅฅณEDใฎ้ขใใใพใ
็งใฏๅคซใซใฏ่จใใชใ็งๅฏใใฒใจใคใใใพใ
ใใใฏๆฏๅญใฎ็ฟๅคชใจไธๅบฆใ ใ
ไฝใฎ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใใจใงใ ไธๅบฆใ ใ
ใใๆใฃใฆใใพใใใใ็ฟๅคชใฏใใใฏๆใฃใฆใใใใ
็งใ่ชๆใซ่ฒ ใใใใซใชใ
ใใใใงใใใ
ใใใใใใจ
ใใใใใฃใฑๅกพใ1ๅๅขใใใ
ๅคๆใใฆใฏ
ใใกใใ้ ๅผตใใฎใใใใจๆใ
ไฝๅบฆใไปใใ
9ๅ็ตใฃใฆใใ
ไปๆฅๅๅพใงใใ
ๅฅณใฉใใใใใ ใ
ใใใใจใใงใใชใ
ใใฎๅญใใใใใใฉ
้ท็ทๅผทใใใใ้ ญใ่ถณใ
ใใฎ้ใใๆฅใใช
้ฃๆฌฒใใชใใฟใใใ ใใใ
ไธญ็ฐไฟบใไปใใ
ใกใใฃใจใใใชใใจใใไฝ่คใใ
่ฆใ็ฎๅปๅธซใใใชใใๅงใใใ็ฅๆจๅพ่
ใกใใใจ็ถบ้บใซ้ขใใใชใใงใใใใญ ๆฏใใ
ใใใกใใฃใจใใใใซ้ฃในใใใช
ใใใใใใใใใชใใ ใ่ฒใกใๆชใใฃใใฎใฏใใๅญ็ฅ
ใฎใใใซๅฝผๆไฝใๆธใญ
ๅฑฑ็ฐๅฝผๅฅณใใใฎใ
ใใใใจใใใฎใใใใ้ ผใใใใช
ๅฝๅใชใใฟใใใช
ใใๆๅณๅฎถใงไปไบใใฆใใใ ใใชใฎใง
ใใใใไบบ ใฟใชใใ
ๅงใใพใ
่ชๅใใใใกๅคช้ฝใซใฏ
700ๅญไปฅไธใ ใใ
ใใฌใกใใใงใใใใ
ใๅใใใใจๅฟใใใใชใใช
ใจๆใใพใใ
ใใใงใใ
ใใกใฃใฆใๆฏใใใจใ
ๆๅใซใใกใใฃใใใฉ
ใใชใใใไผใใใใชใใ
ใใใงใใใ
ใชใใงใใฌใชใใฎ
ใใใ้ใใ
ๆๆ ขใใกใ็ทฉๅใใฆ
ใใฐใใๆใกใใใใงใ ไฝ
ๆฐๅงใใชใใจใใจ
ใใใๅฎใใใใฆ
ๆๅใงใใ
ๅซใใฃใฆใใใฉใใใใใซใใฆใใกใ
ๅฎฟๆณๅ ใใฆใใใใใ
ใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใใใ
ใงใใใใใ
ๆฅ้กใๅบใใฆ้
ใใกใ ใจๆใใพใ็ฌ็ฌ
ๅฐใใงใ
ๅใใใคใใพใใ
ใปใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใฎๅพใงใ ๅ
ใใฃใใ่จใใชใใจใ
ใใฃใฆใใใจ
ใใใๆฉใๆฅใ
103ๆใใๆธกใใ
ใชใฃใฆใใงใใ ใใใ
ๅผท่กๅๅพๆชใใใ ใใฉใๅพใง
ใกใใฃใจใ่ถๆใฃใฆใใฆ
ๅใใใพใใ ใใ
ๅ ่ผฉใซใชใใงใใใ ใใใใ
ๆฅฝใใใใ
ๅงใใใใจ
ใใใจใใใใ
ๅบใใชใฃใใใงใใใจ
่ฆใฆใพใ
ใใใใใงใใใ 1ใงใใๆใใกใฏ
็ง9็ปๅ ดใใชใใ
ใใฆใใใใใใช ไธญ
3ใใใใงใใใ
็ทๅผตใใฆใใใใใใ ใใใง
ใตใฏใตใฏใใฉ
ใพใ่ใฃใฑใงใใฆใ
ใฆใณใณใใผใธใงใณใน
ใใใงใ ๆฐด
ใใใฆ่ใ
ใฉใใใฆใใฎๆธใๆนใ ใฃใใฎใฃใฆใ
ใฉใใใฆๅ ้ใใฆใใใใงใใใ
ไฝใฆ่จใใใงใใใ
้ใใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
็งใใใชใใฃใฆ
ใใๅบใใกใใใฃใฆ
ใใใ็ญใใกใใ็ฌ้็ฌ
ใใใงใใใช็ฌ
ๅใฏใงใ ๆใฎ
ใใฃใฆใใใใ
็ถใใใซ่ฒ ใใฆใชใ
ๅ ฅใฃใกใใใช
ใฏใญใใใใ
ใใใใใฐ
่ฆใใชใใงใใใ็ฌ
็งใ ใใใคใใฆใใใชใใฃใ
็ฌใฃใฆไธใใฃใฆใใใใงใ ๆขๅญใฎๆใจใ
ใฏใใใใชใใใพใใใใใใจใ
ๅคงๅคใใใญ
็งใฎใใใซใใใใฃใฆใใฎใญ
ใใๆชใใญ
ใงใใใใ
ๆธกใใใใชใฃใ
ๆใฃใฆใพใ
ใใใใกใฟไปๆฅใใ
ใงใใใใใ
่ฉฑใใฆใชใใฆใใใใใใจๆใฃใใใงใใใ
ไฝใงใใใชใ ใ
็ฑใใชใฃใฆใๆฏใใใ
ใชใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใฆใใฆใ
่ใใฆใใใใใใใ
ใพใ ่ใใฆใชใใ
ใชใใ ใใ
ใใใชใใใใใพใ ใใ
ๆๆ ขใงใใใใซใใชใใงใ
ใใใไปๆฅใจใใ ใฃใใใใ็ถใใ
ๅซใใใใใชๅฟ้
ใใๆญขใพใใชใใฃใฆใใใงใญ
ใฏใใญใผ่ปขใใ
ๆใจใใใใใฆใชใใ็ฐไธญใฟใชใซ
ใใใซ็ฝฎใใฆใใใใญ
ใใใใจใ
ๅจใใใจ่ฒ ใใกใใใใ
ใกใใฃใใใๅบใ
ๆ่งฆๅฟใใใใชใ
ใใกใใใกใๅฐใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๆด้ฒๅ ๅฎณ่
ใ้จใ้ใฃใใ
3ๆ้ๅฏใฆ
ใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ๅฐ็ฐใใ
ใใใๆฐใฅใใฆ
็งใๅคงใใ
ๅผใๅใใใฆใ
็ตๆใ3ๅนด็ตใฃใ
ใใใใไบบใ
ใกใใฃใจๅฟใใใชใฃใฆๆฅ้ฑใฏใกใใฃใจๆฎๆฅญใๅขใใใงใใ
1 000ไธใฎ
็ถๆณใไฝใใชใ้ใ้ ใใชใฃใกใใ
ใใใชๅนดๅใ
ใกใใใจใใใใใ ็ง
ใกใใฃใจไธๅฎใ ใใ่ฆใฆใใใฎใญ ใใ
ใใใใฃใ
ใกใใใจ็งใฏ
ๅบๆฅไธใใฃใ
ใๆฏใใไฝใฃใใใจ
ใจใฆใ่ฒใจใ
ใงใงใใญ ๅใใฆใพใ
ใกใใฃใจใชใงใใฆ
ใฝใใใใณใฏใฏใใ ่ปขใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฃใฆไผบใใใใฃใ
ใ ใใงใ ใฏใใ
ใกใใใงใ
ใฏใใใใใ
ใใใใกใใใ
็ฆใฏใใใงใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฟใณใงใ ่ฟๆๆฏๅญ
ใใใจไธ็ท
ใใใใใฃใจ
ใใใใใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใใใงใใญ ใใ
ใใใใพใ
ใใฏใงใใใฉใ
้ซๅใใตใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.