Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
Astăzi, pe Capitol Hill,
un apel bipartizan pentru mai multă
2
00:00:29,155 --> 00:00:32,073
{\an8}transparență guvernamentală
cu privire la OZN-uri, sau așa
3
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
{\an8}cum le numesc armata,
Fenomene aeriene neidentificate, UAP-uri.
4
00:00:37,496 --> 00:00:41,458
{\an8}Obiectele au fost detectate
în esență acolo unde se
5
00:00:41,459 --> 00:00:43,918
{\an8}desfășoară toate operațiunile,
operațiunile marinei în întreaga lume.
6
00:00:43,919 --> 00:00:46,880
{\an8}Tehnologia cu care ne-am confruntat
a fost cu mult superioară decât
7
00:00:46,881 --> 00:00:50,509
{\an8}orice avem în prezent sau pe care
o vom avea în următorii 20 de ani.
8
00:00:52,261 --> 00:00:57,348
{\an8}Fenomenele aeriene
neidentificate reprezintă o potențială
9
00:00:57,349 --> 00:00:59,225
{\an8}amenințare la securitatea națională
și trebuie tratate în acest fel.
10
00:00:59,226 --> 00:01:02,979
Guvernul Statelor Unite
a strâns o mulțime de
11
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
informații despre UAP-uri
de-a lungul mai multor
12
00:01:05,483 --> 00:01:08,401
decenii, dar a refuzat să le
împărtășească poporului american.
13
00:01:08,402 --> 00:01:11,781
Este greșit și, în plus,
naște neîncredere.
14
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
Am petrecut 11 ani în
Marina SUA ca pilot de luptă.
15
00:01:28,923 --> 00:01:31,466
De 18 ani, Am zburat cu
luptători pentru Marina SUA.
16
00:01:31,467 --> 00:01:34,385
Am petrecut 20 de ani lucrând în
comunitatea de informații din SUA.
17
00:01:34,386 --> 00:01:37,514
Am servit ca al patrulea
Directorul National Intelligence.
18
00:01:37,515 --> 00:01:40,850
Am petrecut 25 de ani
ca înalt oficial la CIA.
19
00:01:40,851 --> 00:01:44,562
M-am retras din Marină ca amiral
de o stea după 32 de ani de serviciu.
20
00:01:44,563 --> 00:01:49,859
Am lucrat la programe UAP foarte clasificate
pentru guvern ca om de știință senior.
21
00:01:49,860 --> 00:01:52,904
Am petrecut 32 de ani în și în afara
guvernului în securitatea națională.
22
00:01:52,905 --> 00:01:58,117
Am lucrat 28 de ani ca
astrofizician la programe UAP foarte
23
00:01:58,118 --> 00:02:01,246
clasificate pentru guvernul Statelor
Unite și pentru industria de apărare.
24
00:02:01,247 --> 00:02:03,248
Sunt profesor la
departamentul de patologie
25
00:02:03,249 --> 00:02:05,375
la Stanford University School of Medicine.
26
00:02:05,376 --> 00:02:07,710
Și în ultimii zece ani, am
27
00:02:07,711 --> 00:02:10,088
lucrat cu Departamentul
28
00:02:10,089 --> 00:02:13,049
Apărării și oameni din CIA pe tema UAP.
29
00:02:13,050 --> 00:02:17,136
Am ajuns la concluzia
că nu numai că nu suntem
30
00:02:17,137 --> 00:02:18,763
singuri în univers,
dar am fost descoperiți de
31
00:02:18,764 --> 00:02:21,766
o inteligență dintr-o
altă parte a universului.
32
00:02:21,767 --> 00:02:23,476
Există dovezi că nu suntem singuri.
33
00:02:23,477 --> 00:02:27,230
Omenirea nu este singura
specie inteligentă din univers.
34
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Nu suntem singuri în univers.
35
00:02:28,858 --> 00:02:30,817
Nu aș fi atât de arogant să sugerez
36
00:02:30,818 --> 00:02:34,028
că nu există alte
forme de viață acolo.
37
00:02:34,029 --> 00:02:36,698
Umanitatea nu este singura
inteligență din univers.
38
00:02:36,699 --> 00:02:40,368
UAP-urile sunt reale. Ei
sunt aici și nu sunt oameni.
39
00:02:40,369 --> 00:02:45,582
Există și alte inteligențe care au
meșteșuguri exotice foarte avansate
40
00:02:45,583 --> 00:02:49,586
interacționând cu populația umană.
41
00:02:49,587 --> 00:02:53,423
Ei sunt aici. Acest lucru este real.
Se întâmplă. Se întâmplă acum.
42
00:02:53,424 --> 00:02:55,425
Inteligența non-umană există.
43
00:02:55,426 --> 00:02:57,218
A interacționat cu umanitatea și a făcut
44
00:02:57,219 --> 00:03:00,054
acest lucru pe această
planetă de mult timp.
45
00:03:00,055 --> 00:03:02,473
Nu suntem singura formă
de viață inteligentă din univers.
46
00:03:02,474 --> 00:03:06,102
Există ceva aici, pe
planetă, cu noi, care
47
00:03:06,103 --> 00:03:07,770
este inteligent și mai inteligent decât noi.
48
00:03:07,771 --> 00:03:11,442
Aceasta este cea mai mare
descoperire din istoria omenirii.
49
00:03:29,710 --> 00:03:34,297
Numele meu este Lue Elizondo. În 2009,
viața mea s-a schimbat pentru totdeauna.
50
00:03:34,298 --> 00:03:38,509
{\an8}Atunci am fost recrutat
într-un program guvernamental
51
00:03:38,510 --> 00:03:42,889
extrem de sensibil care a investigat
Fenomenul aerian
52
00:03:42,890 --> 00:03:45,100
neidentificat, UAP,
cunoscut și sub numele de OZN-uri.
53
00:03:45,976 --> 00:03:48,269
Munca mea pentru guvernul SUA datează de
54
00:03:48,270 --> 00:03:51,731
aproape 30 de ani, când
m-am alăturat Armatei SUA.
55
00:03:51,732 --> 00:03:53,483
De acolo,
am avut norocul de a fi recrutat în diverse
56
00:03:53,484 --> 00:03:57,111
programe din cadrul
serviciilor de informații militare.
57
00:03:57,112 --> 00:03:58,988
În timpul carierei mele, mi-am servit țara
58
00:03:58,989 --> 00:04:01,407
în întreaga lume,
gestionarea și conducerea
59
00:04:01,408 --> 00:04:03,701
misiunilor, inclusiv
60
00:04:03,702 --> 00:04:06,412
antinarcotice, contraspionaj,
contraterorism și contra insurgență.
61
00:04:06,413 --> 00:04:09,415
Și mai târziu în cariera
mea am început să alerg
62
00:04:09,416 --> 00:04:11,668
programe speciale de
acces pentru guvernul
63
00:04:11,669 --> 00:04:14,045
SUA și, în unele
cazuri, raportate direct la
64
00:04:14,046 --> 00:04:16,006
Casa Albă
și Consiliul Național de Securitate.
65
00:04:17,049 --> 00:04:18,549
{\an8}Numele meu este Jay Stratton și timp de
66
00:04:18,550 --> 00:04:21,970
{\an8}peste 16 ani, în numele
guvernului SUA, am
67
00:04:21,971 --> 00:04:26,183
{\an8}lucrat ca oficial înalt de
informații pe tema UAP.
68
00:04:27,559 --> 00:04:30,770
M-am alăturat Armatei la
vârsta de 17 ani și am plecat
69
00:04:30,771 --> 00:04:33,439
pentru o carieră în domeniul
informațiilor militare cu
70
00:04:33,440 --> 00:04:35,560
opt desfășurări de luptă,
inclusiv Irak și Afganistan.
71
00:04:36,318 --> 00:04:38,695
După armată,
M-am alăturat Serviciului de
72
00:04:38,696 --> 00:04:41,656
Informații Navale, apoi
am trecut la Agenția de
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,908
Informații pentru
Apărare, unde eram șeful
74
00:04:43,909 --> 00:04:45,576
războiului aerian și spațial
în cadrul biroului de Avertizare a Apărării.
75
00:04:45,577 --> 00:04:49,455
La DIA, eu și colegii
mei am început să primim
76
00:04:49,456 --> 00:04:51,374
rapoarte despre ceea ce se numește acum UAP.
77
00:04:51,375 --> 00:04:54,794
{\an8}Am trecut peste tot guvernul, Pentagon,
fiecare agenție de informații, oriunde
78
00:04:54,795 --> 00:04:59,215
ne-am putea gândi să încercăm să găsim
programul UAP, presupunând că există unul.
79
00:04:59,216 --> 00:05:00,633
Din câte ne-am dat seama, nimeni din
80
00:05:00,634 --> 00:05:03,761
guvernul Statelor Unite
nu avea un program
81
00:05:03,762 --> 00:05:06,848
UAP, așa că eu și
colegii mei am început un
82
00:05:06,849 --> 00:05:08,641
nou program, care în cele din urmă
a devenit AATIP.
83
00:05:08,642 --> 00:05:13,272
{\an8}Aerospațiale Avansate Programul
de identificare a amenințărilor, AATIP.
84
00:05:14,398 --> 00:05:16,816
Finanțarea pentru acest
efort a fost sponsorizată
85
00:05:16,817 --> 00:05:20,070
de liderul majorității din Senat
Senatorul Harry Reid.
86
00:05:21,405 --> 00:05:24,407
Și împreună cu mine,
Jay Stratton și echipa noastră au
87
00:05:24,408 --> 00:05:29,203
investigat timp de aproape un deceniu
Incidente UAP în întreaga lume.
88
00:05:29,204 --> 00:05:31,414
Pe baza unor dovezi și
date concrete, am aflat că
89
00:05:31,415 --> 00:05:36,419
UAP-urile prezintă
preocupări serioase de
90
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
securitate națională și o
potențială amenințare existențială.
91
00:05:40,174 --> 00:05:43,634
Mai simplu spus, ambarcațiunile
transmedii, vehiculele care au
92
00:05:43,635 --> 00:05:49,808
capacitatea de a opera în
spațiu, aer și apă și care aparent
93
00:05:50,559 --> 00:05:56,022
sfidează tot ceea ce știe
omenirea despre fizică funcționează
94
00:05:56,023 --> 00:06:01,570
cu deplină impunitate în întreaga
lume cel puțin din anii 1940.
95
00:06:03,072 --> 00:06:07,950
La AATIP, am avut acces
la unele dintre cele mai
96
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
sensibile videoclipuri din
inventarul Departamentului Apărării.
97
00:06:09,953 --> 00:06:14,707
Dacă ai putea fi în pielea mea și să vezi ce
Am văzut, și
98
00:06:14,708 --> 00:06:19,170
oameni ca Jay Stratton,
nu ar exista nicio umbră de
99
00:06:19,171 --> 00:06:20,838
îndoială că aceste lucruri sunt
reale și nu sunt făcute de oameni.
100
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Lucrurile pe care le-am văzut,
cele mai clare
101
00:06:23,801 --> 00:06:25,343
videoclipuri, cele mai bune
dovezi pe care le avem
102
00:06:25,344 --> 00:06:28,596
că acestea sunt inteligențe
non-umane rămân clasificate.
103
00:06:28,597 --> 00:06:31,516
{\an8}Datele clasificate la
care aveam acces când
104
00:06:31,517 --> 00:06:34,393
{\an8}ne-am alăturat programului
erau incontestabile.
105
00:06:34,394 --> 00:06:38,606
Există 80 de ani de date despre care
publicul nici măcar nu este conștient.
106
00:06:38,607 --> 00:06:43,278
Am văzut cu ochii mei meșteșuguri
non-umane și ființe non-umane.
107
00:06:45,906 --> 00:06:48,157
{\an8}Timp de 23 de ani și zece luni,
am fost în
108
00:06:48,158 --> 00:06:51,452
{\an8}Forțele Aeriene ale Statelor
Unite ca pilot de A-10.
109
00:06:51,453 --> 00:06:54,080
{\an8}Și cât am fost la NORAD,
am fost martor la un
110
00:06:54,081 --> 00:06:57,543
eveniment de care îmi
voi aminti pentru totdeauna.
111
00:06:58,919 --> 00:07:02,171
Era un obiect necunoscut
pe care îl urmărim pe radare.
112
00:07:02,172 --> 00:07:05,758
Iar comandantul spune:
„Vreau acea țintă”.
113
00:07:05,759 --> 00:07:07,677
Asta înseamnă interceptarea.
114
00:07:07,678 --> 00:07:12,557
Luptătorii pe tot drumul de pe
litoralul de est au fost împodobiți și
115
00:07:12,558 --> 00:07:17,770
niciunul dintre luptători nu a reușit
să o intercepteze sau să o elimine.
116
00:07:17,771 --> 00:07:22,776
{\an8}Nu am putut să menținem suveranitatea
aeriană asupra Americii de Nord.
117
00:07:28,282 --> 00:07:31,784
{\an8}La 14 noiembrie
2004, eram la bordul
118
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
{\an8}USS Nimitz, care este
un portavion nuclear.
119
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
Eram cea mai înaltă persoană
din escadronul de zbor.
120
00:07:38,250 --> 00:07:39,959
Am lansat în largul Nimitz
pentru a face un exercițiu de
121
00:07:39,960 --> 00:07:43,714
apărare aeriană în largul
coastei San Diego, California.
122
00:07:44,590 --> 00:07:48,468
Și am ajuns să urmăresc un UAP
cunoscut sub numele de Tic Tac UAP.
123
00:07:49,553 --> 00:07:53,598
Avea aproximativ 40 de picioare
lungime și doar stătea acolo, în spațiu.
124
00:07:53,599 --> 00:07:55,279
Puteți vedea că începe să accelereze.
125
00:07:55,362 --> 00:07:57,768
Și pe măsură ce ajunge în fața noastră,
a dispărut.
126
00:07:57,769 --> 00:08:00,688
Acest lucru mergea cu 32.000 de mile pe oră,
127
00:08:00,689 --> 00:08:04,025
așa că evident că tehnologia
nu este Statele Unite.
128
00:08:04,026 --> 00:08:07,695
{\an8}În timp ce urmăream acest obiect
129
00:08:07,696 --> 00:08:10,865
Tic Tac manevrând în acest mod
130
00:08:10,866 --> 00:08:12,992
bizar, era evident că
nu era convențional.
131
00:08:12,993 --> 00:08:17,330
{\an8}Acest lucru a fost să sfidăm
acele legi ale fizicii,
132
00:08:17,331 --> 00:08:21,500
{\an8}legi ale gravitației după
care trăim și murim ca piloți.
133
00:08:21,501 --> 00:08:23,949
Am avut, literalmente, aceste lucruri care
134
00:08:24,032 --> 00:08:26,714
urmăreau navele Marinei
aflate în desfășurare.
135
00:08:26,715 --> 00:08:30,635
Frecvența cu care ne-au fost
raportate UAP era în creștere.
136
00:08:30,636 --> 00:08:33,555
{\an8}Erau omniprezente. Îi
vedeam aproape zilnic.
137
00:08:36,141 --> 00:08:39,560
Doamne, există o întreagă
flotă de ei. Uită-te la SA!
138
00:08:39,561 --> 00:08:42,813
Și apoi aproape că am avut un aer
în aer cu unul dintre aceste obiecte.
139
00:08:42,814 --> 00:08:45,191
Aceasta a devenit acum
o problemă de siguranță.
140
00:08:45,192 --> 00:08:48,986
Două avioane din escadrila mea
zburau în apropiere una de cealaltă
141
00:08:48,987 --> 00:08:52,073
în formarea secțiunii, deci la aproximativ
150 de picioare unul de celălalt.
142
00:08:52,074 --> 00:08:55,076
Unul dintre aceste obiecte
a mers chiar între cele
143
00:08:55,077 --> 00:08:57,286
două aeronave, chiar pe
lângă aeronava principală.
144
00:08:57,287 --> 00:08:59,914
Aeronava principală a putut
vedea vizual obiectul și l-a
145
00:08:59,915 --> 00:09:04,253
descris pur și simplu ca un cub gri închis
sau negru în interiorul unei sfere clare.
146
00:09:07,214 --> 00:09:08,214
Pentru a fi clar, inteligența
non-umană a condus în
147
00:09:08,215 --> 00:09:12,760
mod activ ISR, Inteligență,
Supravegherea și
148
00:09:12,761 --> 00:09:16,264
recunoașterea unora dintre
cele mai sensibile ale
149
00:09:16,265 --> 00:09:21,687
noastre Instalații militare
americane și site-uri nucleare.
150
00:09:23,021 --> 00:09:26,732
Ambii au dezactivat
și activat arme
151
00:09:26,733 --> 00:09:28,693
nucleare atât cu Statele
Unite, cât și cu Rusia.
152
00:09:28,694 --> 00:09:34,073
Armele nucleare care au fost
activate în Rusia au fost îndreptate
153
00:09:34,074 --> 00:09:39,203
spre noi și, din această perspectivă,
miza chiar nu ar putea fi mai mare.
154
00:09:39,204 --> 00:09:41,998
Aceasta este o amenințare
emergentă și perturbatoare
155
00:09:41,999 --> 00:09:44,292
pentru SUA și cu adevărat o
preocupare de securitate națională.
156
00:09:44,293 --> 00:09:47,336
Apropo, acest lucru nu se
întâmplă doar aici, în SUA.
157
00:09:47,337 --> 00:09:50,841
Se întâmplă peste tot în lume și
are loc cu o frecvență mai mare.
158
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
Când l-am întâlnit pe Lue Elizondo în
159
00:09:56,972 --> 00:10:01,892
Pentagon, el m-a făcut
conștient nu numai că
160
00:10:01,893 --> 00:10:06,814
acest fenomen era real, dar
era un fenomen persistent.
161
00:10:06,815 --> 00:10:09,066
{\an8}Secretarul Apărării nu știa, Congresul
162
00:10:09,067 --> 00:10:11,110
{\an8}nu știa, politicienii seniori nu știau,
163
00:10:11,111 --> 00:10:15,781
{\an8}și nimeni nu făcea nimic
în privința asta, în afară
164
00:10:15,782 --> 00:10:17,700
de Lue și o mână de colegi.
165
00:10:17,701 --> 00:10:20,453
Am fost șocat și uimit și am fost imediat
166
00:10:20,454 --> 00:10:23,622
îngrijorat de eșecurile de informații care
167
00:10:23,623 --> 00:10:26,417
au avut loc în trecut
și de dezastrele care
168
00:10:26,418 --> 00:10:28,169
au urmat și am hotărât imediat să fac tot ce
169
00:10:28,170 --> 00:10:32,173
am putut pentru
a-l aduce pe Lue la
170
00:10:32,174 --> 00:10:35,343
{\an8}Secretarul Apărării pentru
a transmite aceste informații.
171
00:10:35,344 --> 00:10:39,430
{\an8}De fiecare dată când Jay,
cu mine și alții am încercat să
172
00:10:39,431 --> 00:10:42,725
tragem semnalul de alarmă și
să aducem această problemă la
173
00:10:42,726 --> 00:10:45,019
nivelul corespunzător, am fost
întâmpinați cu o rezistență acerbă.
174
00:10:45,020 --> 00:10:47,897
Numai stigmatul și tabuul
subiectului, asociația istorică a
175
00:10:47,898 --> 00:10:52,068
„OZN-urilor” a fost ceva care
pentru majoritatea oamenilor în
176
00:10:52,069 --> 00:10:56,947
poziții de conducere era o pastilă
prea mare pentru a fi înghițită.
177
00:10:56,948 --> 00:11:02,161
De fapt, stigmatizarea
era atât de puternică
178
00:11:02,162 --> 00:11:05,748
încât oamenii fie credeau
că, A, subiectul nu era
179
00:11:05,749 --> 00:11:09,210
real, fie B, stigmatul
avea să le păteze cumva
180
00:11:09,211 --> 00:11:10,628
sau să le păteze cariera, așa
că nu au vrut să-l atingă.
181
00:11:10,629 --> 00:11:13,714
{\an8}Nu am putut determina
conducerea Pentagonului să
182
00:11:13,715 --> 00:11:16,300
{\an8}analizeze datele științifice
reale care au arătat că
183
00:11:16,301 --> 00:11:20,054
există o amenințare puternică
la securitatea națională.
184
00:11:20,055 --> 00:11:23,182
Erau mai îngrijorați
de impactul asupra
185
00:11:23,183 --> 00:11:25,227
reputației lor decât
de siguranța națiunii.
186
00:11:26,853 --> 00:11:28,104
În plus, am fost șocați să aflăm că
187
00:11:28,105 --> 00:11:31,607
primim respingere
de la oamenii din
188
00:11:31,608 --> 00:11:34,026
Pentagon pe baza
credințelor lor religioase.
189
00:11:34,027 --> 00:11:37,780
Chiar au existat extremiști
fundamentaliști religioși în
190
00:11:37,781 --> 00:11:41,409
Pentagon care au avut o
adversitate gravă la acest subiect.
191
00:11:41,410 --> 00:11:43,244
Aceștia sunt experți în
securitate națională, membri
192
00:11:43,245 --> 00:11:45,246
seniori ai comunității
naționale de informații care
193
00:11:45,247 --> 00:11:47,498
își pun religia mai presus
de securitatea națională.
194
00:11:47,499 --> 00:11:52,294
Un oficial înalt DOD
m-a oprit pe holurile
195
00:11:52,295 --> 00:11:54,630
Pentagonului și mi-a spus
că facem treaba diavolului.
196
00:11:54,631 --> 00:11:57,883
Am avut de-a face cu oameni
care erau mai în vârstă decât mine,
197
00:11:57,884 --> 00:12:02,054
care îmi spuneau în lumea lor că
aceștia sunt demoni, și împingem
198
00:12:02,055 --> 00:12:05,057
demoni și ne încurcăm în lumea
lui Satana și toate celelalte lucruri.
199
00:12:05,058 --> 00:12:08,227
Am spus: „Nu pot să cred
că asta iese din gura ta”.
200
00:12:08,228 --> 00:12:12,773
Sunt informat despre un
vehicul aerospațial avansat
201
00:12:12,774 --> 00:12:15,651
care a fost detectat pe
mai mulți senzori care sunt
202
00:12:15,652 --> 00:12:17,903
absolut acolo și îmi spui că
crezi că aceștia sunt demoni
203
00:12:17,904 --> 00:12:20,239
și nu ar trebui să ne
uităm la ele și să le studiem.
204
00:12:20,240 --> 00:12:21,575
Mintea mea a fost suflată.
205
00:12:23,952 --> 00:12:26,454
În timp ce încercam să depășim
toate aceste obstacole, am
206
00:12:26,455 --> 00:12:30,375
descoperit un alt program UAP
profund ascuns și mult mai amplu.
207
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
Acest program a fost
atât de sensibil încât
208
00:12:35,589 --> 00:12:42,178
a fost refuzat
Secretarului Apărării,
209
00:12:42,179 --> 00:12:45,681
Congresului și chiar
Președintelui Statelor Unite.
210
00:12:45,682 --> 00:12:49,560
Acest program este
denumit „Programul Legacy”.
211
00:12:49,561 --> 00:12:51,729
Acest program a capturat, preluat și
212
00:12:51,730 --> 00:12:57,776
inginerie inversă
UAP-uri încă din 1947.
213
00:12:57,777 --> 00:12:59,695
În numeroase ocazii, aceste recuperări au
214
00:12:59,696 --> 00:13:04,825
inclus corpuri de
non-oameni, un fel de
215
00:13:04,826 --> 00:13:09,663
inteligență, ființă inteligentă
care nu este umană.
216
00:13:09,664 --> 00:13:12,166
Când Jay și cu mine am
început să batem la uși
217
00:13:12,167 --> 00:13:14,668
și să încercăm să
obținem acces la Programul
218
00:13:14,669 --> 00:13:18,839
Legacy, a existat asta
aproape ca un răspuns
219
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
imun din partea
Programului Legacy, iar
220
00:13:22,427 --> 00:13:23,969
anticorpii au ieșit de peste tot
pentru a încerca să ne închidă.
221
00:13:23,970 --> 00:13:28,516
{\an8}Am început să comunicăm cu
oamenii de știință implicați în Programul
222
00:13:28,517 --> 00:13:31,936
{\an8}Legacy, dar liderii lor, când au
aflat despre asta, l-au oprit agresiv.
223
00:13:31,937 --> 00:13:35,940
Nu numai că am fost întâmpinați cu o
rezistență acerbă și cu ziduri de piatră,
224
00:13:35,941 --> 00:13:40,277
De fapt, am avut oameni
supărați pe noi că chiar punem
225
00:13:40,278 --> 00:13:45,074
întrebarea în sine, cum ar
fi, știți, ce drept avem să ne
226
00:13:45,075 --> 00:13:47,117
întrebăm despre Programul Legacy, în
ciuda faptului că am rulat AATIP.
227
00:13:47,118 --> 00:13:48,577
Pune-te în pielea mea.
228
00:13:48,578 --> 00:13:52,122
Efectuez investigații privind
activitatea UAP în curs și există
229
00:13:52,123 --> 00:13:55,709
acest program Legacy care are
cel puțin 80 de ani de informații
230
00:13:55,710 --> 00:13:58,128
care ne-ar putea ajuta să
înțelegem mai bine această problemă
231
00:13:58,129 --> 00:14:01,258
și să protejăm securitatea națională,
iar ei refuză să ni-l dea.
232
00:14:05,095 --> 00:14:08,806
Când a devenit clar că nu
putem lucra prin intermediul
233
00:14:08,807 --> 00:14:13,227
sistemului, am știut din
experiența de a lucra cu Comitetul
234
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
pentru Servicii Armate a Senatului, ce
este nevoie pentru a muta acest petrolier.
235
00:14:16,022 --> 00:14:22,987
Gândește-te la acest imens,
navă imensă care are o
236
00:14:22,988 --> 00:14:25,322
inerție masivă și încerci să
o faci să-și schimbe cursul.
237
00:14:25,323 --> 00:14:27,408
Când vine vorba de
Departamentul Apărării,
238
00:14:27,409 --> 00:14:31,829
numai Congresul are
mijloacele pentru a face asta.
239
00:14:31,830 --> 00:14:37,209
Iar modalitatea de a atrage atenția
Congresului este în primul rând prin presă.
240
00:14:37,210 --> 00:14:42,256
Știam că trebuie să angajăm
presa pentru a ajuta la implicarea
241
00:14:42,257 --> 00:14:46,635
Dealului, ca apoi să revenim la
schimbarea Departamentului de Apărare
242
00:14:46,636 --> 00:14:49,930
să studiez această problemă pentru
a-ți da seama că există o amenințare?
243
00:14:49,931 --> 00:14:52,641
De unde vin aceste
lucruri și cum funcționează?
244
00:14:52,642 --> 00:14:55,728
În calitate de angajați guvernamentali,
nu avem voie să vorbim cu
245
00:14:55,729 --> 00:14:59,129
mass-media, așa că Lue și cu mine am făcut
o strategie pentru a depăși acest obstacol.
246
00:15:00,317 --> 00:15:03,027
Erau într-adevăr doar două variante.
247
00:15:03,028 --> 00:15:06,030
Prima alegere a fost
să faci pace cu tăcerea
248
00:15:06,031 --> 00:15:08,949
și să stai pe cel
mai mare secret al
249
00:15:08,950 --> 00:15:11,661
umanității, păstrând
totodată americani în întuneric.
250
00:15:12,829 --> 00:15:16,874
Sau două, mi-aș putea
demisiona în semn de protest
251
00:15:16,875 --> 00:15:20,002
și să-mi îndeplinesc
obligațiile față de poporul
252
00:15:20,003 --> 00:15:22,672
american spunând adevărul
despre ceea ce știu despre UAP.
253
00:15:27,969 --> 00:15:33,891
A existat un moment
dificil în care Lue a
254
00:15:33,892 --> 00:15:36,935
trebuit să decidă: „Arunc
prosopul? Renunțăm la asta?"
255
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
— Ignorăm asta?
256
00:15:38,897 --> 00:15:41,440
Sau cade pe sabie?
257
00:15:41,441 --> 00:15:44,360
Nu aș putea și nici nu aș
dezvălui vreodată informații
258
00:15:44,361 --> 00:15:48,947
clasificate, dar știam că, dacă
aș putea spune doar suficient la
259
00:15:48,948 --> 00:15:52,534
nivel neclasificat pentru a
face media conștientă și oficialii
260
00:15:52,535 --> 00:15:54,286
noștri guvernamentali conștienți
de realitatea subiectului UAP,
261
00:15:54,287 --> 00:15:58,165
atunci Jay, sperăm, ar putea folosi acel
impuls pentru a merge mai departe și a realiza
262
00:15:58,166 --> 00:16:01,211
obiectivele pe care ne-am propus
să le atingem în interiorul guvernului.
263
00:16:03,463 --> 00:16:06,423
Și am avut o serie
de conversații dificile,
264
00:16:06,424 --> 00:16:10,010
deoarece Lue renunță la o
carieră foarte promițătoare.
265
00:16:10,011 --> 00:16:13,932
{\an8}Îi plăcea ceea ce făcea. Era
foarte bun la ceea ce făcea.
266
00:16:16,226 --> 00:16:21,856
Este o decizie atât de profundă de viață
pe care Lue o ia pentru el și familia lui.
267
00:16:22,607 --> 00:16:26,318
În timpul uneia dintre naveta
mea infernală de rutină înapoi
268
00:16:26,319 --> 00:16:29,697
{\an8}acasă, când eram blocat în trafic,
privind în fața mea și în
269
00:16:29,698 --> 00:16:34,535
{\an8}spatele meu și văzând mii de mașini,
Am avut acest sentiment
270
00:16:34,536 --> 00:16:37,621
profund de izolare, un sentiment
pe care nu l-am mai simțit
271
00:16:37,622 --> 00:16:41,709
până acum în viața mea, un
sentiment că eram complet singur.
272
00:16:41,710 --> 00:16:45,003
Aș fi putut la fel de bine să
trăiesc pe partea întunecată a lunii.
273
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Niciunul dintre acești oameni din jurul meu,
274
00:16:47,590 --> 00:16:52,261
de fapt, nimeni nicăieri nu avea idee despre
275
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
ce se se întâmplă
de fapt în jurul lor.
276
00:16:55,181 --> 00:16:56,390
Nici un indiciu.
277
00:16:56,391 --> 00:17:00,519
M-am gândit în sinea
mea, acești indivizi merită să
278
00:17:00,520 --> 00:17:03,230
cunoască adevărul, simplul fapt
că nu suntem singuri în univers.
279
00:17:03,231 --> 00:17:07,985
Cum poate orice organizație,
instituția, religia sau guvernul
280
00:17:07,986 --> 00:17:11,530
controlează asta sau cenzurează
asta sau o controlează?
281
00:17:11,531 --> 00:17:16,660
Nimeni nu are dreptul să
țină adevărurile fundamentale
282
00:17:16,661 --> 00:17:19,789
departe de poporul
american și de umanitate.
283
00:17:20,623 --> 00:17:25,043
{\an8}CNN a aflat că Pentagonul a avut un
program secret de cercetare a OZN-urilor.
284
00:17:25,044 --> 00:17:29,840
{\an8}Existența unui program secret guvernamental
de investigare a observărilor de OZN.
285
00:17:29,841 --> 00:17:33,552
{\an8}Un raport recent al New York
Times a dezvăluit existența
286
00:17:33,553 --> 00:17:35,095
unui departament X-Files din
viața reală, programul lor
287
00:17:35,096 --> 00:17:39,016
secret al guvernului de investigare
a obiectelor zburătoare misterioase.
288
00:17:39,017 --> 00:17:42,686
{\an8}Aceasta pare a fi una dintre cele
mai mari povești din viața mea.
289
00:17:42,687 --> 00:17:44,897
{\an8}Aceste aeronave, le vom
numi aeronave, prezintă
290
00:17:44,898 --> 00:17:48,150
{\an8}caracteristici care
nu se află în prezent în
291
00:17:48,151 --> 00:17:51,988
{\an8}inventarul SUA și nici
în niciun inventar străin.
292
00:17:52,781 --> 00:17:55,949
Uită-te la chestia aia, omule.
Doamne.
293
00:17:55,950 --> 00:17:58,243
{\an8}Aceasta este o problemă de
securitate națională foarte serioasă.
294
00:17:58,244 --> 00:18:01,497
{\an8}Ceva este pe cerul nostru.
Este acolo de ceva timp.
295
00:18:01,498 --> 00:18:03,040
{\an8}Există o întreagă flotă de ei.
296
00:18:03,041 --> 00:18:05,083
{\an8}Aveți obiecte care fac lucruri,
manevrând în
297
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
{\an8}moduri fără niciun semn
evident de propulsie.
298
00:18:08,171 --> 00:18:11,715
{\an8}Susținerea mea este că ceea
ce ne uităm sunt cu adevărat, prin
299
00:18:11,716 --> 00:18:16,929
definiție, tehnologii exotice, dincolo
de tehnologiile de generație următoare.
300
00:18:16,930 --> 00:18:21,016
{\an8}Iar birocrația și Departamentul
Apărării ne-au limitat într-adevăr
301
00:18:21,017 --> 00:18:23,937
{\an8}capacitatea de a menține conducerea
informată cu privire la ceea ce vedem.
302
00:18:29,400 --> 00:18:31,235
De îndată ce mass-media
a început să acorde
303
00:18:31,236 --> 00:18:32,945
atenție, Congresul a
început să fie atent și am
304
00:18:32,946 --> 00:18:35,239
început să primesc apeluri
de la Hill pentru briefing.
305
00:18:35,240 --> 00:18:39,536
{\an8}Senatorii au primit un briefing
secret despre OZN-uri la Pentagon.
306
00:18:40,036 --> 00:18:41,578
Senatorul Mark Warner, vicepreședintele
307
00:18:41,579 --> 00:18:43,997
Comitetului de
Informații a spus: „Uite,
308
00:18:43,998 --> 00:18:48,001
cred că este important
ca armata să ia asta
309
00:18:48,002 --> 00:18:49,336
mai în serios acum
decât au făcut-o în trecut”.
310
00:18:49,337 --> 00:18:52,589
Senatorul Rubio și Warner,
spre marele lor merit, au pus
311
00:18:52,590 --> 00:18:56,885
securitatea națională mai
presus de carierele politice
312
00:18:56,886 --> 00:19:00,764
personale și și-au asumat riscul de a
se implica public în această problemă.
313
00:19:00,765 --> 00:19:03,934
{\an8}Când au început să se angajeze,
Departamentul Apărării a trebuit
314
00:19:03,935 --> 00:19:06,144
{\an8}să recunoască lumii că acest
lucru era real și se întâmpla, iar
315
00:19:06,145 --> 00:19:12,235
{\an8}asta a dus imediat întreaga credibilitate
a problemei la un nivel uriaș.
316
00:19:12,735 --> 00:19:15,988
{\an8}Marina SUA a recunoscut
în sfârșit că videoclipurile
317
00:19:15,989 --> 00:19:18,031
{\an8}care par să arate OZN-uri
care zboară prin aer sunt reale.
318
00:19:18,032 --> 00:19:22,953
{\an8}Comandantul David Fravor descriindu-l
ca pe un Tic Tac lung de 40 de picioare.
319
00:19:22,954 --> 00:19:25,873
{\an8}Abilitatea de a pluti deasupra
apei și apoi de a începe o
320
00:19:25,874 --> 00:19:28,834
{\an8}urcare verticală de la practic
la zero până la aproximativ
321
00:19:28,835 --> 00:19:31,295
{\an8}12.000 de picioare și apoi de
a accelera în mai puțin de două
322
00:19:31,296 --> 00:19:34,215
{\an8}secunde și de a dispărea este ceva
Nu văzusem niciodată în viața mea.
323
00:19:38,052 --> 00:19:42,097
{\an8}Am avut cazuri
repetate de operațiuni în
324
00:19:42,098 --> 00:19:44,516
{\an8}spațiul aerian peste instalații nucleare
325
00:19:44,517 --> 00:19:47,394
{\an8}restricționate și nu este al
nostru și nu știm a cui este.
326
00:19:47,395 --> 00:19:49,646
{\an8}Doar asta, doar acea afirmație, merită
327
00:19:49,647 --> 00:19:53,025
{\an8}investigație, merită
atenție, merită concentrare.
328
00:19:53,026 --> 00:19:56,570
{\an8}Dacă aveți obiecte pe
cer pe care nu le puteți
329
00:19:56,571 --> 00:20:00,198
{\an8}identifica, aceasta este
o problemă pentru că ar
330
00:20:00,199 --> 00:20:01,825
{\an8}putea fi China, ar putea fi
Rusia, ar putea fi orice adversar.
331
00:20:01,826 --> 00:20:06,413
{\an8}Ei bine, orice fenomen inexplicabil ar putea
reprezenta o amenințare la securitatea națională.
332
00:20:06,414 --> 00:20:09,166
{\an8}Așa trebuie să
tratezi acele lucruri.
333
00:20:09,167 --> 00:20:11,919
{\an8}Este ceva care ne violează spațiul aerian.
334
00:20:11,920 --> 00:20:14,504
{\an8}Există ceva deranjant care
aranjează că chiar și oamenii pe
335
00:20:14,505 --> 00:20:18,717
{\an8}care i-am încredințat în ramura
executivă să înțeleagă acest
336
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
lucru nu pot oferi o explicație,
așa că aș spune, pe lângă
337
00:20:21,179 --> 00:20:24,389
implicațiile privind securitatea
națională, acest lucru are
338
00:20:24,390 --> 00:20:27,643
implicații pentru încrederea de bază
și încrederea în guvernul american.
339
00:20:27,644 --> 00:20:29,811
{\an8}Nu cunoaștem originea
fenomenului și vom
340
00:20:29,812 --> 00:20:31,480
{\an8}încerca să ajungem
la fundul lui, deoarece,
341
00:20:31,481 --> 00:20:33,523
{\an8}în scopuri de apărare națională, unele
342
00:20:33,524 --> 00:20:35,692
{\an8}dintre acestea au fost în
zonele pe care le antrenăm.
343
00:20:35,693 --> 00:20:39,196
Acestea au fost în zone în care avem unele
dintre cele mai bune echipamente ale noastre
344
00:20:39,197 --> 00:20:40,825
și, totuși,
cele mai bune echipamente ale noastre
345
00:20:40,908 --> 00:20:42,366
nu au reușit să eticheteze aceste lucruri.
346
00:20:42,367 --> 00:20:44,910
Nu am reușit să
intrăm și să-i prindem.
347
00:20:44,911 --> 00:20:46,912
{\an8}Indiferent ce sunt,
ne invadează spațiul
348
00:20:46,913 --> 00:20:49,373
{\an8}aerian și nu știm
exact de ce o fac, care
349
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
{\an8}este intenția lor și care
sunt capacitățile lor.
350
00:20:53,628 --> 00:20:55,879
Pe lângă preocupările privind
securitatea națională, această
351
00:20:55,880 --> 00:20:58,382
încălcare a spațiului aerian
suveran al tuturor națiunilor prezintă o
352
00:20:58,383 --> 00:21:03,637
preocupare privind siguranța zborului
pentru toată aviația militară și civilă.
353
00:21:03,638 --> 00:21:07,307
Și lucrul și mai înfricoșător este că
Administrația Federală a Aviației a
354
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
încetat să folosească radarul pentru
a urmări călătoriile noastre aeriene.
355
00:21:09,811 --> 00:21:11,687
Acestea urmăresc doar aeronave,
356
00:21:11,688 --> 00:21:14,648
predominant comerciale și
357
00:21:14,649 --> 00:21:16,984
civile, care scârțâie, așa că de
358
00:21:16,985 --> 00:21:18,778
fapt pun un semnal în sistem
care spune: „Iată unde sunt”.
359
00:21:18,861 --> 00:21:21,029
Singurul mod în care
știu că UAP este acolo
360
00:21:21,030 --> 00:21:24,157
este dacă pilotul vede
ceva și spune ceva.
361
00:21:24,158 --> 00:21:27,619
Faptul că FAA nu urmărește UAP pune
362
00:21:27,620 --> 00:21:30,914
viețile americanilor
în pericol în fiecare zi.
363
00:21:30,915 --> 00:21:32,207
Eu sunt Brett Feddersen.
364
00:21:32,208 --> 00:21:36,670
{\an8}Am ocupat funcția de director
al securității aviației în Consiliul
365
00:21:36,671 --> 00:21:40,632
{\an8}Național de Securitate și ca
director interimar al Biroul pentru
366
00:21:40,633 --> 00:21:42,884
Programe Naționale de Securitate al
Administrației Federale a Aviației.
367
00:21:42,885 --> 00:21:44,678
Pot spune prin experiența mea că nu
368
00:21:44,679 --> 00:21:48,807
suntem absolut
singuri în acest univers.
369
00:21:48,808 --> 00:21:50,707
Cel mai mare lucru
care mă preocupă UAP-urile
370
00:21:50,790 --> 00:21:52,602
este preocuparea de securitate națională.
371
00:21:52,603 --> 00:21:53,812
Este necunoscutul.
372
00:21:53,813 --> 00:21:56,898
Este faptul că această tehnologie
face lucruri pe care noi nu le putem face.
373
00:21:56,899 --> 00:21:59,943
Și dacă nu ne putem da
seama ce este sau ce vrea,
374
00:21:59,944 --> 00:22:02,070
sau pentru ce este
folosit, asta mă ține treaz
375
00:22:02,071 --> 00:22:05,532
noaptea și ideea că suntem
în spatele curbei puterii.
376
00:22:05,533 --> 00:22:09,578
Dorim să putem menține
tehnologia de ultimă oră și avantajul
377
00:22:09,579 --> 00:22:13,165
aici, în Statele Unite, astfel
încât să putem dormi confortabil
378
00:22:13,166 --> 00:22:17,210
noaptea și să simțim siguranța a
ceea ce ne-a oferit guvernul american.
379
00:22:17,211 --> 00:22:20,255
Există un fel, cred,
patru ipoteze acolo,
380
00:22:20,256 --> 00:22:24,885
Una dintre acestea este
că aceasta este o tehnologie
381
00:22:24,886 --> 00:22:27,679
adversă străină pe care pur
și simplu nu o înțelegem sau
382
00:22:27,680 --> 00:22:30,265
de care nu eram conștienți
și care ar echivala probabil cu
383
00:22:30,266 --> 00:22:31,767
cel mai mare eșec de informații
din istoria modernă a Americii.
384
00:22:31,768 --> 00:22:35,854
Al doilea dintre acestea este
că acesta este un program robust
385
00:22:35,855 --> 00:22:41,026
de contrainformații pentru a
acoperi un efort guvernamental
386
00:22:41,027 --> 00:22:44,321
american care a căzut, oarecum,
departe de supravegherea Congresului.
387
00:22:44,322 --> 00:22:48,366
O a treia ipoteză este,
evident, că aceasta
388
00:22:48,367 --> 00:22:49,868
este, interdimensională
sau extraterestră.
389
00:22:49,869 --> 00:22:52,789
Al patrulea ar putea fi o
combinație a celor trei anterioare.
390
00:22:55,041 --> 00:22:57,876
Unele dintre cele mai mari
gafe strategice din istoria
391
00:22:57,877 --> 00:23:00,921
omenirii, fundamentul acestor
gafe a fost lipsa de imaginatie.
392
00:23:00,922 --> 00:23:05,092
Convingerea că un
adversar sau oricine nu poate
393
00:23:05,093 --> 00:23:06,426
face ceva pentru că nu mai
fusese făcut niciodată.
394
00:23:06,427 --> 00:23:09,513
SUA au crezut că este sigur
pentru acele nave din Pearl
395
00:23:09,514 --> 00:23:12,307
Harbor pentru că nu credeam
că japonezii ar putea ajunge
396
00:23:12,308 --> 00:23:15,811
acolo, cu atât mai puțin să
aibă torpile care ar putea naviga
397
00:23:15,812 --> 00:23:18,612
pe o linie atât de îngustă și să
lovească aceste nave până când o fac.
398
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
Nu ne-am gândit niciodată în visele
noastre cele mai sălbatice că teroriștii
399
00:23:21,818 --> 00:23:25,821
ne vor lovi în țara natală antrenându-se
timp de un an pentru a deveni piloți
400
00:23:25,822 --> 00:23:28,198
și apoi deturnând aeronave comerciale și
401
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
prăbușindu-le în
clădiri, și au făcut-o.
402
00:23:29,992 --> 00:23:35,956
Lucru care mă ține
treaz noaptea, ceva în
403
00:23:35,957 --> 00:23:40,335
psihicul uman care
spune că nu am timp sau
404
00:23:40,336 --> 00:23:42,212
energie să mă pregătesc
pentru neprevăzut sau
405
00:23:42,213 --> 00:23:45,841
pentru ceea ce nu am
văzut niciodată făcut până
406
00:23:45,842 --> 00:23:48,802
acum și, știi, care duce
la surpriza strategică
407
00:23:48,803 --> 00:23:51,889
și, uneori, surprizele strategice
schimbă cursul istoriei omenirii.
408
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
A existat un briefing
secret pe care l-am dat
409
00:23:55,184 --> 00:23:57,602
membrilor Camerei și
Senatului, unde am luat piloți
410
00:23:57,603 --> 00:24:02,232
militari pentru a le spune
povestea întâlnirilor lor cu UAP.
411
00:24:02,233 --> 00:24:03,954
Poveștile acelea i-au
lăsat atât de zguduiți,
412
00:24:04,037 --> 00:24:05,953
încât au avut probleme
cu somnul în acea noapte.
413
00:24:06,821 --> 00:24:09,990
Militarii și femeile cei mai
de încredere din Statele
414
00:24:09,991 --> 00:24:13,618
Unite și datele de nerefuzat
din sistemele noastre de
415
00:24:13,619 --> 00:24:16,706
colectare a informațiilor
observă UAP de zeci de ani.
416
00:24:18,749 --> 00:24:20,584
Tot ceea ce s-a
observat poate fi clasificat
417
00:24:20,585 --> 00:24:23,378
după cinci caracteristici
distincte de performanță.
418
00:24:23,379 --> 00:24:26,507
La AATIP, le numim The Observables.
419
00:24:28,634 --> 00:24:31,679
Primul observabil
este viteza hipersonică.
420
00:24:32,555 --> 00:24:38,393
{\an8}Cel mai rapid avion al nostru actual poate
merge cu aproximativ 4.600 de mile pe oră.
421
00:24:38,394 --> 00:24:43,440
{\an8}Cu toate acestea, UAP
pe care le observăm
422
00:24:43,441 --> 00:24:45,681
{\an8}călătoresc cu 40.000 de mile
pe oră și uneori mai repede.
423
00:24:46,944 --> 00:24:50,864
Următorul observabil
este accelerația
424
00:24:50,865 --> 00:24:52,574
instantanee, schimbarea bruscă a vitezei.
425
00:24:52,575 --> 00:24:56,077
La viteza maxima, SR-71,
cunoscut sub numele de Blackbird,
426
00:24:56,078 --> 00:25:00,749
{\an8}necesită aproximativ jumătate din
statul Ohio pentru a-și finaliza rândul.
427
00:25:00,750 --> 00:25:05,754
{\an8}Ceea ce vedem cu UAP sunt
vehicule care pot face viraje
428
00:25:05,755 --> 00:25:09,424
imediate în unghi drept,
accelerând și oprindu-se
429
00:25:09,425 --> 00:25:13,762
instantaneu la un ban la viteze de
până la zece ori mai rapide decât SR-71.
430
00:25:13,763 --> 00:25:16,181
Dacă ești într-un zbor susținut, poți
obține până la șapte G și jumătate.
431
00:25:16,182 --> 00:25:21,186
{\an8}Devine fizic dureros în timp să fii
sub această cantitate de gravitație.
432
00:25:21,187 --> 00:25:24,189
{\an8}Și asta doar trece de
la zero la 200 de mile
433
00:25:24,190 --> 00:25:25,857
pe oră în aproximativ
două secunde și jumătate.
434
00:25:25,858 --> 00:25:28,485
Acum, gândește-te să mergi
de la zero la mii de mile pe oră în
435
00:25:28,486 --> 00:25:32,030
mai puțin de o secundă, care
ar fi forța asupra corpului tău.
436
00:25:32,031 --> 00:25:34,658
Corpul uman poate lua atât de
mult înainte ca organele interne să
437
00:25:34,659 --> 00:25:39,329
înceapă să se separe de tot ceea ce
sunt atașați, ceea ce este de obicei rău.
438
00:25:39,330 --> 00:25:44,251
{\an8}Chiar dacă ar fi fost o dronă, ar
rupe drona, vehiculul fără pilot.
439
00:25:44,252 --> 00:25:47,712
Următorul observabil este
observabilitatea scăzută.
440
00:25:47,713 --> 00:25:49,798
Toată tehnologia modernă are o semnătură.
441
00:25:49,799 --> 00:25:55,512
De exemplu, majoritatea aeronavelor
lasă piste vizibile în timp ce zboară.
442
00:25:55,513 --> 00:25:59,182
De obicei auzim un bum sonic
asociat cu spargerea barierei de sunet.
443
00:25:59,183 --> 00:26:03,061
UAP, totuși, nu lasă aproape
nicio semnătură observabilă.
444
00:26:03,062 --> 00:26:08,233
{\an8}Avioanele noastre aruncă
de fapt evacuarea în spatele
445
00:26:08,234 --> 00:26:10,474
lui și împing în spatele lui
pentru a o împinge înainte.
446
00:26:10,987 --> 00:26:13,446
Oricare ar fi aceste
lucruri, ei nu fac asta.
447
00:26:13,447 --> 00:26:17,243
Nu există evacuare, nici particule care se
desprind din ele pe care să le putem vedea.
448
00:26:19,245 --> 00:26:23,081
Următorul observabil
este călătoria transmedie.
449
00:26:23,082 --> 00:26:27,294
S-au observat că UAP
funcționează în spațiu, în aer și sub
450
00:26:27,295 --> 00:26:30,672
apă și se mișcă fără probleme
prin fiecare dintre aceste
451
00:26:30,673 --> 00:26:35,176
medii fără nicio semnătură normală
și fără a compromite performanța.
452
00:26:35,177 --> 00:26:39,472
{\an8}Am observat o capacitate
transmedie a acestor
453
00:26:39,473 --> 00:26:43,519
{\an8}fenomene de a se deplasa
din spațiu în atmosferă în ocean.
454
00:26:44,312 --> 00:26:46,146
{\an8}În cazul Aguadilla, Puerto Rico, un
455
00:26:46,147 --> 00:26:50,525
{\an8}elicopter DHS a surprins
obiectul sferic în zbor.
456
00:26:50,526 --> 00:26:53,028
{\an8}A intrat in apa si a iesit din apa, deci
457
00:26:53,029 --> 00:26:56,448
transmediu fara
a pierde din viteza.
458
00:26:56,449 --> 00:27:01,286
{\an8}Se duce în ocean și nu face nicio
stropire sau trezire la 74 de mile pe oră.
459
00:27:01,287 --> 00:27:05,540
Am calculat de câtă forță
ai avea nevoie doar pentru a
460
00:27:05,541 --> 00:27:07,167
propulsa o minge de baschet
sub apă cu 74 de mile pe
461
00:27:07,168 --> 00:27:09,210
oră și ai avea nevoie de un
motor de rachetă BE-7 sau
462
00:27:09,211 --> 00:27:12,839
de două motoare Learjet
care ar agita apa ca un nebun.
463
00:27:12,840 --> 00:27:15,175
Deci, aceasta este o
tehnologie fără frecare.
464
00:27:15,176 --> 00:27:17,677
Următorul observabil
este antigravitația.
465
00:27:17,678 --> 00:27:21,181
UAP părea să sfideze
efectele naturale ale gravitației
466
00:27:21,182 --> 00:27:23,808
pământului fără niciun mijloc
evident de a face acest lucru.
467
00:27:23,809 --> 00:27:26,436
Fără semne de propulsie sau
de ridicare, adică fără
468
00:27:26,437 --> 00:27:29,481
aripi, fără suprafețe de control
sau capacitate de manevră.
469
00:27:29,482 --> 00:27:31,107
{\an8}În 2014 până în 2015, operam în largul
470
00:27:31,108 --> 00:27:35,820
{\an8}coastei Virginia Beach,
lângă litoralul de est.
471
00:27:35,821 --> 00:27:39,491
În acest timp, ne-am actualizat
radarul de la APG-73 la
472
00:27:39,492 --> 00:27:41,076
radarul APG-79, iar acest
lucru ne-a permis să vedem în
473
00:27:41,077 --> 00:27:46,414
esență mai multe obiecte pe
care nu ne așteptam să le vedem.
474
00:27:46,415 --> 00:27:49,084
Și există un caz particular
în care unul dintre aceste
475
00:27:49,085 --> 00:27:51,586
obiecte menține o poziție
completă staționară în interiorul
476
00:27:51,587 --> 00:27:55,632
vântului de 120 de noduri,
în esență în interiorul unui uragan.
477
00:27:55,633 --> 00:27:57,342
{\an8}Toate merg împotriva vântului.
478
00:27:57,343 --> 00:27:59,719
{\an8}Vântul bate 120 de noduri dinspre vest.
479
00:27:59,720 --> 00:28:02,180
{\an8}Uită-te la chestia aia!
480
00:28:02,181 --> 00:28:05,767
Se rotește.
481
00:28:05,768 --> 00:28:08,186
Se pare că ei nu sunt afectați
de mediu așa cum suntem noi.
482
00:28:08,187 --> 00:28:10,438
Îi urmăreau de la peste 80.000
de picioare. Deci pentru cei
483
00:28:10,439 --> 00:28:12,607
care nu știu, peste 80.000,
de acolo începi să intri în spațiu.
484
00:28:12,608 --> 00:28:13,817
Deci lucrurile astea se prăbușeau.
485
00:28:13,818 --> 00:28:16,444
{\an8}Ei stăteau trei ore
și mergeau înapoi,
486
00:28:16,445 --> 00:28:17,654
{\an8}ceea ce, după cunoștințele mele, nu
487
00:28:17,655 --> 00:28:21,366
{\an8}avem nimic care
să aibă capacități în
488
00:28:21,367 --> 00:28:24,619
{\an8}ceea ce privește
energia necesară să
489
00:28:24,620 --> 00:28:26,371
{\an8}coboare, să stea timp
de trei ore și să urce.
490
00:28:26,372 --> 00:28:30,625
{\an8}Capacitatea UAP observată
o depășește chiar și pe
491
00:28:30,626 --> 00:28:34,337
{\an8}cea a celor mai avansate,
tehnologii umane care
492
00:28:34,338 --> 00:28:36,673
sunt dezvoltate în programe
clasificate pentru negru.
493
00:28:36,674 --> 00:28:40,970
Din expunerea noastră, vreau să
spun, nu avem nimic care să se apropie.
494
00:28:42,513 --> 00:28:44,681
Există de fapt șase
observabile, care nu este o
495
00:28:44,682 --> 00:28:50,229
caracteristică de zbor,
adică efectele biologice.
496
00:28:51,188 --> 00:28:54,817
{\an8}Am început să lucrez la
asta chiar în acest birou.
497
00:28:55,901 --> 00:28:57,360
{\an8}S-a auzit o bătaie la
ușă și doi indivizi care
498
00:28:57,361 --> 00:28:59,696
{\an8}s-au reprezentat ca fiind
din CIA și o companie
499
00:28:59,697 --> 00:29:04,200
{\an8}aerospațială au venit la
mine și mi-au cerut ajutorul.
500
00:29:04,201 --> 00:29:09,831
{\an8}Aveau, date despre personalul
501
00:29:09,832 --> 00:29:12,417
militar, oficiali de
informații și alții asociați
502
00:29:12,418 --> 00:29:15,420
cu Departamentul de Apărare care au
avut interacțiuni directe cu UAP.
503
00:29:15,421 --> 00:29:20,008
Și din cauza acestei interacțiuni directe
a suferit un fel de vătămare medicală.
504
00:29:20,009 --> 00:29:23,470
Au vrut ajutorul
meu să se uite la
505
00:29:23,471 --> 00:29:26,055
așa-numitele
evenimente secundare
506
00:29:26,056 --> 00:29:30,727
inflamatorii care ar putea fi măsurate în
507
00:29:30,728 --> 00:29:33,938
sânge, orice de la
arsurile îngrozitoare
508
00:29:33,939 --> 00:29:35,565
care
Am văzut la unii dintre indivizi
509
00:29:35,566 --> 00:29:39,194
care duc la probleme secundare
cu boli autoimune și scleroză, etc.
510
00:29:39,195 --> 00:29:42,906
, și apoi cicatricile interne pe
care le-am văzut la unii indivizi.
511
00:29:42,907 --> 00:29:44,032
Acești oameni aveau cicatrici în interiorul
corpului și în interiorul creierului.
512
00:29:44,033 --> 00:29:47,243
Și trebuie
513
00:29:47,244 --> 00:29:50,246
să te
514
00:29:50,247 --> 00:29:52,084
gândești la asta.
515
00:29:52,085 --> 00:29:53,792
Știi, dacă te apropii prea mult de partea
din spate a unui motor cu reacție sau,
516
00:29:53,875 --> 00:29:55,250
de exemplu, dacă te apropii prea
mult de sistemul de transformare
517
00:29:55,333 --> 00:29:56,836
care doar alimentează cartierul tău,
din acele lucruri iese energie.
518
00:29:56,837 --> 00:29:58,166
Adică, acestea sunt doar tehnologii umane.
519
00:29:58,249 --> 00:30:00,465
Acum imaginați-vă că aveți ceva care
este o tehnologie mai avansată,
520
00:30:00,466 --> 00:30:05,428
care generează un fel de câmp
care permite acestor obiecte
521
00:30:05,429 --> 00:30:08,641
să se miște, dacă te apropii
prea mult de el, vei fi rănit.
522
00:30:10,142 --> 00:30:13,478
{\an8}Am petrecut zece ani ca ofițer
de informații pentru Marina.
523
00:30:13,479 --> 00:30:16,607
{\an8}Și înainte de asta, șase ani ca
informații ale Forțelor Aeriene.
524
00:30:17,900 --> 00:30:21,069
Și am petrecut timp
în grupul operativ UAP.
525
00:30:21,070 --> 00:30:23,279
Sunt unul dintre oficialii
serviciilor de informații care
526
00:30:23,280 --> 00:30:28,493
a experimentat efectele
biologice ale întâlnirii cu UAP.
527
00:30:28,494 --> 00:30:31,120
De la prima mea întâlnire, am
528
00:30:31,121 --> 00:30:35,876
observat alte ambarcațiuni, sfere,
529
00:30:36,043 --> 00:30:38,586
le vom numi câmpuri de energie exotică.
530
00:30:38,587 --> 00:30:43,258
Din păcate, aceia dintre
noi care am investigat-o,
531
00:30:43,259 --> 00:30:47,637
devenim parte a investigației
sau investigați de colegii noștri.
532
00:30:47,638 --> 00:30:52,517
Populația a avut o
rată de mortalitate de
533
00:30:52,518 --> 00:30:55,395
aproximativ 25% în șapte
ani de la interacțiune.
534
00:30:55,396 --> 00:30:59,732
Probabil important ca
publicul să înțeleagă că
535
00:30:59,733 --> 00:31:04,320
acesta este mai mult
decât un fenomen aerian.
536
00:31:04,321 --> 00:31:08,449
{\an8}Când ai o anecdotă
care este însoțită de date
537
00:31:08,450 --> 00:31:12,996
{\an8}medicale, asta e ceva
pe care pot să-l înmânez
538
00:31:12,997 --> 00:31:14,789
{\an8}unui alt om de știință, altui
medic și să-i spun: „Iată-l.
539
00:31:14,790 --> 00:31:19,587
Putem argumenta despre care este concluzia,
dar nu putem argumenta că datele sunt reale.
540
00:31:24,925 --> 00:31:26,759
{\an8}Directorul adjunct al Serviciului
de Informații Navale, care a
541
00:31:26,760 --> 00:31:30,430
înțeles preocupările de
securitate națională ale UAP, mi-a
542
00:31:30,431 --> 00:31:34,392
îndrumat să încep în liniște
să construiesc un întreg efort
543
00:31:34,393 --> 00:31:37,271
interagenții guvernamentali care a devenit
în cele din urmă grupul operativ UAP.
544
00:31:37,354 --> 00:31:40,440
Acest nou program a fost mult mai
mare decât a fost vreodată AATIP.
545
00:31:40,441 --> 00:31:44,277
Misiunea noastră a fost să
detectăm, analizați și catalogați
546
00:31:44,278 --> 00:31:47,530
UAP-urile care reprezintă o amenințare
pentru securitatea națională a SUA.
547
00:31:47,531 --> 00:31:52,910
Am ales membri din toate cele 16
agenții ale comunității de informații.
548
00:31:52,911 --> 00:31:55,913
{\an8}Secretarul Apărării a
anunțat oficial grupul
549
00:31:55,914 --> 00:31:59,208
{\an8}operativ UAP în august 2020,
numindu-mă primul director.
550
00:31:59,209 --> 00:32:02,212
Toți cei din autoritate
acordau atenție acestui subiect.
551
00:32:03,130 --> 00:32:05,983
Un moment distinctiv pentru mine
a fost informarea
552
00:32:06,066 --> 00:32:09,385
pe atunci a secretarului de Trezorerie,
Steve Mnuchin.
553
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
Am trecut prin
briefing. Și la sfârșitul
554
00:32:12,348 --> 00:32:14,974
briefului, s-a așezat pe
spate în scaun și a spus:
555
00:32:14,975 --> 00:32:17,560
„Știi, Jay, poate te întrebi
de ce am cerut acest briefing”.
556
00:32:17,561 --> 00:32:22,899
El a spus: „Care sunt impacturile
economice ale președintelui
557
00:32:22,900 --> 00:32:25,693
să meargă la microfon și să
spună lumii că nu suntem singuri?”
558
00:32:25,694 --> 00:32:30,448
Trebuie să mă gândesc la aceste
tipuri de impact pentru a mă pregăti
559
00:32:30,449 --> 00:32:33,535
dacă preşedintele ar face această mişcare.
560
00:32:34,745 --> 00:32:36,704
Între timp, Chris Mellon
și cu mine lucram cu
561
00:32:36,705 --> 00:32:39,666
Senatul în culise pentru
a elabora legislația UAP,
562
00:32:39,667 --> 00:32:45,296
care a fost apoi preluată
de Marco Rubio și
563
00:32:45,297 --> 00:32:48,967
introdusă în proiectul de lege
de ajutorare a coronavirusului.
564
00:32:49,551 --> 00:32:53,596
Când președintele Trump a
semnat această legislație în lege, a
565
00:32:53,597 --> 00:32:58,226
forțat apoi Pentagonul și
grupul operativ UAP să furnizeze
566
00:32:58,227 --> 00:33:02,898
rapoarte scrise Congresului,
atât clasificate cât și neclasificate.
567
00:33:05,234 --> 00:33:09,529
{\an8}Mult așteptatul raport al Pentagonului
despre OZN-uri a fost în sfârșit lansat.
568
00:33:09,530 --> 00:33:11,989
{\an8}Directorul National
Intelligence a lansat in urma cu
569
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
{\an8}doar cateva zile un nou raport
privind 144 de observari.
570
00:33:14,743 --> 00:33:16,911
Când vorbim despre observări,
vorbim despre obiecte
571
00:33:16,912 --> 00:33:19,956
care au fost văzute de
piloții Marinei sau Forțelor
572
00:33:19,957 --> 00:33:22,250
Aeriene sau care au fost
surprinse de imaginile din satelit.
573
00:33:22,251 --> 00:33:25,128
Sincer, există mult mai multe
observări decât au fost făcute publice.
574
00:33:25,129 --> 00:33:27,463
{\an8}Raportul clarifică faptul
că majoritatea incidentelor
575
00:33:27,464 --> 00:33:29,215
{\an8}din ultimele două decenii
nu provin de la armata SUA
576
00:33:29,216 --> 00:33:35,263
{\an8}sau alte tehnologii avansate
guvernamentale americane.
577
00:33:35,264 --> 00:33:39,642
{\an8}Deci problema acum este de ce
sunt ei aici, de unde vin și care
578
00:33:39,643 --> 00:33:43,771
este tehnologia din spatele acestor
dispozitive pe care le observăm?
579
00:33:43,772 --> 00:33:46,607
Oricât de zgomotos era
acel prim raport neclasificat,
580
00:33:46,608 --> 00:33:48,317
abia a zgâriat suprafața.
581
00:33:48,318 --> 00:33:51,946
Puținii oficiali aleși care au apucat să
citească versiunea clasificată a raportului,
582
00:33:51,947 --> 00:33:53,597
le-au deschis ochii asupra preocupărilor
583
00:33:53,680 --> 00:33:55,783
de securitate națională
în jurul acestui subiect.
584
00:33:55,784 --> 00:34:00,329
{\an8}Există suficiente dovezi
evidente aici că trebuie
585
00:34:00,330 --> 00:34:01,581
{\an8}să luăm acest lucru în
serios, nu să-l minimizăm.
586
00:34:01,582 --> 00:34:04,250
{\an8}Nu cred că vin de
la adversari străini.
587
00:34:04,251 --> 00:34:08,004
{\an8}Dacă ar fi, asta ar sugera
că au o tehnologie care
588
00:34:08,005 --> 00:34:11,215
{\an8}este într-o sferă complet
diferită de orice înțelegem noi.
589
00:34:11,216 --> 00:34:16,554
{\an8}Sincer, China și Rusia nu
sunt acolo și nici noi, apropo.
590
00:34:16,555 --> 00:34:18,389
{\an8}Trilioane de galaxii acolo, deci cine
591
00:34:18,390 --> 00:34:21,101
{\an8}știe ce s-ar fi putut
dezvolta în altă parte?
592
00:34:25,773 --> 00:34:31,778
{\an8}Ceea ce credem este că există
fenomene aeriene inexplicabile
593
00:34:31,779 --> 00:34:35,656
{\an8}care au fost citate și raportate
de piloți, Marina și Forțele
594
00:34:35,657 --> 00:34:37,366
Aeriene, că aceste fenomene au
avut, în unele cazuri, un impact
595
00:34:37,367 --> 00:34:42,663
asupra intervalelor noastre de
antrenament, asupra capacității
596
00:34:42,664 --> 00:34:48,461
pilotului nostru de a zbura,
antrenează-te, operează și fii pregătit.
597
00:34:48,462 --> 00:34:51,643
Numai asta face ca aceasta să fie o problemă
598
00:34:51,726 --> 00:34:55,051
de securitate națională
care merită examinată.
599
00:34:55,052 --> 00:34:57,053
Nu știm.
600
00:34:57,054 --> 00:35:00,265
Nu avem răspunsuri despre
care sunt aceste fenomene.
601
00:35:06,522 --> 00:35:08,272
Pe măsură ce am continuat
să facem progrese, a
602
00:35:08,273 --> 00:35:14,071
început o campanie de
dezinformare foarte puternică.
603
00:35:16,990 --> 00:35:20,744
Acest efort a fost de a-mi distruge
reputația și credibilitatea, punct.
604
00:35:23,288 --> 00:35:25,248
{\an8}Când guvernul a început
să desfășoare această
605
00:35:25,249 --> 00:35:27,834
{\an8}campanie josnică de
dezinformare împotriva lui
606
00:35:27,835 --> 00:35:31,629
{\an8}Lue, am primit într-o
zi un e-mail de la biroul
607
00:35:31,630 --> 00:35:34,215
Afaceri Publice de la
Pentagon cu această
608
00:35:34,216 --> 00:35:36,217
narațiune pe care o transmiteau
presei și care era complet falsă.
609
00:35:36,218 --> 00:35:38,886
Am răspuns tuturor la
acel e-mail și am spus:
610
00:35:38,887 --> 00:35:40,767
„Acesta este greșit”, și
oricum au fugit cu el.
611
00:35:50,274 --> 00:35:54,235
De fapt, ei le-au spus
poporului american că Lue
612
00:35:54,236 --> 00:35:56,236
Elizondo nu lucra acolo și
asta a fost o minciună.
613
00:35:57,990 --> 00:36:00,658
Eu și familia mea am
suferit foarte mult pentru asta.
614
00:36:00,659 --> 00:36:04,121
Tot ce ai în viața ta este cu
adevărat credibilitatea și cuvântul tău.
615
00:36:05,581 --> 00:36:06,832
E sfâșietor.
616
00:36:10,627 --> 00:36:14,547
{\an8}Ei nu vor ca cineva
care se bazează pe
617
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
{\an8}fapte să fie implicat în
asta, deci ce fac ei?
618
00:36:15,883 --> 00:36:20,595
{\an8}Ei intră online și încearcă să
disprețuiască Elizondo și cu mine
619
00:36:20,596 --> 00:36:23,276
{\an8}și oricine altcineva care încearcă
să o facă într-un mod științific.
620
00:36:26,935 --> 00:36:28,144
Oricât de greu a fost,
621
00:36:28,145 --> 00:36:30,981
Încă eram încurajat în
privat de foștii membri ai
622
00:36:31,106 --> 00:36:32,356
AATIP să continui lupta și asta mi-a dat
623
00:36:32,357 --> 00:36:35,985
motivația de a continua
să merg înainte, iar
624
00:36:35,986 --> 00:36:38,863
focul pe care l-am declanșat a
continuat să se răspândească.
625
00:36:38,864 --> 00:36:41,115
După decenii de negare publică,
626
00:36:41,116 --> 00:36:44,827
Pentagonul recunoaște
acum că există
627
00:36:44,828 --> 00:36:47,705
ceva acolo, iar Senatul
SUA vrea să știe ce este.
628
00:36:47,706 --> 00:36:52,668
OZN-uri, obiecte zburătoare
neidentificate, sunt reale?
629
00:36:52,669 --> 00:36:55,046
Guvernul a declarat deja
pentru consemnare că sunt reale.
630
00:36:55,047 --> 00:36:57,965
Nu-ți spun asta, guvernul
SUA vă spune asta.
631
00:36:57,966 --> 00:37:02,303
Există filmări și
înregistrări cu obiecte de
632
00:37:02,304 --> 00:37:05,181
pe cer despre care nu știm exact ce sunt.
633
00:37:05,182 --> 00:37:08,851
Care este punctul tău de
vedere asupra a ceea ce sunt
634
00:37:08,852 --> 00:37:12,439
aceste obiecte, care par
să sfideze toate legile fizicii?
635
00:37:14,066 --> 00:37:18,444
Ei bine, în primul rând, asta
e o intrebare legitima acum.
636
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
Există o mulțime de mistere acolo.
637
00:37:20,614 --> 00:37:24,283
Ar trebui să ne țină umili. Sunt
multe lucruri pe care nu le știm.
638
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
{\an8}Au fost observări
în toată lumea.
639
00:37:25,953 --> 00:37:29,246
{\an8}Și când vorbim despre observări,
celălalt lucru pe care vi-l voi spune este
640
00:37:29,247 --> 00:37:35,252
{\an8}nu este doar un pilot sau doar un satelit
sau ceva, colecție de informații.
641
00:37:35,253 --> 00:37:39,340
{\an8}De obicei avem mai mulți senzori
care detectează aceste lucruri.
642
00:37:39,341 --> 00:37:42,426
{\an8}Întotdeauna se pune întrebarea
dacă există altceva pe care
643
00:37:42,427 --> 00:37:45,846
{\an8}pur și simplu nu îl înțelegem și
care ar putea veni extraterestre?
644
00:37:45,847 --> 00:37:47,515
{\an8}Cred că este puțin arogant, dacă nu
645
00:37:47,516 --> 00:37:52,436
{\an8}chiar arogant să
credem că nu există
646
00:37:52,437 --> 00:37:54,397
altă formă de viață nicăieri
în întregul univers.
647
00:37:54,398 --> 00:37:56,649
Am văzut câteva dintre
acele videoclipuri de la piloții
648
00:37:56,650 --> 00:37:59,819
Marinei și trebuie să vă
spun că sunt destul de
649
00:37:59,820 --> 00:38:04,490
atrăgătoare și, ar
putea fi, de fapt, un tip de
650
00:38:04,491 --> 00:38:10,079
fenomen care este rezultatul
a ceva ce, încă nu
651
00:38:10,080 --> 00:38:15,334
înțelegem, și care ar
putea implica un tip de
652
00:38:15,335 --> 00:38:18,547
{\an8}activitate despre care unii ar putea
spune că constituie o altă formă de viață.
653
00:38:22,050 --> 00:38:27,096
Nu știm dacă inteligența
non-umană care
654
00:38:27,097 --> 00:38:29,348
este deja aici este exclusiv
655
00:38:29,349 --> 00:38:32,893
extraterestră sau poate
un fel de criptoterestră.
656
00:38:32,894 --> 00:38:36,939
Unii oameni care sunt
în fizica călătoriei în
657
00:38:36,940 --> 00:38:39,025
timp gândesc bine, poate
că sunt călători în timp.
658
00:38:39,026 --> 00:38:41,485
Chiar și un fel de proto-uman
care s-a ramificat
659
00:38:41,486 --> 00:38:45,114
cumva din arborele genealogic
uman cu mult timp în urmă
660
00:38:45,115 --> 00:38:47,491
și este la fel de natural pentru
această planetă ca și noi.
661
00:38:47,492 --> 00:38:50,786
O civilizație antică
care este sechestrată
662
00:38:50,787 --> 00:38:53,623
undeva pe Pământ
sau pe fundul mării.
663
00:38:54,791 --> 00:38:59,670
Am auzit mărturii de
la piloți, precum și de la
664
00:38:59,671 --> 00:39:04,759
civili din diferite țări,
care au văzut lucruri
665
00:39:04,760 --> 00:39:09,305
venind din ocean, lucruri
inexplicabile și acestea
666
00:39:09,306 --> 00:39:11,849
nu sunt rachete, nu sunt rachete,
nu sunt avioane sau submarine.
667
00:39:11,850 --> 00:39:13,601
Acestea sunt lucruri de altă lume care
668
00:39:13,602 --> 00:39:17,063
efectuează manevre
care nu au fost văzute.
669
00:39:17,064 --> 00:39:21,442
De fapt, am urmărit
UAP sub apă mergând
670
00:39:21,443 --> 00:39:24,278
cu viteze de peste
câteva sute de mile
671
00:39:24,279 --> 00:39:26,906
pe oră, dar fără semnăturile asociate.
672
00:39:26,907 --> 00:39:29,492
{\an8}M-am retras ca oceanograf
al Marinei, fiind consilier
673
00:39:29,493 --> 00:39:33,580
{\an8}principal al Șefului Operațiunilor
Navale din Pentagon.
674
00:39:34,414 --> 00:39:37,416
{\an8}Dar cunoștințele noastre despre
ocean sunt destul de limitate.
675
00:39:37,417 --> 00:39:40,837
{\an8}Nici măcar nu am explorat
80% din volumul oceanului.
676
00:39:42,422 --> 00:39:46,509
{\an8}Am cartografiat suprafața
lui Marte și a Lunii la o
677
00:39:46,510 --> 00:39:47,968
rezoluție mai mare decât
fundul mării Pământului.
678
00:39:47,969 --> 00:39:53,015
Este posibil ca orice vedem să
679
00:39:53,016 --> 00:39:55,392
nu fie de acolo, ci de acolo de jos?
680
00:39:55,393 --> 00:40:00,856
Ne uităm la o lume
întreagă sub apă?
681
00:40:00,857 --> 00:40:04,860
{\an8}Cred că este foarte sigur să spun
că, având în vedere atât de mult din
682
00:40:04,861 --> 00:40:10,199
{\an8}volumul oceanului neexplorat și
fundul mării necartografiat, încât, dacă ar
683
00:40:10,200 --> 00:40:14,954
sosi vreo informație aici și nu ar vrea
să fie detectată, ar rămâne în ocean.
684
00:40:14,955 --> 00:40:20,918
Toate aceste posibilități ar putea
veni cu intenții și motivații diferite.
685
00:40:20,919 --> 00:40:27,007
Oricine ar fi, ei
sunt aici și operează
686
00:40:27,008 --> 00:40:29,052
aici și operează
aici de mult timp.
687
00:40:39,187 --> 00:40:44,775
În 2022, am început să împingem
din greu Congresul să organizeze
688
00:40:44,776 --> 00:40:48,056
audieri publice UAP și atunci dezvăluirile
au început să ajungă la următorul nivel.
689
00:40:50,907 --> 00:40:56,162
{\an8}Panelul casei organizează o audiere publică
privind obiectele zburătoare misterioase.
690
00:40:56,163 --> 00:40:58,247
{\an8}Președintele Casei
Comitetul de Informații descrie acest lucru
691
00:40:58,248 --> 00:41:00,791
{\an8}drept unul dintre marile mistere
ale timpului nostru și este o
692
00:41:00,792 --> 00:41:04,795
{\an8}zi mare pentru toți acești
oameni care au petrecut atâția ani
693
00:41:04,796 --> 00:41:07,381
{\an8}făcând eforturi pentru mai multă
transparență în acest subiect.
694
00:41:07,382 --> 00:41:09,842
{\an8}Din tot ce se întâmplă
în Congres și din tot ce se
695
00:41:09,843 --> 00:41:11,927
{\an8}întâmplă în prezent în
țara noastră și în lume chiar
696
00:41:11,928 --> 00:41:17,391
{\an8}acum, subiectul UAP a
fost unul dintre singurele
697
00:41:17,392 --> 00:41:19,643
subiecte care a primit acest
nivel de sprijin bipartizan.
698
00:41:19,644 --> 00:41:22,188
Doar că nu este o problemă,
cel puțin până acum, în această țară
699
00:41:22,189 --> 00:41:25,941
care se pretează la un fel de
dezbinare partizană sau ideologică.
700
00:41:25,942 --> 00:41:29,738
{\an8}Democrații și republicanii vor
doar să înțeleagă ce se întâmplă.
701
00:41:31,323 --> 00:41:33,490
Această activitate de audiere și
702
00:41:33,491 --> 00:41:36,035
supraveghere are la bază o idee simplă.
703
00:41:36,036 --> 00:41:40,998
{\an8}Fenomenele aeriene
neidentificate reprezintă o potențială
704
00:41:40,999 --> 00:41:43,042
{\an8}amenințare pentru securitatea națională
și trebuie tratate în acest fel.
705
00:41:43,043 --> 00:41:47,379
{\an8}UAP-urile sunt inexplicabile.
Este adevărat, dar sunt reale.
706
00:41:47,380 --> 00:41:49,006
{\an8}Ele trebuie investigate și multe amenințări
707
00:41:49,007 --> 00:41:51,884
{\an8}pe care le prezintă
trebuie să fie atenuate.
708
00:41:51,885 --> 00:41:54,178
{\an8}Există ceva acolo măsurabil
cu mai multe instrumente și,
709
00:41:54,179 --> 00:41:57,514
{\an8}totuși, pare să se miște
în direcții care nu sunt în
710
00:41:57,515 --> 00:42:01,101
{\an8}concordanță cu ceea ce știm
despre fizică sau știință, mai larg.
711
00:42:01,102 --> 00:42:05,439
{\an8}Există o serie de
evenimente în care nu avem o
712
00:42:05,440 --> 00:42:07,483
{\an8}explicație, în care există
caracteristici de zbor
713
00:42:07,484 --> 00:42:11,195
{\an8}sau managementul semnăturii,
asta nu putem explica.
714
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
{\an8}Știm că membrii serviciului nostru s-au
715
00:42:13,031 --> 00:42:17,034
{\an8}confruntat cu fenomene
aeriene neidentificate.
716
00:42:17,035 --> 00:42:21,538
{\an8}Și deoarece UAP-urile prezintă un potențial
risc pentru siguranța zborului și securitatea
717
00:42:21,539 --> 00:42:25,209
{\an8}generală, ne angajăm să facem un efort
concentrat pentru a le determina originile.
718
00:42:25,210 --> 00:42:26,502
{\an8}Capacitățile, sistemele,
procesele și sursele pe care le
719
00:42:26,503 --> 00:42:31,006
{\an8}folosim pentru a observa,
înregistrarea, studierea sau
720
00:42:31,007 --> 00:42:33,509
{\an8}analizarea acestor fenomene
trebuie clasificate la niveluri adecvate.
721
00:42:33,510 --> 00:42:38,055
{\an8}Nu vrem, nu vrem ca
adversarii potențiali să știe
722
00:42:38,056 --> 00:42:40,391
exact ce suntem
capabili să vedem sau să
723
00:42:40,392 --> 00:42:42,768
înțelegem sau cum ajungem
la concluziile pe care le facem.
724
00:42:42,769 --> 00:42:46,647
Prin urmare, dezvăluirile
publice trebuie
725
00:42:46,648 --> 00:42:48,441
analizate cu atenție, de la caz la caz.
726
00:42:48,942 --> 00:42:53,612
Audierea a fost un efort
istoric bipartizan către
727
00:42:53,613 --> 00:42:56,282
transparență, dar a lăsat
atât publicul american,
728
00:42:56,283 --> 00:42:58,284
cât și Congresul cu mai multe
întrebări decât răspunsuri.
729
00:42:58,285 --> 00:42:59,994
În timp ce făceam progrese, am aflat că
730
00:42:59,995 --> 00:43:04,581
Programul Legacy
se împingea în spatele
731
00:43:04,582 --> 00:43:06,542
scenei, iar ei creau
obstacole birocratice.
732
00:43:06,543 --> 00:43:08,294
Ei au reușit cumva
să blocheze finanțarea
733
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
care a fost aprobată pentru
grupul operativ UAP.
734
00:43:10,297 --> 00:43:12,756
Nu o pot descrie altfel
decât eram doar furios.
735
00:43:12,757 --> 00:43:14,740
Există această mână ascunsă care blochează
736
00:43:14,823 --> 00:43:17,136
toate aceste acțiuni și lucruri
pe care le fac.
737
00:43:17,137 --> 00:43:20,222
Un guvern subversiv care
trece peste guvernul real.
738
00:43:20,223 --> 00:43:23,559
Este atât de rău încât
cu adevărat nu vom face
739
00:43:23,560 --> 00:43:25,440
progrese până când cineva
va lumina asupra lor.
740
00:43:27,105 --> 00:43:29,983
Apoi, personalul și membrii
încep să sape mai mult.
741
00:43:31,151 --> 00:43:33,652
Încep să înțeleagă peisajul.
742
00:43:33,653 --> 00:43:36,780
Ei încep să înțeleagă cât
de mult secret există, cât
743
00:43:36,781 --> 00:43:39,701
de multă rezistență există
pentru a depăși acest lucru.
744
00:43:42,871 --> 00:43:46,790
Pe măsură ce Congresul a început
să audă de la avertizori în setări
745
00:43:46,791 --> 00:43:50,003
clasificate, aceștia au ajuns la
realizarea existenței Programului Legacy.
746
00:43:54,507 --> 00:43:56,800
Principalii jucători ai
Programului Legacy au
747
00:43:56,801 --> 00:44:00,179
fost de mult timp
Agenția Centrală de
748
00:44:00,180 --> 00:44:02,306
Informații, Forțele Aeriene
ale Statelor Unite,
749
00:44:02,307 --> 00:44:06,977
{\an8}Departamentul Energiei,
și marii contractori de apărare.
750
00:44:06,978 --> 00:44:11,107
Agenția Centrală
de Informații este
751
00:44:11,274 --> 00:44:13,067
responsabilă de supravegherea
efortului general.
752
00:44:13,068 --> 00:44:16,528
S-ar putea să vă gândiți la ele ca
pe un element de cartier general.
753
00:44:16,529 --> 00:44:19,907
Directorul adjunct al Științei
și Tehnologiei de la CIA
754
00:44:19,908 --> 00:44:23,786
controlează portofoliul de
recuperare a accidentelor UAP.
755
00:44:23,787 --> 00:44:27,831
Forțele Aeriene ale Statelor Unite sunt
responsabile de operațiunile de teren.
756
00:44:27,832 --> 00:44:32,503
Aceștia sunt oamenii care sunt
responsabili pentru desfășurarea
757
00:44:32,504 --> 00:44:38,093
imediată oriunde în lume pentru a se
asigura și a recupera UAP accidentat.
758
00:44:40,387 --> 00:44:46,100
{\an8}Avem echipe de informații notificate
rapid dacă există vreun eveniment UAP
759
00:44:46,101 --> 00:44:50,437
care ar putea implica un vehicul prăbușit
sau bucăți dintr-un vehicul accidentat.
760
00:44:50,438 --> 00:44:53,273
Forțele aeriene ale
Statelor Unite folosesc
761
00:44:53,274 --> 00:44:56,193
propriile forțe speciale,
dar se coordonează și cu
762
00:44:56,194 --> 00:44:58,514
alte forțe speciale din alte
ramuri ale armatei americane.
763
00:44:59,197 --> 00:45:03,617
Sunt atât de bine organizați
încât, practic, pot ajunge la un
764
00:45:03,618 --> 00:45:08,414
site, aduna material, orice ar fi acesta,
și odată ce este în
765
00:45:08,415 --> 00:45:12,543
posesia lor, ei au autoritatea
de a o clasifica și, prin
766
00:45:12,544 --> 00:45:16,380
urmare, să facă orice informații
despre aceasta indisponibilă
767
00:45:16,381 --> 00:45:20,135
publicului, chiar și admiterea că
există indisponibilă pentru public.
768
00:45:21,010 --> 00:45:23,303
Antreprenorii de apărare, ei sunt
769
00:45:23,304 --> 00:45:27,349
responsabili pentru
exploatarea și
770
00:45:27,350 --> 00:45:28,934
ingineria inversă și analiza materialelor.
771
00:45:28,935 --> 00:45:32,146
Ei oferă servicii tehnice și de
772
00:45:32,147 --> 00:45:33,856
consiliere pe care guvernul nu le are.
773
00:45:33,857 --> 00:45:37,234
Și nu în ultimul rând este
Departamentul de Energie.
774
00:45:37,235 --> 00:45:41,947
Ei sunt experții lumii în
orice este legat de tehnologia
775
00:45:41,948 --> 00:45:45,826
atomică sau nucleară
sau de orice emite radiații.
776
00:45:45,827 --> 00:45:48,745
Dar există un alt avantaj,
deoarece Departamentul de
777
00:45:48,746 --> 00:45:51,915
Energie are propriul sistem
de clasificare a securității cu
778
00:45:51,916 --> 00:45:56,378
mult în afara vederii de ansamblu
și a supravegherii, dacă vreți,
779
00:45:56,379 --> 00:46:00,757
a sistemelor tradiționale de clasificare
precum Departamentul de Apărare
780
00:46:00,758 --> 00:46:02,593
sau comunitatea de informații.
781
00:46:02,594 --> 00:46:07,931
Au folosit limbajul de securitate
și clasificare din Legea Energiei
782
00:46:07,932 --> 00:46:13,188
Atomice pentru a ascunde programul
de recuperare a accidentelor Legacy.
783
00:46:16,232 --> 00:46:20,027
{\an8}Oficialii serviciilor de informații
care au informat despre
784
00:46:20,028 --> 00:46:24,573
{\an8}aceste recuperări din accident
au vorbit despre o serie de
785
00:46:24,574 --> 00:46:27,409
{\an8}specii diferite care au fost
observate a fi asociate cu accidentul.
786
00:46:27,410 --> 00:46:30,497
{\an8}Corpurile recuperate nu
sunt toate de același tip.
787
00:46:32,207 --> 00:46:36,126
{\an8}Cunosc cel puțin două specii
non-umane avansate, dintre care una a
788
00:46:36,127 --> 00:46:40,089
{\an8}intrat în contact cu programul de
recuperare în caz de accident Legacy.
789
00:46:40,882 --> 00:46:44,968
Dintre care celălalt,
cadavrele au fost recuperate de
790
00:46:44,969 --> 00:46:46,762
programul de recuperare a
accidentelor în diverse accidente.
791
00:46:46,763 --> 00:46:48,764
Una dintre întrebări este adesea ridicată,
792
00:46:48,765 --> 00:46:51,350
dacă sunt atât de avansate,
de ce sunt accidente?
793
00:46:51,351 --> 00:46:53,852
Dar desigur, vreau să spun, știi, mașinile
794
00:46:53,853 --> 00:46:56,647
sunt bine făcute și
oamenii le conduc cu
795
00:46:56,648 --> 00:46:59,942
atenție, dar sunt accidente.
Se poate întâmpla.
796
00:46:59,943 --> 00:47:04,863
O altă opțiune care este
luată în considerare este că
797
00:47:04,864 --> 00:47:07,574
poate unele dintre acestea
nu au fost „cu adevărat
798
00:47:07,575 --> 00:47:12,037
accidente”, dar au fost
lăsate aici pentru ca noi să le
799
00:47:12,038 --> 00:47:15,958
examinăm pentru a ne avansa
tehnologia într-un ritm mai rapid.
800
00:47:15,959 --> 00:47:21,046
Deci, în acest sens, ei pot fi priviți ca
daruri de la o specie mai inteligentă.
801
00:47:21,047 --> 00:47:24,508
Una dintre întrebările
care s-ar ridica atunci ar fi,
802
00:47:24,509 --> 00:47:29,555
ei bine, cadourile sunt
distribuite diferit între
803
00:47:29,556 --> 00:47:33,350
diferite națiuni sau mai
mult sau mai puțin omogen
804
00:47:33,351 --> 00:47:37,896
pentru a vedea cine supraviețuiește
și progresează cel mai repede?
805
00:47:37,897 --> 00:47:41,943
Ar putea fi un test de
IQ uriaș, ai putea spune.
806
00:47:46,239 --> 00:47:48,490
Pe măsură ce am adus
avertizori la Congres, am aflat că
807
00:47:48,491 --> 00:47:54,079
Programul Legacy a fost
implicat într-un război secret de
808
00:47:54,080 --> 00:47:58,333
lungă durată cu alte națiuni
pentru a colecta și a face
809
00:47:58,334 --> 00:48:02,213
inginerie inversă a vehiculelor
care nu sunt produse de oameni.
810
00:48:06,092 --> 00:48:08,969
În acest teatru secret de
război, SUA are atât aliați,
811
00:48:08,970 --> 00:48:15,476
cât și adversari într-un
scenariu care câștigă toate.
812
00:48:17,103 --> 00:48:21,273
Acesta este un peisaj
geopolitic foarte complicat, în
813
00:48:21,274 --> 00:48:26,154
care alianțele și alianțele se
schimbă ca nisipul în deșert.
814
00:48:27,530 --> 00:48:32,242
{\an8}Cu siguranță am prefera o
situație în care recuperarea
815
00:48:32,243 --> 00:48:37,414
{\an8}este fie în apele
internaționale, fie într-o altă
816
00:48:37,415 --> 00:48:39,458
locație necontestată sau poate
într-o țară aliată, dar
817
00:48:39,459 --> 00:48:43,962
fiecare țară din lume ar
face tot ce le stă în putere
818
00:48:43,963 --> 00:48:47,341
pentru a încerca să recupereze
o bucată de tehnologie rafinată.
819
00:48:47,342 --> 00:48:50,427
Prima țară care sparge
codul acestei tehnologii
820
00:48:50,428 --> 00:48:52,304
va fi lider în anii următori.
821
00:48:52,305 --> 00:48:53,972
Acesta este similar cu Proiectul Manhattan.
822
00:48:53,973 --> 00:48:55,265
Am dezvoltat arma atomică.
823
00:48:55,266 --> 00:48:58,853
Am câștigat războiul și ne-a făcut
o superputere de aproape un secol.
824
00:49:00,271 --> 00:49:02,356
Aceasta este arma atomică pe steroizi.
825
00:49:02,357 --> 00:49:07,444
Unele dintre meșteșugurile
observate ar putea fi
826
00:49:07,445 --> 00:49:11,406
rezultatul programului nostru
Legacy sau, pe de altă
827
00:49:11,407 --> 00:49:13,408
parte, ar putea fi rezultatul progreselor
făcute de potențiali adversari.
828
00:49:13,409 --> 00:49:18,664
{\an8}Am văzut foarte credibil Informații
guvernamentale americane
829
00:49:18,665 --> 00:49:23,752
privind recuperarea sovietică
a unui UAP prăbușit în 1989.
830
00:49:23,753 --> 00:49:28,674
Ei au recuperat un UAP în formă
de Tic-Tac, care era de două ori mai
831
00:49:28,675 --> 00:49:32,052
mare decât Tic Tac-ul care a
fost întâlnit de grupul de atac al
832
00:49:32,053 --> 00:49:37,224
transportatorului USS Nimitz și au recuperat
patru corpuri de extratereștri umanoizi.
833
00:49:37,225 --> 00:49:41,311
Oamenii de știință sovietici
au demontat ambarcațiunea
834
00:49:41,312 --> 00:49:47,150
recuperată și au descoperit o armă
cu energie dirijată foarte avansată.
835
00:49:47,151 --> 00:49:49,361
China se află în fruntea
listei de îngrijorare a
836
00:49:49,362 --> 00:49:51,947
tuturor în acest moment
în Departamentul Apărării.
837
00:49:51,948 --> 00:49:55,992
O parte din această
activitate UAP pe care o
838
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
vedem aici în Statele Unite poate fi de fapt
839
00:49:57,912 --> 00:50:01,999
rezultatul unui program
chinezesc de inginerie inversă UAP.
840
00:50:03,126 --> 00:50:07,295
{\an8}Dacă Xi Jinping a avut acces la asta,
Dacă Putin
841
00:50:07,296 --> 00:50:10,215
{\an8}ar avea acces la asta și
ar crede că noi nu avem
842
00:50:10,216 --> 00:50:13,885
{\an8}acces la capacități
similare cu ceea ce au avut
843
00:50:13,886 --> 00:50:17,013
ei, crezi pentru o secundă
că nu s-ar gândi să-l
844
00:50:17,014 --> 00:50:19,433
folosească pentru a-și
atinge scopurile dominației?
845
00:50:19,434 --> 00:50:22,477
Și dacă abordarea lor
este condusă de știință și
846
00:50:22,478 --> 00:50:25,021
de dorința de a se potrivi
cu ceea ce cred ei că
847
00:50:25,022 --> 00:50:26,898
este al nostru, ne vom
trezi într-o zi și ne vom
848
00:50:26,899 --> 00:50:29,109
da seama că nu știu cum au ajuns acolo,
dar au
849
00:50:29,110 --> 00:50:30,694
ajuns acolo înaintea noastră,
iar acum ne-am încurcat.
850
00:50:30,695 --> 00:50:35,824
Această tehnologie poate fie
să revoluționeze absolut modul
851
00:50:35,825 --> 00:50:39,286
în care facem lucrurile, fie să
distrugă complet tot ceea ce știm.
852
00:50:39,287 --> 00:50:43,749
Îmi amintește adesea
de celebrul discurs al
853
00:50:43,750 --> 00:50:47,627
președintelui John F.
Kennedy când eram chiar în
854
00:50:47,628 --> 00:50:51,423
pragul intrării într-o nouă eră
a descoperirilor în spațiu.
855
00:50:51,424 --> 00:50:55,927
{\an8}Există noi cunoștințe de
dobândit și noi drepturi de
856
00:50:55,928 --> 00:51:01,475
{\an8}câștigat, iar acestea trebuie
câștigate și utilizate pentru
857
00:51:01,476 --> 00:51:06,062
progresul tuturor oamenilor,
pentru că știința spațială,
858
00:51:06,063 --> 00:51:08,858
precum știința nucleară și orice
tehnologie, nu au conștiință proprie.
859
00:51:08,941 --> 00:51:13,820
Dacă va deveni o forță spre
bine sau rău depinde de om.
860
00:51:13,821 --> 00:51:20,452
Și numai dacă Statele
Unite ocupă o poziție de
861
00:51:20,453 --> 00:51:27,250
preeminență putem ajuta
să decidem dacă acest nou
862
00:51:27,251 --> 00:51:30,213
ocean va fi o mare de pace sau
un nou teatru de război terifiant.
863
00:51:31,756 --> 00:51:36,301
{\an8}Unele dintre acestea sunt atât de
secrete, au fost foarte, foarte puțini
864
00:51:36,302 --> 00:51:40,473
{\an8}oameni în întregul nostru guvern cărora
li s-a permis sau a avut acces la el.
865
00:51:43,017 --> 00:51:46,937
Unii președinți au fost
informați cu privire la faptele de
866
00:51:46,938 --> 00:51:49,564
bază despre situație, dar
nu li se oferă toate detaliile.
867
00:51:49,565 --> 00:51:51,358
Cred că există această
presupunere că președinții pot
868
00:51:51,359 --> 00:51:53,819
intra în Biroul Oval în
prima zi și pot spune: „Bine,
869
00:51:53,820 --> 00:51:55,987
duceți-mă la Roswell.
Arată-mi corpurile extraterestre.”
870
00:51:55,988 --> 00:51:57,781
{\an8}„Vreau să văd videoclipul,
autopsia. Vreau să văd totul.”
871
00:51:57,782 --> 00:51:58,866
{\an8}— Deschide-l.
872
00:51:58,991 --> 00:52:01,368
{\an8}Cred că este într-adevăr un...
873
00:52:01,369 --> 00:52:06,541
{\an8}O înțelegere naivă a modului în
care funcționează guvernul nostru.
874
00:52:08,376 --> 00:52:12,921
Chiar și președinții au funcționat
adesea pe baza necesității de a cunoaște.
875
00:52:12,922 --> 00:52:15,215
Acest lucru este cu siguranță
adevărat din punct de vedere istoric.
876
00:52:15,216 --> 00:52:18,176
Rațiunea, justificarea
a fost că președintele
877
00:52:18,177 --> 00:52:20,428
nu ar trebui să știe
despre aceste lucruri
878
00:52:20,429 --> 00:52:22,472
pentru că așa președintele
are întotdeauna negație.
879
00:52:22,473 --> 00:52:25,100
Tot ce au nevoie este un
semn din cap în această direcție
880
00:52:25,101 --> 00:52:27,394
sau în acea direcție, dar asta
începe să scape de sub control.
881
00:52:27,395 --> 00:52:29,855
Sincer, nici măcar nu știu dacă
președintele ar ști pe cine să întrebe.
882
00:52:29,856 --> 00:52:31,857
Ai putea să mergi la
directorul CIA, în zilele noastre,
883
00:52:31,858 --> 00:52:34,693
directorul de Informații
Naționale, și să-i întrebi, și chiar și
884
00:52:34,694 --> 00:52:38,321
acea persoană poate să nu știe
pentru că acei oameni se rotesc,
885
00:52:38,322 --> 00:52:41,783
dar oamenii trei straturi sub
ei, care sunt acolo de 30 de ani,
886
00:52:41,784 --> 00:52:44,744
pentru ei, este de genul: „I-am văzut
pe acești oameni venind și plecând”.
887
00:52:44,745 --> 00:52:46,580
„Nu am nicio obligație
să le spun că există”.
888
00:52:46,581 --> 00:52:47,873
Pur și simplu nu se infiltrează niciodată.
889
00:52:47,874 --> 00:52:51,167
Mulți oameni au
această presupunere că
890
00:52:51,168 --> 00:52:52,669
directorul CIA are
dreptul la orice și știe totul.
891
00:52:52,670 --> 00:52:54,880
Directorul CIA este
un desemnat politic.
892
00:52:54,881 --> 00:52:57,632
Sincer, sunt ajutor
temporar, în timp ce
893
00:52:57,633 --> 00:53:00,594
directorul de tehnologie
științifică la CIA,
894
00:53:00,595 --> 00:53:02,470
acesta este un
profesionist în domeniul
895
00:53:02,471 --> 00:53:04,431
informațiilor de carieră,
acolo vei pune programul.
896
00:53:04,432 --> 00:53:07,225
Am avut câteva conversații private cu
897
00:53:07,226 --> 00:53:10,687
fostul președinte
George Herbert Walker
898
00:53:10,688 --> 00:53:13,398
Bush în 2003 în care îmi spunea că atunci
899
00:53:13,399 --> 00:53:16,651
când a devenit director
CIA în administrația Ford,
900
00:53:16,652 --> 00:53:21,865
nu a fost informat cu privire la Program
vechi de recuperare a erorilor UAP.
901
00:53:21,866 --> 00:53:24,993
{\an8}Dar mai târziu a aflat despre asta,
și m-a
902
00:53:24,994 --> 00:53:27,746
{\an8}informat că au existat
o serie de recuperări în
903
00:53:27,747 --> 00:53:30,457
caz de accident care au avut loc
de la mijlocul anilor 1940.
904
00:53:30,458 --> 00:53:32,542
Și m-a informat, de asemenea,
despre un eveniment
905
00:53:32,543 --> 00:53:36,880
{\an8}UAP care a avut loc la
Holloman Air Force Base în
906
00:53:36,881 --> 00:53:40,550
{\an8}1964, unde trei UAP s-au
apropiat de Air Force Base.
907
00:53:40,551 --> 00:53:43,011
{\an8}Unul dintre ei a aterizat pe asfalt.
908
00:53:43,012 --> 00:53:48,141
Și o entitate non-umană a debarcat
de la bordul navei care a aterizat
909
00:53:48,142 --> 00:53:53,897
și a interacționat cu personalul civil în
uniformă al Forțelor Aeriene și al CIA.
910
00:53:53,898 --> 00:53:55,649
Și când a cerut mai multe detalii, i
911
00:53:55,650 --> 00:53:58,110
s-a spus că nu
are nevoie să știe.
912
00:53:59,654 --> 00:54:03,740
{\an8}Am servit peste 30 de ani
ca beretă verde în armata
913
00:54:03,741 --> 00:54:08,203
{\an8}Statelor Unite. Mi-am încheiat
cariera de secretar al Apărării.
914
00:54:08,204 --> 00:54:13,291
Un oficial de informații a
decis, Eu, secretarul interimar
915
00:54:13,292 --> 00:54:16,379
al Apărării, nu aveam nevoie
să știu despre subiectul UAP.
916
00:54:16,963 --> 00:54:19,047
{\an8}Câțiva dintre colegii
mei au participat la un
917
00:54:19,048 --> 00:54:22,342
{\an8}panel organizat de
administrația George Bush, când
918
00:54:22,343 --> 00:54:25,596
administrația s-a gândit
să facă publică dezvăluirea.
919
00:54:25,763 --> 00:54:30,558
{\an8}Ce era un grup de zece sau 12
oameni de la agențiile de informații,
920
00:54:30,559 --> 00:54:33,269
{\an8}din armată, niște oameni de afaceri
921
00:54:33,270 --> 00:54:36,898
și au spus: „Iată ce se întâmplă”.
922
00:54:36,899 --> 00:54:43,279
„Americanii, rușii, și
toți chinezii au
923
00:54:43,280 --> 00:54:45,115
ambarcațiuni recuperate
prin prăbușire de la o
924
00:54:45,116 --> 00:54:48,451
altă civilizație și există
o anumită credință în
925
00:54:48,452 --> 00:54:50,578
acest moment că poate
acest lucru ar trebui să fie
926
00:54:50,579 --> 00:54:54,374
dezvăluit publicului și vrem
să știm care ar fi consecințele?"
927
00:54:54,375 --> 00:54:57,043
Acesta este un subiect
care are potențialul
928
00:54:57,044 --> 00:55:01,339
de a crea
un șoc ontologic serios în societate.
929
00:55:01,340 --> 00:55:03,049
Nu este doar securitatea națională.
930
00:55:03,050 --> 00:55:09,431
Este psihologic, este sociologic,
este teologic și este filosofic.
931
00:55:09,432 --> 00:55:10,974
{\an8}Subminează în multe
feluri, este îngrijorător
932
00:55:10,975 --> 00:55:14,561
{\an8}pentru mulți oameni
să spună că există altceva
933
00:55:14,562 --> 00:55:17,313
{\an8}acolo, fie de altă lume,
fie interdimensional.
934
00:55:17,314 --> 00:55:21,568
Cred că, din păcate,
este împotriva tradițiilor
935
00:55:21,569 --> 00:55:24,404
noastre, tradițiilor noastre
culturale, tradițiile
936
00:55:24,405 --> 00:55:27,575
noastre religioase
și provoacă credințele multor oameni.
937
00:55:28,826 --> 00:55:33,747
Vaticanul are dovezi de nerefuzat
că există inteligență non-umană.
938
00:55:33,748 --> 00:55:36,291
Deși public nu vor
să recunoască asta, în
939
00:55:36,292 --> 00:55:38,794
{\an8}privat, ei sunt foarte
conștienți de acest lucru.
940
00:55:40,546 --> 00:55:44,424
{\an8}Ce se întâmplă când societatea
realizează tot ce a fost predat
941
00:55:44,425 --> 00:55:48,970
despre întreaga istorie
a speciei noastre a greșit
942
00:55:48,971 --> 00:55:53,725
și toată lumea învață dintr-o dată
că nu suntem vârful lanțului trofic?
943
00:55:53,726 --> 00:55:56,102
Nu suntem prădătorii alfa.
944
00:55:56,103 --> 00:56:00,231
Ar fi o schimbare pentru
945
00:56:00,232 --> 00:56:05,070
instituții, ar fi o schimbare pentru
norme, ar fi o schimbare în societate.
946
00:56:05,071 --> 00:56:09,866
{\an8}Trebuie să fii
atent și trebuie să-ți
947
00:56:09,867 --> 00:56:11,242
{\an8}amintești că este de imaginat că există
948
00:56:11,243 --> 00:56:14,871
{\an8}ceva atât de deranjant
sau perturbator
949
00:56:14,872 --> 00:56:18,792
sau negativ încât există o justificare
950
00:56:18,793 --> 00:56:22,420
pentru a nu
dezvălui imediat toate acele informații.
951
00:56:22,421 --> 00:56:25,715
De fapt, am venit cu o listă de 64 de
domenii care ar
952
00:56:25,716 --> 00:56:30,345
fi într-adevăr afectate într-o măsură
semnificativă de o astfel de dezvăluire.
953
00:56:30,346 --> 00:56:34,933
Adunăm toate numerele, se pare că
aceasta ar fi o idee oarecum proastă.
954
00:56:34,934 --> 00:56:39,729
Ai trecut prin
fișierele secrete, documentele OZN?
955
00:56:39,730 --> 00:56:42,440
Acum că nu ești
din birou, poti sa faci orice vrei, nu?
956
00:56:42,441 --> 00:56:44,526
Este adevărat.
Da.
957
00:56:44,527 --> 00:56:46,070
Dar nu vă spun.
958
00:56:49,073 --> 00:56:53,034
{\an8}Fără îndoială, Aproape că nu a
existat niciun program care să
959
00:56:53,035 --> 00:56:58,164
{\an8}fi fost ținut cu atâta succes
departe de ochiul publicului ca
960
00:56:58,165 --> 00:57:02,085
{\an8}ceva de genul recuperării
accidentale de ambarcațiuni necunoscute.
961
00:57:02,086 --> 00:57:06,714
Această linie de control puternic a început
962
00:57:06,715 --> 00:57:11,219
{\an8}cel puțin în administrația
Truman odată cu prăbușirea de la Roswell.
963
00:57:11,220 --> 00:57:14,514
{\an8}În AATIP,
am aflat că evenimentul UAP de la
964
00:57:14,515 --> 00:57:20,270
aerodromul armatei americane din
Roswell în 1947 a avut loc de fapt.
965
00:57:20,271 --> 00:57:23,273
A fost descris ca fiind un
966
00:57:23,274 --> 00:57:26,401
UAP în formă de toc de cizmă care
s-a rupt în două bucăți la impact.
967
00:57:26,402 --> 00:57:29,404
Și observatorii au văzut
968
00:57:29,405 --> 00:57:30,655
ceea ce arăta ca hieroglife
sau un fel de scris pe el.
969
00:57:30,656 --> 00:57:33,575
Le-ați putea descrie
970
00:57:33,576 --> 00:57:35,535
ca rune sau glife, hieroglife, care
se aflau de fapt pe ambarcațiune.
971
00:57:35,536 --> 00:57:40,415
Și în acel accident,
au fost recuperate corpuri non-umane.
972
00:57:40,416 --> 00:57:45,003
Patru cadavre non-umane au fost recuperate
în urma accidentului UAP de la Roswell.
973
00:57:45,004 --> 00:57:47,922
Materialele
recuperate în urma accidentului, inclusiv
974
00:57:47,923 --> 00:57:49,591
cadavrele, au fost toate
trimise la Wright Field, care
975
00:57:49,592 --> 00:57:52,468
acum se numește
Baza Forțelor Aeriene Wright-Patterson.
976
00:57:52,469 --> 00:57:55,347
Acolo, SUA
au avut cei mai buni ingineri inversi.
977
00:57:56,765 --> 00:58:00,059
Gândiți-vă la contextul
pentru toate în 1947.
978
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
SUA tocmai câștigaseră
979
00:58:02,771 --> 00:58:07,234
al Doilea Război Mondial și intră
într-un Război Rece cu URSS.
980
00:58:09,111 --> 00:58:15,992
Aceste UAP au prezentat
o tehnologie de o putere insondabilă.
981
00:58:15,993 --> 00:58:20,955
Era imperativ ca SUA să poată face
inginerie inversă a acestei noi tehnologii
982
00:58:20,956 --> 00:58:24,125
înainte ca oricine altcineva sau înainte
ca oricine altcineva să știe despre asta.
983
00:58:24,126 --> 00:58:26,878
Nu le poți spune prietenilor tăi fără să
le spui dușmanilor tăi.
984
00:58:26,879 --> 00:58:28,282
Aceasta este o componentă cheie
985
00:58:28,365 --> 00:58:31,216
a fiecărei decizii cu privire
la ceea ce facem sau nu lansăm.
986
00:58:31,217 --> 00:58:32,634
În 1947, când s-au uitat la asta și
987
00:58:32,635 --> 00:58:36,387
{\an8}și-au dat seama
că era real și și-au
988
00:58:36,388 --> 00:58:38,806
{\an8}dat seama că habar nu aveau ce este.
989
00:58:38,807 --> 00:58:42,310
{\an8}Acesta a fost
ceva despre care nu puteai vorbi doar
990
00:58:42,311 --> 00:58:45,313
{\an8}pentru că
rolul președintelui Statelor Unite și al
991
00:58:45,314 --> 00:58:48,399
{\an8}armatei este de a apăra
Statele Unite și de a-și proteja cetățenii.
992
00:58:48,400 --> 00:58:50,985
Dacă este ceva
împotriva căruia nu
993
00:58:50,986 --> 00:58:53,529
se pot proteja, nu vor ieși și vor
spune asta. Nu vor speria pe nimeni.
994
00:58:53,530 --> 00:58:56,741
Ei nu vor să spună publicului
995
00:58:56,742 --> 00:58:59,503
american despre amenințare
pentru că nu pot face nimic în privința ei.
996
00:58:59,662 --> 00:59:04,374
A fost doar câteva luni după
Roswell că președintele Truman a
997
00:59:04,375 --> 00:59:06,292
semnat Actul de Securitate
Națională din 1947, care a
998
00:59:06,293 --> 00:59:11,256
înființat atât Forțele Aeriene,
cât și Agenția Centrală de Informații.
999
00:59:11,257 --> 00:59:14,884
Acesta a fost
punctul de plecare în care atât CIA, cât
1000
00:59:14,885 --> 00:59:16,794
și Forțele Aeriene au început să preia
1001
00:59:16,877 --> 00:59:19,138
controlul operațional
asupra subiectului UAP.
1002
00:59:19,139 --> 00:59:21,891
Dar abia câțiva ani
mai târziu, Truman a
1003
00:59:21,892 --> 00:59:25,395
semnat Actul Agenției
Centrale de Informații,
1004
00:59:25,396 --> 00:59:28,648
care a permis într-adevăr, a aprobat CIA să
1005
00:59:28,649 --> 00:59:31,693
poată desfășura
operațiuni secrete de
1006
00:59:31,694 --> 00:59:34,279
informații în afara canalelor
normale de supraveghere de rutină.
1007
00:59:34,280 --> 00:59:37,908
Practic, să poată
rula operațiuni fără ca nimeni să știe.
1008
00:59:39,118 --> 00:59:42,662
De la Roswell încolo,
strategia de a trata publicul
1009
00:59:42,663 --> 00:59:46,291
și de a asigura păstrarea
secretului SUA a fost, în
1010
00:59:46,292 --> 00:59:50,878
principiu,
adoptarea strategiei de a nega totul, de a
1011
00:59:50,879 --> 00:59:52,839
nu admite nimic, de a face
contra acuzații, de a
1012
00:59:52,840 --> 00:59:56,968
scoate narațiuni false,
intimidați și discreditați martorii.
1013
00:59:56,969 --> 01:00:00,471
În esență, nega, nega, nega.
1014
01:00:00,472 --> 01:00:03,266
Stabiliți stigmatizarea
1015
01:00:03,267 --> 01:00:05,435
în jurul acestui subiect pentru
a preveni orice tip de dezvăluire.
1016
01:00:05,436 --> 01:00:12,442
Ordinul executiv 12333 interzice acțiunile
ascunse pentru a influența publicul și
1017
01:00:12,443 --> 01:00:16,571
mass-media, dar programul de recuperare a
accidentelor Legacy a ignorat acest lucru.
1018
01:00:16,572 --> 01:00:20,908
De fapt, aceștia influențează
1019
01:00:20,909 --> 01:00:23,828
în mod agresiv opinia publică folosind
o campanie activă de dezinformare.
1020
01:00:23,829 --> 01:00:28,541
{\an8}Pentru a crea o tradiție a
neîncrederii, unde, practic,
1021
01:00:28,542 --> 01:00:31,461
{\an8}începi foarte devreme, „Nu, nah,
toți cei care văd OZN-uri sunt nebuni.”
1022
01:00:31,462 --> 01:00:34,630
{\an8}și apoi este
încorporat, știi, pentru întreprinderea
1023
01:00:34,631 --> 01:00:38,092
mass-media, este încorporat în
Hollywood, este construit în public.
1024
01:00:38,093 --> 01:00:41,471
CIA a finanțat
filme de la Hollywood pentru a crea
1025
01:00:41,472 --> 01:00:42,930
acel factor
de ridicol pe care îl folosesc și astăzi.
1026
01:00:42,931 --> 01:00:47,685
{\an8}Crezi că recenta creștere
a întâlnirilor cu OZN-
1027
01:00:47,686 --> 01:00:50,313
{\an8}Am înțeles întrebarea OZN?
1028
01:00:50,314 --> 01:00:52,648
{\an8}- Da, da!
- Hai, omule!
1029
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
{\an8}nu sunt...
1030
01:00:55,152 --> 01:00:56,778
- Ne-ai spune?
- Sunt doar...
1031
01:00:56,779 --> 01:01:00,281
Știi, mi-a
plăcut filmul E.T., dar o voi lăsa acolo.
1032
01:01:00,282 --> 01:01:04,077
Până de curând, nu
exista niciun stimulent ca un
1033
01:01:04,078 --> 01:01:05,870
aviator naval
să se prezinte și să spună: — Asta am văzut.
1034
01:01:05,871 --> 01:01:08,998
Și sincer, până de curând, nu
a existat niciun stimulent
1035
01:01:08,999 --> 01:01:10,750
pentru un senator american
să vorbească despre asta pentru
1036
01:01:10,751 --> 01:01:12,502
că oamenii s-ar gândi: „Ce sa întâmplat?
Tipul ăsta e un ciudat”.
1037
01:01:12,503 --> 01:01:15,254
De-a lungul anilor, membrii serviciului
militar, oficialii
1038
01:01:15,255 --> 01:01:18,800
serviciilor de informații
și chiar cetățenii privați au fost
1039
01:01:18,801 --> 01:01:21,220
ridiculizati și făcuți să pară nebuni până
la punctul în care
1040
01:01:21,221 --> 01:01:22,984
oamenii și-au pierdut locul de muncă,
1041
01:01:23,067 --> 01:01:24,222
și-au pierdut capacitatea de
a-și întreține familiile,
1042
01:01:24,223 --> 01:01:26,140
și-au pierdut autorizațiile de securitate.
1043
01:01:26,141 --> 01:01:30,645
Acești oameni
și-au distrus viața pur
1044
01:01:30,646 --> 01:01:33,272
și simplu pentru că au spus adevărul
despre ceea ce au învățat sau ce au văzut.
1045
01:01:33,273 --> 01:01:35,566
{\an8}Oamenii care
1046
01:01:35,567 --> 01:01:39,570
{\an8}vin cu asta, simt că și-au luat viața
în propriile mâini.
1047
01:01:39,571 --> 01:01:42,240
{\an8}Oamenii spun, ei
bine, guvernul nu poate păstra un secret.
1048
01:01:42,241 --> 01:01:44,158
{\an8}Ei bine, există o serie
1049
01:01:44,159 --> 01:01:46,994
{\an8}de programe în care am fost implicat
și care nu au fost niciodată dezvăluite.
1050
01:01:46,995 --> 01:01:51,165
Adevărul este că oamenii și programele
pot fi ținute secrete.
1051
01:01:51,166 --> 01:01:54,585
De obicei, este doar din motive
personale, dorind să se protejeze.
1052
01:01:54,586 --> 01:01:58,631
Aceasta este
1053
01:01:58,632 --> 01:02:01,050
cea mai de succes campanie de
dezinformare din istoria guvernului SUA.
1054
01:02:01,051 --> 01:02:04,470
Ironia este că
campania de înșelăciune pentru a crea
1055
01:02:04,471 --> 01:02:07,557
stigmatizare a avut un
succes atât de mare încât de
1056
01:02:07,558 --> 01:02:11,602
fapt a creat din
neatenție o nouă problemă neprevăzută.
1057
01:02:11,603 --> 01:02:15,273
{\an8}Stigmatizarea a fost o
problemă enormă, deoarece
1058
01:02:15,274 --> 01:02:18,693
{\an8}este de fapt o amenințare la
securitatea națională pentru Statele Unite.
1059
01:02:18,694 --> 01:02:23,781
Alte țări nu suferă
de stigmatizarea pe
1060
01:02:23,782 --> 01:02:29,495
care o avem noi, așa că suntem
deja, ca americani, în dezavantaj.
1061
01:02:29,496 --> 01:02:33,374
Cum ne putem aștepta să menținem
un avantaj strategic
1062
01:02:33,375 --> 01:02:37,420
când 99,999% din toți oamenii
de știință de aici în această țară
1063
01:02:37,421 --> 01:02:39,255
nici măcar nu cred că este real?
1064
01:02:39,256 --> 01:02:42,216
{\an8}Știința avansează pe baza schimbului
de informații,
1065
01:02:42,217 --> 01:02:47,680
{\an8}iar când totul este legat și ținut apăsat,
pur și simplu nu poți face progrese.
1066
01:02:47,681 --> 01:02:52,518
Aveai informații încuiate care, sincer,
ar putea îmbunătăți viața fiecărei ființe
1067
01:02:52,519 --> 01:02:58,108
umane de pe această planetă și ar putea
schimba traiectoria speciei noastre.
1068
01:02:59,985 --> 01:03:03,362
Aceste informații au
1069
01:03:03,363 --> 01:03:05,531
fost și sunt încă blocate de programul
de recuperare a erorilor Legacy.
1070
01:03:05,532 --> 01:03:09,535
Prea multe informații se află în diferite
țevi ale sobei.
1071
01:03:09,536 --> 01:03:13,706
Este controlat
de diferite baronii
1072
01:03:13,707 --> 01:03:15,291
și diferite feude răspândite în
întregul regat de securitate națională.
1073
01:03:15,292 --> 01:03:17,585
Fiecare vede informația ca putere.
1074
01:03:17,586 --> 01:03:20,087
Fiecare este reticent
în a împărtăși informații.
1075
01:03:20,088 --> 01:03:22,840
L-au tezaurizat. Le place să-l
tranzacționeze ca pe o monedă.
1076
01:03:22,841 --> 01:03:27,094
Toate aceste lucruri conspiră
pentru a ne împiedica
1077
01:03:27,095 --> 01:03:31,390
să obținem imaginea de ansamblu
și să aducem informațiile împreună.
1078
01:03:31,391 --> 01:03:34,477
Este demn de
remarcat faptul că Forțele Aeriene nu
1079
01:03:34,478 --> 01:03:41,442
au contribuit cu niciuna sau poate doar cu
un număr mic de, rapoarte despre UAP.
1080
01:03:41,443 --> 01:03:44,987
În ciuda faptului că
Forțele Aeriene controlează
1081
01:03:44,988 --> 01:03:47,740
cel nord-american
Comandamentul Apărării
1082
01:03:47,741 --> 01:03:50,785
Aerospațiale, ei sunt
responsabili de supravegherea spațiului.
1083
01:03:50,786 --> 01:03:53,871
Ei au avioane cu sisteme
radar superioare care
1084
01:03:53,872 --> 01:03:56,457
operează în aceleași
raze de antrenament în
1085
01:03:56,458 --> 01:03:59,669
care Marina vede și
raportează aceste avioane
1086
01:03:59,670 --> 01:04:03,548
și totuși susțin că nu
au dovezi în acest sens.
1087
01:04:03,549 --> 01:04:05,174
Imaginați-vă că am avut o situație în care
1088
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
spunem
că există submarine neidentificate în
1089
01:04:08,595 --> 01:04:11,180
largul coastei Statelor
Unite și că singurele
1090
01:04:11,181 --> 01:04:13,516
rapoarte pe care le-am
primit au fost de la
1091
01:04:13,517 --> 01:04:15,877
Forțele Aeriene și Marina nu
avea nimic de spus despre asta.
1092
01:04:16,603 --> 01:04:19,313
În timpul lui George
Administrația W.
1093
01:04:19,314 --> 01:04:24,110
Bush, președintele
cobora în mod obișnuit la ferma sa din
1094
01:04:24,111 --> 01:04:28,448
{\an8}Stephenville, Texas, și văd
raportări despre activitatea UAP în fermă.
1095
01:04:29,366 --> 01:04:32,154
{\an8}F-16 de la o bază
a forțelor aeriene din apropiere
1096
01:04:32,237 --> 01:04:34,620
au fost alertate să
intercepteze acest obiect.
1097
01:04:34,621 --> 01:04:36,956
Oamenii de pe pământ au văzut-o.
1098
01:04:36,957 --> 01:04:41,419
Așa că cobor și încep
să pun întrebări: „Hei, ce ai urmărit?”
1099
01:04:41,420 --> 01:04:43,421
„Acționez în numele
guvernului SUA și
1100
01:04:43,422 --> 01:04:46,048
încercăm să înțelegem
ce ați văzut”.
1101
01:04:46,049 --> 01:04:49,760
Și ei mă priveau în ochi și mi-au spus:
„Jay, nu vă putem spune ce am văzut
1102
01:04:49,761 --> 01:04:53,431
pentru că OSI,
Air Force Biroul de Investigații Speciale,
1103
01:04:53,432 --> 01:04:56,142
a venit aici, ne-a
pus să semnăm acorduri de nedezvăluire.”
1104
01:04:56,143 --> 01:04:58,185
„Am văzut ceva,
ne-am încăierat ceva,
1105
01:04:58,186 --> 01:04:59,562
dar nu putem vorbi
cu tine despre asta.”
1106
01:04:59,563 --> 01:05:04,025
Din punct de vedere istoric,
de fiecare dată când un militar
1107
01:05:04,026 --> 01:05:06,611
a avut o întâlnire
cu UAP, aceasta a fost foarte repede
1108
01:05:06,612 --> 01:05:08,446
măturată sub covor și au
fost descurajați să vorbească despre asta.
1109
01:05:08,447 --> 01:05:11,699
{\an8}Ei au pus un
formular ca formular de nedezvăluire.
1110
01:05:11,700 --> 01:05:14,910
{\an8}A venit năvalnic spre mine. El a spus:
„Să nu mai spui asta niciodată”.
1111
01:05:14,911 --> 01:05:16,454
{\an8}— Nu vorbești niciodată despre asta.
1112
01:05:16,455 --> 01:05:17,913
{\an8}Și a arătat foarte clar
că este ceva despre
1113
01:05:17,914 --> 01:05:21,417
{\an8}care nu ar
trebui să vorbim și să ne ținem gura.
1114
01:05:21,418 --> 01:05:24,045
{\an8}A existat o cultură a tăcerii.
1115
01:05:24,046 --> 01:05:25,379
{\an8}Nu am vorbit
cu nimeni despre asta, nici cu soția mea,
1116
01:05:25,380 --> 01:05:28,799
{\an8}nici cu colegii
mei, nu oameni pe care i-am cunoscut.
1117
01:05:28,800 --> 01:05:31,552
{\an8}Pur și
1118
01:05:31,553 --> 01:05:33,347
{\an8}simplu au tăcut.
1119
01:05:36,850 --> 01:05:40,561
{\an8}Există ramificații
dacă ai divulga cuiva aceste informații.
1120
01:05:40,562 --> 01:05:46,942
Am primit o alarmă la cel
mai apropiat loc de rachete. Era un obiect
1121
01:05:46,943 --> 01:05:49,153
chiar deasupra rachetei nucleare ICBM,
chiar deasupra ușii de explozie.
1122
01:05:49,154 --> 01:05:52,073
Fără zgomot, niciun sunet.
1123
01:05:52,074 --> 01:05:55,284
Și părea un mini
soare așezat în aer.
1124
01:05:55,285 --> 01:05:58,245
Era de mărimea unei
clădiri Super Walmart.
1125
01:05:58,246 --> 01:06:00,581
{\an8}Nu doar un Walmart,
Adică un Super Walmart.
1126
01:06:00,582 --> 01:06:02,166
{\an8}Chestia asta a fost uriașă.
1127
01:06:02,167 --> 01:06:06,587
{\an8}Și modul în care s-ar putea suspenda
era complet nefiresc pentru ceea ce știm
1128
01:06:06,588 --> 01:06:08,548
{\an8}ca orice poate zbura sau pluti.
1129
01:06:13,220 --> 01:06:18,683
{\an8}Căpitanul se uita,
doar privind în sus cu gura deschisă.
1130
01:06:18,684 --> 01:06:21,143
{\an8}Și ridic privirea și văd
1131
01:06:21,144 --> 01:06:24,106
acest obiect chiar deasupra
tubului de lansare a rachetelor.
1132
01:06:26,692 --> 01:06:31,655
Finisaj multifațetat, negru mat,
un diamant de formă ciudată.
1133
01:06:32,489 --> 01:06:35,908
Absolut tăcut, nu a făcut zgomot.
Nu exista nici un mijloc de propulsie.
1134
01:06:35,909 --> 01:06:39,705
Cincizeci de picioare în aer,
stând absolut nemișcat.
1135
01:06:40,997 --> 01:06:45,584
Și a fost uimitor,
și ne-am cam uitat unul la altul.
1136
01:06:45,585 --> 01:06:49,255
Și eram doar ființe umane
care asistăm la ceva extraordinar.
1137
01:06:49,256 --> 01:06:54,427
Și în timp ce ne uităm la chestia asta,
a dispărut încă din moarte,
1138
01:06:54,428 --> 01:06:58,222
și a țâșnit spre
orizont și a dispărut.
1139
01:06:58,223 --> 01:07:01,601
Accelerație absolut instantanee.
1140
01:07:07,899 --> 01:07:12,070
{\an8}Aveam 60 de camere, astfel
încât inginerii de la Boeing și Douglas
1141
01:07:13,280 --> 01:07:17,075
{\an8}putea vedea fiecare
milisecundă a aprinderii.
1142
01:07:18,285 --> 01:07:21,704
Racheta în cauză pe
care am fotografiat-o
1143
01:07:21,705 --> 01:07:26,584
era un Atlas D care transporta, ca parte a
unui experiment, un focos nuclear fals.
1144
01:07:26,585 --> 01:07:29,628
În timp ce zbura,
1145
01:07:29,629 --> 01:07:31,714
focosul, pleava, altceva a intrat în cadru.
1146
01:07:31,715 --> 01:07:35,634
A tras un fascicul de lumină,
și a lovit
1147
01:07:35,635 --> 01:07:37,052
focosul, a zburat în sus, a împușcat un alt
1148
01:07:37,053 --> 01:07:39,430
fascicul de lumină
în jos în focos, a mers așa,
1149
01:07:39,431 --> 01:07:42,516
a împușcat sub
fascicul de lumină la focos, a intrat aici,
1150
01:07:42,517 --> 01:07:45,895
a tras un fascicul de lumină în focos,
și apoi a zburat pe drumul în care intrase.
1151
01:07:45,896 --> 01:07:47,438
În tot acest timp,
1152
01:07:47,439 --> 01:07:49,982
totul în cadrul
nostru se mișca cu 8.
1153
01:07:49,983 --> 01:07:52,359
000 până la 9.
1154
01:07:52,360 --> 01:07:53,812
000 de mile pe oră. Nimic de-al nostru
1155
01:07:53,895 --> 01:07:55,920
nu ar fi putut face asta.
Ce ar fi putut face asta?
1156
01:08:00,911 --> 01:08:05,372
{\an8}Era această lumină portocalie roșie
care plutea deasupra porții din față.
1157
01:08:05,373 --> 01:08:09,211
{\an8}Avea aproximativ 40 de picioare
în diametru, un fel de formă ovală.
1158
01:08:12,088 --> 01:08:16,717
{\an8}Și fiecare rachetă anunța o defecțiune
a sistemului de ghidare și control.
1159
01:08:16,718 --> 01:08:22,473
{\an8}Rachetele noastre începeau
să cadă, așa că i-am lăsat pe toți zece.
1160
01:08:22,474 --> 01:08:29,523
Într-un interval de opt zile, am pierdut 20
de rachete nucleare din cauza OZN-urilor.
1161
01:08:33,235 --> 01:08:35,986
{\an8}Vandenberg găzduiește infrastructura care
1162
01:08:35,987 --> 01:08:38,906
{\an8}susține proiectul
nostru național de
1163
01:08:38,907 --> 01:08:40,658
{\an8}apărare antirachetă,
sistemul care apără
1164
01:08:40,659 --> 01:08:43,452
{\an8}țara noastră de
rachetele balistice și armele nucleare.
1165
01:08:43,453 --> 01:08:46,372
Deci este una dintre
cele mai importante baze pe care le avem.
1166
01:08:46,373 --> 01:08:48,457
Pe 14 octombrie 2003, am apărut să lucrez la
1167
01:08:48,458 --> 01:08:50,960
Vandenberg Air Force
Base și imediat toată
1168
01:08:50,961 --> 01:08:55,297
lumea a început să-mi
spună despre acest
1169
01:08:55,298 --> 01:08:57,424
incident OZN care se întâmplase
mai devreme în acea dimineață.
1170
01:08:57,425 --> 01:09:00,761
{\an8}M-am raportat la serviciu,
la Baza Forțelor Aeriene Vandenberg.
1171
01:09:00,762 --> 01:09:02,930
{\an8}Am primit un
briefing mai devreme în cursul zilei.
1172
01:09:02,931 --> 01:09:06,225
{\an8}Unii contractori Boeing au asistat la
o incursiune UAP.
1173
01:09:06,226 --> 01:09:10,104
Trei antreprenori
Boeing au sunat și au
1174
01:09:10,105 --> 01:09:14,066
raportat că un obiect gigantic pătrat roșu
1175
01:09:14,067 --> 01:09:17,111
plutea deasupra
rampei de lansare la joasă altitudine.
1176
01:09:17,112 --> 01:09:21,156
Nu făcea zgomot,
1177
01:09:21,157 --> 01:09:23,450
nu avea semne evidente de propulsie
și doar plutea în tăcere.
1178
01:09:23,451 --> 01:09:26,161
A fost o încălcare foarte
gravă a securității zonei.
1179
01:09:26,162 --> 01:09:28,581
Și ni s-a spus să fim vigilenți
când eram în tura în acea noapte.
1180
01:09:28,582 --> 01:09:30,995
Și mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei
1181
01:09:31,078 --> 01:09:33,711
conducând în jurul bazei
căutând aceste obiecte.
1182
01:09:33,712 --> 01:09:36,505
Mai târziu în noaptea aceea,
eu și cinci membri ai forțelor
1183
01:09:36,506 --> 01:09:39,091
de securitate, am observat o lumină
strălucitoare apropiindu-se de bază.
1184
01:09:39,092 --> 01:09:41,427
Pe măsură ce s-a apropiat,
lumina nu mai era
1185
01:09:41,428 --> 01:09:44,972
vizibilă și era masivă,
de mărimea unui
1186
01:09:44,973 --> 01:09:47,141
teren de fotbal, de formă
aproape dreptunghiulară.
1187
01:09:47,142 --> 01:09:48,350
Pur și simplu plutea acolo.
1188
01:09:48,351 --> 01:09:52,897
Fără sistem de
propulsie, fără ferestre. Era negru mat.
1189
01:09:52,898 --> 01:09:55,482
L-am observat încă 45 de secunde.
1190
01:09:55,483 --> 01:09:58,819
Și apoi s-a deplasat la mii de mile pe oră
în sus de coastă.
1191
01:09:58,820 --> 01:10:02,323
Am vorbit cu toți martorii direcți,
peste o duzină de
1192
01:10:02,324 --> 01:10:04,867
oameni și chiar
și din diferitele lor puncte de vedere,
1193
01:10:04,868 --> 01:10:08,621
toți au spus aceeași poveste.
Toți au văzut același lucru.
1194
01:10:08,622 --> 01:10:13,292
Activitatea UAP în jurul armelor
nucleare nu este o problemă istorică.
1195
01:10:13,293 --> 01:10:15,253
Este o problemă în curs de desfășurare.
1196
01:10:16,171 --> 01:10:20,132
În ciuda negării de lungă durată
din partea Forțelor Aeriene ale
1197
01:10:20,133 --> 01:10:25,346
Statelor Unite, acum
avem atât foști, cât și actuali oficiali
1198
01:10:25,347 --> 01:10:29,433
foarte înalți ai Forțelor
Aeriene, care declară pentru conștient
1199
01:10:29,434 --> 01:10:32,895
că, de fapt, Forțele Aeriene au avut
o implicare de lungă durată în UAP.
1200
01:10:32,896 --> 01:10:37,650
{\an8}Am servit în Forțele Aeriene
timp de aproximativ 32 de ani, iar ultimul
1201
01:10:37,651 --> 01:10:41,153
meu loc de muncă în Forțele
Aeriene a fost șef al Forțelor Aeriene de
1202
01:10:41,154 --> 01:10:44,365
Informații, înainte de a deveni director
al Agenției de Informații pentru Apărare.
1203
01:10:44,366 --> 01:10:47,034
Când am servit în Forțele
Aeriene, a existat un
1204
01:10:47,035 --> 01:10:54,083
program activ
de urmărire a activităților
1205
01:10:54,084 --> 01:10:57,503
anormale care, știi,
nu ne-am putea explica altfel.
1206
01:10:57,504 --> 01:11:04,094
Multe dintre ele erau conectate
cu zonele din vest, în special, zona 51.
1207
01:11:07,764 --> 01:11:10,557
Pe măsură ce Congresul a
aflat mai multe despre Programul Legacy, ei
1208
01:11:10,558 --> 01:11:15,563
și-au dat seama cât de puternici și influenți
au devenit antreprenorii de apărare.
1209
01:11:18,650 --> 01:11:23,487
Pe măsură ce ne uităm
la structura reală a
1210
01:11:23,488 --> 01:11:26,323
interacțiunii dintre guvern
și industria privată în
1211
01:11:26,324 --> 01:11:29,159
această zonă UAP, de-a
lungul anilor, aceasta s-a
1212
01:11:29,160 --> 01:11:34,748
transformat, a trecut în ea fiind
în mare parte sub egida contractorilor.
1213
01:11:34,749 --> 01:11:36,458
Dacă faci ceva în cadrul guvernului, în cele
1214
01:11:36,459 --> 01:11:39,920
din urmă poate fi accesat
prin Legea privind libertatea de informare.
1215
01:11:39,921 --> 01:11:42,548
Dar dacă faci ceva
prin contractori, ei nu
1216
01:11:42,549 --> 01:11:46,135
sunt disponibili prin intermediul Legea
privind libertatea de informare.
1217
01:11:46,136 --> 01:11:50,806
Am fost implicat
în proiecte în care ne-am asigurat că
1218
01:11:50,807 --> 01:11:54,226
materialul este sub eticheta
contractorului, astfel
1219
01:11:54,227 --> 01:11:58,063
încât să nu poată
fi accesat cu ușurință de către public.
1220
01:11:58,064 --> 01:12:01,316
Dar ce se întâmplă
cu guvernul, ai nevoie de continuitate.
1221
01:12:01,317 --> 01:12:03,610
Oamenii se mută, oameni mor, oamenii
se pensionează.
1222
01:12:03,611 --> 01:12:06,905
Deci, ceea ce se va
întâmpla este că aveți aceste eforturi
1223
01:12:06,906 --> 01:12:08,727
Legacy în desfășurare
în partea contractanților
1224
01:12:08,810 --> 01:12:10,117
guvernamentali care implică UAP.
1225
01:12:10,118 --> 01:12:13,203
{\an8}Și apoi eu, oficialul
guvernamental responsabil de acest
1226
01:12:13,204 --> 01:12:16,081
{\an8}program, plec și altcineva îmi ia locul,
și acea persoană
1227
01:12:16,082 --> 01:12:18,125
{\an8}ar putea avea un pic de
conștientizare că acest proiect a existat.
1228
01:12:18,126 --> 01:12:19,877
Dar apoi sunt înlocuiți
1229
01:12:19,878 --> 01:12:21,920
de o a treia persoană care habar
nu are că proiectul a existat.
1230
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
Dar entitatea corporativă care a primit
1231
01:12:24,090 --> 01:12:26,633
această tehnologie
încă încearcă să o
1232
01:12:26,634 --> 01:12:28,635
dezvolte și astfel au început
să o comercializeze.
1233
01:12:28,636 --> 01:12:31,472
Unele lucruri
încep să se scurgă în aceste inovații
1234
01:12:31,473 --> 01:12:33,849
grozave pe care
o companie le vin și cu care câștigă
1235
01:12:33,850 --> 01:12:36,685
bani, iar ei susțin
că le aparține lor și că este proprietar.
1236
01:12:36,686 --> 01:12:40,355
Și oamenii din
guvern care știu de unde
1237
01:12:40,356 --> 01:12:44,276
a venit inițial, au dispărut de mult, iar
succesorii lor nu au idee că a fost acolo.
1238
01:12:44,277 --> 01:12:48,864
Și astfel puteți începe
1239
01:12:48,865 --> 01:12:50,532
să prevedeți unde creați în mâinile corporative
o cantitate extraordinară de putere.
1240
01:12:50,533 --> 01:12:55,454
Riscul real în transferul de tehnologie
care nu ne este utilă astăzi către o
1241
01:12:55,455 --> 01:12:56,955
entitate corporativă.
1242
01:12:56,956 --> 01:12:58,707
De-a lungul deceniilor,
acea entitate corporativă
1243
01:12:58,708 --> 01:13:01,376
ajunge să dețină
și să controleze accesul la ea pentru
1244
01:13:01,377 --> 01:13:04,671
propriile scopuri,
nu în scopuri de securitate națională.
1245
01:13:04,672 --> 01:13:06,381
{\an8}În consiliile guvernamentale,
trebuie să ne ferim de
1246
01:13:06,382 --> 01:13:10,469
{\an8}dobândirea
unei influențe nejustificate, fie că este
1247
01:13:10,470 --> 01:13:15,974
căutată sau necăutata de complexul
industrial militar.
1248
01:13:15,975 --> 01:13:18,477
Potențialul
1249
01:13:18,478 --> 01:13:21,731
pentru creșterea dezastruoasă
a puterii deplasate există și va persista.
1250
01:13:22,816 --> 01:13:25,400
Nu trebuie să lăsăm
niciodată ca greutatea acestei combinații
1251
01:13:25,401 --> 01:13:28,487
să ne pună în pericol libertățile
sau procesele democratice.
1252
01:13:28,488 --> 01:13:31,323
{\an8}Motivul pentru care democrația noastră
1253
01:13:31,324 --> 01:13:34,118
{\an8}este atât de puternică pentru că este a
poporului și a oamenilor și pentru oameni.
1254
01:13:34,119 --> 01:13:38,288
{\an8}Nu este acceptabil să ai părți secrete ale
guvernului pe care nimeni nu le vede vreodată.
1255
01:13:38,289 --> 01:13:40,040
{\an8}Ar fi de neconceput.
1256
01:13:40,041 --> 01:13:42,918
{\an8}Este împotriva constituției
noastre și este greșit.
1257
01:13:42,919 --> 01:13:46,588
{\an8}Informațiile non-umane nu sunt
informații guvernamentale, iar guvernul
1258
01:13:46,589 --> 01:13:50,552
{\an8}nu ar trebui să
păstreze aceste cunoștințe de la oameni.
1259
01:13:54,389 --> 01:13:55,681
Înainte de a muri, am avut
1260
01:13:55,682 --> 01:13:58,642
privilegiul să-l văd
pe senatorul
1261
01:13:58,643 --> 01:14:01,979
Harry Reid
de câteva ori în reședința sa privată.
1262
01:14:01,980 --> 01:14:06,567
Mi-a explicat că i s-au
1263
01:14:06,568 --> 01:14:09,236
oferit odată informații despre Programul
Legacy, dar i s-a refuzat accesul.
1264
01:14:09,237 --> 01:14:10,988
Era supărat de asta.
1265
01:14:10,989 --> 01:14:14,867
Și când a venit
oportunitatea de a
1266
01:14:14,868 --> 01:14:16,952
sponsoriza AATIP, el a sărit pe
1267
01:14:16,953 --> 01:14:19,496
oportunitate pentru
a se asigura că
1268
01:14:19,497 --> 01:14:22,040
Congresul și guvernul au
vizibilitate asupra acestui subiect.
1269
01:14:22,041 --> 01:14:25,210
Și sincer,
1270
01:14:25,211 --> 01:14:28,672
nu am fi unde suntem astăzi dacă
nu ar fi curajul senatorului Harry Reid.
1271
01:14:28,673 --> 01:14:32,385
{\an8}De ce guvernul federal
a acoperit toți acești ani,
1272
01:14:33,469 --> 01:14:36,930
{\an8}a pus plăcuțe de frână pe tot, l-ai oprit?
1273
01:14:36,931 --> 01:14:40,559
{\an8}Cred că este
foarte, foarte rău pentru țara noastră.
1274
01:14:40,560 --> 01:14:44,229
Ar trebui să
studiem chestiile astea? Răspunsul este da.
1275
01:14:44,230 --> 01:14:46,399
Și despre asta a fost vorba.
1276
01:14:51,070 --> 01:14:52,946
Timp de decenii, guvernul
nostru a presupus că
1277
01:14:52,947 --> 01:14:55,657
trebuie să existe
diferite tehnologii exotice
1278
01:14:55,658 --> 01:14:57,576
responsabile pentru fiecare
dintre observabile,
1279
01:14:57,577 --> 01:15:01,622
dar oamenii de
știință au realizat că o
1280
01:15:01,623 --> 01:15:05,001
tehnologie inovatoare ar
putea fi de fapt responsabilă pentru tot.
1281
01:15:07,837 --> 01:15:10,589
Cu suficientă energie,
ai putea crea o bulă,
1282
01:15:10,590 --> 01:15:12,716
o bulă warp în jurul unei nave spațiale care
1283
01:15:12,717 --> 01:15:15,177
ar avea o proprietate
spațiu-timp diferită în
1284
01:15:15,178 --> 01:15:17,639
interiorul bulei decât
în exteriorul bulei.
1285
01:15:19,724 --> 01:15:22,184
Acest câmp
1286
01:15:22,185 --> 01:15:24,185
energetic ar izola complet
ambarcațiunea de mediu.
1287
01:15:26,397 --> 01:15:29,691
Deci
1288
01:15:29,692 --> 01:15:31,235
ai putea întreba atunci, cum avansează
de fapt ambarcațiunea în bula sa?
1289
01:15:31,236 --> 01:15:36,323
Ambarcațiunea din
interiorul bulei are o
1290
01:15:36,324 --> 01:15:40,285
modalitate de a modifica proprietățile bulei
pentru a-și schimba direcția de mișcare.
1291
01:15:40,286 --> 01:15:44,122
Astfel încât să
ai o apăsare în jos
1292
01:15:44,123 --> 01:15:47,000
în față și o apăsare în sus în spate.
1293
01:15:47,001 --> 01:15:49,586
Așa că ar
fi ca și cum ar fi călărind spațiu-timp
1294
01:15:49,587 --> 01:15:52,090
în același mod în
care un surfer ar călări un val în ocean.
1295
01:15:54,842 --> 01:15:59,263
Și observăm viteza
hipersonică și accelerația
1296
01:15:59,264 --> 01:16:03,183
instantanee, iar motivul
este că timpul se mișcă
1297
01:16:03,184 --> 01:16:05,018
diferit pentru oamenii din interiorul
bulei față de cei din afara bulei.
1298
01:16:05,019 --> 01:16:08,480
Oricine se află în interiorul ambarcațiunii
ar avea impresia că merge doar cu el.
1299
01:16:08,481 --> 01:16:12,192
Ei nu ar simți
efectele a ceea ce pare
1300
01:16:12,193 --> 01:16:14,913
a viteze și accelerații care
ar transforma o ființă umană în budincă.
1301
01:16:16,739 --> 01:16:19,866
Această descoperire
poate fi cheia călătoriei
1302
01:16:19,867 --> 01:16:22,452
{\an8}interstelare, în care
doriți să călătoriți pe
1303
01:16:22,453 --> 01:16:25,747
{\an8}distanțe lungi fără
a lua cantități enorme de timp subiectiv.
1304
01:16:25,748 --> 01:16:30,252
{\an8}De asemenea, am
avea o observabilitate scăzută,
1305
01:16:30,253 --> 01:16:32,462
deoarece bula acționează ca o barieră
între două medii spațiu-timp.
1306
01:16:32,463 --> 01:16:35,632
Acest lucru ar elimina
sau ascunde majoritatea
1307
01:16:35,633 --> 01:16:37,175
semnăturilor cunoscute ale
tehnologiilor convenționale.
1308
01:16:37,176 --> 01:16:41,722
Acesta este motivul pentru care radarul
ar avea dificultăți în urmărirea unei nave,
1309
01:16:41,723 --> 01:16:45,684
deoarece semnalul de la radar ar fi distorsionat
de câmpul energetic din jurul navei.
1310
01:16:45,685 --> 01:16:49,438
Semnăturile radar s-au mutat
1311
01:16:49,439 --> 01:16:51,982
literalmente în jurul bulei și
nu se reflectă înapoi la emițătorul radar.
1312
01:16:51,983 --> 01:16:56,737
Deci, nu este
surprinzător când cineva
1313
01:16:56,738 --> 01:16:59,614
face o fotografie a unui UAP, constată că
obține o imagine neclară și distorsionată
1314
01:16:59,615 --> 01:17:03,286
pentru că de fapt fac o fotografie
printr-o barieră spațiu-timp.
1315
01:17:06,914 --> 01:17:08,457
Ceea ce s-a întâmplat recent este că ne-am
1316
01:17:08,458 --> 01:17:12,544
modernizat sistemele de
senzori ale aeronavelor noastre de luptă.
1317
01:17:12,545 --> 01:17:16,757
Și aceste imagini care
sunt acum preluate cu sistemele noastre de
1318
01:17:16,758 --> 01:17:21,511
senzori avansate, putem începe să
vedem structura reală a câmpului
1319
01:17:21,512 --> 01:17:24,273
energetic din jurul navei,
ceea ce în trecut nu ar fi putut să o facă.
1320
01:17:25,767 --> 01:17:28,018
Am observat, de asemenea,
călătorii transmediu, deoarece
1321
01:17:28,019 --> 01:17:31,980
ambarcațiunea se
mișcă în propriul spațiu-timp, iar
1322
01:17:31,981 --> 01:17:36,861
mediul exterior prin
care se mișcă este lipsit de importanță.
1323
01:17:37,445 --> 01:17:40,697
{\an8}Acest lucru ar permite
1324
01:17:40,698 --> 01:17:44,117
unei nave să treacă fără probleme
din spațiu prin atmosferă în apă.
1325
01:17:44,118 --> 01:17:48,163
Și ar putea face acest lucru deoarece bula
de urzeală care îi
1326
01:17:48,164 --> 01:17:51,875
înconjoară deviază moleculele
de aer sau moleculele de apă oceanică
1327
01:17:51,876 --> 01:17:55,838
în jurul navei, astfel încât să
se poată mișca fără efort prin orice mediu.
1328
01:17:58,508 --> 01:18:02,260
De asemenea, observăm antigravitația,
deoarece câmpul gravitațional al
1329
01:18:02,261 --> 01:18:06,516
Pământului nu mai are niciun efect asupra
navei din interiorul bulei sale spațiu-timp.
1330
01:18:07,850 --> 01:18:09,684
{\an8}Acesta este motivul pentru care o
ambarcațiune nu are nevoie să spunem,
1331
01:18:09,685 --> 01:18:14,564
motoare sau aripi sau alte aspecte pe
care le-am asocia cu o ambarcațiune.
1332
01:18:14,565 --> 01:18:16,650
care trebuie să zboare în atmosferă.
1333
01:18:16,651 --> 01:18:19,028
Este
cu adevărat deconectat de atmosferă.
1334
01:18:21,364 --> 01:18:24,116
{\an8}Și câmpul energetic asociat cu aceste
ambarcațiuni
1335
01:18:24,117 --> 01:18:26,701
provoacă un
val de radiații foarte energetic, motiv
1336
01:18:26,702 --> 01:18:31,123
pentru care oamenii care se apropie
prea mult de un
1337
01:18:31,124 --> 01:18:33,444
UAP pot experimenta efecte
biologice dăunătoare oamenilor.
1338
01:18:35,253 --> 01:18:40,298
{\an8}Acum că înțelegem
că aceste ambarcațiuni există într-un mediu
1339
01:18:40,299 --> 01:18:44,052
spațiu-timp care este
diferit de mediul exterior spațiu-timp,
1340
01:18:44,053 --> 01:18:47,597
acest lucru poate
începe să explice observațiile afirmate de
1341
01:18:47,598 --> 01:18:51,643
către militarii
care s-au apropiat și s-au urcat într-o
1342
01:18:51,644 --> 01:18:55,147
ambarcațiune și au
descoperit că timpul curge într-un ritm
1343
01:18:55,148 --> 01:18:57,858
diferit în interiorul ambarcațiunii decât
timpul care curge în afara ambarcațiunii.
1344
01:18:57,859 --> 01:19:00,694
Ei cred că sunt acolo
doar pentru câteva
1345
01:19:00,695 --> 01:19:03,989
minute, când ies în afara navei,
au trecut
1346
01:19:03,990 --> 01:19:06,783
câteva ore, așa
că au impresia că au timpul pierdut.
1347
01:19:06,784 --> 01:19:11,621
Sau, în mod similar,
în ceea ce privește
1348
01:19:11,622 --> 01:19:13,582
dimensiunea ambarcațiunii,
dacă cineva este în
1349
01:19:13,583 --> 01:19:17,377
afara ambarcațiunii
și arată ca o ambarcațiune
1350
01:19:17,378 --> 01:19:20,046
mică și intră înăuntru, este de
dimensiunea unui stadion de fotbal.
1351
01:19:20,047 --> 01:19:24,092
Odată ce ți-ai dat seama
1352
01:19:24,093 --> 01:19:27,179
că spațiul și timpul sunt
concepute pentru a fi diferite
1353
01:19:27,180 --> 01:19:30,140
în interiorul ambarcațiunii
decât în afara
1354
01:19:30,141 --> 01:19:34,394
ambarcațiunii,
atunci aceste anomalii pe care oamenii
1355
01:19:34,395 --> 01:19:36,955
le raportează și care sună complet
absurd pot avea de fapt sens.
1356
01:19:41,903 --> 01:19:45,948
Problema principală
este care este furnizarea lor de energie?
1357
01:19:46,324 --> 01:19:51,119
{\an8}Pentru că dovezile pentru cantitatea
de energie pe care o folosesc pe unitatea
1358
01:19:51,120 --> 01:19:55,499
{\an8}de timp depășesc atât de mult orice
nivel de putere pe care le putem genera.
1359
01:19:55,500 --> 01:19:58,919
{\an8}UAP-urile au prezentat
1360
01:19:58,920 --> 01:20:04,341
{\an8}caracteristici de performanță
de propulsie care implică generarea a 1.
1361
01:20:04,342 --> 01:20:09,488
100 de miliarde
de wați de putere.
1362
01:20:09,489 --> 01:20:10,625
Aceasta este de peste 100 de ori
1363
01:20:10,708 --> 01:20:11,973
puterea zilnică de energie electrică
generată în SUA.
1364
01:20:11,974 --> 01:20:18,981
Lasă asta să se cufunde.
1365
01:20:21,192 --> 01:20:26,238
De o sută de ori mai
1366
01:20:26,239 --> 01:20:28,657
mult decât producția
1367
01:20:28,658 --> 01:20:34,079
zilnică de energie a
1368
01:20:34,080 --> 01:20:39,000
întregii națiuni.
1369
01:20:39,001 --> 01:20:41,274
Există două ipoteze predominante
despre modul în care UAP-urile creează
1370
01:20:41,357 --> 01:20:43,630
energia care deformează spațiu-timp
în jurul lor, și una este că nava
1371
01:20:43,631 --> 01:20:46,509
spațială poate produce, propria sa
bulă de energie de vid în jurul navei,
1372
01:20:46,592 --> 01:20:49,071
care este cunoscută și sub
numele de energie de punct zero.
1373
01:20:50,012 --> 01:20:51,848
{\an8}Iar celălalt este că
ambarcațiunea ar putea folosi
1374
01:20:51,931 --> 01:20:53,933
încrucișarea cuantică
pentru a apela la o sursă îndepărtată
1375
01:20:54,016 --> 01:20:56,954
{\an8}de energie. Dacă putem înțelege
tehnologia pe care o observăm,
1376
01:20:57,037 --> 01:20:59,229
ea are atât de multe
efecte potențial benefice,
1377
01:20:59,230 --> 01:21:02,357
{\an8}inclusiv energie curată.
1378
01:21:02,358 --> 01:21:05,944
{\an8}Vedem aceste ambarcațiuni
1379
01:21:05,945 --> 01:21:08,698
{\an8}făcând lucruri incredibile și nu
este vorba de inginerie cu ardere.
1380
01:21:09,991 --> 01:21:16,037
Aceasta este o
tehnologie care ar putea înlocui petrolul,
1381
01:21:16,038 --> 01:21:19,318
gazul și cărbunele și ar putea proteja
planeta noastră pentru generațiile viitoare.
1382
01:21:20,376 --> 01:21:21,501
Cum putem folosi aceste tehnologii și toate
1383
01:21:21,502 --> 01:21:23,670
capabilitățile care provin
din ele, nu pentru a
1384
01:21:23,671 --> 01:21:27,299
lupta într-un război,
dar să ne creștem nivelul de
1385
01:21:27,300 --> 01:21:30,760
trai, știi, să ne creștem
capacitatea de a ajunge din loc în loc.
1386
01:21:30,761 --> 01:21:33,054
{\an8}Putem vorbi mai mult
1387
01:21:33,055 --> 01:21:36,641
{\an8}despre teleportare, am putea vorbi mai
mult despre, Călătorii hipersonice.
1388
01:21:36,642 --> 01:21:39,936
{\an8}Fiind capabil
să ducă ființele umane la
1389
01:21:39,937 --> 01:21:41,105
următorul pas evolutiv, care sunt stelele,
1390
01:21:41,188 --> 01:21:44,108
fiind capabil să exploreze noi sisteme
stelare și planete.
1391
01:21:46,277 --> 01:21:47,527
Pe de altă parte, ar trebui să
1392
01:21:47,528 --> 01:21:52,282
cântărești
consecințele împărtășirii,
1393
01:21:52,283 --> 01:21:54,492
cu lumea, știind
că există actori răi acolo.
1394
01:21:54,493 --> 01:21:57,329
Dacă adversarii noștri
ar avea acces la aceleași tehnologii,
1395
01:21:57,330 --> 01:22:02,042
ar putea transforma asta în unele foarte,
arme de distrugere în masă foarte puternice.
1396
01:22:02,043 --> 01:22:06,129
{\an8}Ai putea pune
o bombă nucleară în interiorul unuia dintre
1397
01:22:06,130 --> 01:22:09,674
{\an8}aceste lucruri și să o lași să zboare
printr-o clădire, prin beton, prin oțel,
1398
01:22:09,675 --> 01:22:11,593
{\an8}oriunde vrei tu,
oriunde în lume.
1399
01:22:11,594 --> 01:22:15,096
Vrem să vorbim despre asta în mod
public și să încurajăm
1400
01:22:15,097 --> 01:22:17,932
oamenii să vorbească despre
asta, dar în timp ce vorbim
1401
01:22:17,933 --> 01:22:21,978
despre asta în mod public,
adversarii noștri sunt atenți la
1402
01:22:21,979 --> 01:22:24,481
indicii de context
pentru a pune laolaltă lucrurile despre
1403
01:22:24,482 --> 01:22:26,316
posibilele tehnologii pe care le
avem și la care ei nu au acces.
1404
01:22:26,317 --> 01:22:28,109
Deci este o linie fină.
1405
01:22:28,110 --> 01:22:32,072
Aș opta
1406
01:22:32,073 --> 01:22:36,117
pentru ca orice nouă sursă de energie
să devină o problemă umanitară.
1407
01:22:36,118 --> 01:22:38,244
Că ar trebui să fie deschis.
1408
01:22:38,245 --> 01:22:41,539
Și știm cum să facem asta. Am făcut asta cu
energia nucleară.
1409
01:22:41,540 --> 01:22:46,670
{\an8}Dacă capacitățile
existente ajung în
1410
01:22:46,671 --> 01:22:49,714
{\an8}prim-plan și devin cunoscute lumii,
1411
01:22:49,715 --> 01:22:53,886
{\an8}s-ar putea foarte bine să
fie în beneficiul omenirii.
1412
01:23:00,685 --> 01:23:04,020
În timp ce
Congresul aflase multe despre Programul
1413
01:23:04,021 --> 01:23:08,358
Legacy, avertizorilor
încă le era frică să
1414
01:23:08,359 --> 01:23:10,360
dezvăluie cele mai secrete detalii despre
1415
01:23:10,361 --> 01:23:13,197
tehnologia UAP și corpurile
non-umane aflate în posesia programului.
1416
01:23:15,199 --> 01:23:19,577
Am intervievat
oameni care ar fi avut
1417
01:23:19,578 --> 01:23:24,333
dovezi sau contact
direct direct cu
1418
01:23:24,458 --> 01:23:25,917
materialele sau cu un program în sine.
1419
01:23:25,918 --> 01:23:28,879
{\an8}Ei au
1420
01:23:29,463 --> 01:23:33,426
{\an8}lucrat la meșteșuguri din afara
acestei lumi, dar până...
1421
01:23:34,635 --> 01:23:39,431
au scurs un videoclip
înainte de a se
1422
01:23:39,432 --> 01:23:41,015
sinucide împușcându-se în ceafă de patru
1423
01:23:41,016 --> 01:23:44,602
ori, pur
și simplu nu știu dacă asta o să iasă.
1424
01:23:44,603 --> 01:23:49,399
Acei oameni a căror sarcină este
să se asigure că informațiile nu
1425
01:23:49,400 --> 01:23:53,778
vor fi difuzate vor
folosi orice instrument pe care îl pot găsi
1426
01:23:53,779 --> 01:23:55,238
pentru a încerca să-i convingă pe
oameni că nu ar trebui să se prezinte.
1427
01:23:55,239 --> 01:23:58,825
{\an8}Avem oameni care au autorizații foarte
mari atât astăzi,
1428
01:23:58,826 --> 01:24:00,618
{\an8}cât și în trecut, care
au făcut o muncă cu adevărat
1429
01:24:00,619 --> 01:24:02,620
{\an8}importantă pentru guvernul
nostru sau continuă să facă o
1430
01:24:02,621 --> 01:24:04,289
{\an8}muncă importantă pentru guvern,
care au prezentat unele
1431
01:24:04,290 --> 01:24:07,959
{\an8}afirmații despre
faptul că SUA au recuperat în trecut
1432
01:24:07,960 --> 01:24:09,794
{\an8}materiale exotice
și apoi am reproiectat aceste materiale
1433
01:24:09,795 --> 01:24:13,256
{\an8}pentru a face progrese în propriile
noastre apărări și tehnologii.
1434
01:24:13,257 --> 01:24:17,177
{\an8}Și că au semnat acorduri
conform cărora vor primi
1435
01:24:17,178 --> 01:24:19,554
{\an8}închisoare sau, în unele cazuri, unii
oameni susțin
1436
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
{\an8}că le-ar costa viața dacă vor
vorbi despre aceste lucruri.
1437
01:24:21,432 --> 01:24:23,266
{\an8}Când am
un denunțător care iese în față, care
1438
01:24:23,267 --> 01:24:25,101
{\an8}îmi spune că le este
frică de viața lor și că
1439
01:24:25,102 --> 01:24:29,022
{\an8}oamenii au fost răniți
protejând și ascund
1440
01:24:29,023 --> 01:24:31,233
aceste informații, asta îmi
dă motive de îngrijorare.
1441
01:24:32,651 --> 01:24:34,194
Hotărât să ajungă la adevăr,
Chris Mellon a fost cel
1442
01:24:34,195 --> 01:24:39,325
care a condus
acuzația pentru a ajuta Congresul să
1443
01:24:39,450 --> 01:24:41,770
elaboreze protecții fără precedent
pentru avertizorii UAP.
1444
01:24:42,995 --> 01:24:44,996
Și în decembrie 2022, președintele
1445
01:24:44,997 --> 01:24:47,792
Biden a semnat
legislația în lege.
1446
01:24:48,876 --> 01:24:51,169
{\an8}Deci, chiar și pentru cei care
au semnat NDA, ei încă au
1447
01:24:51,170 --> 01:24:54,256
{\an8}dreptul și o oportunitate de a vorbi
despre asta într-un mod
1448
01:24:54,381 --> 01:24:58,552
{\an8}foarte sănătos și productiv,
care informează publicul american.
1449
01:25:01,972 --> 01:25:05,141
{\an8}Susține Bombshell de la un denunțător
militar, epava
1450
01:25:05,142 --> 01:25:09,395
{\an8}OZN recuperată
de SUA a fost păstrată clasificată de
1451
01:25:09,396 --> 01:25:12,482
{\an8}un program guvernamental secret timp
de zeci de ani.
1452
01:25:12,483 --> 01:25:18,279
{\an8}Grupului operativ
UAP i s-a refuzat accesul la, un
1453
01:25:18,280 --> 01:25:22,367
{\an8}program larg de recuperare a accidentelor,
preluând vehicule
1454
01:25:22,368 --> 01:25:24,452
{\an8}tehnice de origine non-umană,
numiți-i navă spațială dacă doriți.
1455
01:25:24,453 --> 01:25:29,290
{\an8}Vehicule de origine exotică non-umană
care fie au aterizat, fie s-au prăbușit.
1456
01:25:29,291 --> 01:25:32,710
L-am ales pe Dave Grusch
să facă parte din grupul meu operativ UAP.
1457
01:25:32,711 --> 01:25:36,798
Tot ce a descoperit Dave
este adevărat, dar abia zgârie suprafața.
1458
01:25:36,799 --> 01:25:41,553
{\an8}Există o campanie
sofisticată de dezinformare care
1459
01:25:41,554 --> 01:25:44,180
{\an8}vizează populația din SUA, care este
extrem de lipsită de etică și imorală.
1460
01:25:44,181 --> 01:25:47,559
{\an8}Au fost uciși oameni
pentru a proteja secretul?
1461
01:25:47,560 --> 01:25:50,855
{\an8}Era o preocupare continuă.
1462
01:25:59,321 --> 01:26:04,409
Dave a lucrat neobosit în culise
1463
01:26:04,410 --> 01:26:07,370
și cu Congresul,
și chiar băteam ursul.
1464
01:26:07,371 --> 01:26:08,746
Făceam multe progrese.
1465
01:26:08,747 --> 01:26:11,249
Primisem
o mulțime de informații către Congres,
1466
01:26:11,250 --> 01:26:17,130
și nu a fost neapărat simbiotic
1467
01:26:17,131 --> 01:26:19,257
cu Programul Legacy în dorinţele lor.
1468
01:26:19,258 --> 01:26:25,180
Îmi amintesc într-o seară,
stăteam cu soția mea pe veranda din față,
1469
01:26:26,807 --> 01:26:28,057
și am primit un apel.
1470
01:26:28,058 --> 01:26:31,060
Am recunoscut vocea
unui prieten de-al meu,
1471
01:26:31,061 --> 01:26:34,939
și s-a întâmplat
să fie unul dintre angajații de pe Deal,
1472
01:26:34,940 --> 01:26:36,399
și a fost foarte zguduit și a spus:
1473
01:26:36,400 --> 01:26:39,569
— Ascultă, am avut o întâlnire
foarte interesantă pe Deal.
1474
01:26:39,570 --> 01:26:44,073
Și o persoană extrem
de, extrem de înaltă în guvernul SUA
1475
01:26:44,074 --> 01:26:48,202
din comunitatea de informații
a spus Congresului, pentru a fi
1476
01:26:48,203 --> 01:26:50,914
că a existat un comitet format din 27
de persoane,
1477
01:26:50,915 --> 01:26:53,499
și nu am de gând să
intru în nume de cod aici,
1478
01:26:53,500 --> 01:26:58,212
care se gândeau la ideea de a folosi
măsuri extreme
1479
01:26:58,213 --> 01:27:01,049
să-l fac pe David și pe mine la tăcere.
1480
01:27:01,050 --> 01:27:03,051
Omoară-ne.
1481
01:27:03,052 --> 01:27:05,637
Acum, oamenii
spun, — O, haide, asta e conspirație.
1482
01:27:05,638 --> 01:27:07,222
Nu, nu este.
1483
01:27:09,433 --> 01:27:11,059
Am mai făcut-o.
1484
01:27:11,060 --> 01:27:15,355
În anumite circumstanțe,
am ucis americani fără un proces echitabil.
1485
01:27:15,356 --> 01:27:19,567
Dacă sunt o amenințare
1486
01:27:19,568 --> 01:27:21,611
clară și prezentă pentru securitatea
națională, putem ucide americani.
1487
01:27:21,612 --> 01:27:24,405
Acum, nu se face foarte des, dar putem.
1488
01:27:24,406 --> 01:27:27,868
Fără un proces echitabil,
ei doar puf, dispar, nu?
1489
01:27:28,619 --> 01:27:29,745
Deci iată-mă.
1490
01:27:31,246 --> 01:27:34,582
Dacă peste o lună voi ajunge
să plutesc undeva în Potomac, știți ce s-a
1491
01:27:34,583 --> 01:27:38,837
întâmplat. Știi ce sa întâmplat.
Acesta este adevărul.
1492
01:27:41,048 --> 01:27:43,759
Ce altceva vrei să știi?
1493
01:27:51,558 --> 01:27:55,061
Anul trecut, House Intelligence Comitetul
a organizat o audiere cu privire la UAP.
1494
01:27:55,062 --> 01:27:58,439
Au adus niște birocrați de la
Pentagon care au avut doar două răspunsuri
1495
01:27:58,440 --> 01:28:02,276
la întrebările care le-au fost adresate.
„Nu știu” sau „Asta e clasificat”.
1496
01:28:02,277 --> 01:28:04,362
Această audiere va fi diferită.
1497
01:28:04,363 --> 01:28:07,156
De data aceasta,
am avut martori credibili care au depus
1498
01:28:07,157 --> 01:28:10,910
mărturie în fața Congresului și a
poporului american sub jurământ.
1499
01:28:10,911 --> 01:28:14,956
Acesta a fost un moment extraordinar
de mândru pentru mine și pentru
1500
01:28:14,957 --> 01:28:18,918
colegii mei, să văd cum focul
pe care l-am pornit continuă să crească.
1501
01:28:18,919 --> 01:28:22,880
{\an8}Audierea subcomitetului
privind fenomenele
1502
01:28:22,881 --> 01:28:24,632
anormale neidentificate sau UAP-uri
va intra în ordine.
1503
01:28:24,633 --> 01:28:27,969
Realitatea este
că publicul american merită să știe.
1504
01:28:27,970 --> 01:28:30,596
Și mai bine ai
grijă la un guvern care
1505
01:28:30,597 --> 01:28:32,181
nu are încredere în oamenii săi pentru
1506
01:28:32,182 --> 01:28:34,559
că nu se știe
ce vor trage asupra ta.
1507
01:28:34,560 --> 01:28:36,686
{\an8}Este foarte important să fim
aici într-un mod bipartizan pentru a
1508
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
{\an8}avea această conversație, care
este despre securitatea națională.
1509
01:28:40,983 --> 01:28:46,279
{\an8}Publicul american are dreptul
de a învăța despre tehnologii de
1510
01:28:46,280 --> 01:28:49,908
{\an8}origini necunoscute, inteligență
non-umană și fenomen inexplicabil.
1511
01:28:50,576 --> 01:28:54,078
{\an8}Juri sau afirmi
solemn că mărturia pe care urmează să o dai
1512
01:28:54,079 --> 01:28:55,994
{\an8}este adevărul,
întregul adevăr și nimic altceva
1513
01:28:56,077 --> 01:28:57,623
decât adevărul, așa că ajută-ți Dumnezeu?
1514
01:28:57,624 --> 01:28:59,542
{\an8}- Da.
- Da.
1515
01:28:59,543 --> 01:29:02,962
{\an8}În timpul îndatoririlor mele oficiale,
am fost informat despre un program
1516
01:29:02,963 --> 01:29:08,301
{\an8}de inginerie inversă și de recuperare
a accidentelor UAP de mai multe decenii.
1517
01:29:08,302 --> 01:29:13,347
{\an8}Am speranța că acțiunile mele
1518
01:29:13,348 --> 01:29:15,016
{\an8}vor duce în cele din urmă la un rezultat
pozitiv al transparenței sporite.
1519
01:29:15,017 --> 01:29:18,686
{\an8}În primul rând, vedeam cuburi
gri închis sau negre în interiorul
1520
01:29:18,687 --> 01:29:22,648
{\an8}unei sfere clare, unde vârful sau vârfurile
cubului atingeau interiorul acelei sfere.
1521
01:29:22,649 --> 01:29:24,650
{\an8}De când evenimentele au avut loc inițial,
1522
01:29:24,651 --> 01:29:26,861
{\an8}am aflat că obiectele
au fost detectate în
1523
01:29:26,862 --> 01:29:29,322
{\an8}esență acolo unde se desfășoară toate
1524
01:29:29,323 --> 01:29:31,783
{\an8}operațiunile,
operațiunile marinei în întreaga lume.
1525
01:29:31,784 --> 01:29:33,576
{\an8}Aceste obiecte au
1526
01:29:33,577 --> 01:29:36,162
{\an8}fost observate timp
1527
01:29:36,163 --> 01:29:37,997
{\an8}de peste două
1528
01:29:37,998 --> 01:29:40,917
{\an8}săptămâni coborând
de la peste 80.
1529
01:29:40,918 --> 01:29:44,921
{\an8}000 de
picioare, coborând rapid până la 20.
1530
01:29:44,922 --> 01:29:47,382
{\an8}000 de picioare, stând
ore în șir și apoi mergând înapoi în sus.
1531
01:29:47,383 --> 01:29:49,130
{\an8}Abia în 2009, când Jay Stratton
m-a contactat pentru a investiga.
1532
01:29:49,213 --> 01:29:50,510
Fără ca toți să știe,
a făcut parte din programul
1533
01:29:50,511 --> 01:29:51,818
{\an8}AATIP din Pentagon.
Cunoașteți persoane care participă
1534
01:29:51,901 --> 01:29:53,429
la programe de inginerie inversă
pentru ambarcațiuni non-terestre?
1535
01:29:53,430 --> 01:29:54,764
{\an8}Personal, da.
1536
01:29:54,765 --> 01:29:57,141
{\an8}Crezi că guvernul
nostru este în posesia UAP-uri?
1537
01:29:57,142 --> 01:29:58,726
{\an8}Știu locațiile exacte.
1538
01:29:58,727 --> 01:30:01,854
{\an8}De fapt, i-am avut
pe cei cu cunoștințe
1539
01:30:01,855 --> 01:30:04,857
{\an8}de primă mână, să ofere o
dezvăluire protejată inspectorului general.
1540
01:30:04,858 --> 01:30:08,236
{\an8}Avem corpurile
piloților care au pilotat această navă?
1541
01:30:08,237 --> 01:30:11,322
{\an8}Produsele biologice au venit cu
unele dintre aceste recuperări. Da.
1542
01:30:11,323 --> 01:30:14,200
{\an8}- Produse biologice non-umane?
- Non-uman.
1543
01:30:14,201 --> 01:30:18,454
{\an8}Mă întrebam dacă
ați putea vorbi puțin despre
1544
01:30:18,455 --> 01:30:20,289
{\an8}interacțiunea dintre
companiile contractante de
1545
01:30:20,290 --> 01:30:23,042
{\an8}apărare și orice
programe sau activități legate de UAP.
1546
01:30:23,043 --> 01:30:25,586
{\an8}Antreprenorii, „îndoitorii
de metal”, ca să spunem așa,
1547
01:30:25,587 --> 01:30:30,091
{\an8}ei sunt cei care realizează performanțe
specifice pe contractele guvernamentale.
1548
01:30:30,092 --> 01:30:32,218
{\an8}Cum se finanțează un astfel de program?
1549
01:30:32,219 --> 01:30:33,594
{\an8}Deturnarea fondurilor.
1550
01:30:33,595 --> 01:30:35,263
{\an8}Înseamnă asta că există bani în buget
1551
01:30:35,264 --> 01:30:37,265
{\an8}care sunt programați
pentru a merge la
1552
01:30:37,266 --> 01:30:38,933
{\an8}un program, dar nu,
si se duce la altceva?
1553
01:30:38,934 --> 01:30:40,518
{\an8}Da, am cunoștințe specifice despre asta.
1554
01:30:40,519 --> 01:30:42,478
{\an8}Domnule Graves și Fravor, în cazul în
1555
01:30:42,479 --> 01:30:45,773
{\an8}care întâlnirile
voastre ar fi devenit
1556
01:30:45,774 --> 01:30:48,734
{\an8}ostile,
ați fi avut capacitatea de a vă apăra?
1557
01:30:48,735 --> 01:30:52,321
{\an8}- Absolut nu, domnule.
- Nu.
1558
01:30:52,322 --> 01:30:56,117
{\an8}Ceea ce am experimentat a depășit
cu mult știința
1559
01:30:56,118 --> 01:30:58,494
materialelor și
capacitățile pe care le aveam la acea
1560
01:30:58,495 --> 01:31:00,788
vreme, pe care le avem în prezent
sau o vom avea în următorii 20 de ani.
1561
01:31:00,789 --> 01:31:03,791
Nu avem
nimic care să se poată opri în aer și să
1562
01:31:03,792 --> 01:31:05,251
meargă în
cealaltă direcție și nici nu avem nimic
1563
01:31:05,252 --> 01:31:07,253
care să poată, ca în
situația noastră, coborâți
1564
01:31:07,254 --> 01:31:08,713
din spațiu, întâlniți timp de trei ore și
întoarceți-vă.
1565
01:31:08,714 --> 01:31:13,259
{\an8}Este posibil ca aceste UAP-uri
să ne cerceteze capacitățile, da sau nu?
1566
01:31:13,260 --> 01:31:14,844
{\an8}- Domnule Graves?
- Da.
1567
01:31:14,845 --> 01:31:16,721
{\an8}- Grusch?
- Da, sigur.
1568
01:31:16,722 --> 01:31:19,557
{\an8}Aveți cunoștințe personale despre oameni
care au fost răniți sau răniți
1569
01:31:19,558 --> 01:31:23,603
{\an8}în eforturile de a acoperi sau
ascunde aceste tehnologii extraterestre?
1570
01:31:23,604 --> 01:31:24,855
{\an8}Da.
1571
01:31:26,732 --> 01:31:27,733
{\an8}Personal.
1572
01:31:28,984 --> 01:31:32,111
{\an8}A fost cineva ucis despre care știi?
1573
01:31:32,112 --> 01:31:33,446
{\an8}trebuie să fiu atent.
1574
01:31:33,447 --> 01:31:36,616
{\an8}Am îndrumat oamenii cu aceste
cunoștințe către autoritățile competente.
1575
01:31:36,617 --> 01:31:39,952
{\an8}În mod clar, există
o amenințare la adresa
1576
01:31:39,953 --> 01:31:42,038
{\an8}securității
naționale a Statelor Unite ale Americii.
1577
01:31:42,039 --> 01:31:43,706
{\an8}Martori curajoși aici.
1578
01:31:43,707 --> 01:31:46,292
{\an8}Au depus un jurământ să susțină
constituția Statelor Unite
1579
01:31:46,293 --> 01:31:49,421
{\an8}și dadgummit,
o fac, și le avem o datorie de recunoștință.
1580
01:31:55,052 --> 01:31:57,257
{\an8}Pe Capitol Hill,
astăzi, un apel bipartizan
1581
01:31:57,340 --> 01:32:00,556
pentru mai multă transparență guvernamentală
cu privire la OZN-uri.
1582
01:32:00,557 --> 01:32:03,457
{\an8}Unul a fost întrebat
despre corpurile extraterestre,
1583
01:32:03,540 --> 01:32:05,728
alți doi au vorbit despre a vedea UAP-uri.
1584
01:32:05,729 --> 01:32:09,815
{\an8}Guvernul SUA
operează un program de recuperare a
1585
01:32:09,816 --> 01:32:15,196
{\an8}accidentelor
OZN și are un OZN și rămășițele „un
1586
01:32:15,197 --> 01:32:16,822
{\an8}piloți non-umani sau
non-umani în posesia sa”.
1587
01:32:16,823 --> 01:32:21,035
Și când Dave
Grusch a spus cuvintele
1588
01:32:21,036 --> 01:32:22,536
biologice non-umane, s-a auzit un gâfâit.
1589
01:32:22,537 --> 01:32:27,375
Am lucrat cu David
Grusch când am contribuit amândoi la grupul
1590
01:32:27,376 --> 01:32:31,379
operativ UAP, și tot ceea ce a
spus sub jurământ Congresului și
1591
01:32:31,380 --> 01:32:34,757
ceea ce a susținut în
plângerea sa de anunț este 100% adevărat.
1592
01:32:34,758 --> 01:32:38,719
{\an8}Un raport al Pentagonului detaliază
o creștere dramatică a observărilor OZN.
1593
01:32:38,720 --> 01:32:41,889
Pentagonul și-a lansat astăzi raportul
despre observările
1594
01:32:41,890 --> 01:32:47,020
{\an8}OZN-uri, spunând că încă 366
de observări au fost investigate din 2021.
1595
01:32:47,562 --> 01:32:50,982
{\an8}Acum, Departamentul
Apărării admite
1596
01:32:50,983 --> 01:32:52,525
nu doar câteva incidente, sute de
1597
01:32:52,526 --> 01:32:55,361
incidente, zeci
de incidente cu mai
1598
01:32:55,362 --> 01:32:56,862
multe
sisteme de senzori, mai mulți martori.
1599
01:32:56,863 --> 01:33:01,659
Un grup de lucru NASA organizează
prima sa întâlnire despre OZN-uri.
1600
01:33:01,660 --> 01:33:06,247
{\an8}NASA a comandat o echipă de studiu
independentă
1601
01:33:06,248 --> 01:33:09,417
{\an8}să examineze
fenomenele anormale neidentificate,
1602
01:33:09,418 --> 01:33:14,130
{\an8}și aceasta este prima
dată când NASA ia măsuri concrete pentru
1603
01:33:14,131 --> 01:33:16,841
{\an8}a analiza în mod serios UAP.
1604
01:33:16,842 --> 01:33:20,177
{\an8}Suntem singuri? Personal,
nu cred că suntem.
1605
01:33:20,178 --> 01:33:23,681
{\an8}Nu eram pregătit pentru
numărul de incursiuni pe care le văd.
1606
01:33:23,682 --> 01:33:28,769
{\an8}Această capacitate
1607
01:33:28,770 --> 01:33:31,730
de fuziune depășește cadrul operațional
pe care îl avem pentru a o aborda.
1608
01:33:38,864 --> 01:33:42,658
{\an8}De când omenirea
a început să dezvolte energia
1609
01:33:42,659 --> 01:33:45,536
atomică, a existat o
activitate constantă UAP în
1610
01:33:45,537 --> 01:33:49,833
locurile implicate în
procesul atomic și nuclear.
1611
01:33:52,336 --> 01:33:56,672
Am evoluat tehnic mai mult în ultimii
80 de ani decât
1612
01:33:56,673 --> 01:34:00,177
în ultimii 200.
1613
01:34:02,137 --> 01:34:06,015
000
1614
01:34:06,016 --> 01:34:08,810
de ani.
1615
01:34:10,854 --> 01:34:15,983
Și creșterea activității UAP a
1616
01:34:15,984 --> 01:34:20,029
crescut în conformitate cu
1617
01:34:20,030 --> 01:34:23,449
progresul nostru în
valorificarea energiei.
1618
01:34:23,450 --> 01:34:28,996
Ne-am dat seama că
suntem pe calea exploatării nivelurilor de
1619
01:34:28,997 --> 01:34:32,625
energie necesare
pentru a deforma spațiu-timp, și UAP au
1620
01:34:32,626 --> 01:34:35,836
observat și au fost în mod clar
interesați de progresul nostru rapid.
1621
01:34:35,837 --> 01:34:36,863
{\an8}În ciuda dezvoltării
masive de tehnologii noi,
1622
01:34:36,946 --> 01:34:38,756
nu vedem o creștere morală echivalentă în
modul în care ne confruntăm unul cu celălalt.
1623
01:34:38,757 --> 01:34:41,191
{\an8}Încă invadăm națiuni suverane.
Încă amenințăm cu război nuclear
1624
01:34:41,274 --> 01:34:43,135
la optzeci de ani de la
lansarea bombelor atomice
1625
01:34:43,136 --> 01:34:46,932
care a vaporizat sute
de mii de ființe umane.
1626
01:34:47,599 --> 01:34:50,477
Să recunoaștem, suntem o specie violentă.
1627
01:34:52,104 --> 01:34:55,815
Deci, dacă aș fi o specie
de altundeva, chiar
1628
01:34:55,816 --> 01:34:58,109
dacă aș fi
o specie ascunsă pe planetă care a
1629
01:34:58,110 --> 01:35:01,112
văzut cum urcăm această curbă a, știi,
energie
1630
01:35:01,113 --> 01:35:04,990
atomică și energie
nucleară, și apoi încep să
1631
01:35:04,991 --> 01:35:07,159
realizeze ce este nevoie pentru a face genul
1632
01:35:07,160 --> 01:35:09,745
lor de tehnologii cu
deformarea timpului și
1633
01:35:09,746 --> 01:35:14,166
deformarea spațiului
și așa mai departe, îmi
1634
01:35:14,167 --> 01:35:18,671
pot imagina că
ar putea fi văzută ca o
1635
01:35:18,672 --> 01:35:21,715
amenințare pentru
o altă specie, deoarece ar
1636
01:35:21,716 --> 01:35:23,217
recunoaște că odată ce este doar o
chestiune de
1637
01:35:23,218 --> 01:35:24,593
timp și vor face ceea ce facem noi și
atunci va trebui să ne ocupăm de ei.
1638
01:35:24,594 --> 01:35:28,222
Așa că nu mă surprinde că cea mai
mare
1639
01:35:28,223 --> 01:35:32,268
prioritate a lor ar fi să identifice ce
1640
01:35:32,269 --> 01:35:34,228
amenințări s-ar putea confrunta
pentru a afla totul despre ei.
1641
01:35:34,229 --> 01:35:37,523
Acest tipar
de activitate mi se pare cu totul logic.
1642
01:35:37,524 --> 01:35:42,695
Mi
se pare a fi o prelungire a procesului
1643
01:35:42,696 --> 01:35:45,573
evolutiv care
guvernează viața în mare măsură așa
1644
01:35:45,574 --> 01:35:47,868
cum o știm, care este
autoconservarea este numărul unu.
1645
01:35:49,870 --> 01:35:54,999
{\an8}Când aud povești despre închiderea
fiecăreia dintre site-urile de arme nucleare
1646
01:35:55,000 --> 01:35:58,127
{\an8}sau pornit, ceea ce îmi
spune asta este ceva destul de interesant.
1647
01:35:58,128 --> 01:36:01,755
În primul rând, ceva
are o tehnologie capabilă
1648
01:36:01,756 --> 01:36:04,758
să intre în
sistemele noastre de arme nucleare
1649
01:36:04,759 --> 01:36:07,470
la distanță în moduri
pe care nu le înțelegem.
1650
01:36:07,471 --> 01:36:11,891
Bine, asta e doar capacitate.
1651
01:36:11,892 --> 01:36:13,934
Dar pui întrebarea
despre intenție, cel puțin,
1652
01:36:13,935 --> 01:36:18,314
ceea ce îmi spune
este că ei ne arată ce
1653
01:36:18,315 --> 01:36:20,399
ne pot face în voie
sau cu noi sau ne pot opri.
1654
01:36:20,400 --> 01:36:25,070
Acum, nu ne-au împiedicat să aruncăm în aer
ceva în Japonia.
1655
01:36:25,071 --> 01:36:27,114
Nu au oprit prima dintre bombe.
1656
01:36:27,115 --> 01:36:30,071
La un anumit nivel,
ei sunt dispuși să ne lase
1657
01:36:30,154 --> 01:36:32,912
să vedem consecințele acțiunilor noastre.
1658
01:36:32,913 --> 01:36:36,081
Dar la un alt nivel, sunt dispuși să ne
arate și că „S-ar
1659
01:36:36,082 --> 01:36:41,003
putea să crezi că
ne-ai putea răni într-o zi, dar nu poți”.
1660
01:36:41,004 --> 01:36:43,035
„Putem să ajungem și să vă oprim
1661
01:36:43,118 --> 01:36:46,800
sau să vă facem să vă aruncați
în aer unul pe celălalt”.
1662
01:36:46,801 --> 01:36:48,969
„Pentru că la
sfârșitul zilei, ne stai
1663
01:36:48,970 --> 01:36:51,388
în cale și chiar începi să ne enervezi”.
1664
01:36:51,389 --> 01:36:55,309
Deci, deși s-a raportat
că unii dintre piloții noștri de luptă
1665
01:36:55,310 --> 01:36:59,939
au urmărit aceste obiecte și chiar au
tras cu rachete în ele,
1666
01:36:59,940 --> 01:37:03,234
nu a existat
un fel de represalii negative puternice.
1667
01:37:03,235 --> 01:37:06,737
Așa că ar fi destul de ușor
să ajungi la concluzia că sunt prietenoși,
1668
01:37:06,738 --> 01:37:09,907
si asta e bine,
și nu există nicio amenințare reală acolo.
1669
01:37:09,908 --> 01:37:14,370
Dar adevărul este că,
trebuie să ții cont, ei bine,
1670
01:37:14,371 --> 01:37:16,956
in ce conditie,
știi, asta s-ar putea schimba.
1671
01:37:16,957 --> 01:37:19,333
De exemplu, dacă aveți furnici
1672
01:37:19,334 --> 01:37:22,461
în fundul curții tale,
nu sunt o amenințare pentru tine,
1673
01:37:22,462 --> 01:37:26,423
deci e bine,
dar dacă vin și îți invadează casa,
1674
01:37:26,424 --> 01:37:28,092
dintr-o dată sunt o amenințare.
1675
01:37:28,093 --> 01:37:31,178
Și așa ar putea fi la
fel și în această situație.
1676
01:37:31,179 --> 01:37:35,225
Deci cel puțin
în industria de apărare și informații,
1677
01:37:36,226 --> 01:37:41,063
automat ne asumăm ce e mai
rău pentru că vrem să fim pregătiți
1678
01:37:41,064 --> 01:37:43,524
împotriva celui mai rău dacă
ar trebui să se întâmple.
1679
01:37:43,525 --> 01:37:47,695
Există o îngrijorare în comunitățile
de apărare și informații
1680
01:37:47,696 --> 01:37:51,699
că UAP-urile
au efectuat supraveghere pe termen lung
1681
01:37:51,700 --> 01:37:57,580
de progres tehnologic uman pentru
posibilitatea de care ar putea avea nevoie
1682
01:37:57,581 --> 01:38:02,793
să intervină pentru a preveni un conflict
între noi și ei.
1683
01:38:02,794 --> 01:38:07,423
{\an8}Unul dintre motivele pentru
care sunt atât de înflăcărat în legătură cu
1684
01:38:07,424 --> 01:38:11,343
{\an8}această problemă este pentru
că cred că are potențialul de a schimba
1685
01:38:11,344 --> 01:38:16,515
perspectiva și perspectiva liderilor
mondiali și a populațiilor acelor țări
1686
01:38:16,516 --> 01:38:19,561
de a vedea mai mult
din ceea ce avem în comun
1687
01:38:19,644 --> 01:38:22,896
și provocările cu care
ne confruntăm împreună.
1688
01:38:22,897 --> 01:38:25,733
Dacă vom supraviețui ca specie,
1689
01:38:25,734 --> 01:38:31,113
avem nevoie de niveluri fără
precedent de colaborare internațională.
1690
01:38:31,114 --> 01:38:36,785
{\an8}Mă gândesc uneori cât de repede ar
dispărea diferențele noastre la nivel
1691
01:38:36,786 --> 01:38:41,916
{\an8}mondial dacă ne-am confrunta cu o amenințare
extraterestră din afara acestei lumi.
1692
01:38:59,809 --> 01:39:02,186
Thomas Jefferson a spus odată:
1693
01:39:02,187 --> 01:39:05,981
{\an8}„Nu sunt un avocat al schimbărilor
frecvente ale legilor și constituțiilor”.
1694
01:39:05,982 --> 01:39:09,318
{\an8}„Dar legile și
instituțiile trebuie să
1695
01:39:09,319 --> 01:39:11,695
meargă mână
în mână cu progresul minții umane”.
1696
01:39:11,696 --> 01:39:14,406
„Pe măsură ce
aceasta devine mai dezvoltată, mai
1697
01:39:14,407 --> 01:39:16,200
luminat, pe
măsură ce se fac noi descoperiri, se
1698
01:39:16,201 --> 01:39:20,162
descoperă noi adevăruri
și se schimbă manierele și opiniile.”
1699
01:39:20,163 --> 01:39:22,247
„Odată cu
schimbarea circumstanțelor, instituțiile
1700
01:39:22,248 --> 01:39:27,462
trebuie să avanseze și pentru a ține
pasul cu vremurile”.
1701
01:39:28,963 --> 01:39:33,050
Conducerea noastră actuală din Senat simte
la fel ca și părinții noștri fondatori.
1702
01:39:33,051 --> 01:39:35,761
Și pe tot parcursul
toamnei anului 2023, eu și colegii
1703
01:39:35,762 --> 01:39:38,222
mei ne-am întâlnit
cu conducerea Senatului pentru a le
1704
01:39:38,223 --> 01:39:40,516
ajuta să le clarifice faptele în timp ce
luptau pentru
1705
01:39:40,517 --> 01:39:45,313
cel mai istoric
Legislația UAP pe care am avut-o vreodată.
1706
01:39:46,106 --> 01:39:50,401
Niciodată în istoria națiunii noastre nu
am văzut vreun
1707
01:39:50,402 --> 01:39:55,280
tip de legislație
referitoare la UAP care să fie atât de
1708
01:39:55,281 --> 01:39:57,408
detaliată și
specifică și la fel de directivă ca aceasta.
1709
01:39:57,409 --> 01:40:01,578
{\an8}Guvernul Statelor Unite a strâns
o mulțime de informații despre UAP-uri de-a
1710
01:40:01,579 --> 01:40:05,999
{\an8}lungul mai multor decenii, dar a refuzat
să le împărtășească poporului american.
1711
01:40:06,000 --> 01:40:09,962
{\an8}Este greșit și, în plus,
generează neîncredere.
1712
01:40:09,963 --> 01:40:14,174
{\an8}Credem că există
informații și date care au fost colectate
1713
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
{\an8}de mai mult decât
de Departamentul Apărării,
1714
01:40:16,469 --> 01:40:19,972
{\an8}ci și de alte agenții
ale guvernului federal.
1715
01:40:19,973 --> 01:40:23,434
Informațiile despre
UAP au fost, de asemenea, ascunse
1716
01:40:23,435 --> 01:40:25,728
de la Congres, ceea
ce a fost o încălcare a legilor
1717
01:40:25,729 --> 01:40:27,896
care impun
notificarea completă a ramurii legislative.
1718
01:40:27,897 --> 01:40:33,736
Proiectul de lege
la care am lucrat cu Senator Rounds a
1719
01:40:33,737 --> 01:40:34,974
oferit o soluție de bun simț,
1720
01:40:35,057 --> 01:40:37,531
Anomalul neidentificat
Actul de divulgare a fenomenelor.
1721
01:40:37,532 --> 01:40:41,952
{\an8}Aceasta ar fi
cea mai agresivă măsură pe care am văzut-o,
1722
01:40:41,953 --> 01:40:45,414
{\an8}sincer, vreodată
în istorie, când vine vorba de dezvăluirea
1723
01:40:45,415 --> 01:40:48,375
{\an8}despre ceea ce știe și are guvernul,
în ceea ce privește UAP-urile.
1724
01:40:48,376 --> 01:40:51,712
Măsura ar
oferi guvernului federal controlul asupra
1725
01:40:51,713 --> 01:40:55,215
tuturor tehnologiilor
recuperate de origine
1726
01:40:55,216 --> 01:40:59,303
necunoscută și dovezi biologice
ale inteligenței non-umane.
1727
01:40:59,304 --> 01:41:03,640
Domeniul eminent permite guvernului
SUA să preia
1728
01:41:03,641 --> 01:41:05,434
controlul asupra oricărui
lucru din motive de
1729
01:41:05,435 --> 01:41:07,728
securitate națională sau
pentru îmbunătățirea poporului american.
1730
01:41:07,729 --> 01:41:11,899
{\an8}O cerință ca măsură de transparență
pentru ca guvernul să
1731
01:41:11,900 --> 01:41:17,237
{\an8}obțină orice material UAP recuperat
sau resturi biologice
1732
01:41:17,238 --> 01:41:21,158
{\an8}care ar fi putut fi furnizate
unor entități private în
1733
01:41:21,159 --> 01:41:25,871
trecut și, prin urmare, ascunse
de Congres și poporului american.
1734
01:41:25,872 --> 01:41:30,959
Secțiunea de domeniu
eminent nu a fost creată accidental.
1735
01:41:30,960 --> 01:41:33,030
A fost conceput pentru a fi introdus acolo
1736
01:41:33,113 --> 01:41:35,380
în mod clar
pentru a ne prezenta așteptările.
1737
01:41:35,381 --> 01:41:38,759
Contractorii pot
avea informații pe care le-au deținut
1738
01:41:38,760 --> 01:41:43,013
sau materiale
pe care le-au deținut pe o perioadă lungă
1739
01:41:43,014 --> 01:41:46,975
de timp, iar acesta este modul nostru
de a le aborda și
1740
01:41:46,976 --> 01:41:50,270
de a clarifica faptul
că ar trebui să fie livrate
1741
01:41:50,271 --> 01:41:52,898
într-un mod adecvat și că
trebuie să negocieze cu noi acum.
1742
01:41:52,899 --> 01:41:55,442
{\an8}Totuși, planul
1743
01:41:55,443 --> 01:41:58,111
{\an8}lor bipartizan pentru mai multă
transparență primește o respingere majoră.
1744
01:41:58,112 --> 01:42:02,533
{\an8}Contractorii din
apărare dau bani în mod legal multora
1745
01:42:02,534 --> 01:42:07,663
{\an8}dintre colegii mei, care oferă o mare
parte din respingerea acestui lucru.
1746
01:42:07,664 --> 01:42:11,333
Din industria de apărare
1747
01:42:11,334 --> 01:42:13,043
vin mulți bani pentru a-i sprijini
pe aleșii în campaniile lor.
1748
01:42:13,044 --> 01:42:15,879
Și atunci când
va veni timpul ca acești
1749
01:42:15,880 --> 01:42:18,257
oficiali aleși să încerce să ajungă la
fundul lucrurilor, sunt compromisi.
1750
01:42:18,258 --> 01:42:21,093
Ceva cu capabilitățile de a călători în
ani-lumină, care
1751
01:42:21,094 --> 01:42:26,139
nu arată o
semnătură de căldură și capabilitățile
1752
01:42:26,140 --> 01:42:28,559
energetice ale acesteia, care
ar scoate Pentagonul din afaceri.
1753
01:42:28,560 --> 01:42:33,188
Nu am duce aceste războaie
fără valoare în străinătate pentru petrol
1754
01:42:33,189 --> 01:42:35,232
iar
băieții și fetele americane nu ar muri.
1755
01:42:35,233 --> 01:42:37,235
Ar scoate din afaceri porcii de război.
1756
01:42:38,236 --> 01:42:40,988
Din pacate, a existat
prea multă rezistență și
1757
01:42:40,989 --> 01:42:46,286
elementele cele mai istorice
ale legislației propuse nu au devenit lege.
1758
01:42:47,579 --> 01:42:48,787
Avem o mare mizerie pe mâini.
1759
01:42:48,788 --> 01:42:51,290
Avem 80 de ani de minciuni
și înșelăciune care,
1760
01:42:51,291 --> 01:42:53,750
sincer, au distrus
viețile multor oameni și
1761
01:42:53,751 --> 01:42:56,962
nimeni nu vrea să-și
asume responsabilitatea pentru asta.
1762
01:42:56,963 --> 01:43:00,883
Acesta nu este un efort
aici pentru a ieși și a pedepsi pe cineva.
1763
01:43:00,884 --> 01:43:02,609
Dar, cu toate acestea,
ar trebui să știm ce au învățat,
1764
01:43:02,692 --> 01:43:03,969
contribuabilii au plătit pentru asta.
1765
01:43:03,970 --> 01:43:07,306
Și cred că oferirea
de amnistie este extrem de importantă.
1766
01:43:07,307 --> 01:43:10,475
Lasă trecutul să rămână în
trecut, apoi mergi colectiv înainte.
1767
01:43:10,476 --> 01:43:13,228
Este esențial să
continuăm să lucrăm la propunerea noastră.
1768
01:43:13,229 --> 01:43:18,108
Aș dori doar să-i recunosc dragul
meu prieten, regretatul Harry Reid, un
1769
01:43:18,109 --> 01:43:20,819
mentor căruia
i-a păsat foarte mult această problemă.
1770
01:43:20,820 --> 01:43:22,988
Așa că se uită în jos și ne zâmbește, dar ne
1771
01:43:22,989 --> 01:43:26,325
impune și să facem
restul, ceea ce vom face
1772
01:43:26,326 --> 01:43:29,161
tot ce ne stă în putință
pentru ca să se întâmple.
1773
01:43:29,162 --> 01:43:33,373
Dar acolo unde era fum, a fost un incendiu,
iar Congresul este acum conștient de asta.
1774
01:43:33,374 --> 01:43:36,044
Și așadar, ceea ce ne permite să facem este
1775
01:43:36,127 --> 01:43:38,922
să încercăm vagoanele
și să încercăm din nou.
1776
01:43:43,718 --> 01:43:46,179
Bun venit la audierea istorică de astăzi.
1777
01:43:47,305 --> 01:43:50,432
Există anumite
persoane care nu au
1778
01:43:50,433 --> 01:43:53,833
vrut să aibă loc această audiere pentru că
se temeau de ceea ce ar putea fi dezvăluit.
1779
01:43:55,021 --> 01:43:59,232
Juri solemn să afirmi că mărturia pe
care urmează
1780
01:43:59,233 --> 01:44:01,026
{\an8}să o dai este adevărul,
întregul adevăr și nimic
1781
01:44:01,027 --> 01:44:03,862
{\an8}altceva decât adevărul,
deci sa te ajute Doamne?
1782
01:44:03,863 --> 01:44:05,405
{\an8}Da.
1783
01:44:05,406 --> 01:44:09,201
{\an8}Guvernul a condus în secret Programe
de recuperare a erorilor UAP? Da sau nu?
1784
01:44:09,202 --> 01:44:10,410
{\an8}Da.
1785
01:44:10,411 --> 01:44:13,830
{\an8}Au fost concepute pentru a identifica și a
inversa ambarcațiunile extraterestre, da sau nu?
1786
01:44:13,831 --> 01:44:15,666
{\an8}Da.
1787
01:44:15,667 --> 01:44:18,293
{\an8}Secretul excesiv a
dus la abateri grave împotriva
1788
01:44:18,294 --> 01:44:22,214
{\an8}funcționarilor publici loiali,
personalul militar și
1789
01:44:22,215 --> 01:44:26,468
{\an8}publicul pentru a ascunde
faptul că nu suntem singuri în cosmos.
1790
01:44:26,469 --> 01:44:29,012
{\an8}SUA deține
tehnologii UAP, la fel ca și unii dintre
1791
01:44:29,013 --> 01:44:31,056
{\an8}adversarii noștri.
1792
01:44:31,057 --> 01:44:34,518
{\an8}Ne aflăm în mijlocul unei curse
secrete a înarmărilor de mai multe decenii.
1793
01:44:34,519 --> 01:44:37,896
{\an8}Unul finanțat din
dolari alocați greșit al contribuabililor
1794
01:44:37,897 --> 01:44:41,984
{\an8}și ascuns reprezentanților noștri
aleși și organismelor de supraveghere.
1795
01:44:41,985 --> 01:44:44,486
{\an8}Acum
1796
01:44:44,487 --> 01:44:46,196
{\an8}că știm că UAP interacționează cu
umanitatea, nu ar trebui să închidem ochii,
1797
01:44:46,197 --> 01:44:49,533
{\an8}ci în schimb înfruntă cu îndrăzneală
această nouă realitate și învață din ea.
1798
01:44:49,534 --> 01:44:52,619
{\an8}Una dintre cele mai importante acțiuni
care pot fi întreprinse în
1799
01:44:52,620 --> 01:44:56,123
{\an8}legătură cu expunerea adevărului
UAP este combaterea stigmatizării.
1800
01:44:56,124 --> 01:45:00,544
{\an8}Personalul NASA care face un pas înainte
și care participă la
1801
01:45:00,545 --> 01:45:03,923
{\an8}astfel de discuții
ar face o declarație puternică comunității
1802
01:45:04,048 --> 01:45:07,843
{\an8}științifice că UAP ar trebui luat
în serios și cercetat în consecință.
1803
01:45:07,844 --> 01:45:09,594
{\an8}Pentru viitoarea administrație
și Congres, vă spun,
1804
01:45:09,595 --> 01:45:12,973
{\an8}avem nevoie
de transparență publică imediată, iar
1805
01:45:12,974 --> 01:45:15,600
{\an8}această audiere este
un pas important în această călătorie.
1806
01:45:15,601 --> 01:45:17,102
{\an8}Adevărul este acolo.
1807
01:45:17,103 --> 01:45:21,232
{\an8}Trebuie doar să fim suficient de îndrăzneți
și suficient de curajoși pentru a face față.
1808
01:45:29,115 --> 01:45:31,491
America își
dorește pizza în 30 de minute sau mai
1809
01:45:31,492 --> 01:45:33,326
puțin și cam asta
este capacitatea noastră de atenție.
1810
01:45:33,327 --> 01:45:37,205
Și cred că programul Legacy este...
1811
01:45:37,206 --> 01:45:41,043
Ei cred că America
își va atrage atenția în
1812
01:45:41,044 --> 01:45:42,919
altă parte
și pur și simplu nu cred că este cazul.
1813
01:45:42,920 --> 01:45:44,379
Cred că am lăsat siguranța.
1814
01:45:44,380 --> 01:45:48,968
Cred că poporul american este gata
să primească adevărul.
1815
01:45:52,638 --> 01:45:56,558
Stând aici într-o
clădire a Senatului,
1816
01:45:56,559 --> 01:46:00,187
recunoscând ce schimbare
a avut loc, nu m-am
1817
01:46:00,188 --> 01:46:03,607
gândit niciodată
că voi vedea această zi venind sincer.
1818
01:46:03,608 --> 01:46:06,026
Și acum că îl văd aici, am o speranță
1819
01:46:06,027 --> 01:46:09,654
incredibilă că se va filtra în societatea
1820
01:46:09,655 --> 01:46:13,450
noastră, unde toată
lumea își dă seama că
1821
01:46:13,451 --> 01:46:16,912
specia umană
se află de fapt într-o oală
1822
01:46:16,913 --> 01:46:22,417
de topire
a multor specii de-a lungul galaxiei.
1823
01:46:22,418 --> 01:46:25,003
Ceea ce mă aștept să iasă din asta
1824
01:46:25,004 --> 01:46:28,799
este, în primul rând, o mai mare
apreciere a ceea ce înseamnă să fii om.
1825
01:46:28,800 --> 01:46:34,096
Și pentru mine,
acest tip de schimbare a caracterului
1826
01:46:34,097 --> 01:46:38,642
uman este probabil
mai semnificativ decât ceea ce putem
1827
01:46:38,643 --> 01:46:41,520
învăța despre atomi și
molecule și sistemele de propulsie.
1828
01:46:41,521 --> 01:46:43,814
Nepoții mei vor crește ținând
1829
01:46:43,815 --> 01:46:46,441
cont și gândindu-se la faptul că
1830
01:46:46,442 --> 01:46:49,694
universul,
este plin de viață.
1831
01:46:49,695 --> 01:46:54,324
Suntem în
pragul unei înțelegeri complet diferite a
1832
01:46:54,325 --> 01:46:57,119
universului și
a locului nostru în el și a
1833
01:46:57,120 --> 01:47:01,414
oportunităților
și posibilităților tehnologice care
1834
01:47:01,415 --> 01:47:05,210
au fost obiectul science
fiction-ului cu doar câțiva ani în urmă.
1835
01:47:05,211 --> 01:47:07,337
Oamenii din spatele Programului Legacy cred
1836
01:47:07,338 --> 01:47:10,465
cu adevărat că secretul
este atât de intens
1837
01:47:10,466 --> 01:47:13,176
încât nu îl pot împărtăși
poporului american.
1838
01:47:13,177 --> 01:47:14,631
Pot exista aspecte ale acestui lucru
1839
01:47:14,714 --> 01:47:17,097
care sunt atât de intense
încât să nu le poată împărtăși.
1840
01:47:17,098 --> 01:47:20,892
Cu toate acestea,
cred că faptul de bază că nu suntem
1841
01:47:20,893 --> 01:47:22,561
singuri în univers, îl putem
împărtăși cu poporul american.
1842
01:47:22,562 --> 01:47:24,062
Ne putem descurca în acest moment.
1843
01:47:24,063 --> 01:47:27,732
Sperăm că într-o zi,
poporul american va afla
1844
01:47:27,733 --> 01:47:29,317
povestea
mai mare și cum ne afectează pe toți.
1845
01:47:29,318 --> 01:47:32,612
Vreau să spun
poporului american ceea ce știu, dar nu pot
1846
01:47:32,613 --> 01:47:36,533
pentru că marea majoritate
a acestora rămâne foarte clasificată.
1847
01:47:36,534 --> 01:47:39,661
Simt
o presiune extraordinară să împărtășesc
1848
01:47:39,662 --> 01:47:41,997
ceea ce pot
pentru că știu că va veni un moment
1849
01:47:41,998 --> 01:47:44,792
în care toți
ne-am dori să fi făcut lucrurile altfel.
1850
01:47:46,127 --> 01:47:50,630
Acel moment este iminent, iar
când va veni acel moment, știu că
1851
01:47:50,631 --> 01:47:54,677
oamenii vor spune: „Mi-aș fi dorit
să-mi fi spus cineva mai devreme”.
1852
01:47:57,555 --> 01:48:00,640
Amintiți-vă, din câte am ajuns, încă abia
1853
01:48:00,641 --> 01:48:05,103
începem cea
mai mare schimbare de
1854
01:48:05,104 --> 01:48:09,567
paradigmă
din istoria omenirii, vârsta dezvăluirii.
174130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof