Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,380 --> 00:00:39,380
Mən qəzəblənmirəm.
2
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
Xüsusi müalicə istəmirəm.
Mən sadəcə qəzəblənirəm.
3
00:00:46,520 --> 00:00:48,260
Ən yaxşı uşaqlarınızdan biri olduğumu dediniz.
4
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
İdi.
5
00:00:51,060 --> 00:00:55,140
Ancaq məni yenidən işə götürə bilmirsinizsə, sadəcə soruşun
onları qara siyahıdan çıxartmaq üçün.
6
00:00:55,580 --> 00:01:00,340
Bunu yenidən söylə və səni təpikləyəcəm və
uşağınız eşşəkinizə çıxdı.
7
00:01:00,800 --> 00:01:02,300
Onu məni günah etmək üçün buraya gətirir.
8
00:01:02,840 --> 00:01:04,540
Bax, işləməliyəm.
9
00:01:04,959 --> 00:01:06,480
Keçən həftə sonu üçün atəşini söylədi.
10
00:01:07,710 --> 00:01:08,710
Bu mənə deyil.
11
00:01:08,910 --> 00:01:13,350
Bir birliyə danışan hiyləgər deyiləm
bir dəfə radiasiya məruz qalması haqqında rep.
12
00:01:13,570 --> 00:01:14,570
Qızını aldın.
13
00:01:15,190 --> 00:01:16,530
Fındıqlarınız qızardın.
14
00:01:17,230 --> 00:01:18,430
Qələbəni götür.
15
00:01:19,410 --> 00:01:20,410
Bye -ye.
16
00:01:20,830 --> 00:01:22,230
Ofisimdə xəstə uşaq.
17
00:01:22,910 --> 00:01:24,650
Bilirsən, mən onu bura gətirmədim
səni öldür.
18
00:01:26,290 --> 00:01:32,810
Və bu hirsli deyilsən?
19
00:01:40,620 --> 00:01:41,598
Təşəkkür edirəm.
20
00:01:41,600 --> 00:01:43,860
Hamınız risk etmək üçün kifayət edirsiniz?
21
00:01:44,080 --> 00:01:47,340
Bu gün ilin son şansınızdır
qaçan insanda olmaq.
22
00:01:47,620 --> 00:01:52,840
Oğlanları qara rəngdə örgə bilərsənsə,
30 və McCone'nin ovçuları 30 üçün
23
00:01:52,900 --> 00:01:55,260
Bir milyard yeni ilə qaçacaqsan
dollar.
24
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Davam etmək.
25
00:01:57,080 --> 00:01:58,600
Bir baş başlanğıc verəcəyəm.
26
00:01:59,060 --> 00:02:00,920
Bu asan, vaxt, ana ana.
27
00:02:01,320 --> 00:02:06,200
Əgər nağd pulunuz varsa, əgər varsa
Toplar, son qaçışı qaçırmayın
28
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
mövsüm.
29
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Narahat olmayın.
30
00:02:09,479 --> 00:02:10,539
Baba bu dəli deyil.
31
00:02:33,800 --> 00:02:39,080
Sükanı qidalandırmaq üçün böyük birəm
cəsarətlə böyük bir qutu çantası olardı.
32
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
Mən haqlıyam, bud?
33
00:02:40,340 --> 00:02:43,180
Və uzaqlaşacağıq.
34
00:02:46,020 --> 00:02:52,720
Ancaq 100 yeni dollar üçün, paytaxtı
Fransa A.
35
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
Marseille, B. Lyon və ya C. Paris.
36
00:02:56,740 --> 00:02:57,860
! Xanım!
37
00:02:58,660 --> 00:02:59,660
Olsun!
38
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Cynthia,
39
00:03:02,960 --> 00:03:04,460
Hammy-də bir hundo atın.
40
00:03:04,840 --> 00:03:06,400
Oh, qeyri-səlis hamsterə baxın.
41
00:03:07,880 --> 00:03:09,760
Qeyri-səlis hamster gördünüzmü? Hə
42
00:03:09,960 --> 00:03:16,300
Növbəti sual. 1, 000 yeni dollar üçün,
Neçə laboratoriya xalis hava edir
43
00:03:16,300 --> 00:03:18,800
Uçan v Luxury Jetliner var?
44
00:03:19,080 --> 00:03:22,300
A4, B5 və ya C6?
45
00:03:24,140 --> 00:03:25,380
Bu, b, bud.
46
00:03:25,660 --> 00:03:26,660
Bu A.
47
00:03:28,650 --> 00:03:33,190
Dedi, 12 O 'saat, zəngindir
daha çox bokludur
48
00:03:33,190 --> 00:03:34,410
düşündü. Ancaq
49
00:03:34,410 --> 00:03:41,130
içində
50
00:03:41,130 --> 00:03:47,910
əlim ehtiva edən sualdır
həyatınız.
51
00:03:48,230 --> 00:03:51,290
Babilini kim icad etdi?
52
00:03:52,710 --> 00:03:55,430
Ancaq hələlik çətinliklə bilirdik.
53
00:03:57,519 --> 00:03:59,020
Tamam. Necə edir? Ana.
54
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Necə edir?
55
00:04:00,460 --> 00:04:03,180
Həqiqətən yanır. Hey. Yaxşı
Gecə, ana.
56
00:04:03,460 --> 00:04:04,460
Sizi burada istiqamətləndirməliyəm.
57
00:04:04,660 --> 00:04:05,660
Mən kömək edə bilərəmmi?
58
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Pis acıyor.
59
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Yaxşı deyil.
60
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
İki damcı.
61
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Hərfi.
62
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Gözləyin, bu nədir?
63
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Bax, bilirəm.
64
00:04:14,500 --> 00:04:17,820
Molly, real fermaların olacağını söylədi,
lənətləmək. Həqiqi flumets. Bəli, yaxşı, a
65
00:04:17,820 --> 00:04:20,339
Qara Market Buddy'nin bütün əşyaları var
insanları öldürün, ancaq satılır
66
00:04:20,339 --> 00:04:21,339
onları xilas etmək üçün şeylər.
67
00:04:21,700 --> 00:04:22,700
Hərfi.
68
00:04:24,140 --> 00:04:27,100
Bu şey onu daha yaxşı hala gətirmir,
babe. Ancaq onu daha yaxşı hiss edir.
69
00:04:27,400 --> 00:04:30,340
Bax, sadəcə başqa bir cüt çəkdim
Hellhole klubu və ölü olmasaydı
70
00:04:30,340 --> 00:04:33,740
Səhər, yenə də orada olsaydım. Belə ki,
Bu gün ödəyə biləcəyimiz budur.
71
00:04:34,060 --> 00:04:36,540
Onunla danışdım.
72
00:04:37,720 --> 00:04:38,720
Nə etdin?
73
00:04:39,000 --> 00:04:40,100
Keti kim vurdu?
74
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Onu mənimlə apardı.
75
00:04:41,440 --> 00:04:47,020
Mən bilmədim, bilirsiniz, səfər öldürün. Xeyr, mən
deməkdir, səfər boşluğu döyməzdi
76
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
onu.
77
00:04:48,080 --> 00:04:51,040
Ağıllı. Qəzəbdən qürurumu tərk etdim. Mən
hörmətli idi.
78
00:04:53,860 --> 00:04:59,080
Bəlkə sonunda bir az qızdırıldı,
Ancaq o zaman oyun bitdi.
79
00:04:59,960 --> 00:05:01,240
Qazanmağımızı istəmirlər.
80
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Üzr istəyirəm, Adley.
81
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
Çalışdım.
82
00:05:04,840 --> 00:05:07,740
Hey, sadəcə cəzalandırılırsan
Yaxşı insan olmaq.
83
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
Uşaqlarınız üçün yalnız ayağa qalxırdın.
84
00:05:10,660 --> 00:05:13,900
Bu, eyni şeydir, elə deyilmi? Siz
Bilin, ata olmalı və etmədilər.
85
00:05:13,920 --> 00:05:15,420
Ben, bunun heç biri sizin günahınız yoxdur.
86
00:05:15,640 --> 00:05:16,860
Vəziyyətimizi dəyişmir.
87
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Hə
88
00:05:19,220 --> 00:05:21,060
Birlikdə olacağıq, elə deyilmi?
89
00:05:32,520 --> 00:05:33,520
Gözləyin, oğlunuz haradadır?
90
00:05:34,180 --> 00:05:37,880
Oh, Ben, bunlar əbədi edir. Xeyr
Xeyr, evə gələndə idi. Tutmaq
91
00:05:37,880 --> 00:05:40,160
haqqında. Buradadır. Buradadır. Bunlar onun
Komfi, babe.
92
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Shh.
93
00:05:42,520 --> 00:05:45,440
Bunu nə vaxt vurdun?
94
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
Shh. Narahat olmayın.
95
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Dadda tapacaq.
96
00:05:51,580 --> 00:05:52,720
Birlikdə ol, qız.
97
00:05:53,420 --> 00:05:57,780
Bal, geri qayıdırsan
Libertine? İstəmirəm. Düşündüm
98
00:05:57,780 --> 00:05:59,380
o yer səhər öldü. Bu-saçıq
edir.
99
00:05:59,880 --> 00:06:01,640
Ən ümidsiz boşa çıxanlar istisna olmaqla
itirən.
100
00:06:02,180 --> 00:06:04,220
Dostum mənə necə məsləhət almağımı söylədi
Bu uşaqlar.
101
00:06:04,440 --> 00:06:07,980
Digər ofisiantlar hər zaman bunu edirlər.
Xeyr. Bu skors 50 flaş edə bilərsə, baxın
102
00:06:07,980 --> 00:06:11,900
Rattle başına nd, təsadüfən edə bilərlər
Bir uşağın həyatını xilas edin. Babe, sənə icazə verə bilmərəm
103
00:06:11,900 --> 00:06:13,360
ki. Ben, o yanır.
104
00:06:13,780 --> 00:06:17,460
Bax, dostum hər dəfə 20 yeni edir
beşinci. Adətən yalnız bir müştəridir.
105
00:06:20,560 --> 00:06:24,160
Heyf, indi bunu heç vaxt etmədiyimi bilirsən.
106
00:06:25,040 --> 00:06:27,420
Dostum belə onu tutmasına imkan vermir
eşşək.
107
00:06:27,930 --> 00:06:30,950
Sadəcə onları əyərək cazibədar edir
satışda olmayan bir şey. Və sağ
108
00:06:30,950 --> 00:06:33,370
İndi bu cür üçün əsas vaxtdır
Play. Xeyr, səhv execdir.
109
00:06:33,830 --> 00:06:36,790
Düşünürsən ki, onu yıxdın. Siz
o qız kimi zibilxanada bitə bilər
110
00:06:36,790 --> 00:06:40,330
küçədə. Üzr istəyirəm. Bu adamlar
vəhşidir. Həqiqi təsərrüfatlar almırıqsa
111
00:06:40,330 --> 00:06:42,510
Əsl sənəddən, o, sağ qalmaz
Başqa bir gecə.
112
00:06:43,110 --> 00:06:44,430
Seçimimiz yoxdur.
113
00:06:45,630 --> 00:06:47,530
Bəli, edirik.
114
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
Hara gedirsən?
115
00:06:50,210 --> 00:06:51,210
Pul qazanmaq.
116
00:06:51,770 --> 00:06:54,150
Əvvəllər həqiqi bir sənəd görməsi üçün kifayətdir
yatma vaxtı.
117
00:06:56,170 --> 00:06:57,890
Əslində şans almağı nəzərdə tutursan?
118
00:06:58,570 --> 00:07:02,070
Bu şouda olan insanlar heç vaxt geri qayıtmır. Mənəm
Çalışan adam üçün çalışmır.
119
00:07:03,150 --> 00:07:08,010
Bir ton digər şou var. Baxın,
Ən aşağı məbləğ bu gün qazanan birisi, 75 dollar yeni
120
00:07:08,010 --> 00:07:12,170
dollar. Mən bunlardan birinə çatıram, alırıq
meds. Oh, yox. Bu oyunlarda insanlar
121
00:07:12,170 --> 00:07:13,650
Zərər, Tim, həqiqətən pisdir.
122
00:07:14,090 --> 00:07:16,210
Uşaq məhsulları bu cür iş edir
işləmək.
123
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
Hey.
124
00:07:18,750 --> 00:07:21,950
Mənə söz verirəm ki, bu şouya davam etməyəcəksiniz.
125
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
Söz verirəm.
126
00:07:25,960 --> 00:07:26,960
İnşallah zövq alacaqsınız.
127
00:08:28,690 --> 00:08:31,630
Heç vaxt ayağa qalxmağa hazır olsan da
orada.
128
00:09:13,650 --> 00:09:14,970
Şəbəkə binası.
129
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
Sınaqlar.
130
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Təşəkkür edirəm.
131
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
O sınağa davam edir.
132
00:10:43,980 --> 00:10:47,880
Hey, bu oğlan çətinlik çəkir. Bağlamaq və
yenidən xəttə qayıdın. Bu oğlanın ehtiyacı var
133
00:10:47,880 --> 00:10:51,980
Kömək etmək. Kömək yoxdur. Geri addım. Onu bir almaq
sikilmiş həkim və mən də. Addım dedim
134
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
İndi geri.
135
00:11:01,140 --> 00:11:02,420
Hərəkət etmək, insanlar.
136
00:11:02,900 --> 00:11:03,900
Görmək üçün heç bir şey yoxdur.
137
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Yenidən xəttə.
138
00:11:06,240 --> 00:11:07,240
Yaxşı.
139
00:11:32,810 --> 00:11:39,630
Daha sürətli olmaq üçün Ben Richards 35 evlidir
CGEN tərəfindən işə götürülən iş tarixi
140
00:11:39,630 --> 00:11:45,030
İNSUSUPINATION ÜÇÜN QIZIQ OLUNUR
Net proqramı ilə işə götürülən sənədimdəki üçbucaq
141
00:11:45,030 --> 00:11:48,610
Hey adam üçün atəş açdım Mən sizə bir sual verdim
qeyri-insani
142
00:11:48,610 --> 00:11:55,230
qızı üçün hasarla işə götürülmüşdür
üçün atəşə tutmaq
143
00:11:55,230 --> 00:12:00,950
qeyd etdiyiniz zəif uşaq
Qızım yenə şüşə düzəltmirlər
144
00:12:00,950 --> 00:12:03,450
məni zarafat etməyimi dayandırmaq üçün kifayət qədər qalındır
Çıxdı.
145
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
Lift altı.
146
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
Sonrakı.
147
00:12:14,950 --> 00:12:20,710
Xahiş edirəm qalın.
148
00:12:22,050 --> 00:12:23,050
Hey.
149
00:12:24,030 --> 00:12:25,650
27-ə yüksəldin, elə deyilmi?
150
00:12:26,590 --> 00:12:28,450
Bəli. 29, qonşu.
151
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
Loughlin.
152
00:12:48,530 --> 00:12:49,530
Timəm.
153
00:12:50,930 --> 00:12:52,470
Tim. Campy.
154
00:12:53,190 --> 00:12:56,070
Jampy'nin soyadım və Tim qısa deyil
Timotey üçün.
155
00:12:57,030 --> 00:12:58,030
Aldı.
156
00:12:58,730 --> 00:13:01,090
Hamımız gəzib bizə deyək
əyləncəli bir həqiqətdə adlar?
157
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Daha sonra bunu edə bilərik.
158
00:13:13,690 --> 00:13:14,690
Bu nədir?
159
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Səni aldım.
160
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Səni aldım.
161
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
Təşəkkür edirəm.
162
00:14:10,850 --> 00:14:12,210
Bunu etmək lazım deyildi.
163
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
Heç bir problem yoxdur.
164
00:14:15,650 --> 00:14:16,730
Ona kömək edəcəksən, edəcək.
165
00:14:18,630 --> 00:14:19,870
İtaətkar. Heç vaxt.
166
00:14:20,590 --> 00:14:22,130
Qəhrəmanlıq. Faydasız.
167
00:14:22,470 --> 00:14:23,470
Texnologiya.
168
00:14:23,690 --> 00:14:25,370
Sui-istifadə. Azadlıq.
169
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
Nope.
170
00:14:27,310 --> 00:14:28,610
Səlahiyyət. Yandırmaq.
171
00:14:29,380 --> 00:14:30,480
Anarxiya. Nə vaxt?
172
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
Sadəcə.
173
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Şən.
174
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Ailə.
175
00:14:37,780 --> 00:14:38,780
Hər şey.
176
00:14:41,240 --> 00:14:42,760
undefined
177
00:14:43,740 --> 00:14:45,000
undefined
178
00:14:46,900 --> 00:14:47,940
undefined
179
00:14:48,880 --> 00:14:50,480
undefined
180
00:14:51,060 --> 00:14:52,120
undefined
181
00:14:54,620 --> 00:14:56,620
undefined
182
00:14:57,260 --> 00:14:58,260
undefined
183
00:14:59,310 --> 00:15:03,810
undefined
undefined
184
00:15:05,370 --> 00:15:10,630
undefined
undefined
185
00:15:10,630 --> 00:15:11,630
undefined
186
00:15:12,950 --> 00:15:14,870
undefined
187
00:15:15,570 --> 00:15:17,910
undefined
undefined
188
00:15:18,790 --> 00:15:20,050
undefined
189
00:15:22,210 --> 00:15:24,890
undefined
190
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
undefined
191
00:15:28,840 --> 00:15:31,560
undefined
undefined
192
00:15:32,280 --> 00:15:33,860
undefined
193
00:15:34,140 --> 00:15:36,220
undefined
194
00:15:36,600 --> 00:15:38,540
undefined
195
00:15:39,280 --> 00:15:40,280
undefined
196
00:15:42,360 --> 00:15:43,640
undefined
197
00:15:45,220 --> 00:15:46,280
undefined
198
00:15:46,800 --> 00:15:48,460
undefined
199
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
undefined
200
00:15:53,360 --> 00:15:54,380
undefined
201
00:15:59,790 --> 00:16:01,930
undefined
undefined
202
00:16:04,290 --> 00:16:05,870
undefined
203
00:16:08,250 --> 00:16:10,030
undefined
204
00:16:10,310 --> 00:16:12,330
undefined
205
00:16:14,150 --> 00:16:18,130
undefined
undefined
206
00:16:19,990 --> 00:16:21,230
undefined
207
00:16:23,150 --> 00:16:24,150
undefined
208
00:16:25,350 --> 00:16:26,690
undefined
209
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
undefined
210
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
undefined
211
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
undefined
212
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
undefined
213
00:16:39,980 --> 00:16:41,380
undefined
214
00:16:42,500 --> 00:16:43,560
undefined
215
00:16:59,940 --> 00:17:01,980
undefined
216
00:17:02,570 --> 00:17:03,750
undefined
217
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
undefined
218
00:17:08,490 --> 00:17:09,490
undefined
219
00:17:11,829 --> 00:17:13,589
undefined
220
00:17:14,710 --> 00:17:16,770
undefined
221
00:17:18,250 --> 00:17:19,650
undefined
222
00:17:22,089 --> 00:17:23,089
undefined
223
00:17:23,609 --> 00:17:24,609
undefined
224
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
undefined
225
00:17:28,040 --> 00:17:32,700
undefined
undefined
226
00:17:32,700 --> 00:17:33,820
undefined
227
00:17:34,340 --> 00:17:35,340
undefined
228
00:17:35,500 --> 00:17:36,720
undefined
229
00:17:36,980 --> 00:17:39,060
undefined
230
00:17:39,800 --> 00:17:42,960
undefined
undefined
231
00:17:44,280 --> 00:17:46,740
undefined
undefined
232
00:17:47,240 --> 00:17:48,540
undefined
233
00:17:51,280 --> 00:17:52,500
undefined
234
00:17:53,110 --> 00:17:57,130
undefined
undefined
235
00:17:57,130 --> 00:18:01,310
undefined
undefined
236
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
undefined
237
00:18:02,450 --> 00:18:06,510
undefined
undefined
238
00:18:06,510 --> 00:18:09,230
undefined
undefined
239
00:18:10,230 --> 00:18:11,230
undefined
240
00:18:11,570 --> 00:18:12,570
undefined
241
00:18:18,510 --> 00:18:20,090
undefined
242
00:18:20,290 --> 00:18:21,970
undefined
243
00:18:24,040 --> 00:18:28,140
undefined
undefined
244
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
undefined
245
00:18:29,900 --> 00:18:32,340
undefined
246
00:18:32,900 --> 00:18:36,580
undefined
undefined
247
00:18:36,580 --> 00:18:39,280
undefined
248
00:18:40,980 --> 00:18:43,560
undefined
undefined
249
00:18:44,900 --> 00:18:49,740
undefined
undefined
250
00:18:49,740 --> 00:18:51,240
undefined
251
00:18:54,480 --> 00:18:58,700
undefined
undefined
252
00:18:58,940 --> 00:19:00,780
undefined
undefined
253
00:19:01,240 --> 00:19:02,420
undefined
254
00:19:02,740 --> 00:19:05,020
undefined
undefined
255
00:19:05,500 --> 00:19:07,200
undefined
256
00:19:07,400 --> 00:19:09,280
undefined
257
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
undefined
258
00:19:13,520 --> 00:19:17,440
undefined
undefined
259
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
undefined
260
00:19:18,460 --> 00:19:22,800
undefined
undefined
261
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
undefined
262
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
undefined
263
00:19:25,940 --> 00:19:28,940
undefined
undefined
264
00:19:30,180 --> 00:19:31,400
undefined
265
00:19:31,940 --> 00:19:36,400
undefined
undefined
266
00:19:36,820 --> 00:19:40,440
undefined
undefined
267
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
undefined
268
00:19:41,840 --> 00:19:43,320
undefined
269
00:19:43,860 --> 00:19:45,540
undefined
270
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
undefined
undefined
271
00:19:52,400 --> 00:19:54,340
undefined
272
00:20:02,980 --> 00:20:04,140
undefined
273
00:20:04,720 --> 00:20:05,780
undefined
274
00:20:09,260 --> 00:20:10,700
undefined
275
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
undefined
276
00:20:14,480 --> 00:20:15,760
undefined
277
00:20:22,760 --> 00:20:26,180
undefined
undefined
278
00:20:28,060 --> 00:20:30,180
undefined
279
00:20:30,740 --> 00:20:31,820
undefined
280
00:20:32,340 --> 00:20:33,460
undefined
281
00:20:37,440 --> 00:20:39,920
undefined
282
00:20:49,080 --> 00:20:50,300
undefined
283
00:20:51,850 --> 00:20:57,750
undefined
undefined
284
00:20:57,750 --> 00:21:03,290
undefined
undefined
285
00:21:03,290 --> 00:21:09,450
undefined
undefined
286
00:21:09,450 --> 00:21:16,270
undefined
undefined
287
00:21:16,270 --> 00:21:22,390
undefined
undefined
288
00:21:22,390 --> 00:21:25,790
undefined
undefined
289
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
undefined
290
00:21:26,830 --> 00:21:28,970
undefined
undefined
291
00:21:29,370 --> 00:21:30,370
undefined
292
00:21:30,390 --> 00:21:31,390
undefined
293
00:21:31,730 --> 00:21:34,450
undefined
undefined
294
00:21:39,170 --> 00:21:40,250
undefined
295
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
undefined
296
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
undefined
297
00:21:46,010 --> 00:21:47,430
undefined
298
00:21:48,050 --> 00:21:50,430
undefined
undefined
299
00:21:51,199 --> 00:21:53,160
undefined
300
00:21:54,000 --> 00:21:56,540
undefined
undefined
301
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
undefined
302
00:22:00,040 --> 00:22:01,040
undefined
303
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
undefined
304
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
undefined
305
00:22:06,940 --> 00:22:08,400
undefined
306
00:22:42,800 --> 00:22:45,300
undefined
307
00:22:45,580 --> 00:22:49,580
undefined
undefined
308
00:22:49,580 --> 00:22:51,400
undefined
309
00:22:51,680 --> 00:22:53,420
undefined
310
00:22:53,840 --> 00:22:57,140
undefined
undefined
311
00:22:57,780 --> 00:22:58,780
undefined
312
00:23:36,460 --> 00:23:38,380
undefined
313
00:23:41,360 --> 00:23:42,360
undefined
314
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
undefined
315
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
undefined
316
00:23:47,780 --> 00:23:52,840
undefined
undefined
317
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
undefined
318
00:24:00,420 --> 00:24:01,800
undefined
319
00:24:18,260 --> 00:24:25,180
undefined
undefined
320
00:24:25,180 --> 00:24:29,160
undefined
undefined
321
00:24:29,160 --> 00:24:34,180
undefined
undefined
322
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
undefined
323
00:24:35,940 --> 00:24:39,880
undefined
undefined
324
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
undefined
325
00:24:41,500 --> 00:24:45,360
undefined
undefined
326
00:24:45,360 --> 00:24:47,260
undefined
327
00:24:47,460 --> 00:24:48,460
undefined
328
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
undefined
329
00:24:53,000 --> 00:24:55,760
undefined
undefined
330
00:24:56,300 --> 00:24:57,820
undefined
331
00:24:58,320 --> 00:25:01,400
undefined
undefined
332
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
undefined
333
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
undefined
334
00:25:05,130 --> 00:25:07,710
undefined
undefined
335
00:25:09,630 --> 00:25:10,589
undefined
336
00:25:10,590 --> 00:25:11,930
undefined
337
00:25:12,490 --> 00:25:14,310
undefined
338
00:25:14,570 --> 00:25:20,610
undefined
339
00:25:22,290 --> 00:25:24,010
undefined
340
00:25:26,550 --> 00:25:27,550
undefined
341
00:25:34,860 --> 00:25:39,880
undefined
undefined
342
00:25:39,880 --> 00:25:42,540
undefined
undefined
343
00:25:44,360 --> 00:25:47,200
undefined
undefined
344
00:25:48,980 --> 00:25:51,680
undefined
345
00:25:52,060 --> 00:25:55,300
undefined
undefined
346
00:25:56,440 --> 00:26:01,040
undefined
undefined
347
00:26:01,040 --> 00:26:02,040
undefined
348
00:26:03,200 --> 00:26:04,380
undefined
349
00:26:04,800 --> 00:26:09,540
undefined
undefined
350
00:26:09,540 --> 00:26:11,060
undefined
351
00:26:11,460 --> 00:26:13,500
undefined
352
00:26:14,020 --> 00:26:18,240
undefined
undefined
353
00:26:18,240 --> 00:26:20,640
undefined
354
00:26:21,160 --> 00:26:22,720
undefined
355
00:26:46,160 --> 00:26:50,480
undefined
undefined
356
00:26:50,480 --> 00:26:53,760
undefined
undefined
357
00:26:54,260 --> 00:26:58,000
undefined
undefined
358
00:26:58,280 --> 00:27:01,500
undefined
359
00:27:02,030 --> 00:27:04,850
undefined
undefined
360
00:27:06,610 --> 00:27:11,450
undefined
undefined
361
00:27:11,450 --> 00:27:14,890
undefined
undefined
362
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
undefined
363
00:27:17,390 --> 00:27:18,390
undefined
364
00:27:18,630 --> 00:27:19,950
undefined
365
00:27:20,410 --> 00:27:21,349
undefined
366
00:27:21,350 --> 00:27:24,790
undefined
undefined
367
00:27:26,970 --> 00:27:28,250
undefined
368
00:27:28,450 --> 00:27:30,870
undefined
369
00:27:33,840 --> 00:27:35,820
undefined
370
00:27:36,440 --> 00:27:40,540
undefined
undefined
371
00:27:40,540 --> 00:27:44,380
undefined
undefined
372
00:27:44,760 --> 00:27:46,660
undefined
373
00:27:46,940 --> 00:27:48,280
undefined
374
00:27:50,300 --> 00:27:51,600
undefined
375
00:27:51,860 --> 00:27:55,220
undefined
undefined
376
00:27:55,560 --> 00:27:58,020
undefined
377
00:28:03,690 --> 00:28:09,110
undefined
undefined
378
00:28:09,670 --> 00:28:10,649
undefined
379
00:28:10,650 --> 00:28:16,790
undefined
undefined
380
00:28:17,710 --> 00:28:18,930
undefined
381
00:28:19,190 --> 00:28:21,690
undefined
382
00:28:23,150 --> 00:28:24,150
undefined
383
00:28:24,490 --> 00:28:25,530
undefined
384
00:28:48,910 --> 00:28:51,630
undefined
undefined
385
00:28:52,010 --> 00:28:56,710
undefined
undefined
386
00:28:56,710 --> 00:28:57,970
undefined
387
00:28:58,210 --> 00:29:03,030
undefined
undefined
388
00:29:03,030 --> 00:29:04,030
undefined
389
00:29:04,150 --> 00:29:05,830
undefined
390
00:29:07,990 --> 00:29:12,730
undefined
undefined
391
00:29:13,170 --> 00:29:14,170
undefined
392
00:29:21,710 --> 00:29:24,650
undefined
undefined
393
00:29:24,910 --> 00:29:27,610
undefined
undefined
394
00:29:27,870 --> 00:29:32,910
undefined
undefined
395
00:29:32,910 --> 00:29:33,749
undefined
396
00:29:33,750 --> 00:29:35,330
undefined
397
00:29:35,670 --> 00:29:39,270
undefined
undefined
398
00:29:39,270 --> 00:29:43,550
undefined
undefined
399
00:29:43,910 --> 00:29:45,110
undefined
400
00:29:45,590 --> 00:29:47,530
undefined
401
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
undefined
402
00:29:49,130 --> 00:29:50,109
undefined
403
00:29:50,110 --> 00:29:54,330
undefined
undefined
404
00:29:54,330 --> 00:29:59,870
undefined
undefined
405
00:29:59,870 --> 00:30:02,990
undefined
406
00:30:22,510 --> 00:30:24,510
undefined
407
00:30:26,910 --> 00:30:33,250
undefined
undefined
408
00:30:33,890 --> 00:30:35,830
undefined
409
00:30:37,970 --> 00:30:38,970
undefined
410
00:30:39,330 --> 00:30:42,150
undefined
411
00:30:43,190 --> 00:30:46,210
undefined
undefined
412
00:30:46,630 --> 00:30:49,890
undefined
undefined
413
00:30:51,240 --> 00:30:55,020
undefined
undefined
414
00:32:47,980 --> 00:32:50,520
undefined
415
00:32:51,600 --> 00:32:55,820
undefined
undefined
416
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
undefined
417
00:33:08,440 --> 00:33:11,900
undefined
418
00:33:13,340 --> 00:33:15,920
undefined
419
00:33:17,610 --> 00:33:19,370
undefined
420
00:33:19,830 --> 00:33:22,750
undefined
undefined
421
00:33:23,230 --> 00:33:27,210
undefined
undefined
422
00:33:27,210 --> 00:33:30,810
undefined
undefined
423
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
undefined
424
00:33:33,050 --> 00:33:34,590
undefined
425
00:34:27,080 --> 00:34:28,639
undefined
426
00:34:28,840 --> 00:34:30,699
undefined
undefined
427
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
undefined
428
00:34:32,020 --> 00:34:35,320
undefined
429
00:34:35,540 --> 00:34:37,460
undefined
430
00:34:37,739 --> 00:34:39,179
undefined
431
00:34:40,699 --> 00:34:42,020
undefined
432
00:34:42,500 --> 00:34:44,960
undefined
433
00:34:45,540 --> 00:34:47,060
undefined
434
00:34:47,620 --> 00:34:50,960
undefined
undefined
435
00:34:50,960 --> 00:34:53,639
undefined
undefined
436
00:34:54,330 --> 00:34:58,050
undefined
undefined
437
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
undefined
438
00:35:07,070 --> 00:35:08,590
undefined
439
00:35:09,330 --> 00:35:10,430
undefined
440
00:35:11,470 --> 00:35:16,850
undefined
undefined
441
00:35:16,850 --> 00:35:22,170
undefined
undefined
442
00:35:23,530 --> 00:35:24,870
undefined
443
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
undefined
444
00:35:27,090 --> 00:35:29,350
undefined
undefined
445
00:35:30,450 --> 00:35:32,110
undefined
446
00:35:38,790 --> 00:35:45,770
undefined
447
00:35:45,770 --> 00:35:47,750
undefined
448
00:35:48,050 --> 00:35:49,630
undefined
449
00:35:51,570 --> 00:35:52,570
undefined
450
00:35:53,130 --> 00:35:55,310
undefined
451
00:35:55,310 --> 00:36:01,690
undefined
452
00:36:01,690 --> 00:36:07,210
undefined
453
00:36:07,210 --> 00:36:13,370
undefined
undefined
454
00:36:13,370 --> 00:36:20,130
undefined
455
00:36:22,280 --> 00:36:26,920
undefined
undefined
456
00:36:27,200 --> 00:36:30,140
undefined
undefined
457
00:36:30,340 --> 00:36:33,360
undefined
undefined
458
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
undefined
459
00:36:35,080 --> 00:36:36,460
undefined
460
00:36:37,740 --> 00:36:39,000
undefined
461
00:36:39,300 --> 00:36:40,300
undefined
462
00:36:40,820 --> 00:36:42,340
undefined
463
00:36:42,860 --> 00:36:46,340
undefined
undefined
464
00:36:46,760 --> 00:36:48,800
undefined
465
00:36:49,450 --> 00:36:51,710
undefined
undefined
466
00:36:53,570 --> 00:36:56,890
undefined
undefined
467
00:36:58,450 --> 00:37:02,270
undefined
468
00:37:04,290 --> 00:37:05,290
undefined
469
00:37:11,570 --> 00:37:13,670
Ես պատրաստվում էի ձեզ բերել այստեղ:
470
00:37:14,890 --> 00:37:17,970
Որպես գործընկեր: Ես պետք է ասեի
Շեյլա երեկ.
471
00:37:18,590 --> 00:37:19,850
Բայց ես ինքս ուզում էի ձեզ ասել.
472
00:37:21,450 --> 00:37:24,030
Հեյ, հիմա դրա համար շատ ուշ է:
473
00:37:27,370 --> 00:37:29,490
Դե, Godspeed:
474
00:37:31,970 --> 00:37:33,210
Կհանդիպենք մեծ էկրանին:
475
00:38:12,780 --> 00:38:13,900
Նյու Յորք քաղաք, միակողմանի.
476
00:38:17,640 --> 00:38:24,620
Նրանք ճանապարհորդել են,
477
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Պարոն Սփրինգեր։
478
00:38:53,070 --> 00:38:54,550
Նա ծպտեց ձեր դեմքը:
479
00:38:56,410 --> 00:39:02,070
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք այն: Դու ինչ ասես, ես
կսպանի քեզ այնքան արագ, որ մայրդ չի սպանի
480
00:39:02,070 --> 00:39:04,070
նույնիսկ արթնանալ. Բայց քո բեղերը:
481
00:39:08,190 --> 00:39:11,470
Այնպես որ, կներեք դրա համար:
482
00:39:12,870 --> 00:39:13,930
Ես պատրաստվում եմ հետ գնալ:
483
00:39:16,910 --> 00:39:20,770
Այժմ հասնելով հարձակման կայան,
սա այս գնացքի վերջին կանգառն է:
484
00:39:21,330 --> 00:39:23,390
Բարի գալուստ Brandt հյուրանոց, պրն.
Springer.
485
00:39:25,070 --> 00:39:26,530
Դուք սափրել եք ձեր բեղերը:
486
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Ընկավ գնացքի վրա.
487
00:39:29,830 --> 00:39:31,130
Ես ատում եմ, երբ դա տեղի է ունենում:
488
00:39:37,950 --> 00:39:41,030
Ամեն ինչ կարգի՞ն է, միստր Սփրինգեր:
489
00:39:41,730 --> 00:39:42,730
Այո՛։
490
00:39:43,110 --> 00:39:45,990
Պարզապես, հա... Բարի գիշեր:
491
00:39:46,350 --> 00:39:48,030
Օր. Գիտե՞ք ինչ։
492
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Apple.
493
00:40:27,820 --> 00:40:33,700
ասա, որ ես պետք է տեսախցիկի առաջ լինեմ 10 րոպե ա
օրը չասացին, թե որ մասից է այդպես
494
00:40:33,700 --> 00:40:38,280
գուշակեք, կարող եք դիտել, թե ինչպես է հետույքս քնում
495
00:41:29,680 --> 00:41:30,680
Մեկը ներքեւ:
496
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
Հետ շրջել։
497
00:43:16,380 --> 00:43:17,420
Ուղիղ թարմացում:
498
00:43:17,700 --> 00:43:18,700
Եկեք գնանք։
499
00:43:21,900 --> 00:43:22,900
Տես,
500
00:43:30,340 --> 00:43:31,720
նայիր վազքին, մարդ։
501
00:43:33,520 --> 00:43:34,178
ենթադրում եմ։
502
00:43:34,180 --> 00:43:37,540
Ես լսել եմ, որ այնտեղ կա այս տղան
մի տեսակ ինձ նման է, և նա իսկապես նման է
503
00:43:37,540 --> 00:43:39,060
կամ ինչ-որ բան: չգիտեմ։
504
00:43:39,560 --> 00:43:40,640
չգիտեմ։
505
00:43:41,160 --> 00:43:43,920
Ես պատրաստվում եմ վերադառնալ մի քիչ
և ես կփորձեմ դա հարցնել ձեզ
506
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
կրկին.
507
00:43:45,040 --> 00:43:50,840
Եվ դա Յանսկին է դուրս գալիս
իր... Ապահովիչը
508
00:43:50,840 --> 00:43:54,580
և փամփուշտ.
509
00:43:55,040 --> 00:43:56,360
Դա պարզապես ժամանակի հարց է:
510
00:43:56,800 --> 00:43:57,800
Հեռացիր այնտեղից, ընկեր:
511
00:43:58,400 --> 00:43:59,400
Ավելի լավ է ուտել, Թիմ:
512
00:44:00,040 --> 00:44:04,400
Վայելեք այդ վերջին խայթոցները, քանի դեռ վերջինը չէ
ծեսեր. Շարժվել, շարժվել: Դուք քայլում եք: Դա է
513
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
վազող մարդը.
514
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
Ահա մենք գնում ենք:
515
00:44:06,900 --> 00:44:07,900
Օ՜, մարդ։
516
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
Բարև
517
00:44:24,620 --> 00:44:27,760
Ես կցանկանայի երկարաձգել իմ հանգիստը երեքով
օրեր.
518
00:44:28,330 --> 00:44:30,250
Ես ուրախ կլինեմ դա կազմակերպել ձեզ համար,
Պարոն Սփրինգեր։
519
00:44:30,670 --> 00:44:32,630
Հնարավորության դեպքում նույն սենյակում:
520
00:44:32,930 --> 00:44:34,030
Տեսնեմ, թե ինչ կարող եմ անել։
521
00:44:34,350 --> 00:44:35,350
Շնորհակալություն։
522
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
Դուք հաջողակ եք:
523
00:44:37,650 --> 00:44:40,070
Կարծես ես կարող եմ քեզ պահել նույն վիճակում
սենյակ, միստր Սփրինգեր։
524
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
Հիանալի:
525
00:44:41,630 --> 00:44:43,130
Կարո՞ղ եմ այսօր առավոտյան ձեզ մեքենա բերել:
526
00:44:43,910 --> 00:44:45,750
Հը, գիտե՞ս ինչ:
527
00:44:46,970 --> 00:44:47,970
Ես պետք է գնամ քայլելու:
528
00:45:00,660 --> 00:45:01,660
Հեյ,
529
00:45:04,860 --> 00:45:06,380
եղբայր, ես պետք է դուրս գամ փողոցից:
530
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
Օ, հա՞
531
00:45:08,300 --> 00:45:10,200
Փնտրում եմ մի տեղ, որտեղ կարելի է լաթախել նրանց համար
ամիս.
532
00:45:10,480 --> 00:45:11,480
Մմ - հմմ.
533
00:45:11,760 --> 00:45:13,140
Կամ ցանցը, եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
534
00:45:13,640 --> 00:45:14,680
Օ, դա այդպես է:
535
00:45:15,080 --> 00:45:17,580
Ես քեզ կտամ 100 դոլար քո սենյակի համար և
ևս 100 դոլար ձեր բաճկոնի համար:
536
00:45:18,500 --> 00:45:21,520
Այս առնետի բաճկոնի համար դյուցազուն է
իսկ այդ առնետի էշի սենյակը.
537
00:45:22,940 --> 00:45:26,460
Դե, դուք պետք է ստանաք Ջամայկայի ինքնաթիռ,
գլուխդ վերցրու, մարդ։ Դե արի։
538
00:45:26,810 --> 00:45:29,530
Հեռացրո՛ւ այդ խեղկատակությունը, դեմ չե՞ս լինի:
Եկեք սպանենք նրան։
539
00:45:31,010 --> 00:45:32,130
Թույլ տվեք տեսնել ձեր դեմքը:
540
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
Որտե՞ղ եք տեղակայվել:
541
00:45:36,030 --> 00:45:37,030
Ալյասկա.
542
00:45:37,510 --> 00:45:42,530
Հեյ, Շրապնել։ Դու չես տեսել կռիվ,
բայց ես կարծում եմ, որ դա գողացված քաջություն չէ, եթե
543
00:45:42,530 --> 00:45:43,530
վճարեց ինձ դրա համար:
544
00:45:43,810 --> 00:45:44,810
Շնորհակալություն։
545
00:46:07,940 --> 00:46:10,280
Հեյ, դու լսիր ինձ: Դու դուրս ես մնում
իմ պահոցը.
546
00:46:10,660 --> 00:46:14,140
Ես քեզ նորից բռնում եմ այդ նկուղում, ես եմ
պատրաստվում է կանգնեցնել քեզ: Եվ ես պատրաստվում եմ ստանալ
547
00:46:14,140 --> 00:46:17,780
Big Bird-ը հոգ տանի քո մասին: Նա կխփի
քո կովի էշը լուսնի վրայով: Ծեծեք այն:
548
00:46:23,340 --> 00:46:24,980
Հաջողություն դրանով:
549
00:47:02,220 --> 00:47:04,600
Գիտեք, ես միշտ եղել եմ այն տղան, ով
առաջինը կռվեց.
550
00:47:04,820 --> 00:47:06,620
Ես առաջինը ներկայացա աշխատանքի, վերջինը գնացի։
551
00:47:08,840 --> 00:47:10,620
Ակնհայտ է, որ ինձ համար շատ բան չի արել:
552
00:47:12,000 --> 00:47:13,940
Այսինքն՝ ես մարդասպանության շոուում եմ:
553
00:47:15,240 --> 00:47:16,240
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
554
00:47:16,600 --> 00:47:17,820
Վերցնե՞լ ամբողջ աշխարհը:
555
00:47:18,840 --> 00:47:23,000
Քաղցր: Ուրեմն ահա ես մեծահասակ մարդ եմ
թաքնված փողի համար խաղալ:
556
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
Պահպանեք այն սառը:
557
00:47:35,810 --> 00:47:36,990
Փորձեք չվառվել:
558
00:47:41,090 --> 00:47:42,430
Այլասերված. Դիվային.
559
00:47:43,210 --> 00:47:44,210
Մահացած.
560
00:47:45,570 --> 00:47:47,710
Ինչ է կատարվում մնացածի համար
հաղթողի շաբաթ?
561
00:47:48,090 --> 00:47:49,870
Համակարգիր և իմացիր:
562
00:47:50,870 --> 00:47:54,290
Հաջորդը, հարուստ և համարձակ, դրանք են
Ամերիկանոս.
563
00:47:55,190 --> 00:47:56,190
Հեյ Ջիմ։
564
00:47:56,690 --> 00:47:58,090
Ինչպե՞ս եք սիրում այս էներգետիկ գինին:
565
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
Ես մեծ երկրպագու եմ:
566
00:48:00,450 --> 00:48:01,368
Սիրիր այն։
567
00:48:01,370 --> 00:48:02,490
Իսկ դու, Բիլլ:
568
00:48:03,120 --> 00:48:04,660
Դա իմ ամենասիրած բանն է,
Ջիմ.
569
00:48:05,680 --> 00:48:09,480
Այնպես որ, տղերք, դեմ չեք, եթե ձեզ հարցնեմ
անձնական հարց?
570
00:48:10,760 --> 00:48:13,220
Ինչու՞ մենք բոլորս նույն ձայնն ունենք:
571
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
Հանգստացիր, Բեն:
572
00:48:21,640 --> 00:48:22,640
Ավելի ուշ կիմանանք:
573
00:48:24,840 --> 00:48:27,580
Հաճելի է նաև քեզ տեսնել, Ֆրենկ:
574
00:48:38,830 --> 00:48:39,830
Ավելի լավ է հանգստանաս Ֆրենկ:
575
00:48:39,950 --> 00:48:41,470
Գոնե ինչ-որ մեկի հետ խոսես:
576
00:49:15,820 --> 00:49:16,820
Մենք մեռած ենք, Ֆրենկ:
577
00:50:08,460 --> 00:50:09,500
Ելք չկա.
578
00:50:10,600 --> 00:50:11,600
Երբեք:
579
00:50:39,630 --> 00:50:42,050
Չեմ հավատում, որ նրանք գտել են սենյակը
այս մայրը թաքնված է.
580
00:52:02,779 --> 00:52:05,900
Քայլեք քայլեք:
581
00:52:12,590 --> 00:52:13,590
Այնտեղ ներքև։
582
00:52:21,590 --> 00:52:27,830
Սա ի՞նչ է։
583
00:52:30,730 --> 00:52:32,050
ՄակՔոմբը ազդանշան է տալիս։
584
00:52:33,150 --> 00:52:34,510
Ռովերը չի կարող:
585
00:52:39,850 --> 00:52:41,670
Ահա թե ինչու մենք խաղում ենք վազքով
երկրպագուներ.
586
00:52:41,990 --> 00:52:42,990
Ճշմարտության պահը.
587
00:52:43,150 --> 00:52:46,010
Որտեղ այս կենդանիները պարզում են, որ մենք գտնվում ենք ա
կանոնների հասարակություն։
588
00:52:46,750 --> 00:52:52,470
Եվ ահա նրանք:
589
00:52:52,690 --> 00:52:56,390
Որսորդները փակցրեցին մեր կողմում
հյութերի սենյակ. Մենք ներս ենք մտնում։
590
00:52:56,630 --> 00:52:57,630
Ահա մենք գնում ենք:
591
00:53:08,590 --> 00:53:09,590
Ոչ մի տեղ չգնալ:
592
00:53:13,630 --> 00:53:14,630
Բրավո։
593
00:53:25,270 --> 00:53:30,190
Հեյ, ընկեր:
594
00:53:30,670 --> 00:53:33,890
Դուրս եկեք բավականին խորը: Որսորդներն են
մրցավազք՝ իրենց զոհին որսալու համար:
595
00:53:35,210 --> 00:53:36,210
Փախե՛ք, պարոն Ռիչարդս։
596
00:53:36,310 --> 00:53:38,950
Սա այն է, ինչ մենք ուզում ենք, վազող մարդ:
597
00:53:39,350 --> 00:53:40,350
Գնանք, գնա՛։
598
00:53:47,430 --> 00:53:50,310
Դադարեցրեք ինձ նկարահանել։
599
00:53:51,730 --> 00:53:52,830
Ոչ, նա դուրս է եկել:
600
00:53:54,250 --> 00:53:55,430
Նա գնում է դեպի լոտը:
601
00:53:55,970 --> 00:53:57,730
Թույլ տվեք կանգ առնել։
602
00:53:59,230 --> 00:54:01,690
Ռիչարդս, դու իջնում ես:
603
00:56:03,370 --> 00:56:04,308
Ես դեռ այստեղ եմ:
604
00:56:04,310 --> 00:56:05,310
Պարզապես կատակում եմ:
605
00:57:03,270 --> 00:57:04,270
Բոլորը փնտրում են քեզ:
606
00:57:07,400 --> 00:57:09,060
Այո՛, մնա այստեղ։ Ես անմիջապես կվերադառնամ:
607
00:57:10,080 --> 00:57:11,340
Ես ստացել եմ քեզ, Ռեգիս:
608
00:57:42,030 --> 00:57:44,310
Մի վազեք շուրջը և գոյատևեք սիրուց
թարմացնել։ ո՞նց ես դժոխք։
609
00:57:45,650 --> 00:57:46,950
Ոչինչ, ոչինչ, ոչ մի բան:
610
00:57:49,910 --> 00:57:50,910
Ես կարող եմ ձեզ վճարել:
611
00:57:51,370 --> 00:57:52,810
Պարզապես ինձ հանիր փողոցից հանուն դրա
գիշեր.
612
00:57:53,010 --> 00:57:53,848
Դժոխք ոչ:
613
00:57:53,850 --> 00:57:54,850
Բոբ և Դի. Ի՞նչ:
614
00:57:55,010 --> 00:57:56,210
Մեզ փողոցային դեղեր են պետք.
615
00:57:56,590 --> 00:57:58,630
Քույրս շատ վատ հիվանդացավ քաղցկեղով:
616
00:58:00,710 --> 00:58:01,710
Դարձրեք այն 10:
617
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Ստացեք նրան լավ իրերը:
618
00:58:03,610 --> 00:58:04,610
Վատ չէ։
619
00:58:08,110 --> 00:58:09,190
Ես սիրում եմ քո գինը:
620
00:58:10,600 --> 00:58:11,940
Որքա՞ն արագ կարող ես առաջ գնալ, Ռիչարդ:
621
00:58:13,200 --> 00:58:14,440
Ամեն օր ավելի արագ:
622
00:58:15,740 --> 00:58:20,860
Պարզապես ցնցող քանակի ավերածություններ
այստեղ. NCG-ը մարտավարական պատրաստության մեջ է որպես ստորաբաժանումներ
623
00:58:20,860 --> 00:58:25,140
լցնել հարևան թաղամասերից,
արդարություն փնտրել իրենց զոհվածների համար
624
00:58:25,780 --> 00:58:29,600
NCG ռումբերի ջոկատը դեպքի վայրում է սանրում
փլատակների միջով՝ ապացույցների համար:
625
00:58:30,120 --> 00:58:33,860
Նախնական զեկույցները ցույց են տալիս, որ Ռիչարդը պատրաստ է
նկուղում տեղի ունեցած պայթյունից.
626
00:58:34,260 --> 00:58:36,240
Նրա մարմինը դեռ չի հայտնաբերվել։
627
00:58:37,980 --> 00:58:38,980
Երեխա.
628
00:58:50,220 --> 00:58:53,260
Դուք կարող եք ձեր թոռներին կյանքի կոչել
տնային ձայնագրման հաշվետվությամբ։
629
00:58:53,680 --> 00:58:57,480
Ի՞նչ եք կարծում, ցանցը կնախընտրե՞ր
վճարեք մեզ պարգևատրեք գումար կամ որոշեք
630
00:58:57,480 --> 00:58:58,600
հիմարություն ու ձերբակալե՞լ մեզ։
631
00:58:59,360 --> 00:59:01,560
Իսկ եթե ես քեզ այնքան տայի, որ ստանաս քոնը
քույր իրական ձևեր.
632
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
Ասա 500 նոր։
633
00:59:03,740 --> 00:59:07,260
Ես կարող եմ քեզ դուրս բերել համալսարանից, բայց դա
փողի համար չի լինի.
634
00:59:07,560 --> 00:59:09,560
Եղբայր, այս տղան ոչ մի տեղ չի գնա:
635
00:59:10,340 --> 00:59:12,500
Goons ստացել hoots դրա շուրջ. Մենք դուրս ենք.
636
00:59:12,740 --> 00:59:13,740
Դադարեցրեք.
637
00:59:16,480 --> 00:59:19,040
Պարզապես մի փոքր կծկեք, և դուք չեք կարող զգալ
լավ, եղբայր:
638
00:59:22,200 --> 00:59:23,200
Ռիչարդի նամակը.
639
00:59:23,940 --> 00:59:26,160
Պարզեք վաղը երեկոյան: Ես վազում եմ
մարդ, երեխա:
640
00:59:28,040 --> 00:59:29,640
Գիտե՞ս, դու կարծես խելացի կատու լինես:
641
00:59:31,900 --> 00:59:35,320
Ինչն է ձեզ ստիպել գրանցվել որպես ատամնավոր
այդ քարոզչամեքենա՞ն։
642
00:59:35,720 --> 00:59:37,260
Ես պարզապես փորձում եմ հոգ տանել իմ մասին
ընտանիք.
643
00:59:38,260 --> 00:59:39,440
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու և քո քույրը:
644
00:59:39,860 --> 00:59:40,860
Ջիմ.
645
00:59:43,120 --> 00:59:44,260
Իմ երեխան հիվանդ էր.
646
00:59:44,860 --> 00:59:46,860
Կնոջս այնքան ուղարկեցի, որ առողջանա։
647
00:59:48,740 --> 00:59:51,380
Այժմ ես փորձում եմ այնքան հաղթել, որ ձեռք բերեմ դրանք
դուրս.
648
00:59:53,529 --> 00:59:54,529
Նա ընդամենը երկու է:
649
00:59:54,870 --> 00:59:58,170
Այսպիսով, եթե ես անեմ իմ գործը, նա երբեք չի անի
հիշիր Slumside-ը.
650
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Լավ, Ռիչարդս:
651
01:00:00,830 --> 01:00:02,570
Ես կարող եմ քեզ անցնել այդ շրջափակումից:
652
01:00:03,430 --> 01:00:07,170
Բայց ինձ մի քանի օր կպահանջվի, որպեսզի կարգավորեմ
վերջ, այնպես որ միևնույն ժամանակ թաքնվեք այստեղ:
653
01:00:08,770 --> 01:00:10,970
Գիտեք, եթե դուք կարող եք հասնել 30-ի
խելացի խաղ.
654
01:00:11,950 --> 01:00:13,250
Իսկ ի՞նչն է ձեզ դարձնում այդպիսի փորձագետ:
655
01:00:15,050 --> 01:00:16,090
Համակարգիր և իմացիր:
656
01:00:18,810 --> 01:00:19,810
Մինչև ցուրտ օր.
657
01:00:24,200 --> 01:00:26,200
Ես շատ բան չեմ ուզում, ես բավականաչափ եմ ուզում:
658
01:00:26,420 --> 01:00:28,660
Ուրեմն ինչու՞ պետք է այդքան կոշտ լինի:
659
01:00:31,620 --> 01:00:36,240
Ինչ է կատարվում ֆիլմի կուլիսներում
բոլոր ժամանակների ամենամեծ անվճար շոուն:
660
01:00:36,240 --> 01:00:41,660
Առաքյալին, դրվագ 30, Իրական
Վազող մարդու կանոնները. Քո օրն է
661
01:00:41,660 --> 01:00:42,940
անել և տարածել.
662
01:00:44,860 --> 01:00:48,640
Ցանցն ունի երեք տեսակ յուրաքանչյուրի համար
վազել. Օ, Աստված իմ:
663
01:00:49,100 --> 01:00:51,200
1-ին տիպ, անհույս տղա:
664
01:00:51,660 --> 01:00:56,620
Անհույս պիժոն անիծված է մահացու հետ
մարդկային բնության թյուրիմացություն. Թիմ.
665
01:00:56,760 --> 01:00:59,840
Այո? Նա սովորաբար տեւում է 48-ից պակաս
ժամեր.
666
01:01:00,060 --> 01:01:01,960
Արի և վերցրու ինձ:
667
01:01:02,340 --> 01:01:03,640
Ընթրիքը մատուցված է, ընկեր:
668
01:01:04,040 --> 01:01:05,040
Ահ, անիծյալ:
669
01:01:05,460 --> 01:01:10,340
Օ, նա եփվել է:
670
01:01:10,740 --> 01:01:12,580
Տիպ 2. Բացասական պիժոն:
671
01:01:13,020 --> 01:01:16,860
Բացասական մարդը գիտի, որ նա չունի
հնարավորություն դժոխքում. Նա պարզապես ուզում է դուրս գալ
672
01:01:16,860 --> 01:01:19,080
մի պայթյուն կամ երկու. Դարձրեք կյանքը ավելի մեծ:
673
01:01:19,460 --> 01:01:21,120
Թողեք մի պիղծ խառնարան:
674
01:01:21,380 --> 01:01:25,060
Եղբայրը ծխում է մինչև առաջին շաբաթվա վերջ
քանի որ նա շատ էշ է գնում և ոչ
675
01:01:25,060 --> 01:01:26,820
բավականաչափ սնունդ իր վազքի մեկնարկով:
676
01:01:27,340 --> 01:01:31,940
Իր ախորժակի ստրուկը, հաճախ է ծառայում
ինքն իրեն ափսեի մեջ: Հա՜
677
01:01:32,200 --> 01:01:33,480
Ծծիր սա դժոխքում:
678
01:01:34,180 --> 01:01:35,180
Բում!
679
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Վերջացրե՛ք այն:
680
01:01:37,260 --> 01:01:38,260
Տեսակ երեք.
681
01:01:38,480 --> 01:01:39,560
Օ՜, այո!
682
01:01:40,040 --> 01:01:46,670
Վերջնական ընկեր. Վերջնական ընկեր. ունի կատաղի
գոյատևելու կամք, սակայն նա երբեք չի հաղթում
683
01:01:46,670 --> 01:01:52,590
ցանցում նրանք չեն կարողանում որևէ մեկին գտնել ցանկացած ժամանակ
բայց եթե վազորդը լավ գնահատականներ է ստանում
684
01:01:52,590 --> 01:01:59,150
թողել են 13 օր վազել ու հենց այնպես
պապան միշտ ասում էր, որ դու կարող ես լաց լինել, բայց դու
685
01:01:59,150 --> 01:02:05,190
չեմ կարող ուրվական բռնել, այնպես որ մինչև վերջ
Շաբաթ երկու ռադիոկայանները սովորաբար բարձրանում են
686
01:02:05,190 --> 01:02:10,570
ամբոխը արյուն է ուզում, և վերջնարդյունը դառնում է
զոհ, որից նրանք կարող են թաքնվել
687
01:02:24,570 --> 01:02:30,350
դա պետք է ոգեշնչի ինձ, արի
մարդ, դրանից հետո չես հասկանում
688
01:02:30,350 --> 01:02:36,690
այս երեկո, ուղիղ եթեր, դու կաս
վերջնական ընկեր
689
01:02:36,690 --> 01:02:41,230
և նրանք կսեղմվեն մինչև վերջ
վարկանիշների անկում ձեր հետույքից, այնպես որ դուք
690
01:02:41,230 --> 01:02:45,750
գոնե մինչև «Բացասական Դյուդը» հանգչի
ապահով տեղ հասնելու համար, ինչը մեզ տալիս է
691
01:02:45,750 --> 01:02:50,190
բավականաչափ ժամանակ ձեզ պատրաստելու համար
խաղային շոուի ամենամեծ անհաջող հաղթանակը
692
01:02:51,170 --> 01:02:52,390
Այսպիսով, որտեղ դժոխք է ապահով:
693
01:02:53,510 --> 01:02:54,570
Ես աշխատում եմ դրա վրա:
694
01:03:01,090 --> 01:03:02,090
Հեյ, Փենբել:
695
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Որոշ ժամանակ է անցել:
696
01:03:03,610 --> 01:03:04,970
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ եք անում:
697
01:03:05,510 --> 01:03:08,070
Գուշակիր, մենք կիմանանք: Ստացա փաթեթ
գնաց քո ճանապարհը:
698
01:03:08,490 --> 01:03:10,890
Այո, հատուկ առաքում, ինչպես երևում է
նախադիտում.
699
01:03:12,760 --> 01:03:14,540
Լավ, տեսնում եմ քեզ:
700
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Եվ վերցրեք վայրը B. Ճիշտ է:
701
01:03:20,300 --> 01:03:21,380
Մայրիկը գալիս է, երեխա:
702
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Լավ, լավ:
703
01:03:32,000 --> 01:03:38,840
Այսպիսով, ինչպես է հինգը
704
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
- տարեկան երեխան թոքերի քաղցկեղ ունի՞:
705
01:03:41,120 --> 01:03:42,120
Ռադիոակտիվ փոշին.
706
01:03:43,020 --> 01:03:44,380
Ռոդ Այլենդի պայթյունից.
707
01:03:44,800 --> 01:03:45,860
Երբեք չեմ լսել այդ մասին:
708
01:03:46,140 --> 01:03:48,880
Այո, դուք երբեք չեք լսել դրա մասին, քանի որ
ցանցին է պատկանում նորությունները:
709
01:03:49,940 --> 01:03:54,880
Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք ունեն այդ զինամթերքը
գործարան։ Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք են պատկանում
710
01:03:54,880 --> 01:03:56,640
ինչու անհանգստանալ անվտանգության կանոններին համապատասխանելու համար,
ճիշտ?
711
01:03:59,620 --> 01:04:00,840
Այդպես Ժոանը հիվանդացավ։
712
01:04:03,240 --> 01:04:06,680
Բոլորի համար, ում դուք դիտում եք, ոչ թե ղեկավարների համար:
713
01:04:07,420 --> 01:04:08,540
Ոչ թե տեխնիկան:
714
01:04:09,070 --> 01:04:10,930
Դուք ապրում եք քաղաքի վերևում գտնվող աշտարակում: ես չեմ
խոսում է քեզ հետ.
715
01:04:11,570 --> 01:04:13,070
Ես խոսում եմ կոոպերատիվի մարդկանց հետ:
716
01:04:13,550 --> 01:04:16,030
Նրանք, ովքեր չեն կարողանում աշխատանք գտնել. Այն
ցեղ ցեղ.
717
01:04:16,630 --> 01:04:19,770
Երեխաներին կրակում են՝ նայելու համար
սխալ ճանապարհով ագահ:
718
01:04:20,430 --> 01:04:21,770
Կա մի բան, որ դուք բոլորդ պետք է իմանաք:
719
01:04:23,170 --> 01:04:27,090
Ցանցը մեր երեխաներին քաղցկեղ է տալիս
և նրանք դա ծածկում են:
720
01:04:27,890 --> 01:04:29,190
Նախկինում The Running Man-ում:
721
01:04:29,890 --> 01:04:31,130
Ես դեռ այստեղ եմ:
722
01:04:31,670 --> 01:04:32,910
Պարզապես նստեք, ուտողներ:
723
01:04:47,830 --> 01:04:49,510
Ըհ - օ:
724
01:05:04,480 --> 01:05:08,720
Ոչ թե ղեկավարները: Ոչ տեխնիկական. Եթե
դու ապրում ես քաղաքի աշտարակում, ես՝ ոչ
725
01:05:08,720 --> 01:05:10,820
խոսում է քեզ հետ. Ես խոսում եմ
մարդիկ մեքենայում.
726
01:05:11,140 --> 01:05:12,260
Սկվատ ցեղը.
727
01:05:12,500 --> 01:05:14,000
Նրանք, ովքեր չեն կարողանում աշխատանք գտնել.
728
01:05:14,380 --> 01:05:19,000
Երեխաներին կրակում են՝ նայելու համար
գնալ սխալ ճանապարհով. Ինչ-որ բան կա
729
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
բոլորը պետք է իմանան.
730
01:05:20,380 --> 01:05:25,900
Ես ծիծաղում էի հետույքիս՝ ծխելուց
սրիկաներ. Եվ ես պարզապես չէի ծիծաղում դրա վրա
731
01:05:25,900 --> 01:05:28,200
ճչում է. Ես ծիծաղում էի նրանց երեխաների վրա:
732
01:05:28,460 --> 01:05:31,960
Այժմ դուք գիտեք, թե ինչ զգացողություն էր, երբ հայրիկը դա արեց
դա ուրիշին:
733
01:05:33,040 --> 01:05:36,920
Ես դա չասացի։ Լավ, ես տեսահոլովակ եմ նկարել
երեխաներին քաղցկեղ տվող ցանցի մասին:
734
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Այդ ամենը կեղծ է:
735
01:05:38,360 --> 01:05:40,240
Տղաս, դու պետք է նրան հանես այստեղից:
736
01:05:40,520 --> 01:05:44,040
Այս գիշեր. Հենց հիմա: Ես ուզում եմ, որ նա հեռանա:
Բերեք նրան տուն։
737
01:05:44,400 --> 01:05:46,100
Ինչպիսի՞ աշխարհում ենք մենք ապրում:
738
01:05:47,220 --> 01:05:51,880
Վազող երկրպագուներ, ես հենց նոր լսեցի պրոդյուսերից
Դեն Քելլին, ով անձամբ կրկնապատկել է
739
01:05:51,880 --> 01:05:53,000
Բեն Ռիչարդսի պարգևը:
740
01:05:53,360 --> 01:05:58,880
Այժմ ցանկացածի համար 20,000 դոլար է հանվում
մտահոգություններ կամ կորպորատիվ հաշվետվություններ, որոնք հանգեցնում են
741
01:05:58,880 --> 01:06:00,040
դանակահարել. Մարկ, Մարկ.
742
01:06:01,930 --> 01:06:05,290
Դե, դա խելագարվում է ձեզ վրա: Այո,
խաղը մոտ է այսօր երեկոյան:
743
01:06:05,530 --> 01:06:06,610
Այո, մենք պետք է գլորվենք: Պատրա՞ստ ես
744
01:06:08,230 --> 01:06:09,230
Գնա։
745
01:06:12,490 --> 01:06:14,170
Լավ։ Աչքդ պահիր դրանց վրա:
746
01:06:15,830 --> 01:06:18,730
Այդ հեծանվորդ տղաները ձորում են: ես եմ
պատրաստվում է նրանց պարգևատրել: Հասկացա:
747
01:06:23,530 --> 01:06:26,150
Տեսեք, նրանք հետևում են մեզ: Ես գիտեմ, ես
իմանալ. Մնա սառը:
748
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Դե արի։
749
01:06:32,170 --> 01:06:33,630
Հա ինչ է կատարվում
750
01:07:55,180 --> 01:07:57,760
Իմ գրչընկերոջը մեկ օր է պետք տրանսպորտը պատրաստելու համար
դեպի ապաստարան։
751
01:07:59,100 --> 01:08:00,680
Դուք կարող եք վստահել նրան ձեր կյանքը:
752
01:08:01,760 --> 01:08:03,740
Պարզապես մի նշեք տաք շների շուրջը
մարդ.
753
01:08:04,000 --> 01:08:04,919
Ասա հոթ դոգ?
754
01:08:04,920 --> 01:08:07,040
Այո Գնա բռնիր այդ հոսքային գնացքը դեպի Մեյն:
755
01:08:07,280 --> 01:08:10,460
Ավելի քիչ մարդ ձողերի մեջ, բայց պահիր քոնը
գլուխը ցած և ոչ մեկին մի վստահիր:
756
01:08:11,400 --> 01:08:12,400
Այս տղան.
757
01:08:14,220 --> 01:08:15,640
Անունը՝ Էլթոն։ Հարդքոր.
758
01:08:15,860 --> 01:08:16,860
Ներքև՝ դասընթացի համար:
759
01:08:17,399 --> 01:08:18,779
Դուք իսկապես կարծում եք, որ սա կաշխատի:
760
01:08:19,000 --> 01:08:20,660
Տեսեք, մենք գիտենք, որ նրանք հետևում են հայտարարներին:
761
01:08:21,350 --> 01:08:24,510
Եվ նախապես նկարահանեք ձեր մնացած մասը
- ժապավեններ: Մարդս դուրս է գալիս, քշում նրանց
762
01:08:24,510 --> 01:08:25,550
ճանապարհը. Ինչու՞ եք ապահով գետնի տակ:
763
01:08:25,890 --> 01:08:26,890
Նրանք չեն իմանա, թե ինչ է հարվածել նրանց:
764
01:08:27,810 --> 01:08:28,810
Դուրս.
765
01:08:28,910 --> 01:08:29,910
Դա այն է, ինչ դուք ստացել եք:
766
01:08:32,529 --> 01:08:33,529
Ամեն դեպքում:
767
01:08:38,050 --> 01:08:39,170
Ինչու՞ ես ինձ օգնում:
768
01:08:39,529 --> 01:08:40,630
Տեսնու՞մ եք, թե ինչ ուժ ունեն նրանք:
769
01:08:41,750 --> 01:08:44,790
Եթե մենք միմյանց հետ չառաջնորդենք,
այս խաղն ավարտվել է դեռ չսկսած:
770
01:08:54,120 --> 01:08:55,120
Ի՞նչ կա, Ամերիկա:
771
01:08:55,560 --> 01:08:59,620
Ես պատրաստվում էի ձեզ ասել ցանցը
կեղծում է այս ինքնանկարները, բայց եթե ես դա անեի,
772
01:08:59,760 --> 01:09:04,060
ուղղակի սա էլ կկեղծեին: Այսպիսով, ես եմ
պարզապես պատրաստվում եմ ձեզ ինչ-որ բան կարդալ
773
01:09:04,899 --> 01:09:09,040
Հարգելի օրագիր, ես արթնացա բլաներով
այսօր.
774
01:09:09,680 --> 01:09:14,359
Իմ հերթական համերգը` սպանելով հերոսներին
իրեն չափազանց սովորական էր զգում:
775
01:09:15,000 --> 01:09:16,180
Իմ օրվա ժամանակն է:
776
01:09:16,600 --> 01:09:21,540
Այսպիսով, ես կերա իմ սիրելի նախաճաշը անկողնում,
անպաշտպան լակոտներ. Ես կարող էի ուտել
777
01:09:21,540 --> 01:09:22,540
մեկ.
778
01:09:23,149 --> 01:09:25,649
Հետո յոգա արեցի ու պայթեցի ա
դատարանի շենք.
779
01:09:25,930 --> 01:09:26,868
Ես գիտեմ.
780
01:09:26,870 --> 01:09:27,890
Դա լավ սովորություն է:
781
01:09:28,490 --> 01:09:32,970
Բայց այսօր երեկոյան, ես պատրաստվում եմ դուրս գալ
մեկ այլ դպրոց.
782
01:09:33,350 --> 01:09:36,290
Եվ հետո, գիտեք,
783
01:09:37,490 --> 01:09:38,729
դու գիտես, դու գիտես, թե ինչ ես անում:
784
01:09:41,149 --> 01:09:42,149
Պրն.
785
01:09:43,910 --> 01:09:47,229
Ռիչարդսը կարծում է, որ ինքը ծիծաղելի է: Բայց ինչ, եթե
նա վերջին ծիծաղն էր, երբ ՄակՔոմբը
786
01:09:47,229 --> 01:09:48,229
բռնում է նրանց ծիծաղել?
787
01:09:49,229 --> 01:09:50,689
Պարոն Ռիչարդս.
788
01:09:55,410 --> 01:09:58,530
Մենք դեռ այստեղ ենք, անպիտաններ:
789
01:09:59,350 --> 01:10:01,930
Անիծյալ, Ռիչարդ, դա կոշտ արարք է
հետևել.
790
01:10:05,190 --> 01:10:06,190
Այո՛
791
01:10:07,870 --> 01:10:08,870
Օ՜
792
01:10:09,410 --> 01:10:10,610
Հեռացիր, հարևան:
793
01:10:11,870 --> 01:10:14,930
Օ՜, Աստված իմ: Նայիր նրան, որ ընկնում է:
794
01:10:15,570 --> 01:10:16,930
Ո՞վ է անում հաջորդը:
795
01:10:17,430 --> 01:10:18,470
Միանշանակ նրան:
796
01:10:18,810 --> 01:10:19,990
Ծիծաղիր, Լինքոլն։
797
01:10:21,300 --> 01:10:25,780
Իրական. Էժան տղաները իջնում են. Ոչ մի կերպ: Ի
ստացել է տասը պնդում, որ Բեն Ռիչարդսը մահացել է
798
01:10:25,780 --> 01:10:30,160
հաջորդ. Օ՜, արի։ Նա ընտրել է
ցանցն ամբողջությամբ անջատված է: Ահա թե ինչու է նա
799
01:10:30,160 --> 01:10:32,700
հաղթելու է. Տղան նշաններ ունի: Այո,
նա մեզնից մեկն է:
800
01:10:33,000 --> 01:10:34,300
Սևազգեստ տղաներին վերցնելով.
801
01:10:34,540 --> 01:10:35,880
Աշխարհին մատ տալով.
802
01:10:36,320 --> 01:10:37,480
Նա ձեր վերջին վազորդն է:
803
01:10:37,700 --> 01:10:39,200
Դա փաստ է։ Անիծված ուղիղ:
804
01:10:39,480 --> 01:10:40,480
Ի՞նչ եք կարծում, վեհափառ:
805
01:10:40,680 --> 01:10:41,900
Դուք տեսե՞լ եք այս Ռիչարդսի տղային:
806
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Ոչ
807
01:10:46,620 --> 01:10:48,320
Բայց նա հնչում է որպես բավականին կերպար:
808
01:10:49,610 --> 01:10:50,610
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
809
01:10:51,110 --> 01:10:52,650
Նա կույր է, այ ապուշ:
810
01:10:54,790 --> 01:10:55,790
Ես նորից.
811
01:10:56,650 --> 01:10:57,930
Տեսեք, ահա իրական գործարքը:
812
01:10:58,870 --> 01:11:00,790
Ես այստեղ դուրս չեմ՝ փորձելով պայքարել դրա դեմ
իշխանությունը։
813
01:11:01,050 --> 01:11:02,530
Ես այստեղ չեմ եկել զվարճանալու համար:
814
01:11:03,330 --> 01:11:05,890
Ես այստեղ եմ, որպեսզի հաղթեմ և վերադառնամ իմին
ընտանիք.
815
01:11:06,770 --> 01:11:10,390
Դուք չեք տեսնի, որ ես Մոլոտովը նետեմ
կոկտեյլներ. Դուք չեք տեսնի, որ ես նետեմ
816
01:11:10,650 --> 01:11:13,210
Փաստորեն, դու ինձ ընդհանրապես չես տեսնի։
817
01:11:13,630 --> 01:11:14,990
Ճիշտ ժամանակին, հայրիկ:
818
01:11:17,290 --> 01:11:18,610
Լավագույնը դուրս գալ Մեյնից:
819
01:11:20,970 --> 01:11:21,970
Շնորհակալություն։
820
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
Իմ տղան։
821
01:11:36,990 --> 01:11:37,990
Հեյ, Չարլի:
822
01:11:38,630 --> 01:11:39,650
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:
823
01:11:40,010 --> 01:11:41,130
Իհարկե, տղաս։
824
01:11:41,430 --> 01:11:42,790
Ես ստացել եմ այս ընկերուհին:
825
01:11:43,950 --> 01:11:44,950
Լավ։
826
01:11:47,410 --> 01:11:49,510
Արդյո՞ք ես դժոխք եմ գնում ռետիններ օգտագործելու համար:
827
01:11:50,040 --> 01:11:51,860
Դուք կարող եք գնալ ակնհայտ թվի:
828
01:11:52,560 --> 01:11:53,900
Ես ունեմ 10 եղբայր և քույր:
829
01:11:54,420 --> 01:11:57,300
Հայրս ասում էր, որ ամեն օր դժոխքում է
միայնակ օր.
830
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
Շնորհակալություն, հայրիկ:
831
01:12:00,040 --> 01:12:01,060
Բարի գիշեր:
832
01:12:02,400 --> 01:12:03,400
Ուշադիր եղեք այնտեղ:
833
01:12:14,500 --> 01:12:17,720
Դուք կարծում եք, որ դուք այն տղան եք, ով կանգնեցնում է ձեզ
դստերս նորից տեսնելուց?
834
01:13:13,480 --> 01:13:15,080
Սա ուղերձ է իմ ընկերոջ համար
քաղաքացիներ.
835
01:13:15,780 --> 01:13:18,480
Եվ թույլ տվեք սա պարզաբանել էժանի համար
նստատեղեր.
836
01:13:19,280 --> 01:13:23,500
Եթե ես մեռնեմ այս շոուի ժամանակ, ես մեռա դրա համար
երկու բանի ես հավատում եմ.
837
01:13:24,020 --> 01:13:29,820
Իմ կինը և իմ երեխան, մնացած ամեն ինչ և
մնացած բոլորը կարող են խաբվել:
838
01:13:34,880 --> 01:13:41,810
Մենք բոլորս դա գիտենք։ Բայց դա
839
01:13:41,810 --> 01:13:47,030
հնչում է... Մենք վճարում ենք միսս Լաֆլինին ա
վազել նրա փողի համար:
840
01:13:47,290 --> 01:13:52,510
Նա զառերը գցեց շատ հանրության վրա
հայտնվելը Holy Grail կազինոյում. Բայց
841
01:13:52,510 --> 01:13:54,270
Չի խաղացել, որ մեր հարյուրավորները կլինեն
այնտեղ։
842
01:14:12,460 --> 01:14:13,640
Կարծես կարմիր վրիպակներ լինեն:
843
01:15:07,789 --> 01:15:11,270
Կներեք որսորդներ, ձեզ հաջողվեց սպանել
իմ տրամադրությունն էր:
844
01:15:11,900 --> 01:15:14,000
Հիշեք, երեխաներ, մի խմեք և մի քշեք:
845
01:15:14,340 --> 01:15:15,480
Եթե դու լավ չես դրանում:
846
01:15:20,740 --> 01:15:22,100
Դա տաք հպում է, երեխաներ:
847
01:15:22,580 --> 01:15:27,700
Կանխիկ պարգևից այն կողմ՝ Ջեֆը և Ջինան
կստանան զվարճանքի ողջ կյանքի պաշար
848
01:15:27,700 --> 01:15:28,700
twink շիլա:
849
01:15:31,540 --> 01:15:34,420
Իսկ հետո...
850
01:16:08,009 --> 01:16:09,009
Արի, շտապիր։
851
01:16:10,350 --> 01:16:11,450
Որսորդները դուրս կգան արյան համար:
852
01:16:12,970 --> 01:16:14,250
Նրանք ատում են քաղաքացիական անձանց սպանությունները:
853
01:16:15,450 --> 01:16:17,050
Գործերը կսկսեն արագանալ.
854
01:16:19,090 --> 01:16:23,250
Դե, չզարմանաք, եթե կրակեն
ԴՆԹ-ի փաստաթղթերն այս գիշեր:
855
01:16:28,030 --> 01:16:30,890
Օ՜, ինչ կոշտ տղա է:
856
01:16:32,550 --> 01:16:35,510
Ես ընկերներ չեմ փնտրում: Մի՛
ինքնագիր խնդրել.
857
01:16:35,770 --> 01:16:38,050
Ալֆի՛ Իսկ եթե նա Դերիում է:
858
01:16:38,270 --> 01:16:39,330
Նա Դերիում չէ, մայրիկ:
859
01:16:39,610 --> 01:16:40,610
Մի անհանգստացիր, լավ է, մայրիկ:
860
01:16:40,940 --> 01:16:44,160
Նա կարծում է, որ դու իրական դև ես, բայց
նա բավականին խուլ է: Մենք կարող ենք օգտագործել մեր նորմալը
861
01:16:44,160 --> 01:16:47,280
ձայներ. Սպանիր նրան, հարուստ անպիտան։
862
01:16:47,680 --> 01:16:48,840
Տո՛ւր նրան։
863
01:16:49,560 --> 01:16:51,640
Նա նախկինում բարի, խելացի կին էր։
864
01:16:52,820 --> 01:16:54,280
Այստեղ ամեն ինչ տեղի է ունենում:
865
01:16:55,480 --> 01:16:58,860
Ձեռագործ օճառ պատրաստելու սիրողական լաբորատորիա,
որքան գիտես.
866
01:17:00,620 --> 01:17:03,240
Նորմալ, ոչ հեղափոխական գրականություն.
867
01:17:03,800 --> 01:17:04,800
Աչքով անել, աչքով անել:
868
01:17:05,580 --> 01:17:08,880
Պատճենահանող սարք իմ անվնաս համայնքի համար
տեղեկագիր.
869
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
Դու հետևում ես իմ շարժմանը:
870
01:17:11,100 --> 01:17:12,100
Հը-հը:
871
01:17:13,860 --> 01:17:15,520
Այսպիսով, ի՞նչ է ԴՆԹ-ի անջատիչը:
872
01:17:18,540 --> 01:17:22,640
Սև անջատված սկաներ, որը նույնականացնում է բարձր մակարդակով
ԴՆԹ-ի մասնատված շղթաներ:
873
01:17:22,960 --> 01:17:26,200
Իրերը թաքնված են յուրաքանչյուր փողոցի լամպի մեջ
ամբողջ երկրում, այդ իսկ պատճառով դուք ունեք
874
01:17:26,200 --> 01:17:27,460
պետք է հնարավորինս շուտ ստորգետնյա հայտնվի:
875
01:17:29,960 --> 01:17:31,500
Այ մարդ, եթե ուզում ես հարցնել, ուղղակի հարցրու։
876
01:17:33,360 --> 01:17:35,280
Ի՞նչ է դա հոթ-դոգի սայլի հետ:
877
01:17:37,260 --> 01:17:38,500
Հայրս ոստիկան էր:
878
01:17:41,230 --> 01:17:47,650
լավ ոստիկանը հեռացավ ի նշան բողոքի, երբ
ցանցը սեփականաշնորհված տեղական ոստիկանություն նա
879
01:17:47,650 --> 01:17:50,730
սպաները պետք է հաշվետու լինեն
քաղաքներ, որոնք վճարում են նրանց, ոչ թե կառավարությունը
880
01:17:50,730 --> 01:17:56,990
համոզված է, որ ոչ թե մեգա դատարանը, այնպես էլ նա
գնել է սայլը busted իր էշը մենք երբեք
881
01:17:56,990 --> 01:18:02,470
ավելի լավ է բաց թողել կերակուրը, քան պատվավոր տաքը
շան վաճառող, քան մի ծուռ սրամիտ, բայց իր
882
01:18:02,470 --> 01:18:06,910
ընկերներ, ովքեր ստորագրել են ncg-ի հետ
չգնահատեց նրա ընտրությունը և նրանք
883
01:18:06,910 --> 01:18:10,840
նա գիտի յուրաքանչյուր հնարավորություն, որ նրանք ստացել են, որ Նա տվել է
անիծյալ համոզված է, որ մենք ապահով էինք տանը:
884
01:18:11,580 --> 01:18:16,900
Եվ ամեն անգամ, երբ նա հանում էր այդ քարտը,
լավ, տեսնում ես, թե ինչ արեցի մայրիկիս:
885
01:18:17,920 --> 01:18:19,640
Եվ սա այն է, ինչ նրանք արեցին իմ հայրիկին.
886
01:18:21,800 --> 01:18:25,180
Նրա ընկերները ուժի վրա երբեք չեն լուծվել
գործը։ Քանի որ նրանք են, ովքեր
887
01:18:25,180 --> 01:18:26,139
սպանել է նրան։
888
01:18:26,140 --> 01:18:27,520
Բայց դուք չեք կարող սպանել գաղափարը:
889
01:18:28,460 --> 01:18:29,840
Հայրիկը նրանց ամենավատ մղձավանջն էր:
890
01:18:30,180 --> 01:18:31,680
Ազատ մարդ՝ խիղճով.
891
01:18:33,340 --> 01:18:36,460
Եվ այն ամենը, ինչ նրանք ոչնչացրին նրա մեջ
ապրում է իմ մեջ:
892
01:18:37,680 --> 01:18:39,100
Միջուկային պայթյունի նման:
893
01:18:39,920 --> 01:18:42,880
Այն երբեք չի այրվում:
894
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
Հրեշ.
895
01:18:49,180 --> 01:18:50,220
ես լավ եմ։
896
01:18:52,460 --> 01:18:53,720
Սենյակներ կա՞ն:
897
01:18:54,080 --> 01:18:56,000
Դուք չեք կարող շրջանցել տարածությունը:
898
01:18:56,480 --> 01:18:59,960
Եվ դուք չեք կարող թաքնվել ճակատագրից:
899
01:19:00,700 --> 01:19:01,740
Մենք վերադառնում ենք բարձրանալով այնտեղ:
900
01:19:08,840 --> 01:19:14,420
Ես մանրամասն քարտեզ ունեմ, թե ինչպես ստանալ
այնտեղ։ Դուք կարող եք գոյատևել այնտեղ
901
01:19:14,420 --> 01:19:16,120
տարի, բայց դա ձեզ անհրաժեշտ կլինի ընդամենը երկու
շաբաթներ.
902
01:19:16,820 --> 01:19:18,300
Ես նախապես կնկարահանեմ ձեր մնացած ժապավենները
վաղը։
903
01:19:19,920 --> 01:19:20,920
Ի՞նչ եք կարծում։
904
01:19:21,840 --> 01:19:27,220
Հըմ... Կամ... Գուցե պարզապես... Սպիտակ:
905
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Հարդքոր.
906
01:19:31,620 --> 01:19:32,620
Ստուգեք սա:
907
01:19:34,100 --> 01:19:36,460
Դուք կարող եք ձերբակալվել միայն այն բանի համար, որ ունեք
ճշմարտությունը ձեր տանը:
908
01:19:38,380 --> 01:19:40,560
Այսպիսով, սա մինչև ճիշտը չի բաժանվի
հաղթելուց հետո:
909
01:19:41,900 --> 01:19:42,839
Ի՞նչ դժոխք:
910
01:19:42,840 --> 01:19:45,320
Դա հատուկ խնդիր է ցանցում
ամենասարսափելի հանցագործությունները.
911
01:19:45,880 --> 01:19:47,240
Ի՞նչ կապ ունի դա ինձ հետ։
912
01:19:47,520 --> 01:19:49,220
Ռումբի քիմիական նյութերը մեծ ուժ ունեն:
913
01:19:49,840 --> 01:19:53,080
Բայց առանց նախաձեռնողի, որը կարող է հասնել դրան
բում, դա անվնաս է:
914
01:19:53,820 --> 01:19:55,280
Դուք գիտեք, թե ինչու են նրանք ուրախացրել ձեզ
այնտեղ?
915
01:19:55,720 --> 01:19:57,020
Նրանք կարծում են, որ դուք պարզապես կարող եք հաղթել:
916
01:19:57,520 --> 01:20:00,080
Եվ եթե դուք կարող եք գոյատևել դրանց դեմ
սրիկաները, նրանք նույնպես կարող են:
917
01:20:00,720 --> 01:20:02,080
Ժողովուրդն ունեցել է դա։
918
01:20:02,680 --> 01:20:04,200
Այս երկիրը պատրաստ է փչել.
919
01:20:04,860 --> 01:20:07,340
Եվ դուք նախաձեռնողն եք: ես չեմ:
920
01:20:07,720 --> 01:20:08,720
Նախաձեռնողը.
921
01:20:10,160 --> 01:20:12,180
Ես մի տղա եմ, որը փորձում է վերադարձնել իրեն
ընտանիք.
922
01:20:12,660 --> 01:20:14,400
Դու աշխարհի դեմ ես ամեն դեպքում,
եղբայր.
923
01:20:15,200 --> 01:20:16,200
Ինչու երկուսն էլ չլինել:
924
01:20:28,320 --> 01:20:32,700
Մայրս ընտրեց դիմացի լոգարանը
դահլիճ, որը ներս է կանչել, այնպես որ միայն դու ես:
925
01:20:33,820 --> 01:20:36,240
Եթե միջանցքի լույսն անջատված է,
նա քնած է:
926
01:20:39,620 --> 01:20:41,960
Հեյ, ես գնահատում եմ այն, ինչ դու անում ես:
927
01:20:42,620 --> 01:20:47,460
Բայց եթե իմանան, որ դու ինձ օգնել ես,
նույն հիմարները, որոնք բռնել են քո հայրիկին,
928
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
արի քեզ համար:
929
01:20:48,920 --> 01:20:49,920
Ի՞նչը կարող է օգնել:
930
01:20:54,900 --> 01:20:58,760
Ուղերձն այն է, որ հայրիկը պետք է քեզ տեսնի
մի օր.
931
01:21:00,020 --> 01:21:02,560
Ես ուզում էի հայրիկիս մի փոքր խորհուրդ տալ:
932
01:21:04,160 --> 01:21:05,160
Կանոն առաջին.
933
01:21:06,730 --> 01:21:07,730
Հոգ տանել ձեր մոր մասին:
934
01:21:08,470 --> 01:21:09,530
Նա քո լավագույն ընկերն է:
935
01:21:10,250 --> 01:21:11,250
Կանոն երկրորդ,
936
01:21:11,970 --> 01:21:13,430
կռվարարները վախկոտ են:
937
01:21:13,690 --> 01:21:14,690
Հակադարձ հարված կատարեք:
938
01:21:15,570 --> 01:21:20,730
Երրորդ կանոն, դուք կարող եք լինել բարի և ուժեղ
միաժամանակ.
939
01:21:22,210 --> 01:21:25,130
Չորրորդ կանոն, մի վստահեք ցանցին:
940
01:21:25,910 --> 01:21:26,910
Երբևէ.
941
01:21:27,810 --> 01:21:34,770
Եվ հինգերորդ կանոնը, դուք հիշում եք ձեր հայրիկին
սիրում է
942
01:21:34,770 --> 01:21:35,770
դու շատ բան.
943
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
Ես կփնտրեմ քեզ:
944
01:21:39,860 --> 01:21:40,860
Ինչ էլ որ լինի։
945
01:21:41,720 --> 01:21:42,720
Հա՜
946
01:21:43,080 --> 01:21:47,140
Ես գիտեի, որ դա դու ես, սատանա մարդասպան:
947
01:21:48,300 --> 01:21:51,840
Հեռու մնա իմ էլֆից։ Տիկին Տիկին
Վայրի՜
948
01:21:52,200 --> 01:21:53,300
Սպասե՛ք։ Մայրիկ
949
01:21:53,560 --> 01:21:55,880
Այլևս երբեք քոթոթներ չես ուտի:
950
01:21:56,460 --> 01:21:57,159
Մայրիկ, ոչ!
951
01:21:57,160 --> 01:22:00,720
Մայրիկ Ոչինչ Նա ընկեր է: Օգնիր ինձ։
Ո՛չ։
952
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
Տիկին Տիկին
953
01:22:02,880 --> 01:22:04,480
Եթե սեղմես այդ կոճակը...
954
01:22:04,840 --> 01:22:08,660
NCG-ն կգա ինձ աշխատանքից ազատի. Լավ,
նրանց չի հետաքրքրի, թե ով կբռնվի
955
01:22:08,660 --> 01:22:10,420
խաչաձև կրակոց. Դա կլինի արյունահեղություն:
956
01:22:12,000 --> 01:22:15,000
Մեզ պետք չէ, որ բոլորը գնան այնտեղ
պետությունը գալիս է այդ դռնով, չէ՞:
957
01:22:17,980 --> 01:22:18,980
Մի՛:
958
01:22:21,200 --> 01:22:23,500
Ցանցային համայնքի պահակ, ինչ հանցագործություն
կուզենայի՞ք զեկուցել
959
01:22:23,860 --> 01:22:26,140
Բեն Ռիչարդսը հենց նոր ներխուժեց իմ տուն:
960
01:22:26,420 --> 01:22:29,080
Լավ, մնա այնտեղ, որտեղ կաս: Ես քեզ տեսա։
961
01:22:29,340 --> 01:22:30,340
Մենք պետք է գնանք:
962
01:22:30,520 --> 01:22:32,980
Ինձ ընդամենը հինգ րոպե հաճույք է պետք
այս տղաները մեզնից առաջ:
963
01:22:34,070 --> 01:22:36,150
Ի՞նչ: Վերցրեք ձեր իրերը: Ես կստանամ
տեսարաններ.
964
01:22:40,270 --> 01:22:46,190
Նրանք չեն լսում: Դա վտանգավոր է:
965
01:22:47,130 --> 01:22:50,970
Թոմ, մտիր ապահով սենյակ: Ոչ, ես չեմ արել
ուզում եմ տեսնել, որ դու մեռնում ես:
966
01:22:51,290 --> 01:22:53,390
Դու լսում ես դա, Ուիլ: Դու կմեռնես։
967
01:22:55,870 --> 01:22:56,870
Այնտեղ։
968
01:23:46,120 --> 01:23:47,120
Օ, այո, մենք անում ենք:
969
01:23:47,400 --> 01:23:49,980
Որսորդները երբևէ ժամանել են ամենաարագը
տեսարան չորս րոպեում, 30 վայրկյանում.
970
01:23:50,300 --> 01:23:51,360
Մենք դրանից վաղուց կանցնենք:
971
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Հեյ,
972
01:23:58,060 --> 01:23:59,060
մեծ տղա.
973
01:25:15,240 --> 01:25:19,820
Դուք մեզ այստեղ մեծացրել եք, որպեսզի կարողանաք թռչել
ցած բեւեռ? Ես մեզ այստեղ եմ մեծացրել, այնպես որ մենք
974
01:25:19,820 --> 01:25:22,000
կարող էր թռչել բևեռից ցած:
975
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Տեսնես
976
01:25:30,240 --> 01:25:31,580
Չորս րոպե հարթ.
977
01:25:31,880 --> 01:25:33,540
Ձեզ ասացի, որ մենք վաղուց գնացել ենք: Վաղուց գնացե՞լ ես:
978
01:25:34,060 --> 01:25:36,260
Մենք դեռ անիծյալ տանը ենք։
979
01:25:38,140 --> 01:25:39,140
Ոչ երկար ժամանակ:
980
01:25:52,310 --> 01:25:53,650
լապտեր: Բավականին հզոր:
981
01:25:53,870 --> 01:25:54,870
Այո՛։
982
01:25:56,410 --> 01:25:57,410
Դե արի։
983
01:26:06,830 --> 01:26:09,050
Քո Աքիլեսին բաժանելու եմ ու
քեզ դուրս քաշել:
984
01:26:09,410 --> 01:26:11,070
Նա ցանկանում է անձամբ վերջ տալ ձեր վազքին:
985
01:26:11,330 --> 01:26:12,330
Տեսախցիկի վրա.
986
01:27:13,209 --> 01:27:16,110
Գիլիգան, մարդիկ մահանում են, դու այծի՛կ
հոգեպատ.
987
01:27:17,530 --> 01:27:20,510
Եթե դուք կարող եք կեղծել ամեն ինչ, ինչու չանել
դուք ուղղակի կեղծում եք ամբողջ շոուն:
988
01:27:20,750 --> 01:27:25,370
Հավատացեք, մենք փորձել ենք։ Բայց մարդիկ
բերել այդ հատուկ, անկանխատեսելի կայծը:
989
01:27:25,770 --> 01:27:28,390
Հանդիսատեսն ապրում է այս երջանիկների համար
դժբախտ պատահարներ.
990
01:27:28,650 --> 01:27:29,650
Մի փոքր խորհուրդ.
991
01:27:29,930 --> 01:27:30,909
ես կանցնեմ։
992
01:27:30,910 --> 01:27:32,510
Համոզվեք, որ իմ ընտանիքը կստանա գումարը:
993
01:27:33,110 --> 01:27:34,250
Ռիչարդս, մի գնա։
994
01:27:35,150 --> 01:27:38,830
Դուք դեռ կարող եք հաղթել այս խաղում, բայց դուք
պետք է խելացի խաղալ:
995
01:27:39,530 --> 01:27:41,630
Ես հենց նոր ռովեր ուղարկեցի այդ թունել։
996
01:27:47,190 --> 01:27:49,130
Դուք ցանկանում եք, որ ես առաջարկեմ ձերը
տղաներ?
997
01:27:49,690 --> 01:27:51,090
Ինձ համար ամեն ինչ լավ է:
998
01:28:43,880 --> 01:28:45,040
Ես կարող եմ դանդաղեցնել դրանք:
999
01:28:46,440 --> 01:28:48,120
Վերցրեք ետ ճանապարհները դեպի ապաստարան:
1000
01:28:48,940 --> 01:28:49,940
Գոյատևումը հաղթանակ է:
1001
01:28:55,360 --> 01:28:56,360
Այս կերպ.
1002
01:29:00,620 --> 01:29:01,620
Վերցրեք այս քարտեզը:
1003
01:29:02,260 --> 01:29:04,160
Այդ բունկերը գտնվում է կեսին
անտառ.
1004
01:29:05,200 --> 01:29:08,280
Հիշիր, Ռիչարդս, դու ես
նախաձեռնող.
1005
01:30:18,280 --> 01:30:20,800
Վառ կարմիր արյունը մղում է ադրենալին
քո երակների միջով:
1006
01:30:22,100 --> 01:30:23,720
Այս խաղը խաղ չէ:
1007
01:30:25,300 --> 01:30:26,860
Կյանքն ու մահը գծի վրա են:
1008
01:30:28,160 --> 01:30:29,640
Կարո՞ղ եք դա զգալ, պարոն Ռիչարդս։
1009
01:30:31,160 --> 01:30:32,160
Շնորհավորում եմ։
1010
01:30:32,580 --> 01:30:33,800
Դուք որսորդ եք հանել։
1011
01:30:35,040 --> 01:30:36,740
Հիմա նրանցից չորսն է:
1012
01:30:37,560 --> 01:30:40,820
Գումարած, այս մեծության յուրաքանչյուր քաղաքացի
ազգ.
1013
01:30:41,160 --> 01:30:43,240
Հինգ կտորից մեկը մեծ ժայռով:
1014
01:30:43,880 --> 01:30:45,180
Բունկերները փորել են բլրի մեջ.
1015
01:30:49,680 --> 01:30:56,560
հոտոտեք այն, որ կաղինները վախի մասին են պատկերացնում
գիշատիչ կենդանին հասկանում է, որ շրջապատված է
1016
01:30:56,560 --> 01:31:02,860
գիշատիչների կողմից իրականությունը խորտակվում է, քանի որ նա
շտապում է թաքնվելու հուսահատ հույսով
1017
01:31:02,860 --> 01:31:09,400
գոյատևել, բայց հոգու խորքում նա արդեն գիտի
շատ ուշ է, քանի որ սա է
1018
01:31:09,400 --> 01:31:15,980
Ամերիկան աստված անիծի, և մենք չենք քաշվում
առանց հիմարության այն, ինչ պետք է մերն է
1019
01:31:15,980 --> 01:31:17,700
ծնված իրավունքը ազատեց այն
1020
01:31:18,640 --> 01:31:22,920
Ռիչարդը ցույց է տալիս այս ճանապարհը, և դա մնում է
ցույց տալու նրան, թե որտեղ է այն ավարտվում:
1021
01:31:23,320 --> 01:31:28,460
Ձեր աչքերը բաց պահեք, որպեսզի կարողանաք տեսնել
սարսափը նրա մեջ և որսացե՛ք նրան:
1022
01:32:21,710 --> 01:32:22,910
Սա երբեք չի գա:
1023
01:32:45,210 --> 01:32:48,130
Սա սպանության մեթոդ է։
1024
01:32:49,910 --> 01:32:50,950
Մահացած
1025
01:32:52,780 --> 01:32:54,260
Ես սկսում եմ հասկանալ, թե ինչպես է այս խաղը աշխատում:
1026
01:32:56,380 --> 01:32:58,240
Խոսքը իմ հաղթանակի կամ պարտության մասին չէ:
1027
01:33:00,160 --> 01:33:01,400
Խոսքը վերաբերում է ձեր վարկանիշներին:
1028
01:33:02,340 --> 01:33:04,160
Այն մասին, թե որքան քաոս կարող եմ առաջացնել:
1029
01:33:05,940 --> 01:33:07,900
Ես այս բանը տանում եմ մինչև վերջ
վերջ.
1030
01:33:08,720 --> 01:33:09,760
Եվ ես ավարտեցի խաղալը:
1031
01:33:10,580 --> 01:33:13,260
Այսպիսով, ահա գործարքը:
1032
01:33:14,080 --> 01:33:16,480
Ես նորից կտեսնեմ իմ ընտանիքին։
1033
01:33:17,540 --> 01:33:21,900
Եվ քանի դեռ նրանք շարունակում են վարձատրվել,
կարող ես դնել ում ուզում ես։
1034
01:33:22,240 --> 01:33:28,540
իմ առջև ես կվազեմ բոլորի միջով
ես գիտեմ, որ դու կեղտոտ ես կռվում
1035
01:33:28,540 --> 01:33:35,140
կամ գուշակեք, թե ես ինչից եք դուք
անկարգություն, եկեք կանոնների գիրքը դուրս գցենք
1036
01:33:35,140 --> 01:33:41,380
ահա փոխշահավետը
բնաջնջում ուզում ես գնալ ես կտամ
1037
01:33:51,930 --> 01:33:52,930
Եկեք սա անենք:
1038
01:33:53,050 --> 01:33:57,170
Ամերիկյաններին ընդհատում ենք ուղիղ եթերի համար
թարմացում վազող մարդուց: Մենք չենք անում
1039
01:33:57,170 --> 01:33:59,150
ինչպես այս շոուն: Հատակը պատրաստված է։
1040
01:33:59,430 --> 01:34:03,610
Մենք միակն ենք, որ բավականաչափ լարված ենք
կարծեք, որ դա իրական է: Ես գիտեմ. Այնքան ծիծաղելի է:
1041
01:34:04,410 --> 01:34:05,410
Խնդրում եմ անշարժ մնա։
1042
01:34:05,630 --> 01:34:10,690
Արդյո՞ք դա Միացյալ Թագավորություն է: Խնդրում եմ։
1043
01:34:11,770 --> 01:34:13,850
Գնա, գնա։ Կրակի մեջ ընկեք:
1044
01:34:15,210 --> 01:34:19,970
Քշեք Գնացեք հաջորդ հետևի ճանապարհը դեպի հյուսիս: Ի
չի կարող. Իմ իշխանությունը դատարկ է: Ձեր մարտկոցը
1045
01:34:19,970 --> 01:34:21,690
գանձվում է 93%:
1046
01:34:22,090 --> 01:34:26,650
Այդ սրիկաները պատրաստվում են կոտրել մեզ, եթե դուք
մի պահեք այս մեքենան:
1047
01:34:26,950 --> 01:34:28,110
Հենց հիմա!
1048
01:34:35,090 --> 01:34:36,530
Ձեր մեքենան մեռած է:
1049
01:34:36,750 --> 01:34:38,050
Ձեր մեքենան մեռած է:
1050
01:34:58,640 --> 01:35:00,240
Մարդիկ կարիք ունեն ինքնակառավարվող մեքենաների.
1051
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
Վերահաշվարկ.
1052
01:35:07,480 --> 01:35:08,820
Պահպանեք այն ուղղված դեպի հյուսիս:
1053
01:35:09,680 --> 01:35:10,780
Ամբողջ ճանապարհը դեպի սահման։
1054
01:35:13,220 --> 01:35:14,220
Առաջ գնա։
1055
01:35:15,020 --> 01:35:16,140
Ասա այն, ինչ պետք է ասես:
1056
01:35:17,240 --> 01:35:18,240
Ինչո՞ւ։
1057
01:35:18,580 --> 01:35:20,440
Այսպիսով, դուք կարող եք խելագարվել և սպանել ինձ:
1058
01:35:21,800 --> 01:35:22,800
Ոչ
1059
01:35:23,540 --> 01:35:25,680
Դուք ունեք մեկ րոպե ազատ խոսելու համար։
1060
01:35:26,400 --> 01:35:27,720
Ինչպե՞ս եք ապրում ինքներդ ձեզ հետ:
1061
01:35:30,220 --> 01:35:32,300
Դուք համարձակվում եք նստել այնտեղ և քննադատել ինձ
վարել?
1062
01:35:32,580 --> 01:35:34,560
Ասա ինձ, թե ինչպես վարեմ իմ սեփական մեքենան:
1063
01:35:35,480 --> 01:35:37,200
Ես հասարակության անդամ եմ։
1064
01:35:37,840 --> 01:35:39,300
Դուք զզվում եք ինձ:
1065
01:35:40,720 --> 01:35:44,080
Դու լքեցիր այդ սովահար երեխային, դա
քո սարսափելի կինը:
1066
01:35:44,980 --> 01:35:45,980
Դուք կարող եք ինչ.
1067
01:35:46,360 --> 01:35:47,720
Սպանել մարդկանց փողի համար.
1068
01:35:48,880 --> 01:35:50,720
Եվ դուք սպանում եք միայն լավագույն մարդկանց:
1069
01:35:51,100 --> 01:35:55,280
Մարդիկ, ովքեր պաշտպանում են մեզ հարստությունից
քեզ նման:
1070
01:35:55,620 --> 01:35:57,420
Եվ դա այն բառը չէ, որ ես օգտագործում եմ:
1071
01:36:03,340 --> 01:36:04,500
Դա իմ ընտանիքն է։
1072
01:36:07,140 --> 01:36:09,200
Վերջապես որոշ թվեր հայտնվեցին մասի համար:
1073
01:36:10,200 --> 01:36:12,380
Դիտեցի Քեթին պաղպաղակ փորձելու համար
առաջին անգամ.
1074
01:36:14,860 --> 01:36:16,620
Դա իմ կյանքի լավագույն օրն էր։
1075
01:36:17,500 --> 01:36:19,260
Այսպիսով, այո, դուք ճիշտ եք:
1076
01:36:19,520 --> 01:36:21,400
Շոուն այնքան կեղծ է:
1077
01:36:22,300 --> 01:36:23,300
Ոչ թե փամփուշտները:
1078
01:36:23,660 --> 01:36:24,660
Ոչ մահը:
1079
01:36:24,800 --> 01:36:28,920
Պարզապես այն հատվածը, որը ստիպում է մարդկանց քեզ դուր գալ
մտածիր, որ դու ավելի լավն ես, քան նման մարդիկ
1080
01:36:28,920 --> 01:36:32,040
մեզ։ Մի բան հարցնեմ. Ինչքան
այդ շարֆն էր?
1081
01:36:33,590 --> 01:36:37,270
Հը՞ Աղջիկիս դեղերից ավելին
անհրաժեշտ է, երբ նա մահանում էր գրիպից:
1082
01:36:38,190 --> 01:36:39,190
գրիպ!
1083
01:36:39,970 --> 01:36:43,690
Դա ձեր շուրջը կախված մարդկային կյանք է
պարանոց.
1084
01:36:45,710 --> 01:36:47,330
Կարծես լավ ես անում:
1085
01:36:48,370 --> 01:36:50,070
Ո՞վ կարող է ձեզ մեղադրել: Գեղեցիկ շարֆ է։
1086
01:36:51,470 --> 01:36:52,830
Ես վատ մարդ չեմ:
1087
01:36:53,170 --> 01:36:54,730
Ոչ, մի սկսիր լաց լինել:
1088
01:36:55,030 --> 01:36:57,150
Երկուսիս էլ կկրակեմ, եթե սկսես
լաց լինելով.
1089
01:36:57,550 --> 01:36:58,610
Լաց լինել, երբ այն ավարտվի:
1090
01:36:59,630 --> 01:37:00,630
Ե՞րբ կլինի դա:
1091
01:37:03,990 --> 01:37:05,930
Տրվում է շտապ օգնության մեքենայի համար:
1092
01:37:06,330 --> 01:37:11,370
Հաճելի է։ Անջատեք այն: Անջատեք այն: Մի՛
քաշել. Չգիտեմ՝ ինչպես։ զիջելով 150 թ
1093
01:37:11,370 --> 01:37:12,370
ոտքերը.
1094
01:37:13,610 --> 01:37:14,710
50 ոտնաչափ.
1095
01:37:15,030 --> 01:37:17,610
20 ոտնաչափով:
1096
01:37:18,930 --> 01:37:22,010
Դուք հաջողությամբ զիջել եք: Հաճելի է։
1097
01:37:33,160 --> 01:37:37,160
Մենք այստեղ ենք՝ ապահովելու մեր տնամերձ տարածքը
ցանցի անվանումը.
1098
01:37:37,380 --> 01:37:39,180
Մի անհանգստացեք, տիկին: Մենք լավ տղաներ ենք:
1099
01:37:39,460 --> 01:37:40,920
Պարզապես դուրս եկեք մեքենայից:
1100
01:37:41,580 --> 01:37:43,020
Դուք ապահով կլինեք մեզ հետ:
1101
01:37:43,700 --> 01:37:44,940
Մենք նրան ենք ուզում:
1102
01:38:03,980 --> 01:38:05,740
Պրոդյուսերները հենց մեկ ժամ առաջ սպանեցին,
խոհարար.
1103
01:38:06,140 --> 01:38:07,140
Ինձնից բացի։
1104
01:38:07,280 --> 01:38:08,280
Ես դա չեմ անում։
1105
01:38:08,680 --> 01:38:10,680
Այդ տղամարդիկ պարզապես փորձում էին պաշտպանել ինձ
քեզնից։
1106
01:38:10,960 --> 01:38:14,440
Ինչ է դա ձեզ համար անհրաժեշտ
ստացիր... Ես վատ տղան չեմ:
1107
01:38:19,500 --> 01:38:20,500
Վերցրեք մեքենան:
1108
01:38:21,500 --> 01:38:24,140
Քշել հեռու: Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:
Դուք կարծում եք, որ նրանք ձեզ թույլ կտան քայլել
1109
01:38:24,140 --> 01:38:26,140
դա տեսնելուց հետո? Դուք շոուի մեջ եք
հիմա.
1110
01:38:26,500 --> 01:38:27,500
Ոչ, ես չեմ:
1111
01:38:27,680 --> 01:38:28,680
Ռիկարդսն ապրում է։
1112
01:38:28,990 --> 01:38:30,530
Եվ այս անգամ նա պատանդ է ստացել:
1113
01:38:30,810 --> 01:38:34,110
Ամելիա Ուիլյամս, 27-ամյա ռիելթոր
Մեն նահանգի Բանգոր քաղաքից:
1114
01:38:34,390 --> 01:38:35,249
Օգնիր ինձ։
1115
01:38:35,250 --> 01:38:36,350
Նա ատրճանակ ունի:
1116
01:38:38,450 --> 01:38:39,650
Բարի գալուստ Running Man:
1117
01:38:40,070 --> 01:38:46,810
Օգնիր ինձ։ Ճգնաժամը շարունակվում է, քանի որ տկն.
Ուիլյամսի մոխրագույն ալպինն ուղղվում է դեպի հյուսիս
1118
01:38:46,810 --> 01:38:50,690
Rock Siding Road. Պատանդառության իրավիճակը
դրդել է NCT-ի ամբողջականացմանը
1119
01:38:50,690 --> 01:38:51,690
մարտավարական զգուշացում.
1120
01:38:51,810 --> 01:38:52,688
Օգնիր ինձ։
1121
01:38:52,690 --> 01:38:53,990
Անջատեք այն: Նա ատրճանակ ունի:
1122
01:38:54,410 --> 01:38:55,410
Պարզապես անջատեք այն:
1123
01:39:12,580 --> 01:39:16,080
Անհավատալի։ Այո, դա կրկես է, բոլորը
ճիշտ. Այսպիսով, նրանք պարզապես պատրաստվում են պահել
1124
01:39:16,080 --> 01:39:16,898
մեզ նկարահանում.
1125
01:39:16,900 --> 01:39:19,860
Եթե վազորդը լավ վարկանիշ է ստանում, թողնում են
նա վազում է.
1126
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
Օ, Աստված:
1127
01:39:22,060 --> 01:39:23,060
Արդյո՞ք դա արգելափակում է:
1128
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
Լավ։
1129
01:39:26,000 --> 01:39:27,620
Մենք կխաղանք մեր դերերը, հետո թույլ կտանք անցնել:
1130
01:39:32,260 --> 01:39:32,959
վերջ։
1131
01:39:32,960 --> 01:39:33,960
Շարունակեք վարել:
1132
01:39:34,080 --> 01:39:35,080
Մենք չենք պատրաստվում կրակել.
1133
01:39:35,340 --> 01:39:36,340
որտեղի՞ց գիտես։
1134
01:39:36,380 --> 01:39:37,980
Քանի որ նրանք պատրաստվում են սպասել
ցույց տալ սկսել.
1135
01:39:38,510 --> 01:39:39,329
ես ողջ եմ։
1136
01:39:39,330 --> 01:39:40,330
Դեպի ինչ կյանք:
1137
01:39:41,750 --> 01:39:42,750
Սպանիր ինձ։
1138
01:39:46,810 --> 01:39:52,230
Ինչու՞ նա դիմեց քեզ, երբ ես a
պատանդ?
1139
01:39:54,390 --> 01:39:55,390
Անհավատալի։
1140
01:39:55,770 --> 01:39:58,230
Ամելյա, կարո՞ղ ես ինձ տալ ատրճանակը:
1141
01:39:59,890 --> 01:40:00,890
Ինչու՞ ոչ։
1142
01:40:00,970 --> 01:40:02,150
Դուք ակնհայտորեն հերոս եք:
1143
01:40:03,770 --> 01:40:07,730
Չեմ կարծում, որ մեզ սա պետք կգա
այլեւս։
1144
01:40:10,330 --> 01:40:11,330
Օ,
1145
01:40:12,070 --> 01:40:13,750
Աստված իմ. Ես հենց նոր տեսա Բեն Ռիչարդսին:
1146
01:40:14,330 --> 01:40:17,410
կներես։ Սպասեք։ Ես Բեն Ռիչարդսն եմ:
1147
01:40:17,670 --> 01:40:22,390
Իսկ եթե չես ուզում պատճառը լինել
Ամելիան մահանում է, հասցրու այս հաղորդագրությունը
1148
01:40:22,490 --> 01:40:23,730
Արա այն, ինչ նա ասում է, խնդրում եմ:
1149
01:40:24,110 --> 01:40:25,470
Դուք լսեցիք տիկնոջը:
1150
01:41:00,620 --> 01:41:02,820
հորինել ինչ-որ հիմարություն, երբ դա պետք է լիներ
կատարված է։
1151
01:41:03,560 --> 01:41:06,240
Նայեք այս բոլոր մարդկանց, ովքեր գիտեն
ճշմարտություն.
1152
01:41:06,600 --> 01:41:08,320
Դուք պատրա՞ստ եք սպանել նրանց բոլորին:
1153
01:41:08,740 --> 01:41:09,740
Որովհետև ես եմ:
1154
01:41:11,600 --> 01:41:14,120
Ես իմ հետ բռնում եմ այս ցլի եղջյուրից
աջ ձեռքը.
1155
01:41:14,700 --> 01:41:21,420
Ձախ ձեռքս իմ առջևի բազմոցի մեջ է,
փաթաթված շուրջ 12 ֆունտ սև իռլանդական:
1156
01:41:24,980 --> 01:41:27,260
Երբ ես աշխատում էի Network Public-ում
Կոմունալ,
1157
01:41:28,330 --> 01:41:31,670
Դուք ստանում եք այս երկու տոննա ֆաթբերգը, վերցրու
գրամից պակաս դրանք պայթեցնելու համար:
1158
01:41:32,190 --> 01:41:33,190
12 ֆունտ.
1159
01:41:33,790 --> 01:41:36,170
Ես ամեն ինչ գոլորշիացնելու եմ կես մղոնից
շառավիղը.
1160
01:41:42,590 --> 01:41:44,650
Օ՜, բայ:
1161
01:41:45,510 --> 01:41:50,510
BFB -20-ը ամենաբարձր կարգավորվածն է
արդյունաբերական պայթուցիկ. Մենք նույնիսկ չունենք
1162
01:41:50,510 --> 01:41:52,190
ոտքը մի վիճակում, որն անում է դա:
1163
01:41:52,770 --> 01:41:54,690
Գուշակիր, Մոլին քեզ ամեն ինչ չի ասել:
1164
01:41:55,070 --> 01:41:57,450
Մատս խրվեց պայթուցիչի մեջ
մատանի.
1165
01:41:57,920 --> 01:41:58,940
Եվ դա կես աքլորի վրա է:
1166
01:41:59,320 --> 01:42:03,920
Այսպիսով, ես ուզում եմ այդ մեծերից մեկը,
թռչող V ինքնաթիռներ.
1167
01:42:04,360 --> 01:42:07,760
Ես ուզում եմ Ամելիային հանձնել երկու ավտոմատ կրակոց
թեքահարթակի ստորին մասում:
1168
01:42:08,080 --> 01:42:11,760
Եթե ապագան դուրս է եկել, Թոդ, դու ստեղծու՞մ ես
ինչ-որ հանկարծակի շարժումներ.
1169
01:42:12,280 --> 01:42:16,480
Եթե դուք չեք թիկունքում այդ բեռնատարները եւ
թույլ տուր ինձ այդ ասֆալտում հենց հիմա,
1170
01:42:16,720 --> 01:42:18,780
դուք նույնիսկ չեք լսի, որ այն բում է:
1171
01:42:19,580 --> 01:42:22,580
سوف أراك في الجحيم وأضحك فيه
وجهك.
1172
01:42:23,180 --> 01:42:24,260
لديك دقيقة واحدة.
1173
01:42:29,240 --> 01:42:30,240
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
1174
01:42:31,260 --> 01:42:32,540
لديه خط مباشر إلى رئيسه.
1175
01:42:35,640 --> 01:42:36,640
الفرصة الأخيرة للهرب.
1176
01:42:38,140 --> 01:42:39,140
لا.
1177
01:42:40,500 --> 01:42:42,120
لقد جعلتني أشعر وكأنني الرجل السيئ.
1178
01:42:44,300 --> 01:42:45,560
الآن يجب أن أثبت أنني لست كذلك.
1179
01:42:47,300 --> 01:42:48,540
لماذا لا تظهر ما أعتقد؟
1180
01:42:50,620 --> 01:42:52,140
أنت لست الشخص الذي أحاول إثباته
عليه.
1181
01:42:55,700 --> 01:42:56,700
من يريد خطتنا؟
1182
01:42:58,540 --> 01:43:02,420
سأقنعهم بحقيبة يدك
هي قنبلة طويلة بما يكفي لإنقاذها
1183
01:43:02,420 --> 01:43:03,420
كندا.
1184
01:43:04,500 --> 01:43:08,580
لن يسمحوا لي بالفوز أبدًا، لذا سأرحل
للخروج من الباب الخلفي والانتظار
1185
01:43:08,580 --> 01:43:09,398
الساعة.
1186
01:43:09,400 --> 01:43:13,080
علينا فقط أن نحافظ على الجمهور
مسلية حتى يعبروا الحدود.
1187
01:43:14,680 --> 01:43:15,960
ماذا لو أطلقوا على خدعتك؟
1188
01:43:16,260 --> 01:43:22,340
تأكد من أنهم يعرفون أنه حقيقي. احصل على
خائف، فزع، لعن، يصرخ، اتصل
1189
01:43:22,340 --> 01:43:23,340
أسوأ الأسماء الممكنة.
1190
01:43:25,520 --> 01:43:27,380
فقط تذكر أن كل شيء سيء..
1191
01:43:28,910 --> 01:43:29,990
كل شيء الهدية الترويجية الجيدة.
1192
01:43:31,710 --> 01:43:35,770
تصرف بالرعب عندما يسلمك ماكوني
المزالق. لن أضطر إلى التصرف.
1193
01:43:36,410 --> 01:43:40,350
إذا أمسك بندقيته، ستعرف أنه كذلك
الوقت لتنفجر.
1194
01:43:49,350 --> 01:43:54,530
لذا، تعتقد أنك الرجل الذي يتوقف
من رؤية ابنتي مرة أخرى؟
1195
01:43:54,890 --> 01:43:55,890
لذا ابدأ اليوم.
1196
01:43:56,690 --> 01:43:57,730
اصعد على متن الطائرة.
1197
01:43:58,190 --> 01:44:02,810
فقط إذا قمت بخلع قناعك عن الجمهور
سوف أحب ذلك الاستمرار في الحلم
1198
01:44:31,280 --> 01:44:32,280
سنبدأ اليوم.
1199
01:44:37,340 --> 01:44:43,960
مرحبًا بك على متن السفينة، سيد ريتشاردز، إلى
طائرة ميتاير فلاينج V الفاخرة
1200
01:44:43,960 --> 01:44:45,560
النهائي في السفر الخاص.
1201
01:44:45,940 --> 01:44:51,440
مع أحدث وسائل السلامة
الميزات، وهذا هو الراحة من الدرجة الأولى
1202
01:44:51,440 --> 01:44:56,960
-عالية. لذا استرخ واستمتع أكثر
رحلة الاسترخاء في حياتك.
1203
01:44:57,520 --> 01:44:59,440
مرحبًا بك على متن السفينة، سيد ريتشاردز.
1204
01:45:00,060 --> 01:45:01,220
أنا الكابتن هولواي.
1205
01:45:01,460 --> 01:45:04,000
سوف تعذرني إذا لم أهزك
يد.
1206
01:45:05,100 --> 01:45:09,220
هذا هو الضابط الأول دانينجر و
ضابط الملاحة دوناهو على يسارك.
1207
01:45:10,540 --> 01:45:11,700
يبدو أنك في عداد المفقودين واحد.
1208
01:45:14,300 --> 01:45:17,180
مهلا، الكابتن. كم عدد المراحيض الموجودة
دلو الصدأ هذا؟
1209
01:45:18,020 --> 01:45:19,400
أربعة. ستة.
1210
01:45:20,320 --> 01:45:22,020
لماذا لا تقوم بفحصهم جميعا
المسافرون خلسة؟
1211
01:45:22,260 --> 01:45:26,060
أي شخص يتسلل علي، سيكون
رحلة قصيرة حقيقية.
1212
01:45:26,420 --> 01:45:27,800
إذن إلى أين نتجه الليلة؟
1213
01:45:29,340 --> 01:45:32,480
رسم طريق على أغنى المنازل من
هنا إلى كندا.
1214
01:45:33,320 --> 01:45:35,840
تطير منخفضة قدر الإمكان. اسمحوا لي أن أعرف متى
نحن على بعد 10 دقائق من الحدود.
1215
01:45:36,500 --> 01:45:37,500
كما تريد.
1216
01:45:49,380 --> 01:45:54,480
مهلا، ريتشارد.
1217
01:45:54,800 --> 01:45:56,140
ست دقائق حتى موعد العرض.
1218
01:45:56,810 --> 01:45:59,710
يجب أن تحصل على تلك الوجبة الأخيرة قبل ذلك
لقد سمحوا لي بتفجير رأسك
1219
01:45:59,710 --> 01:46:01,090
أمام بضعة مليارات من الناس.
1220
01:46:01,450 --> 01:46:02,450
أوه نعم؟
1221
01:46:02,690 --> 01:46:05,570
كما تعلمون، يمكنك حقا وضع بعض
وضع المكياج قبل بدء العرض.
1222
01:46:05,870 --> 01:46:06,870
اللعنة على العرض!
1223
01:46:07,110 --> 01:46:07,789
دعنا نذهب.
1224
01:46:07,790 --> 01:46:08,728
أوه، تريد أن تذهب؟
1225
01:46:08,730 --> 01:46:10,750
يمكننا جميعا أن نذهب الآن! توقف فقط!
1226
01:46:11,250 --> 01:46:14,090
افعلها! افعلها أيها الرجل القوي! لماذا أنت
فعل هذا؟
1227
01:46:14,350 --> 01:46:15,870
انظر نشل بلدي. تبين له القنبلة!
1228
01:46:16,210 --> 01:46:19,090
أظهره له قبل أن يطلق النار عليك و
يقتلنا جميعا!
1229
01:46:19,630 --> 01:46:20,630
لا تظهر ذلك!
1230
01:46:21,470 --> 01:46:23,350
لأنني لا أريد أن أشعر بهذا
بعد الآن!
1231
01:46:23,590 --> 01:46:25,370
هل تسمعني؟ أنا انتهيت!
1232
01:46:26,450 --> 01:46:27,329
أنا انتهيت!
1233
01:46:27,330 --> 01:46:30,470
ريتشارد، ماذا لو عرضت عليك العفو
صفقة وتأشيرة خروج؟
1234
01:46:30,770 --> 01:46:32,250
أنت لا شيء سوى زي الهالوين.
1235
01:46:32,510 --> 01:46:33,710
لا يمكنك أن تقدم لي القرف.
1236
01:46:34,090 --> 01:46:35,190
أنت صحيح، السيد ريتشاردز.
1237
01:46:35,810 --> 01:46:39,650
يمكنك، ولكن لا أستطيع. ماذا عن العرض
لك صفقة؟
1238
01:46:39,850 --> 01:46:44,810
أخبر صياديك في قمرة القيادة أن يفعلوا ذلك
افعل ما أقول لهم، وإلا فسوف أنفجر
1239
01:46:44,810 --> 01:46:46,730
هذا القرف والجميع عليه!
1240
01:46:47,210 --> 01:46:50,770
دان، أنا معجب بالتزامك تجاه
الرهان، ولكن لدينا ضيق في الوقت المناسب، لذلك...
1241
01:46:51,280 --> 01:46:52,280
سأكون صريحا.
1242
01:46:52,720 --> 01:46:54,160
نحن نعلم أنك تخادع.
1243
01:46:55,500 --> 01:46:58,780
يحتوي Flying V Mark II على ماسحات ضوئية مدمجة
الأبواب.
1244
01:46:59,860 --> 01:47:01,740
لقد كانت مسلية إلى حد كبير.
1245
01:47:02,120 --> 01:47:05,400
لكن يمكنك أن تمنح أميليا جمالها
حقيبة اليد تعود الآن.
1246
01:47:11,760 --> 01:47:12,760
إيفان؟
1247
01:47:13,960 --> 01:47:15,480
إيفان؟ لا.
1248
01:47:15,820 --> 01:47:16,820
هذه لعبة.
1249
01:47:18,960 --> 01:47:21,420
آمن لهذا السلاح، يا سيدي. إيفان، هل أنت
مجنون؟
1250
01:47:21,760 --> 01:47:25,400
العرض لم يبدأ حتى تسليم
بندقيتك والذهاب إلى الجزء الخلفي من الطائرة.
1251
01:47:29,700 --> 01:47:30,700
شكرًا لك.
1252
01:47:31,180 --> 01:47:33,300
يمكنك البقاء هناك حتى أقول
خلاف ذلك.
1253
01:47:36,120 --> 01:47:40,280
أحتاج إلى لحظة لأتحدث مع السيد.
ريتشاردز لمناقشة مسألة حساسة.
1254
01:47:41,960 --> 01:47:43,220
دعونا نبقي هذا بيننا.
1255
01:47:47,850 --> 01:47:52,030
لم يمض وقت طويل منذ أن كان شخص ما
وظيفتي اعتقدت أنه كان أكثر أهمية ل
1256
01:47:52,030 --> 01:47:56,450
فرض بعض الرسائل الأخلاقية المنافقة
أسفل حلق المجتمع من مجرد
1257
01:47:56,450 --> 01:47:57,890
ترفيه عنهم.
1258
01:47:58,790 --> 01:48:02,450
لقد نسوا قوة الوهم،
قوة النجم، وهو ما
1259
01:48:02,450 --> 01:48:03,450
أنت يا ريتشاردز.
1260
01:48:03,910 --> 01:48:06,310
ولهذا السبب نريد أن نقدم لك
العرض الخاص بك.
1261
01:48:06,750 --> 01:48:07,750
الآن صوره.
1262
01:48:08,330 --> 01:48:13,510
عداء سابق، تم خلاصه من خلال
الانتقام الصالح يقلب حياته
1263
01:48:13,510 --> 01:48:15,550
تصبح قوة فتاكة من أجل الخير.
1264
01:48:16,320 --> 01:48:18,880
يسمونه الصياد.
1265
01:48:19,740 --> 01:48:24,080
وقد أذن لي المجلس أن أدفع لك
خمسة ملايين دولار جديدة في الموسم الواحد.
1266
01:48:24,260 --> 01:48:25,460
هناك شرط واحد فقط.
1267
01:48:25,740 --> 01:48:31,320
اجلس وشاهد المقدمة، ونحن كذلك
يتمايل عليك لقتل كل صياد على ذلك
1268
01:48:31,320 --> 01:48:32,320
طائرة.
1269
01:48:32,400 --> 01:48:36,000
تم استيفاء الشروط، سأقودك عن بعد
العودة إلى ميناء الاستوديو النفاث حيث
1270
01:48:36,000 --> 01:48:39,420
رئيس الولايات المتحدة سوف
أدخلك كصياد رقم ستة.
1271
01:48:39,640 --> 01:48:41,880
فكرة عنوان أخرى ألعب بها.
1272
01:48:42,220 --> 01:48:44,500
البيانات تقول مؤامرة الانتقام. انتقام.
1273
01:48:45,620 --> 01:48:46,620
الانتقام من أجل ماذا؟
1274
01:48:47,180 --> 01:48:49,880
من سيتجذر للرجل الذي يقتل
أبطالك الوطنيين؟
1275
01:48:50,560 --> 01:48:51,780
أنا أسمي هراء، دان.
1276
01:48:52,000 --> 01:48:54,080
اسمحوا لي أن أقلق بشأن الإبداع.
1277
01:48:54,740 --> 01:48:55,740
لا صفقة.
1278
01:48:56,020 --> 01:48:57,020
الحقيقة إذن.
1279
01:49:00,340 --> 01:49:01,720
الانتقام لزوجتك وطفلك.
1280
01:49:05,520 --> 01:49:06,720
لماذا سأصدقك أبداً؟
1281
01:49:07,340 --> 01:49:08,340
لأن.
1282
01:49:08,660 --> 01:49:12,560
لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة، كنت سأحتضنهم
تحت تهديد السلاح وإجبارك على فعل أي شيء
1283
01:49:12,560 --> 01:49:13,560
اريد.
1284
01:49:13,660 --> 01:49:15,480
أنت تعذبهم أمامك مباشرة.
1285
01:49:16,520 --> 01:49:20,180
لم أكن أريد أن أظهر لك هذا، ولكن أنا
خارج الوقت المناسب لإنقاذ حياتك.
1286
01:49:21,400 --> 01:49:23,900
الصياد الذي قتلته كان جزءاً من
طاقم ضيق.
1287
01:49:24,700 --> 01:49:29,680
طار ماكون والرجال في قمرة القيادة تلك
إلى مدينة التعاون إلى شيلا وكاثي
1288
01:49:29,680 --> 01:49:30,820
موقع سري في أبتاون.
1289
01:49:31,440 --> 01:49:34,160
لقد وضعوا شارة في طريقهم عبر العائلة
وكلاء التحالف.
1290
01:49:35,480 --> 01:49:36,480
أنا آسف يا بن.
1291
01:49:37,440 --> 01:49:38,940
ليست كل الحوادث سعيدة.
1292
01:49:50,760 --> 01:49:52,900
الجمهور بالفعل إلى جانبك.
1293
01:49:53,320 --> 01:49:57,440
بمجرد أن أريهم لقطات لماكون و
رجاله سيقتلون عائلتك، سيفعلون ذلك
1294
01:49:57,440 --> 01:49:58,760
اتبعك في الجحيم.
1295
01:49:59,580 --> 01:50:01,500
فكر في ما يفعله هذا لك
السرد.
1296
01:50:02,800 --> 01:50:04,660
30 ثانية حتى موعد العرض، بن.
1297
01:50:05,820 --> 01:50:09,580
ستجد مسدسًا بجوار محطة القهوة
في المطبخ. ولكن إذا لم تقم بالتوقيع
1298
01:50:09,580 --> 01:50:13,160
قبل أن تنتهي الموسيقى الموضوع، سأطلب
الأوغاد الذين قتلوا عائلتك ل
1299
01:50:13,160 --> 01:50:14,160
أقتلك أيضا.
1300
01:50:30,920 --> 01:50:32,240
استمع واكتشف.
1301
01:50:42,920 --> 01:50:44,400
الجميع، الجميع، الرجاء المساعدة.
1302
01:50:44,660 --> 01:50:45,660
مساعدة، مساعدة.
1303
01:50:46,420 --> 01:50:47,420
الرجل الراكض.
1304
01:50:48,340 --> 01:50:50,480
نبدأ حلقة اليوم بثقل
قلب.
1305
01:50:51,880 --> 01:50:54,380
نحن هنا في The Running Man نؤمن بذلك
اتباع القواعد.
1306
01:50:55,360 --> 01:50:59,120
لذلك يؤلمني أن أخبرك أن واحدًا من
أهم قواعدنا...
1307
01:50:59,440 --> 01:51:02,380
لقد تم كسرها من قبل الرجال أنفسهم
تكليف بتنفيذها.
1308
01:51:03,100 --> 01:51:05,540
الرئيس ماكولوم وصياديه.
1309
01:51:06,400 --> 01:51:11,200
وهذه القاعدة هي أننا نحمي
عائلة عداء من الأذى.
1310
01:51:14,160 --> 01:51:15,660
لن يصدق أحد أننا لم نفعل ذلك.
1311
01:51:17,740 --> 01:51:22,120
اعتقدنا أنه من العدل السماح لريتشاردز
إدارة عقوبة هذا القبر
1312
01:51:22,120 --> 01:51:23,120
مخالفة.
1313
01:51:24,020 --> 01:51:26,080
ونحن نمضي قدمًا، إنه ريتشارد.
1314
01:51:32,910 --> 01:51:33,910
مهلا، ريتشاردز.
1315
01:51:34,190 --> 01:51:35,330
أنت تصنع القهوة؟
1316
01:51:36,010 --> 01:51:37,010
نعم.
1317
01:51:37,250 --> 01:51:38,430
كيف حالك... خذها!
1318
01:52:08,810 --> 01:52:09,870
أنا جالس وحدي.
1319
01:52:10,390 --> 01:52:12,110
أنا جالس وحدي.
1320
01:52:12,690 --> 01:52:13,690
أنا جالس وحدي.
1321
01:52:13,850 --> 01:52:15,190
أنا جالس
1322
01:52:15,190 --> 01:52:21,570
وحده.
1323
01:52:54,919 --> 01:52:58,220
وبعد ذلك، كان هناك واحد.
1324
01:53:00,660 --> 01:53:06,300
ثلاثة صيادين سقطوا، لكن الأكثر دموية
بينهم لا يزال في مكان ما على هذا
1325
01:53:08,960 --> 01:53:11,320
أخذ المظلة الأخرى. لم أستطع
أوقفه.
1326
01:53:12,600 --> 01:53:13,600
اربط ذلك.
1327
01:53:14,570 --> 01:53:17,630
إبقاء رأسك إلى أسفل أصبحت الفريسة
المفترس
1328
01:53:59,820 --> 01:54:02,380
كل ذلك يأتي إلى هذا.
1329
01:54:06,140 --> 01:54:06,640
أنت
1330
01:54:06,640 --> 01:54:15,100
تريد
1331
01:54:15,100 --> 01:54:17,120
لتعرف من يمنعك من الضرب
ابنك مرة أخرى؟
1332
01:54:42,420 --> 01:54:45,360
هكذا يطردونني، ماذا تفعل أنت
أعتقد أنهم سيفعلون لك؟
1333
01:54:49,420 --> 01:54:51,860
تعتقد أنك العداء الوحيد على الإطلاق
حصلت على عرض صفقة؟
1334
01:54:52,140 --> 01:54:55,740
تعتقد أنك ستنجو من الألم لمدة أسبوعين
يجعلك القرف الكبير؟
1335
01:54:57,400 --> 01:55:00,560
حاول 29 يوما.
1336
01:55:01,800 --> 01:55:02,940
ما هو الأرجح؟
1337
01:55:03,440 --> 01:55:05,420
ج: لقد قتلت عائلتك.
1338
01:55:05,940 --> 01:55:10,620
لقد باع لك كيليان الكذبة الصحيحة
للحصول على خاتمة موسم حمام الدم.
1339
01:55:11,240 --> 01:55:12,240
أو ج.
1340
01:55:12,320 --> 01:55:15,040
أنت غبي جدًا حتى لا تتمكن من فهم ذلك
خارج.
1341
01:55:16,720 --> 01:55:20,680
خذها من الشخص الذي تولى الصفقة
أن تكون صيادًا بدلاً من أن تكون مطاردًا.
1342
01:55:21,060 --> 01:55:25,380
المرة الوحيدة التي ستشاهد فيها
الأسرة مرة أخرى عندما يقومون بتعذيبهم
1343
01:55:25,380 --> 01:55:26,380
أمامك.
1344
01:55:26,940 --> 01:55:29,680
يمارس الجنس مع رأسك بما يكفي لجعلك
تريد قتل كل شيء بعيدا.
1345
01:55:30,220 --> 01:55:31,300
أنت مليء بالقرف.
1346
01:55:34,280 --> 01:55:35,660
أنتم جميعا مليئة القرف.
1347
01:55:36,140 --> 01:55:39,480
الحقيقة هي أنني أقدم لك معروفًا.
1348
01:55:49,179 --> 01:55:50,700
مهلا، جيليان!
1349
01:55:50,920 --> 01:55:53,620
تعتقد أنني بحاجة إلى إضاعة الوقت، هذا
خاسر؟
1350
01:55:55,440 --> 01:55:56,900
لقد تفوقت على القدر!
1351
01:56:27,760 --> 01:56:28,760
هذه لعبة.
1352
01:56:44,120 --> 01:56:45,200
هل يمكنني استعارة وشاحك؟
1353
01:56:56,830 --> 01:56:58,070
دعونا نعيده إلى الأرض.
1354
01:57:00,230 --> 01:57:03,590
يجب أن يفتح هذا الحذاء من تلقاء نفسه.
1355
01:57:03,950 --> 01:57:05,750
ولكن إذا لم يحدث ذلك، فقط دعها تتمزق.
1356
01:57:06,610 --> 01:57:09,970
عندما تصل إلى الأرض، فقط اركض
مثل الجحيم. اذهب مع ذلك.
1357
01:57:12,230 --> 01:57:15,130
عندما أقول لك، سوف تنسحب
هذا على طول الطريق.
1358
01:57:18,310 --> 01:57:20,090
أنا آسف لأنهم فعلوا هذا لك.
1359
01:57:21,770 --> 01:57:22,770
لقد فعلت ذلك لنفسي.
1360
01:57:55,150 --> 01:57:55,969
ليس هذا.
1361
01:57:55,970 --> 01:57:58,430
بن ريتشاردز، أنت الرجل.
1362
01:57:58,850 --> 01:58:00,630
لقد أمرنا الطائرة.
1363
01:58:01,250 --> 01:58:05,110
أفضل جراحي الصدمات موجودون بالفعل
مدرج المطار، جاهز لإصلاحك جيدًا
1364
01:58:05,110 --> 01:58:06,770
جديد. لكن انتظر.
1365
01:58:07,270 --> 01:58:10,690
جعل ظهوره الهدية الترويجية لأول مرة مع خاص
رسالة.
1366
01:58:11,250 --> 01:58:16,190
مبتكر برنامج Running Man، رائع
المنتج دان كيليان.
1367
01:58:17,850 --> 01:58:22,830
سيد ريتشاردز، نحن هنا في الشبكة
نعتقد أنك تجسد القوة الخام.
1368
01:58:22,880 --> 01:58:27,440
القوة وملح الأرض الأخلاقي
العمود الفقري لهذا البلد يمثل. ونحن
1369
01:58:27,440 --> 01:58:31,040
نريد، لا، نحن بحاجة لرؤية المزيد.
1370
01:58:31,660 --> 01:58:35,940
هذا الصيف، بن ريتشاردز يبلغ من العمر 106 أعوام.
1371
01:58:37,020 --> 01:58:40,120
تهانينا، بن، ومرحبا بكم في
عائلة الشبكة.
1372
01:58:40,380 --> 01:58:41,600
لقد حصلت بالفعل على عائلة.
1373
01:58:42,860 --> 01:58:44,580
هل قتلته أم لا يا دان؟
1374
01:58:47,500 --> 01:58:49,020
التخلي عن دان كيليان.
1375
01:58:55,210 --> 01:58:57,930
مرات يمكنك أن تقول 2 مليار
الناس كيف تشعر حقا؟
1376
01:58:58,710 --> 01:59:00,370
ما هو شعورك وأنت بطل يا بن؟
1377
01:59:01,970 --> 01:59:05,090
لا شيء فعلته في العرض يجعلني أ
بطل.
1378
01:59:07,510 --> 01:59:09,210
حاولت أن أكون بطلا مرة واحدة.
1379
01:59:09,950 --> 01:59:11,570
لقد تم إدراجي في القائمة السوداء في مؤخرتي.
1380
01:59:15,110 --> 01:59:16,710
مرضت ابنتي.
1381
01:59:19,150 --> 01:59:21,830
هذه هي الوظيفة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها.
1382
01:59:23,760 --> 01:59:30,140
يبدو أن بيت القصيد من الهدية الترويجية هو
لتجعلنا نكره بعضنا البعض هكذا
1383
01:59:30,140 --> 01:59:32,300
يمكنهم الاستمرار في السرقة منا.
1384
01:59:33,860 --> 01:59:38,840
عندما نتقاتل في الوحل، تريد
الحقيقة.
1385
01:59:40,980 --> 01:59:41,980
أطفئه.
1386
01:59:42,800 --> 01:59:45,500
نحن جميعا نتعرض للاستغلال من قبل الشبكة.
1387
01:59:46,740 --> 01:59:48,640
اكتشف من يديرها حقًا.
1388
01:59:49,820 --> 01:59:51,620
سِجِلّ. الإبلاغ عنهم.
1389
01:59:53,320 --> 01:59:54,320
احصل على أسمائهم.
1390
01:59:54,720 --> 01:59:56,260
لقد التقيت للتو واحد منهم.
1391
01:59:56,900 --> 01:59:58,000
دان كيليان.
1392
01:59:58,880 --> 02:00:00,920
تتذكر هذا الوجه.
1393
02:00:04,240 --> 02:00:05,520
لا تراقبني.
1394
02:00:07,120 --> 02:00:08,500
شاهد من يدفع ثمنها.
1395
02:00:09,720 --> 02:00:10,720
أطفئه.
1396
02:00:22,640 --> 02:00:23,640
خطاب عظيم.
1397
02:00:24,540 --> 02:00:27,080
من المؤسف أنني الوحيد الذي رأى ذلك.
1398
02:00:27,340 --> 02:00:31,180
لقد كنا في فاصل إعلاني منذ قلت ذلك
لا شيء فعلته في العرض جعلك
1399
02:00:31,180 --> 02:00:35,600
بطل. هل تعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك؟ أنت
أعتقد أن صراخك الصغير جعلك
1400
02:00:36,260 --> 02:00:38,040
سنعيش مرة أخرى في 30.
1401
02:00:38,380 --> 02:00:42,380
هذه المرة ستلعب دورك، لأن
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقوم بتشغيل هذا بدلاً من ذلك.
1402
02:00:43,340 --> 02:00:47,600
قلت لك أنني سأحرق هذا
بناء أسفل والجميع في ذلك!
1403
02:00:49,480 --> 02:00:50,480
كان ذلك سريعا.
1404
02:00:50,840 --> 02:00:51,840
اعمل معي يا ريتشاردز.
1405
02:00:52,020 --> 02:00:53,080
لا ترمي حياتك بعيدا.
1406
02:00:53,700 --> 02:00:56,320
لا تجعلني أطير بتلك الطائرة إلى
بناء الشبكة.
1407
02:00:56,840 --> 02:00:58,520
سوف يفجرونك من السماء
1408
02:00:59,220 --> 02:01:02,000
هل هم أموات أم أحياء يا دان؟
1409
02:01:03,040 --> 02:01:07,580
undefined
undefined
1410
02:01:07,580 --> 02:01:13,460
undefined
undefined
1411
02:01:14,160 --> 02:01:15,680
undefined
1412
02:01:15,980 --> 02:01:18,420
undefined
undefined
1413
02:01:27,850 --> 02:01:28,669
undefined
1414
02:01:28,670 --> 02:01:30,830
undefined
undefined
1415
02:01:31,330 --> 02:01:31,850
undefined
1416
02:01:31,850 --> 02:01:38,750
undefined
1417
02:01:38,750 --> 02:01:39,750
undefined
1418
02:01:40,710 --> 02:01:41,830
undefined
1419
02:01:42,690 --> 02:01:44,930
undefined
1420
02:01:45,450 --> 02:01:46,450
undefined
1421
02:01:48,590 --> 02:01:52,630
undefined
1422
02:01:52,950 --> 02:01:55,410
undefined
1423
02:02:08,430 --> 02:02:15,070
undefined
undefined
1424
02:02:15,070 --> 02:02:20,990
undefined
undefined
1425
02:02:20,990 --> 02:02:25,830
undefined
undefined
1426
02:02:25,830 --> 02:02:32,200
undefined
undefined
1427
02:02:32,200 --> 02:02:36,840
undefined
undefined
1428
02:02:36,840 --> 02:02:39,400
undefined
undefined
1429
02:02:39,620 --> 02:02:42,800
undefined
undefined
1430
02:02:43,380 --> 02:02:45,540
undefined
1431
02:02:45,780 --> 02:02:50,760
undefined
undefined
1432
02:02:51,340 --> 02:02:56,220
undefined
undefined
1433
02:02:56,220 --> 02:03:01,820
undefined
undefined
1434
02:03:01,820 --> 02:03:07,740
undefined
undefined
1435
02:03:07,740 --> 02:03:11,200
undefined
1436
02:03:11,520 --> 02:03:12,780
undefined
1437
02:03:13,880 --> 02:03:16,080
undefined
1438
02:03:16,510 --> 02:03:20,530
undefined
undefined
1439
02:03:20,530 --> 02:03:26,350
undefined
undefined
1440
02:03:26,350 --> 02:03:28,110
undefined
1441
02:03:28,510 --> 02:03:29,790
undefined
1442
02:03:30,270 --> 02:03:31,730
undefined
1443
02:03:31,930 --> 02:03:34,430
undefined
undefined
1444
02:03:34,790 --> 02:03:38,810
undefined
undefined
1445
02:03:39,050 --> 02:03:43,910
undefined
undefined
1446
02:03:43,910 --> 02:03:45,830
undefined
1447
02:03:46,410 --> 02:03:48,110
undefined
1448
02:03:48,310 --> 02:03:53,350
undefined
undefined
1449
02:03:53,350 --> 02:03:58,470
undefined
undefined
1450
02:03:58,470 --> 02:03:59,449
undefined
1451
02:03:59,450 --> 02:04:05,790
undefined
undefined
1452
02:04:05,790 --> 02:04:06,790
undefined
1453
02:04:09,750 --> 02:04:12,410
undefined
1454
02:04:44,590 --> 02:04:45,590
undefined
1455
02:04:45,810 --> 02:04:47,350
undefined
1456
02:04:47,590 --> 02:04:50,350
undefined
undefined
1457
02:04:51,410 --> 02:04:52,410
undefined
1458
02:05:27,150 --> 02:05:28,710
undefined
1459
02:05:29,230 --> 02:05:31,250
undefined
1460
02:05:31,810 --> 02:05:32,810
undefined
1461
02:05:33,070 --> 02:05:36,790
undefined
undefined
1462
02:05:36,790 --> 02:05:39,470
undefined
undefined
1463
02:05:40,190 --> 02:05:44,070
undefined
undefined
1464
02:05:44,070 --> 02:05:45,130
undefined
1465
02:05:45,510 --> 02:05:47,370
undefined
undefined
1466
02:05:47,810 --> 02:05:48,810
undefined
1467
02:05:49,070 --> 02:05:50,070
undefined
1468
02:05:52,510 --> 02:05:54,030
undefined
1469
02:05:55,630 --> 02:05:59,060
undefined
undefined
1470
02:05:59,440 --> 02:06:04,660
undefined
undefined
1471
02:06:04,660 --> 02:06:06,240
undefined
1472
02:06:06,740 --> 02:06:07,740
undefined
1473
02:06:07,780 --> 02:06:08,820
undefined
1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,960
undefined
1475
02:06:12,720 --> 02:06:13,720
undefined
1476
02:06:13,840 --> 02:06:14,839
undefined
1477
02:06:14,840 --> 02:06:17,060
undefined
1478
02:06:17,440 --> 02:06:21,180
undefined
undefined
1479
02:06:21,180 --> 02:06:22,180
undefined
1480
02:07:43,790 --> 02:07:44,790
undefined
126166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof