Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Inspirative Production
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,162
Grand Prize winner of
The Doorpost Film Project.
3
00:00:08,182 --> 00:00:12,000
Won two awards as the Best Short Film Method
Fest Independent Film Festival (2010)
4
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
Also won the best short film award at The
Feel Good Film Festival in Hollywood in 2010.
5
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
The Butterfly Circus
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Hey look! Can we go there?
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,490
Aww Sammy, you're breaking my heart!
8
00:00:47,510 --> 00:00:50,000
We're all the circus you need, kid.
9
00:00:50,020 --> 00:00:52,000
But they have rides.
10
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Can we, Mr Mendez?
11
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Why not?
12
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Let's go...
13
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Okay boys, time to get me a date
with the bearded lady. Who's with me?
14
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Great witches. Come, sit down.
I tell you all about your fate.
15
00:01:40,020 --> 00:01:42,980
Great witches, come.
16
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
I'm gonna come get you now! You're mine,
little boy..I'm going to get you if I can!
17
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Come on in, ladies and gentlemen,
we have the best freak show in town.
18
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Step right on in!
Come on in, ladies and gentlemen.
19
00:01:58,020 --> 00:02:00,000
We've got Lady Lulu..
20
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
Come on in, ladies and gentlemen, come on in.
We have the best show in town.
21
00:02:07,020 --> 00:02:11,000
Come on in, come on in.
We have the best freaks in town.
22
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
She's a woman of extraordinary weight.
23
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Has a peculiar appetite..for whole chickens.
24
00:02:34,020 --> 00:02:36,000
Now, down this way.
25
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
The painted man.
26
00:02:41,000 --> 00:02:47,000
His world travels can be seen on every
inch of his body, from head..to toe.
27
00:02:48,000 --> 00:02:49,980
And now...
28
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ladies and gentlemen, gather in.
29
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
A perversion of nature!
30
00:02:57,000 --> 00:02:59,490
A man, if you could even call him that..
31
00:02:59,510 --> 00:03:02,000
Whom God himself has turned his back upon!
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
I give you...
33
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
The Limbless Man!
34
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Will you look at that.
35
00:03:12,000 --> 00:03:12,980
So sad..
36
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Hah..look at him.
37
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Move along (move on?), kids.
38
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
You are magnificent..
39
00:04:13,000 --> 00:04:13,980
Hey, get away from him!
40
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
What's the matter with you?!
41
00:04:16,020 --> 00:04:17,000
It's alright...
42
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
No harm in it. My fault.
43
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Maybe I got a little too close, 'ey friend?
44
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
You have a good evening now.
45
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
You'd better get a hold of yourself
before the next show, gimp!
46
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Real nice, Will.
47
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Seems you changed your mind about
joining one of them fancy shows, huh?
48
00:05:00,000 --> 00:05:01,490
What are you saying?
49
00:05:01,510 --> 00:05:03,000
Don't you know nothing?
50
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
That was Mendez.
51
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
You just spit on the showman
from the Butterfly Circus.
52
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Butterfly... butterfly...
53
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
You kill me, Will!
54
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I'm hungry. I'm going to
get me some cotton candy.
55
00:05:27,000 --> 00:05:33,000
A man, if you could even call him that,
whom God himself has turned his back upon...
56
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
The Limbless Man!
57
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Muy bien.
58
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Good morning.
59
00:05:57,000 --> 00:05:57,980
Boss!
60
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Good morning. Buenos dias.
61
00:06:00,020 --> 00:06:01,000
Buenos dias indeed!
62
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
May I have this dance?
63
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Thank you so much.
64
00:06:10,020 --> 00:06:11,000
Pappy.
65
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Would you get my trunk? It's so heavy...
66
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
But it's easier for you
cause you're so strong.
67
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
There's a dead man in the trunk!
68
00:06:30,020 --> 00:06:31,000
What?
69
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Well, now. Look at this!
70
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
This is wonderful!
71
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Come on over by the fire and
warm up a bit, little man.
72
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
I'm Sammy, what's your name?
73
00:07:04,020 --> 00:07:04,980
I'm Will.
74
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Where are your arms and legs?
75
00:07:06,020 --> 00:07:06,980
Sammy!
76
00:07:07,000 --> 00:07:07,980
What, mama?
77
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Is he going to be in our circus now?
78
00:07:11,020 --> 00:07:12,980
Um... maybe I will.
79
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Hold on a minute.
We don't have a side show here.
80
00:07:18,000 --> 00:07:19,490
What do you mean?
81
00:07:19,510 --> 00:07:21,000
Every circus has one.
82
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
People come from all
over the place to see us.
83
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
And why do they come, Will?
84
00:07:37,000 --> 00:07:37,980
B-but yours could be different.
85
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
No. There is nothing inspiring about
amazing perfections on display.
86
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
See, Will..we're happier here.
87
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
And you can stay as long as you like.
88
00:07:53,000 --> 00:07:54,980
But I do run a different show.
89
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
And now, one of the greatest displays
of human contortion ever seen.
90
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
It is my pleasure to introduce...
Anna, queen of the air!
91
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
And the strongest man you'll ever see.
92
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
The Master of the flying trapeze and
the oldest performer in the air, Poppy!
93
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Wow.
94
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
See you at the fairgrounds. Two days only.
95
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Come on by. Butterfly Circus. Two days only.
96
00:09:32,020 --> 00:09:33,000
How do (you do)?
97
00:09:34,000 --> 00:09:36,990
My boy here would sure like to say
hello to the strongest man in town.
98
00:09:37,010 --> 00:09:40,000
Well, I'm sure your daddy's stronger,
but I'd make a close second.
99
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Wow.
100
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Are you in the show too, mister?
101
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Um... no, not exactly.
102
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
We'd best be going now. Thank you kindly.
103
00:10:02,020 --> 00:10:03,000
You bet.
104
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Wow! Did you see that, Dad?
105
00:10:07,000 --> 00:10:09,490
I'm going to be the strongest
man in the world someday.
106
00:10:09,510 --> 00:10:12,000
I'll be just like that man.
I'll lift anything I want to.
107
00:10:12,020 --> 00:10:14,000
Yeah, boy. You can do whatever you want.
108
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Ladies and gentlemen, girls and boys!
109
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
What this world needs is a little wonder.
110
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Look mama, tickets!
111
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Splendid, isn't it?
112
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
The way they move, full of strength.
113
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Colour and grace.
114
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
They're astounding.
115
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
But you?
116
00:11:57,000 --> 00:11:58,980
Cursed from birth..
117
00:11:59,000 --> 00:12:05,000
A man, if you can call him that whom
God himself turned his back upon.
118
00:12:05,020 --> 00:12:07,000
Stop it! Why would you say that?
119
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Because, you... believe it.
120
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
But if you could only see...
121
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
the beauty that can come from ashes.
122
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
I'll blow you down, I swear I will!
123
00:12:59,000 --> 00:12:59,980
You're a problem now.
124
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
You're no good to me, so get out!
125
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
You're good enough for me, doll face.
126
00:13:11,020 --> 00:13:12,000
Here you go.
127
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
But they're different from me.
128
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Yes, you do have an advantage.
129
00:13:30,000 --> 00:13:31,980
The greater the struggle,
130
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
the more glorious the triumph.
131
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
I can't find my caterpillar, where is he?
132
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
He's right there, in the cocoon, see?
133
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
He'll be fine. You won't even
recognise him when he comes out.
134
00:14:02,020 --> 00:14:04,000
Wow!
135
00:14:09,000 --> 00:14:11,980
Hey! Hey George!
136
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Poppy! I need help to cross!
137
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Can anyone help me?
138
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Hey, George, can you help me?
139
00:14:46,000 --> 00:14:48,490
Hey, where are you going?
140
00:14:48,510 --> 00:14:50,980
What's the matter with you?
141
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Are you just going to leave me here?
142
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
I think you'll manage.
143
00:14:56,000 --> 00:14:56,980
What?!
144
00:14:57,000 --> 00:14:59,990
I guess I'll just magically get up huh?
145
00:15:00,010 --> 00:15:03,000
Hey George, Poppy! How's the water?
146
00:15:03,020 --> 00:15:05,000
Time for a swim!
147
00:15:46,500 --> 00:15:47,490
Look!
148
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
Hey!
149
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Hey Will, you coming in?
150
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Will?
151
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Hey, I think Will fell in!
152
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Will!
153
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
Will, Will, Will?
154
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Look... I can swim!
155
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
You look like a barrel of moonshine.
156
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Come here, you!
157
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Your eyes will witness..this fine evening
158
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
our bravest soul
159
00:17:33,000 --> 00:17:33,980
as he cheats death
160
00:17:34,000 --> 00:17:37,490
by ascending 50 feet into the air
161
00:17:37,510 --> 00:17:41,000
and leap into this pool of water.
162
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Poppy!
163
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
Let's go see what he has to say.
164
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Thank you.
165
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Wow! How did you do that, mister?
166
00:19:11,020 --> 00:19:12,000
Were you scared?
167
00:19:12,020 --> 00:19:12,980
It was so high!
168
00:19:13,000 --> 00:19:13,980
I wish that I can do it..
169
00:19:14,000 --> 00:19:16,990
Sweetie, you can do anything...
170
00:19:17,010 --> 00:19:20,000
Did it hurt when you hit the water?
171
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
There it goes, Sammy.
11992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof