Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,623 --> 00:00:04,423
Aggie? You came.
2
00:00:06,351 --> 00:00:07,631
Never let him go.
3
00:00:07,662 --> 00:00:08,912
I won't.
4
00:00:08,939 --> 00:00:11,599
I wrote to the navy yesterday
and resigned my commission.
5
00:00:11,632 --> 00:00:13,122
Really?
6
00:00:13,151 --> 00:00:15,391
Yeah, we can get married,
and have a honeymoon...
7
00:00:15,429 --> 00:00:17,289
In a lighthouse, maybe.
8
00:00:24,507 --> 00:00:26,677
- Hello?
- Hi. Is this Aggie's mum?
9
00:00:26,716 --> 00:00:28,816
You said she was there at the birth.
10
00:00:28,856 --> 00:00:30,786
She had no idea that
you were even pregnant.
11
00:00:30,823 --> 00:00:32,273
What have you done?
12
00:00:32,308 --> 00:00:33,378
When we get him back,
13
00:00:33,412 --> 00:00:35,452
we'll get a DNA test, all right?
14
00:00:35,483 --> 00:00:37,353
Is that really all you can think about?
15
00:00:37,382 --> 00:00:39,832
You just wanna prove that he's yours?
16
00:00:39,867 --> 00:00:43,767
Is there any chance
that Ben isn't Jack's?
17
00:00:43,802 --> 00:00:45,672
Her life isn't perfect, you know.
18
00:00:45,700 --> 00:00:47,430
Her husband was having an affair.
19
00:00:47,461 --> 00:00:48,601
Who with?
20
00:00:48,634 --> 00:00:50,294
A Baby Ben story worth paying for?
21
00:00:50,326 --> 00:00:52,326
Actually, it's about the husband.
22
00:00:52,362 --> 00:00:53,782
Rhea Bowden.
23
00:00:53,812 --> 00:00:55,372
Really, Jack?
24
00:00:55,400 --> 00:00:56,540
Shit!
25
00:00:56,573 --> 00:00:58,403
Aggie, he's burning up.
26
00:00:58,437 --> 00:01:00,537
I need to monitor the baby
27
00:01:00,577 --> 00:01:01,847
while we wait for an ambulance.
28
00:01:01,889 --> 00:01:03,339
- No.
- Darl...
29
00:01:03,373 --> 00:01:05,383
Get your fucking hands off me!
30
00:01:05,410 --> 00:01:06,550
Agatha!
31
00:01:07,860 --> 00:01:10,690
Northbridge. Take me to Northbridge.
32
00:01:38,408 --> 00:01:39,478
Aggie?
33
00:01:39,513 --> 00:01:40,823
Are you at home?
34
00:01:40,859 --> 00:01:42,479
- What?
- Are the police there?
35
00:01:42,516 --> 00:01:44,406
No! What are you gonna do?
36
00:01:45,415 --> 00:01:46,545
Go to the window and check.
37
00:01:46,589 --> 00:01:48,489
Aggie, we have to get Rory to hospital!
38
00:01:48,522 --> 00:01:50,802
No, it's OK. I've got
enough medicine for now.
39
00:01:51,835 --> 00:01:53,145
See if the police are outside.
40
00:01:54,942 --> 00:01:56,222
Is that them?
41
00:01:56,254 --> 00:01:58,504
Hold on. It's probably just Mum.
42
00:01:58,532 --> 00:01:59,602
She went out to look for you
43
00:01:59,636 --> 00:02:00,876
in case you went to the hospital.
44
00:02:03,813 --> 00:02:06,333
Hello. Is Agatha Fyfle here?
45
00:02:07,403 --> 00:02:09,343
No.
46
00:02:09,370 --> 00:02:10,920
Open up!
47
00:02:10,958 --> 00:02:12,888
Aggie? Aggie?
48
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:01,905 --> 00:03:02,935
Whatever Aggie's done,
50
00:03:02,975 --> 00:03:04,865
I've got nothing to do with it.
51
00:03:04,908 --> 00:03:06,568
Well, what do you think she was doing?
52
00:03:07,359 --> 00:03:08,769
When she rang,
53
00:03:08,809 --> 00:03:10,469
why did you lie to the doctor
54
00:03:10,500 --> 00:03:12,230
about having the baby's blue book?
55
00:03:12,261 --> 00:03:13,541
'Cause he was harassing us.
56
00:03:13,572 --> 00:03:14,682
I was just sticking up for her.
57
00:03:14,711 --> 00:03:16,401
No, no, no, you were trying
58
00:03:16,437 --> 00:03:18,437
to stop him reporting the incident,
59
00:03:18,474 --> 00:03:20,484
because you know what Agatha has done.
60
00:03:20,510 --> 00:03:21,620
Isn't that right, Hayden?
61
00:03:21,649 --> 00:03:22,719
The most important thing
62
00:03:22,754 --> 00:03:23,964
is that my grandson gets medical...
63
00:03:23,996 --> 00:03:25,576
Stop calling him your grandson.
64
00:03:28,725 --> 00:03:30,205
Don't you get it, Mum?
65
00:03:32,039 --> 00:03:33,729
They think Rory's Baby Ben.
66
00:03:37,286 --> 00:03:38,456
Sir?
67
00:03:42,118 --> 00:03:43,118
Baby hair?
68
00:03:44,776 --> 00:03:47,736
Who do these belong to?
Is one of them Ben's?
69
00:04:00,447 --> 00:04:02,997
Righto, you kids, not in
here, would you, please?
70
00:04:03,864 --> 00:04:05,254
Mind the door, mate.
71
00:04:06,556 --> 00:04:07,586
Hello.
72
00:04:07,626 --> 00:04:10,486
We're looking for Meghan.
We believe she's here?
73
00:04:12,597 --> 00:04:15,117
I saw Agatha at the vigil.
74
00:04:15,151 --> 00:04:18,051
I saw her there with her baby.
75
00:04:18,085 --> 00:04:19,465
I touched his head.
76
00:04:22,089 --> 00:04:23,329
No, I would... I would have known.
77
00:04:23,366 --> 00:04:25,466
I would have... I would have sensed it.
78
00:04:25,506 --> 00:04:26,956
It can't be her!
79
00:04:26,990 --> 00:04:28,920
And she had her baby before I did,
80
00:04:28,958 --> 00:04:30,338
I saw the photos.
81
00:04:30,373 --> 00:04:31,693
We've been through the phone.
82
00:04:31,719 --> 00:04:32,929
We have the photos she sent you,
83
00:04:32,962 --> 00:04:35,592
but they were set up,
using a neighbour's baby,
84
00:04:35,620 --> 00:04:37,100
before Ben was born.
85
00:04:37,138 --> 00:04:40,798
Faked, like the rest of her pregnancy.
86
00:04:40,832 --> 00:04:44,592
She hired a home
birthing pool in Katoomba.
87
00:04:44,629 --> 00:04:46,979
Went to a lot of effort to
contrive the whole scene.
88
00:04:49,012 --> 00:04:51,502
So, you're saying that I touched my baby
89
00:04:51,532 --> 00:04:52,672
and I didn't know?
90
00:04:59,851 --> 00:05:05,311
Um, you said she ran away
from a doctor's office?
91
00:05:06,927 --> 00:05:08,027
Is Ben sick?
92
00:05:08,066 --> 00:05:09,826
He was running a high temperature
93
00:05:09,861 --> 00:05:11,761
and there is a small
chance he has meningitis.
94
00:05:11,794 --> 00:05:16,184
No, no, no, he won't survive
a night out in this cold.
95
00:05:16,212 --> 00:05:17,522
Where did she take him?
96
00:05:17,558 --> 00:05:19,728
- Everyone's working on that?
- Doing what?
97
00:05:19,767 --> 00:05:22,147
- Well... Meg... Meg...
- Look, I need to speak to her!
98
00:05:22,183 --> 00:05:23,563
I need to speak to her right now!
99
00:05:23,599 --> 00:05:24,949
- Call her now!
- Meg...
100
00:05:24,979 --> 00:05:26,949
Meg, she's thrown her phone away.
101
00:05:26,981 --> 00:05:28,981
We don't know if she
has anyone's numbers,
102
00:05:29,018 --> 00:05:32,638
but she does know where you live,
103
00:05:32,677 --> 00:05:34,707
and there's a chance she might
try to make contact there.
104
00:05:35,645 --> 00:05:37,605
- You should be at home.
- OK!
105
00:05:37,647 --> 00:05:40,507
Meg, we'll keep you
informed of any developments.
106
00:05:41,755 --> 00:05:43,575
Uh, Meghan?
107
00:05:45,172 --> 00:05:46,622
Is there anything you want to talk about
108
00:05:46,656 --> 00:05:48,066
before you see Jack?
109
00:05:50,039 --> 00:05:51,489
No.
110
00:05:51,523 --> 00:05:53,843
OK, I'll just say one
thing and then I'll shut up.
111
00:05:54,906 --> 00:05:56,666
Jack's secret is out.
112
00:05:57,978 --> 00:05:59,598
Maybe it's your chance
to set things straight.
113
00:05:59,635 --> 00:06:02,465
Oh, I couldn't care less
about setting things straight.
114
00:06:06,676 --> 00:06:08,886
Yeah, yeah, it's Meg.
115
00:06:10,266 --> 00:06:12,026
MacATEER: Give Meghan some
room, please! Thank you!
116
00:06:12,061 --> 00:06:13,411
Please give her some room, thank you!
117
00:06:13,442 --> 00:06:14,512
Did you have any idea
118
00:06:14,546 --> 00:06:15,616
your husband was having an affair?
119
00:06:15,651 --> 00:06:16,821
Meghan, do you still love him?
120
00:06:30,873 --> 00:06:32,223
I'm only here for Ben.
121
00:06:34,877 --> 00:06:36,087
Uh...
122
00:06:52,239 --> 00:06:54,719
If you notice anything suspicious,
123
00:06:54,759 --> 00:06:58,999
please inform train or
station staff immediately.
124
00:07:09,912 --> 00:07:11,192
Why haven't you
125
00:07:11,223 --> 00:07:12,603
plastered her face all over the city?
126
00:07:12,639 --> 00:07:15,954
For now, we're keeping her
name and photo out of the media
127
00:07:15,987 --> 00:07:17,197
because we don't want to push her
128
00:07:17,229 --> 00:07:18,299
into doing something desperate.
129
00:07:18,334 --> 00:07:20,304
What sort of desperate?
130
00:07:20,336 --> 00:07:22,646
MacATEER: We now know
that three years ago,
131
00:07:22,683 --> 00:07:24,553
Agatha worked less than a block away
132
00:07:24,582 --> 00:07:26,032
from where a baby went missing.
133
00:07:26,066 --> 00:07:28,896
The pram was stolen from outside a shop.
134
00:07:30,346 --> 00:07:32,516
And Agatha was also interviewed
135
00:07:32,555 --> 00:07:33,725
over the disappearance
136
00:07:33,763 --> 00:07:37,183
of a baby in Manly two years ago.
137
00:07:37,215 --> 00:07:38,485
The mother put the child down to sleep,
138
00:07:38,527 --> 00:07:42,597
and the baby was abducted
through an open window.
139
00:07:42,634 --> 00:07:45,224
Right, so, she... She's
taken other babies.
140
00:07:45,257 --> 00:07:48,087
If you knew this about her,
what the fuck are you doing?
141
00:07:48,122 --> 00:07:50,612
MacATEER: Agatha Fyfle
was never considered
142
00:07:50,642 --> 00:07:52,262
a person of interest.
143
00:07:52,299 --> 00:07:55,029
She was interviewed along
with dozens of other people
144
00:07:55,060 --> 00:07:57,130
within the vicinity of the abductions.
145
00:07:57,166 --> 00:07:59,546
Her alibis checked out.
146
00:07:59,582 --> 00:08:02,102
She was never seen as a danger.
147
00:08:08,142 --> 00:08:10,112
My beautiful boy.
148
00:08:12,768 --> 00:08:14,668
MacATEER: Now, the cab she
took from the medical centre
149
00:08:14,701 --> 00:08:16,531
dropped her off in Northbridge.
150
00:08:16,565 --> 00:08:21,085
CCTV confirm that she visited
bushland behind Tunks Park
151
00:08:21,121 --> 00:08:24,061
and remained in the
area for several hours,
152
00:08:24,089 --> 00:08:26,949
and we have discovered
concerning evidence.
153
00:08:32,097 --> 00:08:34,307
What sort of evidence?
154
00:08:34,341 --> 00:08:36,931
MacATEER: It appears to be
some kind of burial ground.
155
00:08:36,964 --> 00:08:41,184
Forensics confirm
there are human remains,
156
00:08:41,210 --> 00:08:42,350
babies.
157
00:08:42,383 --> 00:08:43,493
Is it Ben?
158
00:08:43,523 --> 00:08:47,253
The remains are old.
They're definitely not Ben's.
159
00:08:47,285 --> 00:08:50,665
We also found some locks
of hair at her apartment.
160
00:08:50,702 --> 00:08:52,192
DNA will let us know
161
00:08:52,221 --> 00:08:53,601
if they are the missing babies.
162
00:08:58,089 --> 00:09:02,329
Is she going to kill our son?
163
00:09:03,163 --> 00:09:04,853
We can't know for sure yet
164
00:09:04,889 --> 00:09:06,649
what happened to those other babies.
165
00:09:06,684 --> 00:09:08,174
Tests are underway
166
00:09:08,202 --> 00:09:09,892
to confirm the causes of death.
167
00:09:11,412 --> 00:09:13,312
So, how many graves were there?
168
00:09:15,244 --> 00:09:16,314
Three.
169
00:10:21,482 --> 00:10:22,662
Oh!
170
00:10:26,349 --> 00:10:28,939
Hi, darl. I found my phone.
171
00:10:28,973 --> 00:10:30,253
Home soon.
172
00:12:13,871 --> 00:12:15,981
I don't know where she is.
173
00:12:16,011 --> 00:12:18,081
MacATEER: Put yourself
in Agatha's shoes.
174
00:12:18,876 --> 00:12:20,286
Where would you go?
175
00:12:20,325 --> 00:12:22,525
The fact is we hardly know each other.
176
00:12:24,088 --> 00:12:26,468
Your mum told us you're getting engaged.
177
00:12:26,504 --> 00:12:28,514
So, are you marrying
someone you hardly know?
178
00:12:28,540 --> 00:12:32,370
Has she confided in you
about her other babies?
179
00:12:35,824 --> 00:12:38,034
She told me about her ex.
180
00:12:38,067 --> 00:12:41,237
They had a baby that
died or something, but...
181
00:12:41,277 --> 00:12:42,867
What do you mean babies?
182
00:12:44,039 --> 00:12:47,039
She gave a baby up for
adoption when she was 16.
183
00:12:47,076 --> 00:12:48,626
She claimed the father
184
00:12:48,664 --> 00:12:51,294
was a church elder who abused her.
185
00:12:51,322 --> 00:12:53,572
MacATEER: But maybe she was lying.
186
00:12:53,600 --> 00:12:55,430
Why would she lie about
something like that?
187
00:12:55,464 --> 00:12:57,164
Why would she lie about having a baby
188
00:12:57,190 --> 00:12:58,360
when she's just kidnapped one?
189
00:12:58,398 --> 00:13:00,228
But maybe she didn't lie to you.
190
00:13:00,262 --> 00:13:01,992
Maybe you two planned it.
191
00:13:02,022 --> 00:13:03,512
Yeah, keep telling yourself that.
192
00:13:03,541 --> 00:13:05,031
You know, I can't work out whether
193
00:13:05,060 --> 00:13:07,200
you're dumber than a box
of rocks or just pretending.
194
00:13:07,234 --> 00:13:10,344
Your girlfriend fakes a
pregnancy, steals a baby,
195
00:13:10,375 --> 00:13:14,065
plays happy families, and
you don't suspect a thing?
196
00:13:14,621 --> 00:13:17,001
I'm not dumb.
197
00:13:17,037 --> 00:13:18,937
You don't like the police much, though,
198
00:13:18,970 --> 00:13:20,250
do you, Hayden?
199
00:13:20,282 --> 00:13:22,322
MacATEER: We know you got priors, mate.
200
00:13:22,353 --> 00:13:25,603
Right now, you're an
accessory to an abduction.
201
00:13:26,667 --> 00:13:29,017
If anything happens to that baby,
202
00:13:29,049 --> 00:13:32,429
things will go very badly for you.
203
00:13:36,056 --> 00:13:38,296
Hey. Hey.
204
00:13:41,510 --> 00:13:42,890
Yeah.
205
00:13:52,417 --> 00:13:56,147
That's better, Rory. No more fever.
206
00:13:58,492 --> 00:14:01,052
We have everything
that we need right here.
207
00:14:03,601 --> 00:14:06,091
Don't you wish we could
just stay here forever?
208
00:14:17,546 --> 00:14:18,886
Are you awake?
209
00:14:19,341 --> 00:14:20,511
Yeah.
210
00:14:22,102 --> 00:14:23,412
What are you thinking about?
211
00:14:25,450 --> 00:14:26,900
Same as you.
212
00:14:29,592 --> 00:14:32,322
Well, the night before Ben was born,
213
00:14:32,354 --> 00:14:34,434
I heard a train passing our place
214
00:14:34,459 --> 00:14:36,189
through Agatha's phone,
215
00:14:36,220 --> 00:14:37,600
and I still didn't get it.
216
00:14:39,637 --> 00:14:42,537
- I could have stopped it.
- Hey!
217
00:14:47,058 --> 00:14:48,088
No.
218
00:14:49,302 --> 00:14:51,202
No, neither of us are to blame.
219
00:14:52,167 --> 00:14:53,307
It's her.
220
00:14:58,345 --> 00:15:00,205
I just wanna hold him.
221
00:15:00,244 --> 00:15:01,664
Mmm. Me too.
222
00:15:18,503 --> 00:15:21,093
Why did you sleep with Rhea Bowden?
223
00:15:21,127 --> 00:15:24,057
Because I'm monumentally stupid.
224
00:15:24,095 --> 00:15:26,955
- No, that's not an answer.
- I wish I had one!
225
00:15:26,995 --> 00:15:29,475
Right, well, I'll give
you a multiple choice.
226
00:15:29,514 --> 00:15:32,074
A, midlife crisis.
227
00:15:32,103 --> 00:15:34,693
B, boredom.
228
00:15:36,383 --> 00:15:41,083
C, you stopped loving me...
229
00:15:41,112 --> 00:15:44,182
No. No. Never that. Never C.
230
00:15:46,531 --> 00:15:49,191
I hate you for putting us through this
231
00:15:49,224 --> 00:15:52,164
when all we should be
caring about is finding Ben.
232
00:15:53,435 --> 00:15:54,775
I fucked up.
233
00:15:57,163 --> 00:15:58,513
I'm so sorry.
234
00:16:02,547 --> 00:16:04,237
How are we gonna get past this?
235
00:16:07,207 --> 00:16:09,587
Everything I said at the vigil was true.
236
00:16:12,109 --> 00:16:13,699
You are remarkable,
237
00:16:13,731 --> 00:16:16,041
and whatever happens,
238
00:16:16,078 --> 00:16:18,698
whether we're together or apart,
239
00:16:18,736 --> 00:16:20,566
I'll always love you.
240
00:16:49,146 --> 00:16:51,106
- Are you OK?
- Mmm-hmm.
241
00:16:55,324 --> 00:16:56,844
I love you too...
242
00:16:59,639 --> 00:17:00,809
But I don't forgive you
243
00:17:00,847 --> 00:17:02,437
just yet.
244
00:17:02,469 --> 00:17:03,509
I know.
245
00:17:11,685 --> 00:17:13,305
I'm not blameless either.
246
00:17:13,342 --> 00:17:14,382
Hey.
247
00:17:15,827 --> 00:17:17,137
It's OK.
248
00:18:30,730 --> 00:18:32,870
Police are combing through bushland
249
00:18:32,904 --> 00:18:34,774
behind this popular harbourside park.
250
00:18:34,803 --> 00:18:37,253
We can confirm that the area
251
00:18:37,288 --> 00:18:39,698
has been declared a crime scene.
252
00:18:39,739 --> 00:18:42,739
The police are not
disclosing any details
253
00:18:42,776 --> 00:18:44,536
behind this early investigation,
254
00:18:44,571 --> 00:18:46,331
however, it is believed...
255
00:19:18,985 --> 00:19:20,185
Hello?
256
00:19:20,745 --> 00:19:21,775
Hayden?
257
00:19:23,783 --> 00:19:24,853
Agatha?
258
00:19:24,887 --> 00:19:27,647
This is DCI Brendan MacAteer.
259
00:19:27,683 --> 00:19:28,963
I wanna speak to Hayden.
260
00:19:28,995 --> 00:19:30,855
Of course you can speak to him,
261
00:19:30,893 --> 00:19:32,903
but first I have to ask you,
262
00:19:32,930 --> 00:19:35,970
do you have the baby,
and is he all right?
263
00:19:36,002 --> 00:19:37,492
Put Hayden on.
264
00:19:37,521 --> 00:19:40,251
I know you're scared. I can help you.
265
00:19:40,282 --> 00:19:41,462
Put Hayden on right now
266
00:19:41,490 --> 00:19:43,010
or I'll hang up and I won't call back.
267
00:19:43,043 --> 00:19:44,253
You have three seconds.
268
00:19:44,286 --> 00:19:45,356
- Agatha...
- Three.
269
00:19:45,391 --> 00:19:46,941
- I can help you.
- Two.
270
00:19:46,978 --> 00:19:49,288
- One.
- OK, OK, here's Hayden.
271
00:19:50,672 --> 00:19:51,852
Aggie?
272
00:19:53,640 --> 00:19:56,230
I'm sorry. Rory isn't your baby.
273
00:20:01,303 --> 00:20:02,443
Ask about fever, fever.
274
00:20:03,995 --> 00:20:06,025
Does he still have a fever?
275
00:20:06,066 --> 00:20:07,446
No.
276
00:20:08,862 --> 00:20:10,662
I didn't mean to trick you.
277
00:20:12,728 --> 00:20:15,348
I thought,
278
00:20:15,386 --> 00:20:17,556
if you spent enough
time with me and Rory,
279
00:20:17,595 --> 00:20:19,005
you'd fall in love with us both.
280
00:20:24,084 --> 00:20:25,294
You were right.
281
00:20:28,123 --> 00:20:29,613
I'm so sorry!
282
00:20:33,024 --> 00:20:34,614
Give yourself up, Aggie.
283
00:20:36,994 --> 00:20:39,034
Just tell us where you
are. I'll come pick you up.
284
00:20:40,825 --> 00:20:42,025
I can't do that.
285
00:20:42,068 --> 00:20:44,928
Rory isn't ours, Aggie.
286
00:20:46,348 --> 00:20:48,278
You can't take care of him now.
287
00:20:49,696 --> 00:20:51,006
Please don't say that.
288
00:20:51,042 --> 00:20:53,872
There's no point in any
of this going any further.
289
00:21:00,086 --> 00:21:01,326
OK.
290
00:21:03,123 --> 00:21:05,093
OK, but I'll only give him to Meghan.
291
00:21:07,058 --> 00:21:09,958
Tell her to come alone. No-one else.
292
00:21:11,615 --> 00:21:13,335
I don't think they'll go for that.
293
00:21:13,375 --> 00:21:16,065
Remember the place you
took us on our first outing?
294
00:21:17,828 --> 00:21:18,928
That's the place.
295
00:21:18,967 --> 00:21:21,067
What time?
296
00:21:21,107 --> 00:21:22,377
11:00 a.m.
297
00:21:22,419 --> 00:21:25,389
Tell them it has to
be Meghan, no police.
298
00:21:27,355 --> 00:21:29,425
If I see a cop, I'll shoot Rory.
299
00:21:31,600 --> 00:21:33,840
Aggie, don't say those things.
300
00:21:35,604 --> 00:21:38,884
Hayden, these last few days with you
301
00:21:38,918 --> 00:21:40,368
have been the happiest of my life.
302
00:21:45,027 --> 00:21:46,617
Remember, it has to be Meghan.
303
00:21:46,650 --> 00:21:47,930
No-one else.
304
00:21:55,141 --> 00:21:57,901
MacATEER: So, where's
the meeting place, Hayden?
305
00:22:17,163 --> 00:22:18,893
- Hey! Hey!
- Whoa, whoa, whoa!
306
00:22:18,923 --> 00:22:20,133
How could you let her take him?
307
00:22:20,166 --> 00:22:22,376
- Why didn't you stop her?
- I didn't know.
308
00:22:22,410 --> 00:22:24,170
What kind of monster
steals another woman's baby?
309
00:22:24,204 --> 00:22:25,724
She needs help.
310
00:22:25,758 --> 00:22:27,548
No, Ben needs help! He's
sick! He's very sick!
311
00:22:27,587 --> 00:22:29,447
Come on, that's enough.
312
00:22:29,486 --> 00:22:32,006
Don't let him die!
Please don't let him die!
313
00:22:51,577 --> 00:22:53,057
Aggie's gonna know that's not me.
314
00:22:53,095 --> 00:22:54,925
Not until she's close.
315
00:22:54,959 --> 00:22:56,129
I wanna come with you.
316
00:22:56,167 --> 00:22:57,957
I'm not going to put you in danger.
317
00:22:57,997 --> 00:22:59,897
You're putting my baby in danger.
318
00:22:59,930 --> 00:23:02,140
Agatha said she would
only give Ben to me.
319
00:23:02,173 --> 00:23:03,663
What if she gets angry
when she finds out
320
00:23:03,692 --> 00:23:04,762
that you're lying to her?
321
00:23:04,797 --> 00:23:05,937
It's not negotiable.
322
00:23:05,970 --> 00:23:07,900
We believe Agatha spent the night
323
00:23:07,938 --> 00:23:09,038
at her place of work.
324
00:23:09,077 --> 00:23:11,217
The owner has reported his gun missing.
325
00:23:12,287 --> 00:23:14,627
You said she idolises me.
326
00:23:14,669 --> 00:23:17,529
She also envies you, very deeply.
327
00:23:18,949 --> 00:23:21,539
I have a right to be there.
328
00:23:25,024 --> 00:23:26,274
If we run out of options,
329
00:23:26,301 --> 00:23:27,751
it may be better to have her close by.
330
00:23:29,925 --> 00:23:32,615
I'll let you both come to
the on-site operations room,
331
00:23:32,652 --> 00:23:33,862
but that is all.
332
00:23:34,930 --> 00:23:36,420
Make sure I don't regret this.
333
00:23:37,554 --> 00:23:38,694
Thank you.
334
00:23:48,634 --> 00:23:50,084
Hello?
335
00:23:50,118 --> 00:23:51,978
I'd like to speak to Meghan Shaughnessy.
336
00:23:53,535 --> 00:23:54,735
It's Agatha on Meghan's phone.
337
00:23:54,778 --> 00:23:56,158
She's on a burner.
338
00:23:56,987 --> 00:23:58,607
Trace. Trace it now.
339
00:23:59,299 --> 00:24:00,649
Who is this?
340
00:24:00,680 --> 00:24:02,270
Tell her it's Agatha.
341
00:24:02,302 --> 00:24:03,652
Please hold.
342
00:24:04,615 --> 00:24:06,265
Keep her talking, but stay calm.
343
00:24:07,963 --> 00:24:09,033
Here she is.
344
00:24:17,732 --> 00:24:18,842
It's me.
345
00:24:18,871 --> 00:24:20,461
Are they listening?
346
00:24:24,532 --> 00:24:25,602
No.
347
00:24:26,223 --> 00:24:27,333
Don't lie to me!
348
00:24:27,362 --> 00:24:30,642
OK, look, I'm sorry! Yes,
yes, they are listening.
349
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
Is Ben sick?
350
00:24:35,232 --> 00:24:36,542
No.
351
00:24:37,752 --> 00:24:39,202
No, he's better.
352
00:24:41,652 --> 00:24:46,972
The police say you're gonna give him up.
353
00:24:47,002 --> 00:24:48,312
Only to you.
354
00:24:48,348 --> 00:24:50,968
The City Loop train is now arriving.
355
00:24:51,006 --> 00:24:53,726
Alert the closest squad.
356
00:24:53,768 --> 00:24:55,178
You're at a train station.
357
00:24:56,322 --> 00:24:58,572
You could leave Ben
at the ticket office,
358
00:24:58,600 --> 00:25:00,120
get away yourself.
359
00:25:00,153 --> 00:25:02,603
You're not listening to me.
360
00:25:02,639 --> 00:25:05,779
I'm so... I'm sorry,
Aggie, I... I'm trying...
361
00:25:07,920 --> 00:25:09,340
Aggie, are you there?
362
00:25:09,369 --> 00:25:10,579
If you want your baby back,
363
00:25:10,612 --> 00:25:12,682
you're gonna have to come and get him.
364
00:25:12,718 --> 00:25:14,338
I'll only give him to you.
365
00:25:18,240 --> 00:25:19,760
Please stand behind the yellow line
366
00:25:19,794 --> 00:25:21,004
and mind the gap.
367
00:25:22,624 --> 00:25:24,284
MacATEER: Where did
she go? Did she get off?
368
00:25:24,315 --> 00:25:26,625
She's on the move. The City Loop train.
369
00:25:26,663 --> 00:25:28,293
MacATEER: She's on her
way to the meeting place,
370
00:25:28,319 --> 00:25:29,599
to the art gallery.
371
00:25:32,254 --> 00:25:34,604
We've got officers on
standby at the station.
372
00:25:37,708 --> 00:25:38,918
Phone?
373
00:25:38,951 --> 00:25:40,681
MacATEER: Detective Soussa?
374
00:25:42,713 --> 00:25:44,093
OK, people, let's go.
375
00:26:01,042 --> 00:26:02,982
- I think I'm gonna be sick.
- What's up?
376
00:26:04,010 --> 00:26:05,600
I need to, um... I'm gonna vomit.
377
00:26:06,668 --> 00:26:08,188
No, just hold on, mate.
We're almost there.
378
00:26:08,221 --> 00:26:10,641
Sorry, I really need to
go. I really need to go.
379
00:26:10,672 --> 00:26:11,742
Can you please...
380
00:26:11,777 --> 00:26:12,917
You're kidding me. You're kidding.
381
00:26:12,950 --> 00:26:14,160
Just... Pull over up here, mate.
382
00:26:14,193 --> 00:26:15,883
Pull over up here.
383
00:26:15,919 --> 00:26:17,959
You be quick, all right? You be quick.
384
00:26:17,990 --> 00:26:19,090
Yep, yep.
385
00:26:36,111 --> 00:26:37,221
Shit!
386
00:26:42,808 --> 00:26:44,948
Go, go, go!
387
00:26:46,915 --> 00:26:49,225
10-17, I have a suspect on foot
388
00:26:49,262 --> 00:26:50,852
travelling east on the Anzac Bridge.
389
00:27:08,109 --> 00:27:09,769
They're bringing Detective Bruni
390
00:27:09,800 --> 00:27:10,870
out to the main gallery now.
391
00:27:19,361 --> 00:27:23,091
Hey, is this really necessary?
No-one needs to get hurt.
392
00:27:23,124 --> 00:27:25,824
Under these circumstances,
we have to take precautions.
393
00:27:28,716 --> 00:27:30,676
Why aren't you backing me?
394
00:27:30,718 --> 00:27:32,198
Listen to me.
395
00:27:32,236 --> 00:27:33,266
The cops think that Agatha
396
00:27:33,306 --> 00:27:35,686
might have pushed her
ex-husband under a train,
397
00:27:35,723 --> 00:27:37,283
maybe because he was suss.
398
00:27:37,310 --> 00:27:39,170
So, I'm sorry if you
think I'm letting you down,
399
00:27:39,209 --> 00:27:40,999
but I just... I don't
want you anywhere near her.
400
00:27:43,144 --> 00:27:44,214
Shit!
401
00:27:44,248 --> 00:27:45,528
Hayden Cole just jumped out of the car
402
00:27:45,560 --> 00:27:47,420
on Anzac Bridge en route.
403
00:27:47,458 --> 00:27:48,938
They lost him!
404
00:28:01,887 --> 00:28:03,157
Where the fuck are they?
405
00:28:05,097 --> 00:28:07,817
All teams in position. Standing by.
406
00:28:21,976 --> 00:28:23,906
No sign of her yet.
407
00:28:25,186 --> 00:28:26,906
MacATEER: This is taking too long.
408
00:28:31,226 --> 00:28:33,186
Where are you, Agatha?
409
00:28:33,228 --> 00:28:34,818
Let's check corridors.
410
00:28:42,893 --> 00:28:44,483
- Hello?
- Meghan?
411
00:28:49,313 --> 00:28:50,493
Hang on.
412
00:28:54,077 --> 00:28:56,737
Let's look at the camera
on the east stairwell.
413
00:29:07,366 --> 00:29:09,296
- Aggie?
- Where are you?
414
00:29:10,507 --> 00:29:12,437
- Waiting.
- So am I.
415
00:29:13,406 --> 00:29:14,856
Are you at the art gallery?
416
00:29:14,891 --> 00:29:18,241
No. I'm at the Maritime Museum.
417
00:29:18,998 --> 00:29:20,278
At the Tasman Light.
418
00:29:21,898 --> 00:29:23,518
We thought you were suppos...
419
00:29:30,596 --> 00:29:32,076
I'll come to you.
420
00:29:33,668 --> 00:29:35,498
Please wait.
421
00:29:35,532 --> 00:29:37,022
I'll be on my own.
422
00:29:39,294 --> 00:29:41,994
- Hello, Aggie.
- Hayden?
423
00:29:44,472 --> 00:29:45,782
What are you doing here?
424
00:29:59,142 --> 00:30:00,902
You sent Meghan to the wrong place.
425
00:30:00,937 --> 00:30:02,457
I sent the police to the wrong place.
426
00:30:02,490 --> 00:30:04,390
We don't have much time.
427
00:30:04,423 --> 00:30:05,913
What are you doing?
428
00:30:05,942 --> 00:30:07,942
I'm taking Rory so you can run.
429
00:30:07,978 --> 00:30:09,388
Run where?
430
00:30:10,532 --> 00:30:12,502
$5,000. It's all I've got.
431
00:30:12,534 --> 00:30:14,954
I have a navy mate whose
flat's empty until Christmas.
432
00:30:14,985 --> 00:30:16,155
You can hide there.
433
00:30:16,193 --> 00:30:18,233
I'll bring you food just
until we think of another plan.
434
00:30:19,887 --> 00:30:23,027
I took another woman's
baby. I lied to you.
435
00:30:23,062 --> 00:30:24,512
I don't care!
436
00:30:24,546 --> 00:30:26,236
I don't care! Just take it!
437
00:30:26,272 --> 00:30:27,932
Just take the money and run.
438
00:30:27,964 --> 00:30:29,594
No, Hayden! Please just go!
439
00:30:30,587 --> 00:30:32,277
They'll be here soon.
440
00:30:32,313 --> 00:30:33,903
No-one knows where you are.
441
00:30:33,935 --> 00:30:35,275
I told Meghan.
442
00:30:36,904 --> 00:30:38,114
What?
443
00:30:38,146 --> 00:30:40,286
I called her. She's on her way here.
444
00:30:42,599 --> 00:30:44,119
Quick, give him to me, give him to me!
445
00:30:44,152 --> 00:30:45,642
No, get your hands off me!
446
00:30:47,086 --> 00:30:48,356
Just go!
447
00:30:49,295 --> 00:30:50,535
No-one can help me.
448
00:30:56,164 --> 00:30:58,414
But I love you. Please don't do this.
449
00:30:58,442 --> 00:30:59,552
I'm not running!
450
00:31:01,135 --> 00:31:03,965
So, just go before they catch you.
451
00:31:04,000 --> 00:31:06,420
I don't want to bring you
down with me. Please just go!
452
00:31:12,594 --> 00:31:13,874
Can I say goodbye?
453
00:31:33,029 --> 00:31:34,439
No sign of her in the toilets.
454
00:31:37,792 --> 00:31:39,002
Call her.
455
00:31:45,731 --> 00:31:47,981
- She swapped the phones.
- Fuck!
456
00:31:48,009 --> 00:31:49,359
She's on her way to meet Agatha.
457
00:31:51,254 --> 00:31:53,334
Trace Meghan Shaughnessy's
original number now.
458
00:31:53,359 --> 00:31:54,569
I'm working on it.
459
00:32:05,371 --> 00:32:06,651
Hello?
460
00:32:06,683 --> 00:32:09,413
I am ordering you to stop what
you're doing and turn around.
461
00:32:09,444 --> 00:32:10,724
I am getting my son!
462
00:32:10,756 --> 00:32:12,966
You are jeopardising
this whole operation.
463
00:32:13,000 --> 00:32:14,450
Where's the meeting place?
464
00:32:14,484 --> 00:32:16,764
Agatha's only going to
give Ben to me, nobody else.
465
00:32:16,796 --> 00:32:17,896
She has a gun.
466
00:32:17,936 --> 00:32:19,626
Think of the danger you're
putting your baby in...
467
00:32:19,661 --> 00:32:21,281
I will call you when it's over!
468
00:32:22,285 --> 00:32:23,625
Meghan? Meg?
469
00:32:49,691 --> 00:32:51,071
He's hungry.
470
00:32:52,763 --> 00:32:54,423
I don't have any more bottles.
471
00:32:56,388 --> 00:32:58,558
- Well, I could feed him.
- No!
472
00:32:58,597 --> 00:33:01,257
OK! OK! OK!
473
00:33:08,365 --> 00:33:10,365
I don't expect you to forgive me,
474
00:33:11,748 --> 00:33:13,268
but you should know I've loved him
475
00:33:13,301 --> 00:33:14,581
as much as any mother could.
476
00:33:17,409 --> 00:33:18,509
I do know that.
477
00:33:19,687 --> 00:33:20,757
You know nothing!
478
00:33:22,517 --> 00:33:25,107
You have everything,
and you're so ungrateful!
479
00:33:28,109 --> 00:33:31,349
Two children, a boy and a girl.
480
00:33:32,493 --> 00:33:33,843
It was all I ever wanted.
481
00:33:34,909 --> 00:33:37,119
I'm sorry you didn't have that, Aggie.
482
00:33:39,603 --> 00:33:41,023
I had a baby girl.
483
00:33:42,813 --> 00:33:44,233
But they wouldn't let me hold her.
484
00:33:46,541 --> 00:33:48,411
They took her away from me.
485
00:33:51,926 --> 00:33:55,516
You could try and find her, you know?
486
00:33:55,550 --> 00:33:57,040
Have you tried?
487
00:33:58,381 --> 00:34:00,661
- You might.
- I can't.
488
00:34:01,763 --> 00:34:03,593
She has to find me.
489
00:34:09,530 --> 00:34:11,530
You know about the other babies?
490
00:34:16,399 --> 00:34:17,609
I didn't kill them.
491
00:34:19,850 --> 00:34:24,100
I tried to take care of
them, but... they died.
492
00:34:26,823 --> 00:34:28,483
Please give Ben to me.
493
00:34:29,446 --> 00:34:30,586
His name's Rory!
494
00:34:42,252 --> 00:34:43,532
Triangulating.
495
00:34:44,668 --> 00:34:45,768
Maritime Museum.
496
00:34:46,774 --> 00:34:48,714
You get the nearest unit there now.
497
00:34:48,741 --> 00:34:51,121
Come on! Come on! Let's go!
498
00:34:52,228 --> 00:34:53,298
You come too.
499
00:35:12,972 --> 00:35:16,462
Aggie, you know... You
know, they're looking for me.
500
00:35:17,667 --> 00:35:19,257
They're gonna be here soon.
501
00:35:22,568 --> 00:35:24,188
You could give me that.
502
00:35:27,815 --> 00:35:30,365
It's not my fault he got sick.
He wasn't feeding properly.
503
00:35:30,404 --> 00:35:33,484
Well, some babies are very difficult...
504
00:35:33,510 --> 00:35:34,620
Oh, what would you know?
505
00:35:35,478 --> 00:35:37,718
- This was a mistake.
- Aggie?
506
00:35:37,756 --> 00:35:39,446
Aggie, please!
507
00:35:39,482 --> 00:35:42,662
No, you said that you
would give him back to me.
508
00:35:42,692 --> 00:35:46,492
Please! We're friends,
aren't we? We're friends!
509
00:35:47,904 --> 00:35:50,944
And he's sick! You know, he's hungry.
510
00:35:50,976 --> 00:35:54,636
Please, just let me
feed him once, just once.
511
00:36:00,951 --> 00:36:02,161
Quickly, then!
512
00:36:24,320 --> 00:36:25,600
Hurry up.
513
00:36:40,715 --> 00:36:41,985
I should be a mother.
514
00:36:44,823 --> 00:36:46,513
I'm not a monster!
515
00:36:49,345 --> 00:36:50,585
Of course you're not.
516
00:36:55,282 --> 00:36:57,252
You get everything you want, don't you?
517
00:37:18,684 --> 00:37:20,384
Drop your weapon!
518
00:37:20,410 --> 00:37:21,520
This is the police!
519
00:37:21,549 --> 00:37:23,069
She's got my baby!
520
00:37:35,805 --> 00:37:37,805
Drop your weapon!
521
00:37:38,670 --> 00:37:41,400
Wait... Wait! Wait!
522
00:37:41,431 --> 00:37:43,811
Aggie, no!
523
00:37:43,847 --> 00:37:46,437
Don't! Aggie, please don't!
524
00:37:52,511 --> 00:37:53,581
Aggie...
525
00:38:10,495 --> 00:38:12,565
Heavenly Father, in your love,
526
00:38:12,600 --> 00:38:14,710
you have called us to know you,
527
00:38:14,740 --> 00:38:16,740
led us to trust you,
528
00:38:16,777 --> 00:38:19,467
and bound our lives to yours.
529
00:38:20,884 --> 00:38:23,894
Surround this child with your love.
530
00:38:25,441 --> 00:38:27,681
Protect him from evil.
531
00:38:27,719 --> 00:38:30,579
Fill him with the Holy Spirit
532
00:38:30,618 --> 00:38:33,968
and receive him into
your family, the Church.
533
00:38:53,469 --> 00:38:55,019
Hey, Lachie? Lachie.
534
00:38:55,056 --> 00:38:57,706
Hey! Can I see something? Ahh!
535
00:38:57,749 --> 00:39:00,169
Hey, can you open your mouth for me?
536
00:39:00,199 --> 00:39:01,749
That's good!
537
00:39:05,584 --> 00:39:07,594
What did you do that for?
538
00:39:07,621 --> 00:39:10,761
Just a toothbrush, checking your teeth.
539
00:39:10,796 --> 00:39:12,826
They're beautiful! Go!
540
00:39:52,597 --> 00:39:56,427
So, if he's yours, I'll
tell Jack the truth.
541
00:40:00,639 --> 00:40:04,189
And if he's not, you leave us alone.
542
00:40:21,004 --> 00:40:22,184
Do you know?
543
00:40:24,007 --> 00:40:25,247
I've always known.
544
00:40:26,734 --> 00:40:27,944
He's not mine?
545
00:40:36,088 --> 00:40:37,608
What are you two talking about?
546
00:40:39,298 --> 00:40:40,708
Babies.
547
00:40:40,748 --> 00:40:43,958
Mmm. We're not having any more?
548
00:40:43,993 --> 00:40:46,823
No! No, no, no. Not us.
549
00:40:47,997 --> 00:40:49,067
Hello!
550
00:40:49,101 --> 00:40:50,281
I didn't think you wanted kids?
551
00:40:52,346 --> 00:40:54,586
I'm waiting for the right woman.
552
00:41:09,225 --> 00:41:11,705
I've been robbed of
everything I ever wanted.
553
00:41:12,746 --> 00:41:14,706
Even my choice to die.
554
00:41:16,232 --> 00:41:19,102
At 16, they stole my
right to motherhood.
555
00:41:20,754 --> 00:41:23,764
And it wasn't just
a new-born I gave up.
556
00:41:23,791 --> 00:41:26,101
It was the two- and three-year-old.
557
00:41:27,588 --> 00:41:29,038
Every Christmas morning.
558
00:41:30,108 --> 00:41:32,488
Every Mother's Day and birthday.
559
00:41:33,732 --> 00:41:36,562
First words. First steps.
560
00:41:37,287 --> 00:41:38,737
First teeth.
561
00:41:43,293 --> 00:41:46,193
I have lost the love
of all my children...
562
00:41:48,885 --> 00:41:52,745
But you, Meghan, you have it all.
563
00:41:54,373 --> 00:41:56,243
Even my precious Rory.
564
00:42:08,836 --> 00:42:12,176
Before Agatha, I took
things for granted,
565
00:42:12,219 --> 00:42:15,359
and then losing Ben drove
me to the darkest places
566
00:42:15,394 --> 00:42:18,954
and showed me my true self.
567
00:42:18,984 --> 00:42:23,094
In her shoes, I could have
committed the same crimes,
568
00:42:23,126 --> 00:42:26,126
because my children
mean everything to me.
569
00:42:27,441 --> 00:42:30,581
My marriage may not be perfect,
570
00:42:30,617 --> 00:42:33,337
but I live a lie for their sake.
571
00:42:33,378 --> 00:42:37,868
There is nothing I wouldn't
do to have and hold them.
572
00:42:40,040 --> 00:42:41,560
Nothing.
573
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
39417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof