Original subtitles

Thank you very much.

It's okay to wear a uniform, but that's too

weak. I wonder.

Isn't it cute to wear an apron?

Of course, it's cute to wear an apron, but it

costs a lot of money to make a cafe.

I see.

You said you were going to make something serious.

I want to give it to you, Shuuki -kun.

This is a woman's uniform.

I was wondering what it would look like if I wore it like this.

Isn't this a little too much?

Is it?

It's a little short.

Oh, does it look short?

I think it looks really good on you.

Really? Yeah.

It's a little short.

Oh, really?

I think it looks really good on you, so I wonder if I can ask you for a fitting.

Well, it's fine.

Fine?

I think you'll definitely smell it when you get here. I'm sure you'll be hungry.

Like this, look.

Look.

Like this.

Your stomach... I can see your stomach.

It's a little short.

Is it short?

Then, like this.

Can you move it a little bit?

It looks good on you, doesn't it?

Is that so?

Yeah.

It looks good on you, doesn't it?

Huh?

Don't you think it doesn't look good on you?

No, that's not what I mean.

Let's take a look at the skirt.

Let's take a look at the skirt.

Let's take a look at the skirt.

Let's take a look at the skirt.

I'm sure it'll look good on you.

Like this.

No. It's too short.

It's too short?

Isn't it too short? Isn't it too short?

Isn't it too short?

Isn't it too short? Isn't it too short?

Isn't it too short?

Isn't it too short?

Kawaki -kun is so cute.

I think Shizuke -kun will be very happy.

Thank you.

Oh, yeah.

This is going to be a success.

This is going to be a success.

I'm looking forward to it.

I don't know what to do.

I can't be satisfied with just this.

Aizu ni mo sankai

I don't know.

Thank you.

Amen.

I'm gonna jump in here.

I'm so happy.

I'm so happy.

What's up, Akira?

What's up, Akira? What's up,

Akira?

What's up, Akira? What's up,

Akira?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

If you pay attention to other people's comments,

you won't be able to participate in the competition.

Do you have any concerns?

It's been a long time since I saw you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you

okay?

I'll keep an eye on you.

Don't worry.

You need to be more confident.

Be more confident.

You understand, don't you?

How do you feel?

Why are you doing this to me?

I want to do it to you.

Please don't do this to me.

I hope

you

understand how I feel.

Hey! Hey!

I don't think it's going to happen.

I don't know. I don't know.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

See you tomorrow.

Thank you.

Thank you.

I don't know what to do

Thank you.

Praise the Lord.

I have to pick that up.

Thank you for waiting.

Here's your Honey Orange.

Oh, thank you. I mean, it's a cultural festival,

but it's so full of music.

Yes,

the dance of the class was so exciting.

Please enjoy it.

Oh, thank you.

Excuse me, can I order some more watermelon?

Yes, please wait a moment.

Excuse me, can I order some more watermelon? Yes, please wait a moment.

me, can I order some more watermelon? Yes, please wait a moment. Excuse me,

I order some more watermelon?

You can add butter, honey, and vanilla ice cream.

I see.

That makes it quite sweet.

Yes,

it's quite sweet.

If you add honey or other toppings, it might be too

sweet.

If you don't like it, you don't have to put it on.

Oh, I don't have to put it on.

Barilla is sweet.

Barilla is not that

sweet.

Oh, I see.

Well,

I guess I'll put some vanilla ice cream on it.

Would you like some toppings?

Oh, but I'd like some tapioca, too.

Tapioca, please.

Stop it.

This is not a horror movie.

It's not a horror movie.

That was his voice.

Where should I put this?

Oh, put it in there.

Yes, I understand.

I'm sorry, dad.

My boyfriend is taking a break from the cold, so I have to take care of it by

myself.

It's okay.

The cold is getting worse these days, so please be careful.

Oh, I see.

I'll be careful next time.

Oh, Sassara, can you tie this dress for me this time? Yes, I got it.

I don't know what you're saying.

It's not that long.