Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,817 --> 00:03:16,213
Shalom Welcome to "Camp David -
- The King." Am Rosenberg, the Director of the Field.
2
00:03:16,313 --> 00:03:18,512
If you have any complaints, any
thing we can do for you,
3
00:03:18,612 --> 00:03:20,000
Please come to me.
We will try our best.
4
00:03:20,008 --> 00:03:21,659
Now if you will follow me...
5
00:03:23,108 --> 00:03:25,706
Well, it's not much, but it's ours.
6
00:03:25,806 --> 00:03:27,704
Our apologies, but we ended
only 3 months ago.
7
00:03:27,804 --> 00:03:30,102
Feel happy to have come so far
8
00:03:30,302 --> 00:03:31,096
Please come.
9
00:03:31,251 --> 00:03:34,653
- No papa, I do not like this place.
- Come on, Suzy!
10
00:03:35,198 --> 00:03:37,296
Promised no more fields!
11
00:03:37,496 --> 00:03:38,495
Please move!
12
00:03:38,595 --> 00:03:40,793
But this institution
is in Israel. Come on!
13
00:03:40,893 --> 00:03:45,590
I do not care, papa, do not want
no field, and you promised.
14
00:03:45,889 --> 00:03:48,787
Okay, here you are, dear, believe me
Suzy...
15
00:03:48,887 --> 00:03:51,844
Governassemos if the world does not
would live in camps again.
16
00:03:52,084 --> 00:03:57,180
But you know how they are grown, do
always promises you can not keep.
17
00:03:57,780 --> 00:04:01,077
First, she is my daughter,
so therefore please do not interfere.
18
00:04:01,177 --> 00:04:04,274
Second, I am
responsible for this field.
19
00:04:04,324 --> 00:04:06,273
Always say they are not responsible!
20
00:04:06,373 --> 00:04:08,571
And do not teach me how to be a father!
21
00:04:08,971 --> 00:04:11,868
Suzy! Please respond, not
fall off, without arguments.
22
00:04:11,888 --> 00:04:15,465
It was merely to show
this young, the facts of life!
23
00:04:15,765 --> 00:04:18,263
Bravo! Let be the father
to address the issue.
24
00:04:34,150 --> 00:04:38,646
- Hello! You're married, huh?
- Do not stop with it. No way to talk....
25
00:04:38,746 --> 00:04:41,744
With a lady,
present ourselves as it should be.
26
00:04:41,844 --> 00:04:44,841
- So? Your name is Julio Peppercorn?
- Yes!
27
00:04:44,941 --> 00:04:46,840
- And... you're a bit stupid?
- Ahn! Ahn!
28
00:04:46,940 --> 00:04:50,637
- And your name is Hans!
- That's right!
29
00:04:50,737 --> 00:04:52,035
And you're a fool, idiot!
30
00:05:11,120 --> 00:05:12,819
You saw it, huh?
31
00:05:12,889 --> 00:05:16,516
Please take a view, my son
Warsaw, you saw it?
32
00:05:16,915 --> 00:05:20,512
Please take a viewsaw my son, huh? ? Not
33
00:05:20,612 --> 00:05:21,811
- I'm sorry!
- Yes...
34
00:05:26,810 --> 00:05:30,706
- Is Germany?
- Yes...
35
00:05:31,506 --> 00:05:34,403
- They are yours?
- Yes!
36
00:05:36,302 --> 00:05:38,700
- How long you been here?
- Three months!
37
00:05:39,699 --> 00:05:42,497
You were in a concentration camp?
38
00:05:46,494 --> 00:05:47,493
Dear!
39
00:05:49,391 --> 00:05:51,490
Honey, I'm Hans!
40
00:05:53,188 --> 00:05:58,584
- Do not you recognize me?
- I'm afraid you're mistaken!
41
00:05:58,884 --> 00:06:03,680
Honey, I'm Hans!
I'm your husband, baby!
42
00:06:03,879 --> 00:06:10,474
- Honey, I'm your father!
- Please... if you tell me a little more...
43
00:06:10,574 --> 00:06:12,472
Maybe I can help.
44
00:06:12,772 --> 00:06:15,460
Are you lying to me.
Look at me. Look!
45
00:06:15,520 --> 00:06:16,569
Can I help you?
46
00:06:16,769 --> 00:06:18,058
I do not know!
47
00:06:18,168 --> 00:06:19,467
How can you be?
48
00:06:20,466 --> 00:06:21,765
Get away from me!
49
00:06:22,364 --> 00:06:26,361
Hans, calm down! It's okay,
Agent. It's ok! I take care of him!
50
00:06:26,811 --> 00:06:31,657
- Ahn, Israel... for the police...
- Come on, Hans. Let's go!
51
00:06:33,944 --> 00:06:39,351
- Willy, Dhali, does not recognize me.
- Your family is dead, I told you...
52
00:06:39,451 --> 00:06:40,849
You saw the certificates.
53
00:06:41,049 --> 00:06:47,691
Yes, for sure.
I do not know what happened to me!
54
00:06:50,639 --> 00:06:52,639
I... I beg your pardon!
55
00:06:52,839 --> 00:06:54,386
- I'm sorry I caused you, you and the children...
56
00:06:54,686 --> 00:06:55,846
- All right, I'm going!
57
00:07:00,032 --> 00:07:01,931
Very lucky!
58
00:07:11,223 --> 00:07:13,621
My wife has always been blonde!
59
00:07:21,615 --> 00:07:23,213
Please Hans, sit down.
60
00:07:28,309 --> 00:07:29,308
Name?
61
00:07:29,608 --> 00:07:32,306
- Hans Muller.
- You have to speak louder.
62
00:07:32,606 --> 00:07:34,404
Hans Muller, is my name!
63
00:07:34,504 --> 00:07:36,502
A little more smoothly, please.
64
00:07:36,602 --> 00:07:38,101
Place of birth?
65
00:07:38,401 --> 00:07:39,400
Germany.
66
00:07:41,299 --> 00:07:42,298
Munich.
67
00:07:42,797 --> 00:07:44,796
Beautiful city!
68
00:07:44,896 --> 00:07:47,294
Occupation before the war.
69
00:07:48,792 --> 00:07:50,791
I would not believe me.
70
00:07:51,290 --> 00:07:52,589
I believe in anything.
71
00:07:52,887 --> 00:07:55,387
I was a juggler.
72
00:07:56,386 --> 00:07:57,385
What?
73
00:07:58,285 --> 00:07:59,684
A juggler!
74
00:08:00,583 --> 00:08:03,481
We need a juggler,
as a hole in his hand.
75
00:08:03,580 --> 00:08:07,777
What else can do, and
throwing things in the air, and catch them to you?
76
00:08:07,977 --> 00:08:12,273
My dear sir, to say that I throw
things air and catch,
77
00:08:12,373 --> 00:08:14,272
It is like saying that Shakespeare only wrote
words.
78
00:08:14,372 --> 00:08:16,170
- Care to see my scrapbook...
- No.
79
00:08:16,750 --> 00:08:20,167
Certainly looking for a job, Mister.
Are there any for jugglers?
80
00:08:20,567 --> 00:08:24,963
I'm retired. I did not shoot anything
except bad food in 10 years.
81
00:08:25,263 --> 00:08:27,261
So, what else can you do?
82
00:08:29,859 --> 00:08:35,954
Can I wash dishes, sweep shacks,
clean bathrooms. I also smile...
83
00:08:36,054 --> 00:08:39,152
Got beaten by fists, feet, straps and
long rubber hose pipes.
84
00:08:39,252 --> 00:08:41,749
I can be used as a guinea pig for
new drugs and old poisons...
85
00:08:41,849 --> 00:08:45,546
Everything you learn with
imagination of the Nazis, is not Julio?
86
00:08:45,646 --> 00:08:48,444
Some ideas afterthis text, huh?
87
00:08:52,840 --> 00:08:58,935
My concentration camp. One of the best.
It proved to be very safe.
88
00:08:59,035 --> 00:09:05,530
All right, Mr. Muller. It has passed all.
These will be the last session of questions.
89
00:09:05,730 --> 00:09:10,926
Perhaps the most embarrassing.
How can it be the last?
90
00:09:11,425 --> 00:09:14,023
Because this is now your home.
91
00:09:14,043 --> 00:09:15,022
Home!
92
00:09:15,622 --> 00:09:18,919
Home, my dear friend, is a
place you lose!
93
00:09:26,093 --> 00:09:28,302
Your papers, please!
94
00:09:57,488 --> 00:09:58,687
Are you all right?
95
00:09:59,486 --> 00:10:01,485
How a blow! Bang!
96
00:10:03,683 --> 00:10:06,181
Drivers, carpenters, bricklayers
, electricians...
97
00:10:06,281 --> 00:10:09,538
Plumbers, drivers...
please contact the administration
98
00:10:09,668 --> 00:10:12,376
Perhaps carpenters serve.
I'll be there.
99
00:10:40,153 --> 00:10:41,152
Hello!
100
00:10:42,631 --> 00:10:45,149
Hello, Suzy?
101
00:10:45,299 --> 00:10:47,847
What are you doing here?
102
00:10:48,047 --> 00:10:51,194
I am alone, my father went to work.
He is a plumber!
103
00:10:52,043 --> 00:10:55,441
For!
Plumbers are very helpful, Suzy.
104
00:10:55,740 --> 00:10:57,539
- Hey, asshole
- Yes...!
105
00:10:57,739 --> 00:11:00,387
- You see? He knows what to do.
- Well, stop it.
106
00:11:00,397 --> 00:11:02,935
- Why not invite the lady in?
- Would you like to get
107
00:11:02,985 --> 00:11:06,332
- Thank you!
- It's ok.
108
00:11:06,931 --> 00:11:12,177
- Suzy, you and I will have a party, huh?
- Secure, Julio also?
109
00:11:13,426 --> 00:11:16,523
- We do not want him!
- Want, yes!
110
00:11:16,823 --> 00:11:20,370
- And... and... and... StA well!
- But I'm not dressed
111
00:11:20,520 --> 00:11:23,268
- You see, he never is. Let's wear it?
- Uh... uh...
112
00:11:23,468 --> 00:11:26,016
Okay, it will only take a minute
to wear it.
113
00:11:26,216 --> 00:11:28,913
I have my party always
prepared for all trips.
114
00:11:29,213 --> 00:11:30,602
We sit here while the visa!
115
00:11:31,411 --> 00:11:36,286
Humm! Humm... looks beautifulis fine
116
00:11:36,807 --> 00:11:38,805
Hans Muller present themselves to
WONDERFUL HANS
117
00:11:39,005 --> 00:11:41,004
Wow, that's you!
118
00:11:41,104 --> 00:11:42,802
Hey! Doll, look at me!
119
00:11:43,302 --> 00:11:44,800
You are a great juggler!
120
00:11:45,300 --> 00:11:49,347
- Bah...
- No! It must be wonderful!
121
00:11:49,597 --> 00:11:52,294
Well, that's what you call it,"The Wonderful Hans"
122
00:11:52,384 --> 00:11:53,394
Go! Calado, Julio!
123
00:11:53,793 --> 00:11:56,991
"Hans Muller wonder Paladium."
124
00:11:57,091 --> 00:12:09,480
Hm! Yes, I was on stage, accompanied
by an orchestra of 50 musicians,
playing waltzes of Vienna.
125
00:12:09,680 --> 00:12:12,878
- It was horrible
- I do not believe.
126
00:12:13,077 --> 00:12:15,176
Juggle for me to see?
127
00:12:20,272 --> 00:12:21,870
- No
-. Please?
128
00:12:22,070 --> 00:12:23,069
No!
129
00:12:24,768 --> 00:12:28,465
What I mean, Suzy,
I do not do more.
130
00:12:29,464 --> 00:12:31,313
Definitamente, never again!
131
00:12:34,710 --> 00:12:35,939
- The...
132
00:12:36,339 --> 00:12:39,546
- Would you like a picture, huh?
133
00:12:39,646 --> 00:12:41,754
Yes, please.
134
00:12:42,254 --> 00:12:47,240
- Well, okay. You like this?
- Uh .. uh!
135
00:12:47,250 --> 00:12:54,744
To... Suzy, my best friend....
136
00:12:54,794 --> 00:12:58,241
Thank you, Mr. "Wonderful Hans!"
137
00:12:58,700 --> 00:13:01,038
It's nothing, honey.
138
00:13:01,338 --> 00:13:03,237
We used to give about 500 a week.
139
00:13:03,437 --> 00:13:04,336
Calado!
140
00:13:04,436 --> 00:13:07,513
The boys and girls followed useverywhere. Especially girls .
141
00:13:07,613 --> 00:13:09,132
I told you to shut up.
142
00:13:09,432 --> 00:13:11,020
- Older...
143
00:13:11,030 --> 00:13:13,488
- Julius!
- Yes! We lived in the best Hotels .
144
00:13:13,728 --> 00:13:16,176
A princely power.
145
00:13:16,226 --> 00:13:19,292
All adoravm this. AllThey all...
146
00:13:26,638 --> 00:13:29,315
Honey, you'd better go now.
147
00:13:33,812 --> 00:13:36,510
I'm tired!
148
00:13:43,704 --> 00:13:47,301
It's not always good to remember-things.
149
00:14:18,675 --> 00:14:21,133
Shalom!
You Hans Muller?
150
00:14:21,173 --> 00:14:27,668
If I am not Hans Muller, I am nobody.
Sometimes I think I'm nobody.
151
00:14:27,818 --> 00:14:29,167
What Shalom ?
152
00:14:29,367 --> 00:14:34,762
Shalom means "PEACE" is
you therefore means hello and goodbye.
153
00:14:34,962 --> 00:14:38,149
My name is Traub, a doctor,
I can sit down?
154
00:14:38,259 --> 00:14:39,159
Who you are sick?
155
00:14:39,358 --> 00:14:44,055
I wanted to meet him.
I am an old fan of yours.
156
00:14:44,954 --> 00:14:47,951
Have you seen me act?
157
00:14:48,051 --> 00:14:49,051
Where?
158
00:14:49,350 --> 00:14:51,349
Berlin!
159
00:14:51,549 --> 00:14:54,446
Acted there often. See, my
"performance" of "Torch Flame"?
160
00:14:54,546 --> 00:14:57,344
Have I ever done it in Berlin?
It is hard to remember.
161
00:14:57,444 --> 00:15:00,032
Or possibly a "parody
clown with eggs"?
162
00:15:00,092 --> 00:15:02,040
They loved this in Paris!
163
00:15:02,330 --> 00:15:04,418
You also just arrived?
164
00:15:04,527 --> 00:15:07,371
In 1930, Cologne.
165
00:15:07,735 --> 00:15:13,521
I love Cologne. I had my
biggest hits there!
166
00:15:13,621 --> 00:15:15,829
Had some problems on the boat,
to come?
167
00:15:16,129 --> 00:15:17,927
It was no transatlantic
luxury.
168
00:15:18,027 --> 00:15:21,324
I met a friend who told me
you refused to go to the lower deck...
169
00:15:21,424 --> 00:15:24,292
You had fear of being closed.
170
00:15:24,342 --> 00:15:30,117
This boring! I was afraid; but to be asphyxiated
by the smell of thousands of feet per wash.
171
00:15:30,317 --> 00:15:32,016
And the woman he thought was his wife...
?
172
00:15:32,116 --> 00:15:36,012
My dear sir, what would
if he had a woman in 10 years...
173
00:15:36,112 --> 00:15:42,008
And you called it, the name of your
woman! I knew she was dead!
174
00:15:42,207 --> 00:15:46,904
The right to make friends with...
You never made a bold proposal?
175
00:15:47,004 --> 00:15:48,202
You're lying, Muller.
176
00:15:48,502 --> 00:15:51,100
It is not normal, lie to a doctor.
177
00:15:51,200 --> 00:15:54,897
And you, sir, usually
responsible, mind you!
178
00:15:54,997 --> 00:16:00,193
Saw me in Berlin? I never Acted in Berlin,
while you were still in Germany.
179
00:16:02,291 --> 00:16:08,186
This puts us tied?
I'm going home.
180
00:16:08,386 --> 00:16:11,883
I thought that helped us
both, I was stupid!
181
00:16:12,033 --> 00:16:13,682
We agree, finally...!
182
00:16:13,882 --> 00:16:17,878
I'm tired, Muller. I'm here just because
your friend made me promise that looked...
183
00:16:17,978 --> 00:16:21,875
For you, but I can not see what it can do for you
. You need a psychiatrist.
184
00:16:21,975 --> 00:16:24,673
I'm not sick!
185
00:16:24,973 --> 00:16:27,970
Admitting that is sick, the
first step to healing!
186
00:16:28,070 --> 00:16:31,567
I do not care! Are word games!
What is sane or insane today?
187
00:16:31,667 --> 00:16:35,564
Are you trying to say I'm sick
to send me away!
188
00:16:38,562 --> 00:16:41,339
It reminds me of a story...
189
00:16:41,439 --> 00:16:49,652
Do not talk! Listen to what I say.
Each person is precious to us
. That's why we have...
190
00:16:49,752 --> 00:16:56,047
Russians to fill our homes, we bring people from
ghettos Europe and Africa...
191
00:16:56,147 --> 00:16:58,845
That's why we have it in Israel,
for no other reason.
192
00:16:58,945 --> 00:17:01,043
And we need you healthy.
193
00:17:01,243 --> 00:17:02,742
Understand?
194
00:17:05,340 --> 00:17:06,339
Yes!
195
00:17:06,639 --> 00:17:11,535
I understand. I was wrong,
and I apologize.
196
00:17:12,334 --> 00:17:14,582
Tomorrow morning then?
197
00:17:14,682 --> 00:17:18,309
Would not disappoint a doctor
so eloquently.
198
00:17:19,029 --> 00:17:20,128
Shalom .
199
00:17:20,228 --> 00:17:22,126
Doctor!
200
00:17:22,426 --> 00:17:25,623
You better get some rest.
Has a tired!
201
00:18:53,452 --> 00:18:55,650
You! The identification!
202
00:20:31,672 --> 00:20:33,570
Please let me go.
203
00:20:33,770 --> 00:20:35,068
All I want is to
identification.
204
00:20:41,664 --> 00:20:42,963
Identification!
205
00:20:48,638 --> 00:20:52,455
"Camp David, the King"
You only arrived yesterday.
206
00:20:52,655 --> 00:20:55,852
You are not the man I seek.
Why run?
207
00:20:56,452 --> 00:20:59,050
Please!
Not con... can not breathe.
208
00:21:00,948 --> 00:21:01,947
You are not well?
209
00:21:04,645 --> 00:21:05,644
I'll take it back.
210
00:21:08,842 --> 00:21:10,940
Having trouble?
211
00:21:11,539 --> 00:21:14,437
It, policías, is always the same!
212
00:21:14,537 --> 00:21:20,332
Chasing! Searching! Doing questions.
If you are always alone, always wants it to go.
213
00:21:20,432 --> 00:21:24,429
You are Nazis! It's what you are. Nazis!
214
00:21:24,729 --> 00:21:26,527
I'm just trying to...
215
00:22:27,078 --> 00:22:28,277
Killer!
216
00:22:28,677 --> 00:22:30,675
Killer!
217
00:22:30,875 --> 00:22:31,874
Killer!
218
00:22:32,054 --> 00:22:33,073
Killer!
219
00:22:34,032 --> 00:22:35,071
Killer!
220
00:23:02,549 --> 00:23:05,547
Adar, detected two suspicious!
221
00:23:05,846 --> 00:23:06,846
All the neighborhood, three suspects!
222
00:23:07,155 --> 00:23:10,143
More no clues?
223
00:23:10,443 --> 00:23:13,041
We captured six suspects, and
possibly a visual witness.
224
00:23:13,640 --> 00:23:15,239
Among with the gentleman.
225
00:23:15,539 --> 00:23:16,338
Come in, please?
226
00:23:19,335 --> 00:23:21,234
This is Mr. Halevi, sir,
detective Karni.
227
00:23:21,534 --> 00:23:23,232
Shalom!
Sit down, please.
228
00:23:24,731 --> 00:23:26,430
How are you, Kogan?
229
00:23:26,729 --> 00:23:30,127
Still unconscious. The Hospital will
notify us as soon as you are able to speak.
230
00:23:30,227 --> 00:23:32,425
Thank God, he's alive, at least
231
00:23:32,525 --> 00:23:34,123
Who are you?
232
00:23:34,173 --> 00:23:35,922
Emile Halevy, the Netherlands.
I am a tourist.
233
00:23:36,022 --> 00:23:38,420
He saw the man Hartsell Street
with Kogan in an alley.
234
00:23:38,520 --> 00:23:40,218
Saw the attacker?
235
00:23:40,418 --> 00:23:43,816
Yes, sir. But I reported it to
this gentleman. I would be dismissed...
236
00:23:43,916 --> 00:23:47,013
My plane leaves for Amsterdam within
four hours, sir. I'm very nervous...
237
00:23:47,113 --> 00:23:49,311
All this bothers me a lot.
238
00:23:49,411 --> 00:23:51,709
You'll make some tea.
Very relaxing.
239
00:23:51,909 --> 00:23:56,006
Some information on the
small metal flag, found at the site?
240
00:23:56,205 --> 00:24:01,201
Yes. It was given to emigrants leaving for Israel
European ports, in the past two months.
241
00:24:01,501 --> 00:24:02,500
It's a good start.
242
00:24:02,600 --> 00:24:05,498
- But they were thousands!
- Sixty-one thousand, to be exact.
243
00:24:05,598 --> 00:24:08,695
But they can not force me to do
sixty-one thousand people.
244
00:24:08,795 --> 00:24:09,794
Why not?
245
00:24:09,994 --> 00:24:12,992
I have stomach problems.
And I have to be on that plane.
246
00:24:13,292 --> 00:24:14,591
Sit down, please.
247
00:24:14,690 --> 00:24:20,985
Until Kogan can talk, you're the
only one who can identify the runaway
. You have to stay here.
248
00:24:21,185 --> 00:24:23,084
Well, as the man was dressed?
249
00:24:23,283 --> 00:24:27,080
- As half of the people in Israel.
- Well, that does not help us.
250
00:24:27,330 --> 00:24:30,578
He was wearing a brown suit, or a fact
blue, was high or low?
251
00:24:30,877 --> 00:24:32,956
Near its height.
252
00:24:33,055 --> 00:24:34,974
You see? This reduces
the list considerably.
253
00:24:35,374 --> 00:24:40,170
Bravo! Wonderful! Now I just have
thirty thousand people to investigate.
254
00:24:40,270 --> 00:24:41,169
Never find.
255
00:24:41,269 --> 00:24:43,867
Perhaps not, or perhaps can.
256
00:24:44,966 --> 00:24:50,961
Mr. Halevi, I am required not only to do it,
like to continue to I will.
257
00:24:51,061 --> 00:24:56,357
I will do everything to find this man,
and take it to the judgment of the House.
258
00:24:56,556 --> 00:25:01,502
Now take your coat, sir.
We'll stay here all day.
259
00:25:02,841 --> 00:25:04,350
I'll get it.
260
00:26:00,604 --> 00:26:07,299
- My name is Dayan.
- I do not speak Hebrew.
261
00:26:07,399 --> 00:26:13,574
I speak English, too.
Thought he was dead. Forgive me.
262
00:26:15,592 --> 00:26:16,791
You are forgiven.
263
00:26:17,091 --> 00:26:18,989
You are, perhaps, American?
264
00:26:19,689 --> 00:26:22,486
I have a great passion
by the Americans.
265
00:26:23,186 --> 00:26:26,183
Yes, I am American.
266
00:26:26,383 --> 00:26:27,382
American?
267
00:26:27,632 --> 00:26:28,631
Absolutely American.
268
00:26:34,377 --> 00:26:35,376
Ahn...?
269
00:26:36,875 --> 00:26:43,839
He says his English bad. He asks,
if you are American because it looks so poor?
270
00:26:43,919 --> 00:26:46,667
Why sleeping here and not in a hotel?
271
00:26:46,847 --> 00:26:51,163
Well, tell him I'm... I'm just a crazy millionaire
, American.
272
00:26:57,758 --> 00:27:00,256
Hey, uh... what direction
is Nazareth?
273
00:27:00,456 --> 00:27:02,154
Want a guide?
274
00:27:02,204 --> 00:27:04,352
No, no. Moreover you will get
atrazado to school.
275
00:27:04,402 --> 00:27:09,348
I'm not from here.
Travel from Tel Aviv to Marion.
276
00:27:09,448 --> 00:27:14,144
I ask you not money, to guide.
It is my duty. And besides I can translate for you.
277
00:27:14,244 --> 00:27:17,142
I'm fine about it. Absolutely.
278
00:27:17,232 --> 00:27:20,539
Well, I was planning to cross the inner
, secondary roads,
279
00:27:20,639 --> 00:27:23,037
You know, to see the reality.
280
00:27:23,137 --> 00:27:25,235
I know them perfectly.
As the guy's eyes. It is not?
281
00:27:25,335 --> 00:27:27,633
Let sleeping outdoors,
make our meals...
282
00:27:27,733 --> 00:27:29,582
Precisely.
283
00:27:30,731 --> 00:27:31,730
Huh?
284
00:27:31,830 --> 00:27:33,828
It is Hebrew for approval.
According?
285
00:27:34,228 --> 00:27:37,026
According .
286
00:27:43,321 --> 00:27:47,717
It is a swastika? Are you draw
one Kogan swastika?
287
00:27:48,017 --> 00:27:52,813
You mean the man who attacked you
, was a Nazi?
288
00:27:55,609 --> 00:27:57,699
Or was a German?
289
00:28:00,906 --> 00:28:03,804
I had with him a swastika?
290
00:28:09,499 --> 00:28:12,097
You mean he thought
that you were a Nazi?
291
00:28:14,785 --> 00:28:17,993
I'm sorry sir. That's all I can allow
292
00:28:18,662 --> 00:28:20,890
Yes, for sure.
293
00:28:24,287 --> 00:28:27,655
He seems to want to tell me
anything else.
294
00:28:46,070 --> 00:28:50,966
"David King."
295
00:28:52,365 --> 00:28:54,863
The Field of Immigration?
296
00:28:56,561 --> 00:28:59,739
- You have to leave now.
- Yes
297
00:29:00,558 --> 00:29:02,956
Goodbye, Kogan.
298
00:29:07,502 --> 00:29:10,700
- Alef, Bet, uh...
- Gimel.
299
00:29:10,750 --> 00:29:12,748
Gimel...
300
00:29:12,848 --> 00:29:17,044
Listen Mr. Schumann. There is
something magnificent about me
.I am a "sabra".
301
00:29:17,144 --> 00:29:19,942
It means that I am honest.
And I must say what I think.
302
00:29:20,242 --> 00:29:22,140
So what?
303
00:29:22,440 --> 00:29:27,236
You say your name is Hans Schumann,
but has "H" "M" in your backpack.
304
00:29:27,686 --> 00:29:34,530
Look Joshua, it is not possible that the backpack
is a friend and you've borrowed?
305
00:29:34,630 --> 00:29:36,229
Had you thought of that, huh?
306
00:29:36,479 --> 00:29:40,226
Yes, but everything is clear.
I am to be correct. It's not like this?
307
00:29:40,326 --> 00:29:44,322
You're right. Now, can I ask you a question
, "O magnificent"?
308
00:29:44,522 --> 00:29:46,620
It just all right.
309
00:29:46,690 --> 00:29:48,619
What does this "sabra"
mean?
310
00:29:48,709 --> 00:29:52,516
"Sabra" is a Hebrew word.
It means someone born here.
311
00:29:52,546 --> 00:29:55,713
That also means, "fruit of the cactus."
Double side.
312
00:29:55,813 --> 00:29:59,510
Soft and sweet inside, rough and tough
abroad.
313
00:29:59,610 --> 00:30:04,506
Where in America is living?
I probably was...
314
00:30:08,902 --> 00:30:10,301
Where are you going, Hans...?
315
00:30:25,189 --> 00:30:28,886
We are our soldiers!
Quick. Fast.
316
00:30:29,585 --> 00:30:33,582
- Are you sick? I'll get a doctor.
- No...
317
00:30:33,882 --> 00:30:36,130
- It's my duty.
- I told you no, boy.
318
00:30:36,780 --> 00:30:44,323
Josh Okay, listen, you ever
said he used to live in Hollywood?
319
00:30:45,073 --> 00:30:45,972
- No!
- Yes!
320
00:30:46,072 --> 00:30:49,969
Some of my best friends are
movie stars.
321
00:30:50,169 --> 00:30:51,767
- Really?
- I assure you.
322
00:30:58,962 --> 00:31:01,410
In the ads in the market can
know the latest news.
323
00:31:01,510 --> 00:31:03,267
No, no, no, no, Josh.
324
00:31:03,358 --> 00:31:06,256
And he says, go up there and
ride a horse?
325
00:31:06,455 --> 00:31:11,252
Josh, thought that a "sabra" could keep the promises
. I am here incognito, remember?
326
00:31:11,351 --> 00:31:13,150
According . I will not be long.
327
00:31:25,140 --> 00:31:26,139
Shalom!
328
00:31:28,439 --> 00:31:31,836
- These are today?
- Yes!
329
00:31:43,727 --> 00:31:45,825
- You're not Jewish.
- Hum... hum!
330
00:31:46,025 --> 00:31:48,423
- Is tourist.
- Yes
331
00:31:48,523 --> 00:31:52,320
- I had visited Nazareth before?
- No, no.
332
00:31:52,520 --> 00:31:54,218
It's very interesting.
333
00:31:54,318 --> 00:31:58,814
Many sacred places, all well kept
. Should visit them.
334
00:32:01,312 --> 00:32:04,200
But you have not read.
335
00:32:04,220 --> 00:32:06,508
No.
No, no, no. It's ok. Stay with it.
336
00:32:12,903 --> 00:32:17,000
"Yesterday, the Prime Minister
" Ben Gurion, inaugurated a factory. "
337
00:32:18,099 --> 00:32:20,897
" 50 kilometers of aqueduct
. "Placed in the desert"
338
00:32:21,346 --> 00:32:25,293
"Attacked police in Haifa."
"I was jailed two men."
339
00:32:25,892 --> 00:32:29,789
About the policeman who suffered the attack.
It hurts?
340
00:32:30,089 --> 00:32:33,286
It's evil.
341
00:32:47,175 --> 00:32:51,072
About the police. He died?
342
00:32:51,372 --> 00:32:59,365
It does not say if he died. But the man who made
is very violent. It is being sought.
343
00:32:59,465 --> 00:33:01,364
It will be found.
344
00:33:01,464 --> 00:33:02,862
Thank you.
345
00:33:15,852 --> 00:33:18,350
Are you okay?
346
00:33:20,848 --> 00:33:25,444
What is fear? Nothing can happen to you
here, near a police station.
347
00:33:33,138 --> 00:33:35,036
Let's go.
348
00:33:38,833 --> 00:33:42,510
I have no idea and I have to ask you.
What are you afraid of? Because you feel unhappy?
349
00:33:42,610 --> 00:33:44,828
- Why not...
- Stop it. Do not you say anything...
350
00:33:44,928 --> 00:33:47,026
If not, why, why, why?
351
00:33:54,720 --> 00:33:56,719
... And the trail brought us to you, Doctor.
352
00:33:57,518 --> 00:34:02,314
Yesterday morning, a police officer
was brutally attacked
in Haifa, by a man from this field.
353
00:34:02,414 --> 00:34:06,414
A few hours preceeding the attack a certain
Hans the Juggler dissapeared from here....
354
00:34:08,009 --> 00:34:11,107
I was said to have been the
your search. May I ask why?
355
00:34:11,307 --> 00:34:15,703
I had hoped to take him to a psychiatrist
in Haifa.
356
00:34:15,803 --> 00:34:17,801
- So? He was very sick?
- Possibly.
357
00:34:18,001 --> 00:34:20,599
- Sick enough to be violent?
- Possibly.
358
00:34:20,799 --> 00:34:23,797
Since I think he was cornered
somehow.
359
00:34:23,996 --> 00:34:27,294
It seems to me that is what happens
to any criminal, sick or not.
360
00:34:27,394 --> 00:34:30,681
It seems to me, Mr. Karni, which already
assumed that Muller is your man.
361
00:34:30,711 --> 00:34:32,789
I do not assume anything, Doctor.
362
00:34:32,989 --> 00:34:34,588
Well, if he happened to be "his man"
363
00:34:34,688 --> 00:34:38,684
He is not a criminal in the sense that the police
gives the word.
364
00:34:38,984 --> 00:34:40,683
Anyone can help?
365
00:34:40,883 --> 00:34:42,781
If he wants to be helped.
You can find it.
366
00:34:42,981 --> 00:34:44,580
Finding him go.
367
00:34:49,675 --> 00:34:53,872
Hey, Josh, I did not mean to yell at you little,
but hate being plagued with questions.
368
00:34:57,069 --> 00:35:01,866
Suppose you take the time to ask, why are you so
, why your mother, why your father...
369
00:35:01,966 --> 00:35:02,965
Why...
- Please stops.
370
00:35:03,065 --> 00:35:05,762
It's my case. Why should I stop
if you never do it?
371
00:35:05,962 --> 00:35:09,659
- Take your mother for example, your father...
- Stop, please.
372
00:35:09,759 --> 00:35:12,757
You never spoke them not once!
- Do not talk that way. They are dead.
373
00:35:16,254 --> 00:35:18,252
Sorry, Josh.
374
00:35:18,952 --> 00:35:21,949
Were killed in the war.
375
00:35:27,944 --> 00:35:32,641
You can be sure that never
knew that. If I knew...
376
00:35:34,639 --> 00:35:36,637
The war everyone loses.
377
00:35:46,829 --> 00:35:48,727
Hey Joshua, I'll tell you a funny story
378
00:35:48,827 --> 00:35:49,727
Look at me.
379
00:35:51,425 --> 00:35:53,723
Once, there was a...
380
00:35:55,022 --> 00:35:58,919
I thought you were a "sabra".
Rijo! Hard!
381
00:36:06,813 --> 00:36:14,007
Hey! Have you ever seen a juggler?
I mean a real one. One of the great.
382
00:36:14,307 --> 00:36:16,605
Perhaps with lack of practice...
383
00:36:16,905 --> 00:36:20,202
Throughout Israel, there is no
so great.
384
00:36:20,402 --> 00:36:21,401
Look!
385
00:36:45,681 --> 00:36:47,679
Your accuracy is magnificent.
386
00:36:47,879 --> 00:36:48,779
Exactly!
387
00:36:52,875 --> 00:36:55,173
I've never seen a juggler.
388
00:36:56,173 --> 00:36:59,170
Teach me?
Please teach me.
389
00:37:00,969 --> 00:37:02,567
Do you feel better now, huh?
390
00:37:02,867 --> 00:37:03,766
Never failed!
391
00:37:03,866 --> 00:37:05,665
Teach me, please!
392
00:37:05,865 --> 00:37:06,664
Please!
393
00:37:06,964 --> 00:37:09,762
No, no. Let's see, I'm
to get hungry.
394
00:37:10,161 --> 00:37:12,160
You must teach me.
I want to be a juggler.
395
00:37:12,309 --> 00:37:16,256
Wait a minute. Have you noticed that a man
can fly a plane in three weeks.
396
00:37:16,356 --> 00:37:19,054
It takes three years to learn the fundamental
juggling.
397
00:37:19,204 --> 00:37:21,552
I am very smart and capable
to do anything.
398
00:37:21,852 --> 00:37:23,151
Do not laugh.
399
00:37:23,301 --> 00:37:25,449
Want to impress your friends
, huh?
400
00:37:25,549 --> 00:37:28,746
I want to be the first
juggler of Israel.
401
00:37:28,996 --> 00:37:32,093
It is foolishness. It's not what you think,
unimportant?
402
00:37:32,193 --> 00:37:33,942
There is nothing foolishness about
juggling.
403
00:37:34,092 --> 00:37:37,139
It is a great expression of art
dating back four thousand years.
404
00:37:37,239 --> 00:37:40,137
At the time of Abraham.
405
00:37:42,635 --> 00:37:47,181
I'll tell you what I'll do, Josh. Teach thee
everything that you can learn, until I get to...
406
00:37:47,281 --> 00:37:49,189
Until we get where we're going, huh?
407
00:37:49,319 --> 00:37:51,528
You are wonderful, Hans.
408
00:37:53,316 --> 00:37:57,922
Yes. That's what they used to call me
409
00:37:59,721 --> 00:38:02,309
Another man will then be
in Jerusalem.
410
00:38:38,969 --> 00:38:40,837
Shalom .
Shalom .
411
00:38:40,987 --> 00:38:45,264
- Know a carpenter named Willy Schmidt?
- Willy Schmidt? Yes At the end of the road....
412
00:38:45,364 --> 00:38:48,281
The last house. On the roof.
413
00:38:48,481 --> 00:38:49,630
Thank you.
414
00:39:04,868 --> 00:39:06,557
You Willy Schmidt?
415
00:39:08,155 --> 00:39:09,364
Yes.
416
00:39:09,564 --> 00:39:11,962
Are you a friend of Hans Muller?
417
00:39:12,162 --> 00:39:13,061
Yes.
418
00:39:13,211 --> 00:39:16,758
You can come down, please?
I want to talk to you.
419
00:39:17,058 --> 00:39:19,206
I'm Detective Karni.
This is Mr. Halevi...
420
00:39:19,306 --> 00:39:19,856
Shalom .
421
00:39:19,956 --> 00:39:26,051
Hans Muller disappeared.
We have reason to believe is involved
in an attack on a policeman in Haifa.
422
00:39:26,201 --> 00:39:27,839
- Hans?
- I saw him recently?
423
00:39:28,149 --> 00:39:32,046
But it could never be Hans.
I give you my personal guarantee.
424
00:39:32,096 --> 00:39:35,143
If we had a photograph of him,
could prove one way or the other...
425
00:39:35,243 --> 00:39:37,222
Since this gentleman
witnessed.
426
00:39:37,242 --> 00:39:40,539
I have no photograph,
but I know where is one.
427
00:39:40,639 --> 00:39:42,537
You could take me to the tent?
428
00:39:42,637 --> 00:39:43,437
In.
429
00:39:45,335 --> 00:39:47,633
Summer is a gentleman.
430
00:39:48,133 --> 00:39:59,224
Israel is bordered to the north by Lebanon, and South
, by Egypt. The west by the Mediterranean...
431
00:39:59,324 --> 00:40:09,715
The Eastern Syria, and... the
and Syria... and Jordan. Is here.
432
00:40:10,215 --> 00:40:11,913
Shalom, Suzie.
433
00:40:12,163 --> 00:40:13,012
Shalom!
434
00:40:13,162 --> 00:40:15,910
- These are my friends.
- Shalom .
435
00:40:16,110 --> 00:40:17,809
- Shalom Suzie.
- Shalom .
436
00:40:17,958 --> 00:40:20,087
- A beautiful girl, huh?
- Very beautiful.
437
00:40:20,157 --> 00:40:22,005
Who knew she did not want to come to Israel
438
00:40:22,205 --> 00:40:24,103
We would miss you, Suzie.
439
00:40:24,203 --> 00:40:27,301
I have not decided if I will
like it here or not!
440
00:40:27,501 --> 00:40:32,397
The purpose Suzie. You remember
Hans photography, you had?
441
00:40:32,497 --> 00:40:34,945
- Where is she?
- Because?
442
00:40:35,045 --> 00:40:36,993
These gentlemen would like
to see her.
443
00:40:37,163 --> 00:40:40,050
You are friends of jugglers?
444
00:40:40,090 --> 00:40:40,490
No.
445
00:40:40,690 --> 00:40:44,037
For want the picture?
446
00:40:44,087 --> 00:40:46,165
We just want to see how it looks.
447
00:40:46,985 --> 00:40:47,984
Why?
448
00:40:48,034 --> 00:40:50,882
I'm a cop.
449
00:40:51,032 --> 00:40:53,879
I want to meet him, to talk with him
450
00:40:54,479 --> 00:40:56,377
Do not be afraid, Suzie.
451
00:40:56,577 --> 00:40:58,975
I have the picture.
452
00:40:59,175 --> 00:41:02,952
But Suzie, you show you-ma
yesterday.
453
00:41:04,271 --> 00:41:06,919
I... gave it to a boy in
exchange for a pencil.
454
00:41:07,019 --> 00:41:09,067
Where is the boy?
455
00:41:09,167 --> 00:41:10,965
I do not know.
456
00:41:11,165 --> 00:41:14,762
Give it to them, dear.
457
00:41:15,432 --> 00:41:20,957
Suzie, I have been listening.
Delivery to them.
458
00:41:21,057 --> 00:41:27,152
- But Papa, I do not have it anymore. I do not have...
- Suzie! It's not good to tell a lie.
459
00:41:27,252 --> 00:41:30,849
It is possible that the juggler
may have assaulted someone.
460
00:41:30,949 --> 00:41:33,017
The juggler
never do harm to anyone.
461
00:41:33,077 --> 00:41:38,393
I know how you feel, but sometimes for the good of
Law, we must give up our friends.
462
00:41:38,593 --> 00:41:41,810
Now, where is the picture?
463
00:41:49,104 --> 00:41:49,974
This is the man.
464
00:42:24,605 --> 00:42:29,651
Hey! At first, there are two.
465
00:42:36,046 --> 00:42:37,895
What is that bell?
466
00:42:39,883 --> 00:42:41,591
It is the lookout tower of a kibbutz .
467
00:42:42,041 --> 00:42:43,340
Of what?
468
00:42:43,390 --> 00:42:44,989
Kibbutz is a farming community .
469
00:42:45,089 --> 00:42:47,587
That I think, is
Tel-a-Gallil.
470
00:42:47,886 --> 00:42:50,934
- The hill of Galilee. You want to visit?
- No, no.
471
00:42:50,984 --> 00:42:54,381
The bell did not understand. Maybe a
exercise for our soldiers.
472
00:42:54,481 --> 00:42:57,678
Let us continue to walk, Josh.
473
00:42:59,337 --> 00:43:06,921
Two men are in the mine field.
Gabriel and Efron are upstairs. By rail...
474
00:43:07,021 --> 00:43:08,869
About three hundred
meters away.
475
00:43:14,865 --> 00:43:19,051
You can go through the air in a minute.
We have hundreds of mines in that field.
476
00:43:28,653 --> 00:43:29,652
Do not move !
477
00:43:30,652 --> 00:43:31,950
Do not move !
478
00:43:33,020 --> 00:43:34,948
Can you hear the words?
479
00:43:35,048 --> 00:43:36,847
Anything over fields.
480
00:43:37,746 --> 00:43:39,844
Stay where you are!
481
00:43:40,294 --> 00:43:41,643
The field is mine!
482
00:43:42,792 --> 00:43:45,939
This field is mine!
483
00:43:51,904 --> 00:43:53,933
You better get going, Josh!
484
00:43:54,232 --> 00:43:56,920
They ask us that we stay here.
They ask us not to mexermos.
485
00:43:56,970 --> 00:43:57,330
Let's go!
486
00:43:59,778 --> 00:44:00,897
Come on, Josh!
487
00:44:00,957 --> 00:44:01,976
I dropped the ball.
488
00:44:08,701 --> 00:44:12,118
Josh! Josh!
489
00:44:30,303 --> 00:44:32,871
Want to be dead?
Do not move.
490
00:44:41,694 --> 00:44:42,693
Mina on the way!
491
00:44:45,491 --> 00:44:46,910
- Attention! Mina on the way!
- Mina on the way.
492
00:44:55,962 --> 00:44:57,781
Have a doctor?
493
00:44:58,081 --> 00:45:00,479
Do just exactly what we tell you!
494
00:45:01,078 --> 00:45:04,375
Walk along the line of people.
495
00:45:17,465 --> 00:45:18,834
Please bring a doctor.
496
00:45:20,163 --> 00:45:23,790
- Will be here soon.
- How long? How long?
497
00:45:23,860 --> 00:45:27,467
Calma. Ya'el already in contact
by heliograph.
498
00:45:27,876 --> 00:45:31,933
You see, we do not have phone. The
our lines were cut during the war.
499
00:45:32,033 --> 00:45:33,841
We had yet time
to repair.
500
00:45:33,901 --> 00:45:35,150
But the doctor is not far away.
501
00:45:41,595 --> 00:45:44,043
Although a photograph in a newspaper
I know it's the same man.
502
00:45:44,093 --> 00:45:46,931
- So I went to the director...
- I was the first to speak to the director.
503
00:45:46,941 --> 00:45:48,040
When you seen this man?
504
00:45:48,140 --> 00:45:50,688
There are two days. On Mount Carmel.
We were joking.
505
00:45:50,788 --> 00:45:52,936
He said he was American,
but I did not believe in him.
506
00:45:52,986 --> 00:45:53,935
Why?
507
00:45:54,085 --> 00:45:56,133
Why he needed shave
and it was dirty.
508
00:45:56,333 --> 00:45:57,712
Where was it?
509
00:45:57,832 --> 00:45:59,730
I do not know!
510
00:45:59,780 --> 00:46:01,729
But it was with a boy.
511
00:46:01,829 --> 00:46:04,227
This is important. Who's the boy?
512
00:46:04,327 --> 00:46:07,424
It was a stranger. I believe that if
called Yehoshua or something.
513
00:46:07,444 --> 00:46:08,823
How old was he?
514
00:46:08,873 --> 00:46:09,822
About 12 years.
515
00:46:09,922 --> 00:46:11,621
No, fourteen.
516
00:46:11,821 --> 00:46:14,418
Notify all stations,
look at Muller, and a guy named...
517
00:46:14,468 --> 00:46:20,014
- Yehoshua.
- Yehoshua, about 13 years old.
518
00:46:20,114 --> 00:46:22,012
- Thank you. Shalom .
- Shalom .
519
00:46:27,408 --> 00:46:29,706
How? uh...
520
00:46:41,297 --> 00:46:42,296
Dear...
521
00:46:43,495 --> 00:46:44,494
Dear...
522
00:46:46,193 --> 00:46:47,292
Shhh! It's ok.
523
00:46:47,891 --> 00:46:48,890
It's...
524
00:46:56,584 --> 00:46:58,583
Go get the boys, do you mind?
525
00:47:04,478 --> 00:47:07,575
Yes. Yes, do not worry.
They are at home.
526
00:47:32,235 --> 00:47:33,254
Hello!
527
00:47:35,752 --> 00:47:39,229
My name is Ya'el.
This is my house.
528
00:47:40,249 --> 00:47:41,338
Did you sleep well?
529
00:47:42,147 --> 00:47:44,145
Hm! For a moment, no
knew where he was.
530
00:47:44,345 --> 00:47:47,143
I heard the voice of my wife...
531
00:47:47,443 --> 00:47:55,636
You know. Dreams, memories...
sometimes as real as life.
532
00:47:55,936 --> 00:47:58,632
I understand.
533
00:48:02,530 --> 00:48:04,629
Slept time?
534
00:48:04,809 --> 00:48:05,928
Since yesterday afternoon.
535
00:48:06,018 --> 00:48:08,596
They told me
looked for me in the tower.
536
00:48:08,606 --> 00:48:11,323
And then she fainted.
537
00:48:11,523 --> 00:48:14,521
It's a bad habit I have
whenever I see a beautiful woman.
538
00:48:14,801 --> 00:48:18,747
Said many blunders while
been unconscious?
539
00:48:18,807 --> 00:48:22,484
No, not a word.
But we know all about you.
540
00:48:22,814 --> 00:48:24,692
All?
541
00:48:24,802 --> 00:48:32,606
You are American. He lives in Hollywood. And
juggler is the largest in the world.
542
00:48:32,776 --> 00:48:36,793
Under the effect of sedatives last night,
Yehoshua seemed the encyclopedia "Who is Who".
543
00:48:36,802 --> 00:48:37,602
Josh!
544
00:48:37,702 --> 00:48:40,170
Where is he? How is he?
545
00:48:40,240 --> 00:48:44,446
Very well. He is now a ward.
Has a broken leg, but the doctor...
546
00:48:44,546 --> 00:48:45,595
Said that soon walk again.
547
00:48:49,153 --> 00:48:52,670
You are all that he said about you
?
548
00:48:52,770 --> 00:48:56,766
He was not exaggerating.
white children and rats, love me.
549
00:48:56,886 --> 00:49:01,383
Well, here we do not have white mice, but children
immense children.
550
00:49:01,532 --> 00:49:06,998
I hope you understand, the issue of mines. We
civilians, just return to this kibbutz...
551
00:49:07,098 --> 00:49:10,125
The Army is not over yet for
demilitarize completely.
552
00:49:10,255 --> 00:49:11,974
You know it's a waste
be here so far?
553
00:49:12,074 --> 00:49:15,751
Your government should designate it to receive
all boats and airplanes.
554
00:49:17,470 --> 00:49:21,466
I'm sorry we do not have the
conditions you have in America.
555
00:49:21,666 --> 00:49:25,563
- Our electricity remains off...
- C'os hell!
556
00:49:25,703 --> 00:49:29,510
If you follow the path around the house,
is the toilet and the shower.
557
00:49:29,530 --> 00:49:31,908
And at the end of the street is our
dining room.
558
00:49:37,044 --> 00:49:38,912
What did you say his name was?
559
00:49:38,932 --> 00:49:42,499
- Ya'el!
- Ya'el.
560
00:49:43,049 --> 00:49:45,247
Sounds like a bell.
561
00:49:46,646 --> 00:49:48,644
See him up later.
562
00:50:19,319 --> 00:50:23,596
Our coffee is improving. The week
last looked dishwater.
563
00:50:23,696 --> 00:50:27,582
- This week, you know the tea.
- I like tea and water to wash dishes.
564
00:50:29,011 --> 00:50:31,609
I have to leave for a mission.
Look him up tonight?
565
00:50:31,699 --> 00:50:36,405
Regret more than I can say,
but I will not be here tonight.
566
00:50:36,505 --> 00:50:41,501
- Here is my American.
- You see? You are famous.
567
00:50:41,551 --> 00:50:44,818
ShalomShalom !
568
00:50:44,928 --> 00:50:48,595
This is Hans Schumann. This is Mordecai,
our charge of livestock.
569
00:50:48,685 --> 00:50:51,393
A wonderful nature beings,
cows, right? How is America?
570
00:50:51,583 --> 00:50:54,990
- Go walking!
- You lived there! How long?
571
00:50:55,070 --> 00:50:56,679
Well, I lived there almost all my life.
572
00:50:56,689 --> 00:50:59,986
I lived in New York in 1905 .
573
00:51:00,066 --> 00:51:01,675
- How's that?
- Well, you are going.
574
00:51:02,683 --> 00:51:06,271
Now is such a crazy people! There is no room for
trees, cows, only people...
575
00:51:06,371 --> 00:51:08,379
Push, push, push...
576
00:51:08,529 --> 00:51:09,878
Do you like cows!
577
00:51:09,978 --> 00:51:10,977
Passionately!
578
00:51:11,027 --> 00:51:15,863
We have cows now. But perhaps
two or three days, they arrive in the house.
579
00:51:15,963 --> 00:51:17,372
But what a great party!
580
00:51:17,572 --> 00:51:21,469
So we will have milk for children.
Is not this... this cocoa.
581
00:51:21,629 --> 00:51:27,554
And the stable, you need to see. What a great
stable. Rockefeller did not have a well.
582
00:51:27,624 --> 00:51:32,859
Well, as you have time, tell me
America. Shalom
583
00:51:32,879 --> 00:51:33,879
Shalom!
584
00:51:33,929 --> 00:51:35,158
Shalom.
585
00:51:35,357 --> 00:51:38,355
It was seduced by the allure
milk, is not it?
586
00:51:39,455 --> 00:51:42,342
You never lived in Germany?
587
00:51:42,412 --> 00:51:44,411
When I was a child.
588
00:51:44,451 --> 00:51:48,947
- Where is your Yehoshua?
- I show you.
589
00:51:49,597 --> 00:51:51,935
It's a shame it has to
from time soon.
590
00:51:52,045 --> 00:51:55,742
Well, I regret,
but there are great business, you know?
591
00:51:56,041 --> 00:52:00,418
Now how do I get out of here without
take a crash?
592
00:52:00,458 --> 00:52:03,116
May not be able to leave until
our truck supplies arrive.
593
00:52:03,216 --> 00:52:05,614
It could be tomorrow or in a week.
594
00:52:05,833 --> 00:52:13,617
- You will travel, from you?
- I go to an Arab village some distance...
595
00:52:13,717 --> 00:52:16,425
To see who may be driving.
596
00:52:17,324 --> 00:52:20,222
Wait! There is here a
bus line.
597
00:52:20,322 --> 00:52:22,430
- Ahm... but...
- But what?
598
00:52:22,530 --> 00:52:26,517
Well, it can be dangerous, it is close
Syrian border.
599
00:52:26,716 --> 00:52:29,414
I run the risks.
600
00:52:31,113 --> 00:52:34,310
The boy is well.
It will be very sad to see him leave.
601
00:52:35,409 --> 00:52:39,476
Uhm! I'm a coward with children.
I can not tell you that I'm leaving.
602
00:52:39,576 --> 00:52:45,301
- You do not, huh?
- It's ok. I'll get things ready for you.
603
00:52:55,343 --> 00:52:57,941
- Josh...
- Hans!
604
00:53:01,368 --> 00:53:02,387
Shalom Hans!
605
00:53:03,387 --> 00:53:05,385
Shalom.
606
00:53:06,284 --> 00:53:11,380
Uhm. What a fine soldier you are.
You mean there's a mine and you go along?
607
00:53:11,480 --> 00:53:16,356
I know the enemy mines.
But ours are better.
608
00:53:16,366 --> 00:53:17,475
- Toma. eats.
- I give you to eat.
609
00:53:17,575 --> 00:53:22,471
- I say no? I have lots of dishes to wash.
- Are not mine.
610
00:53:22,671 --> 00:53:26,168
- Do you have experience?
- Uh... huh.
611
00:53:26,188 --> 00:53:29,166
- Have children?
- Uh... uh...
612
00:53:33,852 --> 00:53:37,859
During the night, I opened my eyes.
I tried to find it.
613
00:53:38,148 --> 00:53:40,336
I thought I had abandoned me.
614
00:53:40,455 --> 00:53:42,755
Ya'el told me you
also was asleep.
615
00:53:45,532 --> 00:53:48,250
It's pretty, huh?
616
00:53:48,470 --> 00:53:49,349
Yes.
617
00:53:49,529 --> 00:53:52,347
Boy! What an inspiration!
618
00:53:52,467 --> 00:53:57,509
Hear. At times there was a man with a thousand wives,
suffering from urticaria disease.
619
00:53:59,474 --> 00:54:01,066
- Finish!
- Not for children.
620
00:54:03,528 --> 00:54:05,316
Never are for children.
621
00:54:05,416 --> 00:54:08,504
You can train today?
622
00:54:08,524 --> 00:54:13,030
Later. I'm going out on a long walk with
Ya'el.
623
00:54:13,230 --> 00:54:18,445
You teach me tomorrow. Absolutely.
I said I wanted to be the first Israeli juggler.
624
00:54:18,525 --> 00:54:22,522
Tell me. Ever I told you the story
on the two holes in the ground?
625
00:54:23,621 --> 00:54:24,620
No.
626
00:54:25,520 --> 00:54:26,819
Well, Well!
627
00:54:26,919 --> 00:54:30,186
I do not want this story.
628
00:54:30,286 --> 00:54:34,293
So do not you understand?
Two holes in the ground? Well! Well!!
629
00:54:34,412 --> 00:54:37,350
You will never again!
630
00:54:41,407 --> 00:54:44,304
I'll never be the first
Israeli juggler.
631
00:54:44,404 --> 00:54:46,303
You had promised.
632
00:54:46,383 --> 00:54:48,801
This will be a lesson to you.
Do not believe in promises.
633
00:54:53,597 --> 00:54:55,795
It's not what I mean, Josh.
634
00:54:56,485 --> 00:54:58,293
You know what I like and you.
635
00:54:58,593 --> 00:54:59,592
I'll be back.
636
00:55:02,640 --> 00:55:04,338
Combined?
637
00:55:10,583 --> 00:55:11,582
Ready?
638
00:55:18,776 --> 00:55:23,872
Ya'el how do you say in Hebrew
"I'll see you later?".
639
00:55:31,566 --> 00:55:32,565
Goodbye!
640
00:55:39,759 --> 00:55:41,258
Why did you say "goodbye"?
641
00:55:43,656 --> 00:55:44,655
I'm not stupid.
642
00:56:03,840 --> 00:56:04,739
Shalom Mr.
643
00:56:04,759 --> 00:56:05,938
Shalom.
644
00:56:06,128 --> 00:56:09,135
Tell Mr. Karni
what you said to me.
645
00:56:09,835 --> 00:56:14,131
- Perhaps I have seen.
- When?
646
00:56:14,231 --> 00:56:15,730
He looked older.
647
00:56:15,930 --> 00:56:17,309
So maybe you have not seen.
648
00:56:17,359 --> 00:56:19,127
It's important, "Grannie".
649
00:56:19,227 --> 00:56:23,624
This photograph was taken, some years ago,
but we have reason to believe that is still recognizable.
650
00:56:23,923 --> 00:56:31,617
His face was much sadder.
How can I be sure?
651
00:56:31,917 --> 00:56:33,915
- He was with a boy about 13 years?
- Yes
652
00:56:34,015 --> 00:56:36,610
- And it made him go through American?
653
00:56:37,560 --> 00:56:40,560
- He could not read Hebrew.
So maybe it was American.
654
00:56:40,760 --> 00:56:42,358
And I had a backpack, one
coat and a brown hat?
655
00:56:42,458 --> 00:56:43,358
Yes.
656
00:56:43,458 --> 00:56:45,056
What path taken from here?
657
00:56:45,076 --> 00:56:51,151
- For the North. For the Upper Galilee.
- "Granny" You are the true Shearlock Holmes.
658
00:56:51,201 --> 00:56:52,200
- Shalom
- Shalom Zac!
659
00:57:17,030 --> 00:57:22,126
- Tired?
- Of course not! Calls this a monkey!
660
00:57:22,875 --> 00:57:28,171
I climbed the Matterhorn, the Rocky Mountains
and balls... if I'm tired!
661
00:57:28,351 --> 00:57:35,066
I see the time.
hot winds of the Sahara. There is the Syrian border.
662
00:57:35,165 --> 00:57:39,162
- And one of their patrols.
- Hey, it's too close!
663
00:57:41,161 --> 00:57:47,256
- Maybe I should take you to the kibbutz .
- Because? What it is Syria for me, I for Syria?
664
00:57:47,336 --> 00:57:50,253
- They can cause problems.
- I tell them to go to Damascus.
665
00:57:50,353 --> 00:57:55,849
They will laugh at you. The only
output Israel nowadays is by plane or boat,
666
00:57:55,949 --> 00:57:58,147
Or introducing clandestinely
across the border.
667
00:57:58,247 --> 00:58:00,145
What can they do to us?
668
00:58:00,165 --> 00:58:07,139
To put us in one of their prisons, for a time,
six weeks, six months we will return?
669
00:58:08,838 --> 00:58:09,837
I do not know...
670
00:58:10,836 --> 00:58:11,836
Wait a moment...
671
00:58:12,935 --> 00:58:18,530
They are disappearing. Well, naturally, I am
those who do not stand to see the other side.
672
00:58:18,730 --> 00:58:22,127
- Shall we?
- It's ok.
673
00:58:53,102 --> 00:58:57,199
There is the road, Hans.
And your bus.
674
00:59:02,095 --> 00:59:05,142
What does a girl do when Israeli
a man, relatively strange that slept...
675
00:59:05,242 --> 00:59:07,490
On your bed, give her a kiss
party, huh?
676
00:59:08,490 --> 00:59:13,386
Slaps him in the face, give him a shot
, kisses him too?
677
00:59:13,885 --> 00:59:15,784
This is the conversation.
678
00:59:21,929 --> 00:59:24,776
No one got where I got, huh?
679
00:59:25,875 --> 00:59:27,764
Who are you, Hans?
680
00:59:30,072 --> 00:59:36,047
Well, I'm a man with likes, dislikes,
'm crazy race cars, loud music...
681
00:59:36,087 --> 00:59:38,065
Hard caramels, soft beds...
682
00:59:38,165 --> 00:59:41,613
It's very quick to make jokes.
I know nothing about such games.
683
00:59:41,713 --> 00:59:45,759
What am I say.
I liked you.
684
00:59:45,859 --> 00:59:51,704
I feel lonely, and like you.
I wanted to stay in our kibbutz .
685
00:59:54,752 --> 00:59:56,141
Now you'll go away.
686
00:59:56,351 --> 01:00:01,347
I remember a story about a young man who was
to his father's girlfriend, and asked;
687
01:00:01,447 --> 01:00:03,145
"I ask you to hand your daughter?"
688
01:00:03,225 --> 01:00:11,538
And the father said... said...
No matter what I said, I think I forgot...
689
01:00:11,838 --> 01:00:14,736
We better get going.
690
01:00:16,035 --> 01:00:17,034
Goodbye, Hans.
691
01:00:17,533 --> 01:00:18,533
Good luck.
692
01:00:23,728 --> 01:00:24,728
Shalom...
693
01:00:32,721 --> 01:00:34,020
Hans! Hans!
694
01:00:34,969 --> 01:00:36,418
Come here. Quickly.
695
01:00:47,759 --> 01:00:48,758
What is it?
696
01:00:49,807 --> 01:00:51,706
A patrol comes in this direction.
697
01:00:53,104 --> 01:00:55,103
I think they saw us.
698
01:00:57,801 --> 01:00:59,799
Hans, is no time to brincadeias.
699
01:01:00,398 --> 01:01:03,096
I'm not going to prison.
700
01:01:03,186 --> 01:01:04,495
We do not kill people in cold blood
701
01:01:07,892 --> 01:01:09,891
Hans... Please!
702
01:01:27,676 --> 01:01:28,675
Rays!
703
01:01:28,975 --> 01:01:32,972
Just the idea of food
prison bothers me.
704
01:01:34,161 --> 01:01:36,769
I am a gastronome, I'm just
used to the best.
705
01:01:40,066 --> 01:01:44,063
Have you ever seen before, numbers like
mine, did not you?
706
01:01:45,662 --> 01:01:46,661
Yes.
707
01:01:58,351 --> 01:02:02,148
Why hide the fact that
been in a concentration camp?
708
01:02:02,348 --> 01:02:08,123
I am selfish with my pleasures is the reason
The memory is me something nice.
709
01:02:11,541 --> 01:02:12,740
Look at there.
710
01:02:12,939 --> 01:02:21,732
Imagine seeing a place with a quarter
of that size. No windows, nothing but walls,
the floor and ceiling.
711
01:02:22,032 --> 01:02:24,080
Only the air enough for a man.
712
01:02:24,130 --> 01:02:31,025
It was where I lived with another
ten, and told me that my wife and children
had been cremated in the ovens.
713
01:02:31,245 --> 01:02:36,990
The soil was hard when I hit
head, begging for death.
714
01:02:37,040 --> 01:02:43,994
When the walls came alive and moved
to crush me, I begged them not to let me die.
715
01:02:46,612 --> 01:02:51,958
I learned that day that terror can
become stronger than disgust.
716
01:02:52,008 --> 01:03:00,791
But notice, I do not feel pity for me, but....
It was all my fault. All!
717
01:03:01,820 --> 01:03:03,299
Do not blame yourself Hans.
718
01:03:04,198 --> 01:03:07,695
I do not even think anyone touch me.
The wonderful Hans, for my family...
719
01:03:07,795 --> 01:03:09,194
I was the great hero!
720
01:03:09,294 --> 01:03:12,691
Those children had
my photographs on the walls.
721
01:03:12,891 --> 01:03:14,489
They followed me in the streets, at
my autograph.
722
01:03:20,884 --> 01:03:22,383
But no. I Do not.
I was above all.
723
01:03:22,583 --> 01:03:25,780
My friends warned me, you are a Jew
, you'll have problems.
724
01:03:25,880 --> 01:03:29,377
I laughed! Who is Jewish?
I'm german!
725
01:03:34,873 --> 01:03:41,168
So, I waited.
To be too late.
726
01:03:41,467 --> 01:03:46,014
Now, if a dog licking my
heart, die poisoned.
727
01:03:47,163 --> 01:03:52,958
Can you understand now why I
a slight allergy to locks and doors?
728
01:03:54,057 --> 01:03:59,353
Serious Nothing matters, except
that it would be easy to kill someone,
and try to re-arrest me again.
729
01:04:02,450 --> 01:04:10,194
So happy juggler.
Above and below, suspension and balance. It's me.
730
01:04:10,344 --> 01:04:13,641
I'm the juggler, and juggling.
731
01:04:15,340 --> 01:04:17,888
You have no place to go.
Better come back with me.
732
01:04:17,988 --> 01:04:20,825
We can give you a home.
You can work in their own profession.
733
01:04:21,035 --> 01:04:25,532
Can not live by bread alone.
Everyone has a place. A home.
734
01:04:25,681 --> 01:04:27,930
A home is a place that is lost.
735
01:04:28,129 --> 01:04:30,308
Not true, Hans.
736
01:04:34,524 --> 01:04:38,521
A home is a place that is lost.
737
01:04:41,798 --> 01:04:43,817
You are sick, Hans.
738
01:04:44,007 --> 01:04:46,764
I'm not sick.
Never say that.
739
01:05:04,300 --> 01:05:06,119
Understand, after all, I am
a man of whims
740
01:05:06,219 --> 01:05:13,493
Is Thursday, I want to have a holiday, and
not work. I will therefore call it Sunday.
741
01:05:17,689 --> 01:05:26,832
Of course I will not be able to stay longer.
One day, maybe two... then I have to go again.
742
01:05:26,932 --> 01:05:29,220
Where? For what?
743
01:05:29,560 --> 01:05:32,957
Now I remember the story, Ya'el.
The young will speak to his father and asks,
744
01:05:33,057 --> 01:05:34,725
"I ask you to hand your daughter?"
745
01:05:34,825 --> 01:05:37,893
And the father replied; "Certainly, but
what the problem is with the rest of it?"
746
01:05:41,470 --> 01:05:45,916
You see? I never said goodbye to Josh
after all.
747
01:05:50,562 --> 01:05:52,461
There, there...
748
01:06:00,754 --> 01:06:03,942
- What's that?
- It's just the car of supplies.
749
01:06:19,539 --> 01:06:22,636
Josh, continues to work.
I'll be right back.
750
01:06:22,836 --> 01:06:24,835
Do not go, we have to practice more.
751
01:06:32,428 --> 01:06:34,727
There are some deliveries today?
752
01:06:34,906 --> 01:06:37,125
Richard back, honey.
I do not like this turn.
753
01:06:37,524 --> 01:06:38,623
Do not forget me, Mordecai.
754
01:06:46,517 --> 01:06:49,614
Mordecai, I can have a look at the newspaper?
755
01:06:49,814 --> 01:06:52,062
- Of course, later, later.
- Just a quick look.
756
01:06:52,412 --> 01:06:55,709
Please do not you ought to hurry. Our only
newspaper, we can, we loan-to you.
757
01:06:55,809 --> 01:06:57,708
I had to ask the driver the
to give me his.
758
01:06:57,888 --> 01:07:01,705
If you were educated, perhaps to
I had given to you first.
759
01:07:01,805 --> 01:07:06,601
But at my age you should forgive me.
The time is more important than education.
760
01:07:14,994 --> 01:07:18,091
What newsGood, bad, good, bad...
761
01:07:22,388 --> 01:07:25,485
Mordecai, my friend, I
show you a trick.
762
01:07:25,585 --> 01:07:27,384
The most extraordinary feeling.
763
01:07:28,483 --> 01:07:29,382
Grab! Hey!
764
01:07:30,581 --> 01:07:33,479
Young! Is that what you
do in America?
765
01:07:34,378 --> 01:07:36,077
The English Prime Minister
gaped.
766
01:07:36,177 --> 01:07:37,376
Hey, do not tear me the newspaper.
767
01:07:37,475 --> 01:07:38,674
It's nothing. It's a trick.
768
01:07:38,774 --> 01:07:39,474
In the United States...
769
01:07:39,574 --> 01:07:41,073
It not ripped from the truth!
770
01:07:41,472 --> 01:07:44,370
In the world of magic and
domain of the legend, there is nothing like it.
771
01:07:44,470 --> 01:07:47,168
Now! Look at me, then carefully!
772
01:07:50,765 --> 01:07:51,764
My paper!
773
01:07:51,964 --> 01:07:54,362
Do not worry, Mordecai
is just a trick.
774
01:07:54,462 --> 01:07:57,259
In the world of magic and
domain of the legend, there is nothing like it.
775
01:07:57,659 --> 01:08:00,457
The Maharajah of India to have this knowledge of
gladly give your kingdom and your power.
776
01:08:02,455 --> 01:08:03,454
Notice.
777
01:08:12,747 --> 01:08:13,746
Voila!
778
01:08:14,445 --> 01:08:17,543
Hurrah! Hurrah! No?
And now I have the newspaper again?
779
01:08:17,643 --> 01:08:19,641
Your newspaper.
780
01:08:20,041 --> 01:08:22,439
But... the two pages
still missing! Those.
781
01:08:49,417 --> 01:08:52,215
I do not understand, already do this trick
years.
782
01:08:52,914 --> 01:08:55,612
I think, my friend, that was no accident.
783
01:08:55,692 --> 01:08:59,709
Good news for all.
The cows are back Marion.
784
01:08:59,908 --> 01:09:04,305
Hurry, hurry! We have work to do.
Our "girls" are coming home.
785
01:09:04,904 --> 01:09:07,602
Tonight, in his work,
we have a great holiday!
786
01:09:07,782 --> 01:09:09,900
This to do?
Even the cows have a home.
787
01:09:10,000 --> 01:09:12,898
For! Even I wanted to be a cow.
788
01:09:24,289 --> 01:09:26,687
These trucks come from my kibbutz .
789
01:09:26,787 --> 01:09:31,383
- Are excellent, ehm? Amazing!
- Stupendous!
790
01:12:35,333 --> 01:12:37,931
- It's just wonderful!
- Why not?
791
01:12:38,031 --> 01:12:40,029
It was fun. We danced together.
I met everyone.
792
01:12:40,129 --> 01:12:42,427
As it had been made for many years
793
01:12:42,527 --> 01:12:43,576
You learn very quickly.
794
01:12:43,626 --> 01:12:47,923
Yes, at times I was not sure
that I was, or was not I?
795
01:12:47,973 --> 01:12:49,502
It was you!
796
01:12:49,582 --> 01:12:54,118
Listen. Tomorrow, I will take a
show for children.
797
01:12:54,318 --> 01:12:57,115
I'm glad you decided
that Thursday was Sunday.
798
01:12:59,813 --> 01:13:07,307
Unfortunately, I... I can not stop
all world watches forever.
799
01:13:07,407 --> 01:13:10,105
So will start again.
800
01:13:11,404 --> 01:13:15,001
Listen to this Ya'el if all seniors
could hire young people...
801
01:13:15,101 --> 01:13:16,899
Die for them, would give young
a beautiful life.
802
01:13:16,999 --> 01:13:17,998
I do not want to go.
803
01:13:18,098 --> 01:13:19,497
You are not to realize.
It's a joke, listen...
804
01:13:19,597 --> 01:13:21,246
If all the old could...
805
01:13:21,346 --> 01:13:22,695
Hire young people to die for them...
806
01:13:22,795 --> 01:13:23,694
What can I tell you?
807
01:13:23,794 --> 01:13:27,790
What can I do to accept this place?
This Country? This home?
808
01:13:27,890 --> 01:13:29,989
Do you feel good?
809
01:13:30,189 --> 01:13:34,985
I like it here.
I like it but do not want to hurt anyone ever again.
810
01:13:35,085 --> 01:13:36,683
Or be hurt.
811
01:13:36,783 --> 01:13:37,782
I understand...
812
01:13:37,882 --> 01:13:38,782
You do not understand!
813
01:13:38,881 --> 01:13:43,827
So say "goodbye."
get me out of here. It's useless.
814
01:13:43,877 --> 01:13:52,560
I was taught to hope.
I want a husband, children, build a good home.
815
01:13:52,660 --> 01:13:54,669
In a good country.
I do not believe that everything has to end badly.
816
01:13:55,068 --> 01:13:58,965
Hope is a word
strange these days.
817
01:13:59,065 --> 01:14:08,357
Hans, I do not blame you, Hans.
I never blame.
818
01:14:08,407 --> 01:14:12,554
How could I? I love it.
819
01:14:13,753 --> 01:14:17,750
Ya'el not. Half heart not
is not made for a complete love.
820
01:14:17,850 --> 01:14:22,646
What can I give you? What can I
promise you, plus... plus...
821
01:14:22,746 --> 01:14:26,842
Ten minutes to 9,
is the twentieth day of August...
822
01:14:26,862 --> 01:14:29,940
Of nineteen forty Nine.
823
01:14:42,030 --> 01:14:44,028
I accept the risk.
824
01:15:07,010 --> 01:15:14,004
Is, Marion, is the kibbutz Sharon
We have a message about a boy named...
825
01:15:14,104 --> 01:15:15,003
Yehoshua Bresler.
826
01:15:15,303 --> 01:15:17,201
Thank you Sharon .
827
01:15:22,297 --> 01:15:24,595
I'm sorry.
I did not know had visits.
828
01:15:24,695 --> 01:15:27,193
- No problem.
- Is important?
829
01:15:27,293 --> 01:15:28,492
The kid was found.
830
01:15:28,592 --> 01:15:30,690
- It's what we were looking.
- He is here?
831
01:15:30,790 --> 01:15:35,487
No. He was wounded by a mine
and is not able to travel.
832
01:15:35,587 --> 01:15:37,785
- Where is he?
- Kibbutz Sharon , Galilee.
833
01:15:38,035 --> 01:15:40,383
There is some information about
be there an American?
834
01:15:40,483 --> 01:15:42,281
No... No. Only the boy.
835
01:15:42,381 --> 01:15:45,279
- You can send a message, and know.
- Please do not.
836
01:15:45,379 --> 01:15:49,175
Yes, you're right.
It would be good to do that.
837
01:15:49,275 --> 01:15:51,973
We can be there in an hour.
838
01:15:52,473 --> 01:15:54,171
- Thank you. Shalom
- Shalom .
839
01:17:56,872 --> 01:18:01,868
... Ladies and gentlemen...
840
01:18:04,567 --> 01:18:10,562
It is with great pleasure that I present,
the first juggler of Israel.
841
01:18:10,862 --> 01:18:12,061
The magnificent, Yehoshua!
842
01:20:07,767 --> 01:20:09,965
You're in your hat!
It's in your hat!
843
01:21:01,723 --> 01:21:04,220
It's him. I ask you to be careful with it
844
01:21:04,320 --> 01:21:06,319
It is my intention.
845
01:22:15,962 --> 01:22:18,360
- Hans, not run away, you'll be fine.
- Please Hans, just want to talk to you.
846
01:22:18,460 --> 01:22:19,859
Please Hans, will resolve everything.
847
01:22:24,655 --> 01:22:25,655
Hans Muller!
848
01:22:25,854 --> 01:22:27,753
Surrender!
849
01:22:39,943 --> 01:22:42,041
You are trying to arrest me.
Kill him up to you and me!
850
01:22:42,141 --> 01:22:43,840
My shotgun is there.
851
01:22:49,735 --> 01:22:52,832
- I did not want it that way.
- You promised me!
852
01:22:56,729 --> 01:22:58,808
Get back that way, everyone.
853
01:23:00,826 --> 01:23:01,925
Get him out of here. Out!
854
01:23:03,424 --> 01:23:04,423
Back!
855
01:23:08,819 --> 01:23:12,017
Hans! Hans, listen to what I tell you .
856
01:23:12,816 --> 01:23:16,813
The man that you're targeting is not dead.
Please, dear, believe me.
857
01:23:17,013 --> 01:23:19,711
You did not kill him.
The police told me.
858
01:23:19,910 --> 01:23:22,099
The police mind forever.
859
01:23:22,109 --> 01:23:26,405
Ya'el, do not stand near the door.
860
01:23:26,805 --> 01:23:28,803
Hans Muller! Listen to what I tell you!
861
01:23:28,903 --> 01:23:34,199
I'm a cop. He was told
the truth. You did not kill the man.
862
01:23:34,299 --> 01:23:38,695
If I did not kill the man,
why you're here?
863
01:23:38,795 --> 01:23:40,983
To protect it from future evils.
864
01:23:41,013 --> 01:23:42,962
If you did not kill the man,
why are you here?
865
01:23:42,992 --> 01:23:44,890
To take before the Law.
866
01:23:45,090 --> 01:23:46,789
And to help.
867
01:23:46,838 --> 01:23:48,887
I do not need your help!
868
01:23:48,987 --> 01:23:50,735
Or your Law.
869
01:23:51,065 --> 01:23:52,864
Go away!
870
01:23:53,383 --> 01:23:58,179
Dear, dear, this is your home.Think about what you're doing.
871
01:23:58,279 --> 01:24:03,665
Do not you have closed out.
Encerraste you inside.
872
01:25:09,721 --> 01:25:12,908
Help me! Someone... I'm sick.
873
01:25:14,717 --> 01:25:15,716
I need help!
69041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof