All language subtitles for MICHAEL HAYES Ep. 1 _Prequel_ (1997) David Caruso
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,279 --> 00:00:36,260
I'm working on something here. Hey, stay
here.
2
00:00:44,720 --> 00:00:48,980
We have a female for a patient who looks
to be 18 or 19 years old. Two visible
3
00:00:48,980 --> 00:00:50,640
injuries to the back of the skull.
4
00:00:50,880 --> 00:00:53,200
The color marks say very close range.
5
00:00:54,900 --> 00:00:57,000
Put the light here. Give me a glove.
6
00:00:59,360 --> 00:01:00,560
It's a small caliber.
7
00:01:00,980 --> 00:01:01,980
It's an execution.
8
00:01:02,720 --> 00:01:04,180
Can't find any clothes anywhere.
9
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
You ready?
10
00:01:05,660 --> 00:01:06,660
Rolling R!
11
00:01:22,140 --> 00:01:25,140
She's a kid. Who the hell would execute
a kid?
12
00:01:25,780 --> 00:01:26,780
Genital bruising.
13
00:01:28,900 --> 00:01:30,200
You let her pray, Hugo.
14
00:01:31,040 --> 00:01:32,800
You let her pray while you raped her.
15
00:01:34,400 --> 00:01:35,620
We find this guy.
16
00:01:39,620 --> 00:01:40,760
We find him.
17
00:02:40,010 --> 00:02:41,010
You okay?
18
00:02:41,730 --> 00:02:43,070
Yeah. Who was she?
19
00:02:43,590 --> 00:02:44,589
Just a girl.
20
00:02:44,590 --> 00:02:45,590
You solve it?
21
00:02:45,910 --> 00:02:46,910
Nope.
22
00:02:47,910 --> 00:02:52,370
Who knows why one sticks with you and
others don't, huh? Who knows?
23
00:02:53,350 --> 00:02:54,350
Ready?
24
00:04:49,640 --> 00:04:53,300
Dana Tyler, Stephen Clark, Ira Jo
Fisher, and Warner Wolf.
25
00:04:53,520 --> 00:04:55,840
More news in less time, every time.
26
00:04:56,080 --> 00:04:59,620
Good evening. Let's go right to our top
story on News 2, where you get more news
27
00:04:59,620 --> 00:05:00,960
in less time, every time.
28
00:05:01,360 --> 00:05:05,560
Reputed godfather Richard Corteel sat
expressionless as he listened to the
29
00:05:05,560 --> 00:05:09,760
day of testimony of his former
underboss, Tony Pascoe. To secure his
30
00:05:10,000 --> 00:05:13,960
the United States Attorney granted
Pascoe immunity on 12 mob -related
31
00:05:14,180 --> 00:05:17,880
Killings he personally carried out, he
said, at the request of Corteel.
32
00:05:18,280 --> 00:05:21,820
I asked federal prosecutor John Manning
what kind of message this was sending to
33
00:05:21,820 --> 00:05:22,820
other mobsters.
34
00:05:22,840 --> 00:05:25,320
I think the message to organized crime
is loud and clear.
35
00:05:25,600 --> 00:05:28,720
You want to do business in this city?
You can expect to go to jail for the
36
00:05:28,720 --> 00:05:29,760
of your life. Thank you.
37
00:05:35,100 --> 00:05:37,420
Paper's the time for Judge Engel. Far
too many.
38
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
You're his favorite prosecutor.
39
00:05:39,580 --> 00:05:43,620
And there is a Mrs. Farrell in your
office with her lawyer and a half dozen
40
00:05:43,620 --> 00:05:46,720
boxes. Mrs. Farrell of Farrell Paving.
Don't gloat. It gives you lines.
41
00:05:47,080 --> 00:05:50,940
Get me Nevins, and get me somebody in
here who can add eight -digit figures
42
00:05:50,940 --> 00:05:52,240
without moving their lips.
43
00:05:53,760 --> 00:05:56,020
Michael Hayes, this is the United States
Attorney's Office.
44
00:06:00,360 --> 00:06:03,440
Mrs. Farrell, even if your husband's
financial records do prove what you're
45
00:06:03,440 --> 00:06:06,060
saying... He steals from me, he steals
from the government, and she gets the
46
00:06:06,060 --> 00:06:07,880
beach house in Montauk. And she would
be?
47
00:06:08,580 --> 00:06:11,420
She's 21, he's 51. You tell me what else
she sees in him.
48
00:06:11,660 --> 00:06:14,520
You see, Mrs. Farrell, even if what
you're saying is true, I see this as a
49
00:06:14,520 --> 00:06:18,020
matter for the IRS and not publicly.
He's not afraid of the IRS.
50
00:06:18,280 --> 00:06:19,280
He's afraid of you.
51
00:06:19,360 --> 00:06:21,700
All I hear is that son of a bitch
Michael Hayes.
52
00:06:22,000 --> 00:06:25,520
Anytime he even heard your name, he
couldn't perform for two weeks.
53
00:06:26,260 --> 00:06:27,720
You can see why I'm interested.
54
00:06:29,620 --> 00:06:32,060
Well, I'm afraid I'm still not.
55
00:06:35,720 --> 00:06:36,960
What do I have to do?
56
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
There's a rumor, Mrs. Farrell.
57
00:06:44,080 --> 00:06:47,740
That some asphalt companies are bribing
city officials to reveal their sealed
58
00:06:47,740 --> 00:06:49,160
bids after bidding closes.
59
00:06:49,480 --> 00:06:50,900
For instance, your husband's company.
60
00:06:51,360 --> 00:06:52,420
Now, it's just a rumor.
61
00:06:53,440 --> 00:06:57,520
But if anyone had proof of bid fixing, I
would do everything in my power to
62
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
proceed again.
63
00:07:07,100 --> 00:07:10,460
My husband has an office in our
basement.
64
00:07:10,940 --> 00:07:12,060
All the best people do.
65
00:07:12,860 --> 00:07:14,600
Anything you bring me, I'll be happy to
take a look at.
66
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Mr. Powell.
67
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
Sorry.
68
00:07:20,100 --> 00:07:21,320
Elevator is that way.
69
00:07:22,920 --> 00:07:23,920
Take care.
70
00:07:24,700 --> 00:07:27,400
They shoot the fat man nine times, I
leave on a sidewalk to die.
71
00:07:27,980 --> 00:07:31,260
Six years later, I find out he got up,
took a bus to Florida, leaving all the
72
00:07:31,260 --> 00:07:33,040
way. So somebody bumps into him.
73
00:07:33,480 --> 00:07:36,920
They hardly recognize him. He had to cut
out his stomach till it was the size of
74
00:07:36,920 --> 00:07:38,080
a golf ball. He couldn't eat anything.
75
00:07:38,360 --> 00:07:41,260
The guy's now 160 pounds. He looks
great. Says he owes it all to me.
76
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
So I'm thinking.
77
00:07:42,680 --> 00:07:45,920
Maybe if all this is over, I should go
on a diet business. Bing, bing, bing.
78
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
That'll be a hundred hours.
79
00:07:46,980 --> 00:07:48,100
We find this guy.
80
00:07:49,560 --> 00:07:56,440
We find him. A great American.
81
00:07:56,900 --> 00:07:58,700
I know you've got a history. Are you
okay with this?
82
00:07:58,920 --> 00:08:02,620
How big of a dirt bag does a guy have to
be before we don't roll out the red
83
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
carpet for him?
84
00:08:04,260 --> 00:08:05,520
It depends on what he's after.
85
00:08:07,260 --> 00:08:08,440
Bing, bing, bing.
86
00:08:12,180 --> 00:08:14,100
Pascoe did your victim, the girl in the
field.
87
00:08:14,520 --> 00:08:17,840
He confessed to it as part of his
immunity deal. Now he walks.
88
00:08:18,260 --> 00:08:19,280
She was the hooker.
89
00:08:20,180 --> 00:08:22,640
The witness that was there when he
killed Joe the Bull.
90
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
So he said.
91
00:08:30,440 --> 00:08:31,440
Hey, Dave.
92
00:08:31,600 --> 00:08:34,960
Michael. Hey, haven't forgotten your way
back, huh? Not the wife.
93
00:08:35,400 --> 00:08:36,480
Wife's good. Hey.
94
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
Hey.
95
00:08:38,700 --> 00:08:39,700
Hey.
96
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
You go.
97
00:08:41,320 --> 00:08:45,240
Counselor. You go. I am buying you one,
no ifs or buts. Do not hear me
98
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
complaining.
99
00:08:46,460 --> 00:08:50,160
You do not hear me complaining. Haven't
been in here in six years.
100
00:08:51,000 --> 00:08:52,780
Dave, man. What brings you back? Guilt
of conscience?
101
00:08:54,940 --> 00:08:55,859
Simply times.
102
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Yeah.
103
00:08:59,700 --> 00:09:01,820
So, all comes around, huh?
104
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
Pascoe confesses, cleans up our case.
105
00:09:04,920 --> 00:09:06,340
This is just you and me celebrating,
right?
106
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
What was her name?
107
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
Alice Yeager.
108
00:09:10,850 --> 00:09:12,290
Yes, we found out that much, huh?
109
00:09:14,550 --> 00:09:16,770
What, do you want to know Mike is still
the same guy?
110
00:09:17,530 --> 00:09:20,730
You have that psychology crap on, don't
you? If you had just called, I would
111
00:09:20,730 --> 00:09:23,150
have told you you're not. The reason
you've been married five times.
112
00:09:23,930 --> 00:09:30,730
I could deal with a piece of dirt like
that, man. I could never do your job.
113
00:09:31,410 --> 00:09:32,970
Not my case. No disrespect.
114
00:09:33,650 --> 00:09:37,630
I do not envy you. I could never in a
million years. Not my case.
115
00:09:44,079 --> 00:09:47,820
Besides, we got courtier out of it, so
if it was my case, I probably wouldn't
116
00:09:47,820 --> 00:09:48,820
have done the same thing.
117
00:09:49,520 --> 00:09:51,440
You know what bothers me? What gets me
now?
118
00:09:52,300 --> 00:09:54,080
Stupid thing. He called her a hooker.
119
00:09:54,620 --> 00:09:58,700
She was no hooker, Michael. She was a
waitress in a diner. People can't do
120
00:09:58,860 --> 00:10:00,620
She worked a 12 -hour shift until the
day she died.
121
00:10:02,300 --> 00:10:05,480
You looked at her face, Michael. She was
no hooker, and you know that.
122
00:10:52,080 --> 00:10:54,340
Can't believe Manning let anybody tape
this confession.
123
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
I don't think he knew.
124
00:10:56,760 --> 00:10:58,380
FBI knows how to cover their ass.
125
00:10:59,640 --> 00:11:00,680
Why don't you use a crowbar?
126
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
I'll do what it takes.
127
00:11:02,440 --> 00:11:03,600
Can I just ask you one question?
128
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
Mm -hmm.
129
00:11:05,840 --> 00:11:08,920
What the hell are you doing, man? This
guy confessed to this crime.
130
00:11:09,120 --> 00:11:12,460
What are you gonna do, prove he didn't
do it? He's given immunity on all 12
131
00:11:12,460 --> 00:11:15,740
murders based on the fact that they were
mob -related, right? He was a witness
132
00:11:15,740 --> 00:11:20,160
to a mob hit. Anyway, it doesn't matter.
Immunity is immunity. He's got it. We
133
00:11:20,160 --> 00:11:20,999
gave it to him.
134
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Listen to this.
135
00:11:23,120 --> 00:11:26,420
We shot Joe. We dumped his body under
the boardwalk on Coney Island. Then we
136
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
hopped on the Bell Parkway.
137
00:11:27,680 --> 00:11:30,640
We did her in the field near the docks
on the other side of town. The bodies
138
00:11:30,640 --> 00:11:31,640
found. They're not going to tell no
story.
139
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Why the girl?
140
00:11:33,260 --> 00:11:34,280
Joe was supposed to be alone.
141
00:11:34,560 --> 00:11:37,260
He was almost 70 years old. He's got
asthma and whatnot.
142
00:11:38,260 --> 00:11:41,560
It was 9 o 'clock on a weeknight. We get
to his place. We start to go toward the
143
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
window.
144
00:11:42,600 --> 00:11:45,460
It's those windows that have the
curtains that cover the bottom, not the
145
00:11:45,520 --> 00:11:46,339
You see a restaurant?
146
00:11:46,340 --> 00:11:47,339
Cafe curtains.
147
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
Cafe curtains.
148
00:11:48,460 --> 00:11:50,180
So we're sneaking up toward the window
to look in.
149
00:11:50,760 --> 00:11:52,120
and a blonde head pops up.
150
00:11:52,680 --> 00:11:53,700
And it goes down right away.
151
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
And it pops up again. Just the top of
the head is all you see popping up and
152
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
down, up and down.
153
00:11:58,000 --> 00:12:01,160
So we look in, and Jo was banging this
hooker.
154
00:12:01,940 --> 00:12:03,940
I mean, she's going up and down like a
rubber ball.
155
00:12:04,820 --> 00:12:06,960
So we step back. We figure it'll be over
in a couple minutes.
156
00:12:07,380 --> 00:12:08,380
She'll be gone.
157
00:12:08,880 --> 00:12:13,020
No, 45 minutes later, they're still
going at it. She hasn't stopped bouncing
158
00:12:13,020 --> 00:12:15,300
a second. I mean, the stamina of youth,
I could understand.
159
00:12:16,040 --> 00:12:18,580
But Jo, I mean, he's old, like a
grandfather.
160
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
We got to do what we got to do.
161
00:12:24,250 --> 00:12:27,510
So Jimmy Stocks, rest his soul, goes in
with me.
162
00:12:28,050 --> 00:12:31,210
He pulls the hooker up by the ponytail.
I take Joey, toss him both in the trunk.
163
00:12:31,870 --> 00:12:36,830
When we get to Coney Island... I'm
sorry.
164
00:12:37,910 --> 00:12:38,910
Picture my face.
165
00:12:39,210 --> 00:12:42,090
We open the trunk, and she's on top of
him again.
166
00:12:45,590 --> 00:12:47,990
I felt bad just putting him apart. I
mean...
167
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Pretty funny story, huh?
168
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Quite a laugh.
169
00:12:54,900 --> 00:12:58,380
You're making this personal. Don't make
this personal, Michael. I looked in her
170
00:12:58,380 --> 00:13:02,180
face, Eddie. She was no prostitute. She
was a kid. He's confessing to murder.
171
00:13:02,580 --> 00:13:04,220
Why would he lie about the details? I
don't know.
172
00:13:05,280 --> 00:13:09,080
I don't know, but she was no prostitute.
And if he's lying about that, he may be
173
00:13:09,080 --> 00:13:10,180
lying about why he killed her.
174
00:13:15,040 --> 00:13:17,020
I'm going to change my shirt before the
sun comes up.
175
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
You want to hear something funny?
176
00:13:37,830 --> 00:13:40,690
I've been stuck in a laundry room ever
since I've been here, trying to get shop
177
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
duty for three years.
178
00:13:42,010 --> 00:13:43,010
I remember.
179
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
It's clean work, got a view of the river
from the workbench.
180
00:13:46,950 --> 00:13:51,290
So finally it comes through, last week,
two weeks before I get out.
181
00:13:56,050 --> 00:14:00,210
The funny thing is, you could have
picked up the phone any time and made it
182
00:14:00,210 --> 00:14:03,850
happen, but then everybody would have
known I was your kid brother.
183
00:14:05,219 --> 00:14:06,280
Danny, everybody does know.
184
00:14:08,100 --> 00:14:09,640
Well, how come you didn't make the call,
Mike?
185
00:14:10,780 --> 00:14:12,140
Well, I got you in here.
186
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
Could have been Raleway State Penn,
right?
187
00:14:15,640 --> 00:14:16,900
What'd I do if I could say thanks?
188
00:14:22,140 --> 00:14:23,420
You called Danny Jr. lately?
189
00:14:26,460 --> 00:14:27,460
Does he know I'm getting out?
190
00:14:27,580 --> 00:14:28,559
Mm -hmm.
191
00:14:28,560 --> 00:14:31,180
Walked in on him making a welcome home
poster. I think he's hoping to get a
192
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
chance to put it out.
193
00:14:33,620 --> 00:14:36,160
Sounds like you're over there a lot,
huh? I'm over there time to time.
194
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
How's my wife?
195
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
She still hate me?
196
00:14:43,500 --> 00:14:48,760
What she may be saying and how she may
be feeling could be two different
197
00:14:48,840 --> 00:14:50,160
but I do think you should call her.
198
00:14:51,520 --> 00:14:54,600
When I get out, I can't go back there.
199
00:14:55,480 --> 00:14:56,480
Okay.
200
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Come stay with me.
201
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Okay. Okay.
202
00:15:09,940 --> 00:15:10,940
Okay.
203
00:15:11,440 --> 00:15:12,820
All right, let me clear out some stuff.
204
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
Leave it. I'll hawk it.
205
00:15:32,010 --> 00:15:34,410
because they're there at the house at 9
o 'clock. They waited outside 45
206
00:15:34,410 --> 00:15:37,470
minutes, then they dragged Joe and Alice
outside, make it 9 .45.
207
00:15:37,850 --> 00:15:40,710
Puts the two of them still alive into
the trunk of his car, drives to Coney
208
00:15:40,710 --> 00:15:44,390
Island, drags Joe out and pops him. How
far from Joe's to Coney Island? About
209
00:15:44,390 --> 00:15:46,670
five miles through Brooklyn. Okay,
weeknight, make it 10 .15.
210
00:15:46,910 --> 00:15:50,590
Hops on the belt, parkway, drives to the
docks in Red Hook. Okay, 10 .45, 11.
211
00:15:50,970 --> 00:15:52,870
Kills Alice, so either rapes her and
then kills her.
212
00:15:53,330 --> 00:15:57,650
Fluids decompose, we could not prove it.
By then it's 11 .30, 11 .40, drives
213
00:15:57,650 --> 00:15:59,190
from there to his club in Williamsburg.
214
00:16:00,250 --> 00:16:02,310
Surveillance photo picks him up into him
right after midnight.
215
00:16:02,770 --> 00:16:04,450
Cortill's defense team went over every
syllable.
216
00:16:04,770 --> 00:16:06,390
Found nothing to contradict his
statement.
217
00:16:10,650 --> 00:16:13,030
Hopped on the belt park, Ray. What? What
you got?
218
00:16:13,930 --> 00:16:15,190
Hopped on the belt park.
219
00:16:20,190 --> 00:16:25,690
Okay. I used to go to law school, St.
John's, okay? And I would go to school
220
00:16:25,690 --> 00:16:30,590
from the precinct after the dog shit,
and I never... Took the belt parkway.
221
00:16:30,590 --> 00:16:33,710
not? Is there an entrance there? There's
an entrance two blocks from the
222
00:16:33,710 --> 00:16:34,830
boardwalk. I never took it.
223
00:16:35,130 --> 00:16:36,910
Brooklyn? Who the hell knows Brooklyn,
anyway?
224
00:16:37,190 --> 00:16:38,190
I do.
225
00:16:38,890 --> 00:16:42,250
Check. Funnily, it was open, because my
bet is that the ramp was not open until
226
00:16:42,250 --> 00:16:45,650
after I graduated, which would be two
and a half years later, which means the
227
00:16:45,650 --> 00:16:47,030
funny man is a liar.
228
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Give me highway department.
229
00:16:55,490 --> 00:16:57,470
Thank you, Madam Attorney General. I'll
pass it on.
230
00:16:58,740 --> 00:16:59,740
Goodbye, ma 'am.
231
00:17:00,220 --> 00:17:01,860
And I hate that they can reach you
everywhere.
232
00:17:02,200 --> 00:17:03,280
Sounded like a nice call, though.
233
00:17:03,900 --> 00:17:05,720
And from Washington, you don't get those
often.
234
00:17:06,200 --> 00:17:08,420
In fact, you get them about, well,
never.
235
00:17:09,579 --> 00:17:11,859
I've already ordered my steak. What are
you having? I won't eat.
236
00:17:15,280 --> 00:17:19,119
Well, they're reading our reports,
they're watching CNN, and they are very
237
00:17:19,119 --> 00:17:21,260
with how the Cortile case is going. As
they should be.
238
00:17:23,020 --> 00:17:24,380
Manning tells me he stole his files.
239
00:17:25,639 --> 00:17:28,300
Sir, I'd like to think we're all on the
same team. I'd like to think there's
240
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
going to be peace on Earth.
241
00:17:29,460 --> 00:17:30,980
What, are you doing everybody's job now,
Michael?
242
00:17:31,820 --> 00:17:36,040
There are inconsistencies in the Pascoe
testimony that I find troubling. The
243
00:17:36,040 --> 00:17:40,220
deal is based on the fact that Corteel
ordered all 12 murders. I believe Pascoe
244
00:17:40,220 --> 00:17:41,260
is lying about one of them.
245
00:17:41,660 --> 00:17:45,200
So, nine years ago, you were a homicide
cop investigating a murder.
246
00:17:45,480 --> 00:17:48,820
Now that murder just happened to develop
troubling inconsistencies.
247
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
What are you saying, Michael?
248
00:17:51,400 --> 00:17:54,940
He didn't kill this girl? No, sir. He
killed the girl. I just don't think it
249
00:17:54,940 --> 00:17:58,120
mob related. I think he knew it would
surface, so he put it into the pot.
250
00:17:58,740 --> 00:18:01,060
He also claimed that she was a
prostitute.
251
00:18:01,640 --> 00:18:05,440
She was a 19 -year -old girl bouncing up
and down on the lap of a 65 -year -old
252
00:18:05,440 --> 00:18:10,800
guy. He further claimed to have taken an
exit ramp on the Bell Parkway that did
253
00:18:10,800 --> 00:18:13,700
not exist at the time. Well, you want to
take away his immunity deal because he
254
00:18:13,700 --> 00:18:14,700
took the wrong ramp?
255
00:18:15,220 --> 00:18:16,360
This is what's troubling you?
256
00:18:17,580 --> 00:18:19,580
I asked you here to say two words to
you.
257
00:18:19,940 --> 00:18:24,820
Richard. If you want to volunteer for
his defense team, do it on weekends.
258
00:18:30,400 --> 00:18:31,400
I better get back.
259
00:18:32,780 --> 00:18:36,260
Michael, don't be a pain in the ass.
260
00:18:39,340 --> 00:18:41,420
Hey, I hear Bond pinned your ears back.
261
00:18:41,840 --> 00:18:43,460
You got too many spies, my friend.
262
00:18:44,880 --> 00:18:45,799
Lindsay Strauss?
263
00:18:45,800 --> 00:18:46,960
Two floors up. Thanks.
264
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
So where do we go?
265
00:18:49,210 --> 00:18:51,810
I want to re -interview everybody
connected to the Alice Yang case. You
266
00:18:51,810 --> 00:18:53,850
to talk to everybody you talked to nine
years ago? That's right. Dig them up.
267
00:18:53,850 --> 00:18:56,150
See what we missed. What do you mean you
never missed anything? Obviously, I
268
00:18:56,150 --> 00:18:59,510
did. You spent how many years on it?
Many, many, and I should never have
269
00:18:59,510 --> 00:19:01,730
stopped. And what makes you think I have
better luck than you? Because you're a
270
00:19:01,730 --> 00:19:04,370
better investigator than I am. Are you
saying that I'm better than you? That's
271
00:19:04,370 --> 00:19:06,270
what I'm saying. Call Hugo. He'll help
you.
272
00:19:06,790 --> 00:19:07,790
Huh.
273
00:19:23,760 --> 00:19:25,140
Sorry. I'm Lindsay Strauss.
274
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Oh.
275
00:19:31,360 --> 00:19:36,620
Sorry. I'm Michael Hayes. You're chief
of public corruption. You don't need to
276
00:19:36,620 --> 00:19:39,440
introduce yourself. You must have really
pissed somebody off.
277
00:19:40,380 --> 00:19:41,380
Okay.
278
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Meaning what?
279
00:19:42,740 --> 00:19:46,060
No, just meaning that they stick you up
in a shoebox. I don't... Anyway,
280
00:19:46,160 --> 00:19:48,060
considering your reputation is what I
mean.
281
00:19:50,200 --> 00:19:52,280
And by reputation, you mean...
282
00:19:52,560 --> 00:19:56,680
By your reputation, I mean that if
there's a legal Gordian knot to untie
283
00:19:56,680 --> 00:19:59,860
can't find the ends of the rope, you
seek out Lindsey Strauss.
284
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
Oh.
285
00:20:04,000 --> 00:20:07,840
Okay, so... How can I help you?
286
00:20:13,800 --> 00:20:15,400
You're familiar with the Pascoe case?
287
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Yes.
288
00:20:17,080 --> 00:20:20,380
I want to pop out one of the murders
from his immunity agreement.
289
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
The agreement?
290
00:20:22,440 --> 00:20:24,080
Our boss' U .S. attorney gave him.
291
00:20:24,400 --> 00:20:28,040
Yeah, he's scheduled to do four years in
Ellenwood. I want him to do life in a
292
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
place where they're not going to put a
mint on his pillow.
293
00:20:30,720 --> 00:20:34,540
And this would be after Pascoe has kept
his end of the bargain?
294
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
That's correct.
295
00:20:36,500 --> 00:20:40,280
Are you looking for space on my floor?
Because, you know, what there is, I
296
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
jealously.
297
00:20:42,080 --> 00:20:45,640
Let's say that he's lying about the
details of one of the murders.
298
00:20:49,040 --> 00:20:50,480
Then, in theory, the deal is invalid.
299
00:20:51,110 --> 00:20:53,230
It can be prosecuted on all counts for
12 murders.
300
00:20:53,610 --> 00:20:56,110
Everything is said, his entire testimony
can be used against him.
301
00:20:57,530 --> 00:20:58,530
Can you prove he lied?
302
00:20:59,210 --> 00:21:00,089
Not yet.
303
00:21:00,090 --> 00:21:02,870
Here's why you're risking. The jury
hears he lied about this, they're not
304
00:21:02,870 --> 00:21:04,830
to believe a word he said about anything
else.
305
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
What if I want both?
306
00:21:07,130 --> 00:21:09,530
What if I want Pascoe and a conviction
on Cotillo?
307
00:21:10,970 --> 00:21:13,990
Well, with the information coming out
this late, I'd say that the odds on that
308
00:21:13,990 --> 00:21:14,990
happening are nil.
309
00:21:16,630 --> 00:21:17,710
Is that why I brought it to you?
310
00:21:18,850 --> 00:21:19,850
Think about it.
311
00:21:29,640 --> 00:21:33,660
Uncle Mike, why is it in Sal's basement?
It's in Sal's basement because Sal
312
00:21:33,660 --> 00:21:36,660
taught me how to fish in the same way
I'm going to teach you.
313
00:21:36,880 --> 00:21:38,600
What if we don't get it? Danny.
314
00:21:39,400 --> 00:21:40,400
Here's the deal.
315
00:21:40,720 --> 00:21:46,200
You don't have to go to sleep until you
have in your possession one genuine spin
316
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
master Titan body.
317
00:21:48,440 --> 00:21:50,980
So if you don't get it, I can stay up
for a week.
318
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
A month.
319
00:21:52,380 --> 00:21:53,380
Cool.
320
00:21:53,660 --> 00:21:55,480
Danny, go do your math.
321
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Yes.
322
00:21:58,440 --> 00:21:59,680
Do a good job. Okay.
323
00:21:59,980 --> 00:22:00,980
See you later.
324
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
Yes, ma 'am?
325
00:22:05,280 --> 00:22:07,880
He'll have good manners even if I can't
give him anything else.
326
00:22:10,480 --> 00:22:12,780
Sal is checking out a job for Danny.
327
00:22:18,080 --> 00:22:19,700
No, I'm sorry.
328
00:22:20,280 --> 00:22:22,340
I'm picturing Danny with a lunchbox.
329
00:22:22,780 --> 00:22:24,540
Danny punching a time clock.
330
00:22:25,380 --> 00:22:26,700
He deserves a chance.
331
00:22:27,100 --> 00:22:28,760
You know what? I want him to have every
chance.
332
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
What if?
333
00:22:30,740 --> 00:22:32,680
I guess I don't hear you mentioning you
and Danny.
334
00:22:34,600 --> 00:22:39,600
You know, um, he never opened his mouth
without lying, and he stole from me, and
335
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
he stole from his son.
336
00:22:41,000 --> 00:22:42,560
How do I take him back, huh?
337
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
You give him time.
338
00:22:46,400 --> 00:22:47,700
Caitlin, people change.
339
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
Danny can change.
340
00:22:49,200 --> 00:22:52,860
Michael, you know, even you have a hard
time believing that.
341
00:22:58,060 --> 00:22:59,160
You're deep in love.
342
00:23:15,540 --> 00:23:17,640
Michael, check it out. What do we got?
343
00:23:17,920 --> 00:23:22,720
Remember the Chinese guy on the store,
Mr. Chan? Mr. Chan, he was real helpful.
344
00:23:26,640 --> 00:23:29,320
Excuse me, Mr. Chan. Mr. Hayes here is a
very busy man now.
345
00:23:29,660 --> 00:23:31,240
He's an assistant United States
attorney.
346
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
Chan.
347
00:23:33,320 --> 00:23:35,780
Mr. Chan, you said you saw the girl the
night of the murder.
348
00:23:36,120 --> 00:23:39,840
Yeah, Alice. Yes, sometime after that. I
don't remember when. But you told us
349
00:23:39,840 --> 00:23:41,180
nine years ago you never talked to her.
350
00:23:41,380 --> 00:23:42,380
That's right.
351
00:23:42,460 --> 00:23:44,100
Well, you have nothing new to tell me.
352
00:23:44,540 --> 00:23:45,660
No, nothing new.
353
00:23:46,320 --> 00:23:47,320
What am I doing here?
354
00:23:47,600 --> 00:23:50,580
Mr. Chan, listen. Now, you said that was
the first time she was here, right?
355
00:23:50,960 --> 00:23:52,500
Yes. Now, how did you know her name was
Alice?
356
00:23:52,720 --> 00:23:55,500
Like I told you five minutes ago, it was
written here.
357
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
Like a name tag.
358
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
Yeah, a name tag.
359
00:23:58,960 --> 00:23:59,980
Wait, Mr. Chan.
360
00:24:02,220 --> 00:24:06,080
Nine years ago, you told me she was
wearing a yellow dress.
361
00:24:06,300 --> 00:24:08,400
A yellow dress with the name here.
362
00:24:10,460 --> 00:24:11,460
A uniform.
363
00:24:12,460 --> 00:24:14,060
She was wearing a uniform.
364
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Thank you.
365
00:24:15,960 --> 00:24:19,540
Hugo, how long does she work at the
diner? Six weeks. She's been in town for
366
00:24:19,540 --> 00:24:22,820
months. Diner's open 24 hours. What
shift do they give to the new girls?
367
00:24:23,160 --> 00:24:25,000
Nights. She was on her way to work.
368
00:24:25,610 --> 00:24:27,270
Not on a date with Jill DePook.
369
00:24:27,670 --> 00:24:30,210
And she was wearing a uniform.
370
00:24:32,510 --> 00:24:36,550
Corner Thor is located halfway between
her apartment and the diner she worked
371
00:24:36,550 --> 00:24:39,670
at. Now, my witness claimed she was in
her uniform, which suggests to me...
372
00:24:39,670 --> 00:24:43,270
Maybe she changed her mind. Maybe she
got halfway to work, changed her mind,
373
00:24:43,370 --> 00:24:45,650
went for a drink, ended up in bed with
Joe.
374
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
In her uniform.
375
00:24:47,650 --> 00:24:50,650
Really? So maybe Joe has got a kinky
thing for uniforms.
376
00:24:50,930 --> 00:24:52,690
Maybe she had nothing else to wear.
377
00:24:53,150 --> 00:24:56,510
I can give you a hundred scenarios here,
Michael. You can't even put a time to
378
00:24:56,510 --> 00:24:59,930
this. Her shift began at 11 o 'clock,
which puts her on the way to work
379
00:24:59,930 --> 00:25:03,330
10 and 11, which is the time Pascoe
claims he had her in the trunk of his
380
00:25:03,470 --> 00:25:07,290
No, your witness said after dark. It
gets dark at 5 o 'clock that time of
381
00:25:07,430 --> 00:25:10,210
Now, maybe she wanted to go straight to
work from Joe's. You ever think of that?
382
00:25:10,290 --> 00:25:13,490
No, you've got nothing that contradicts
Pascoe's statement. There are enough
383
00:25:13,490 --> 00:25:19,110
inconsistencies in this that suggest
that it did not happen the way your
384
00:25:19,110 --> 00:25:21,170
testified. I have got two people dead.
385
00:25:21,580 --> 00:25:24,280
I have got a man who has confessed to
those two killings, and he has a very
386
00:25:24,280 --> 00:25:26,200
credible and detailed account of how
that occurred.
387
00:25:26,400 --> 00:25:29,980
I have a very expensive, very skilled
opposing counsel that hasn't been able
388
00:25:29,980 --> 00:25:33,120
make a dent in it. And with all that
testimony, I have built a case against
389
00:25:33,120 --> 00:25:34,780
biggest mob boss left in this city.
390
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Bill, don't lie.
391
00:25:40,400 --> 00:25:41,480
What have you got, Hayes?
392
00:25:43,380 --> 00:25:46,060
No, Pascoe's line, you tell me how it
happened.
393
00:25:54,290 --> 00:25:55,650
What do you have against me, Hayes?
394
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
Michael, John's right.
395
00:25:57,990 --> 00:26:00,390
You don't have anything to contradict
Pascoe's testimony.
396
00:26:01,150 --> 00:26:02,150
None of it is Brady.
397
00:26:02,290 --> 00:26:04,150
There is nothing for us to turn over to
the defense.
398
00:26:05,470 --> 00:26:06,470
Pascoe still stands.
399
00:26:06,770 --> 00:26:09,210
Goes to the jury by the weekend, sir.
Then he walks.
400
00:26:10,690 --> 00:26:12,050
You're not a cop anymore, Michael.
401
00:26:12,610 --> 00:26:13,610
You're a U .S. attorney.
402
00:26:15,110 --> 00:26:16,710
Gentlemen, I think we're being lazy.
403
00:26:17,370 --> 00:26:18,390
I think we can get them both.
404
00:26:19,050 --> 00:26:20,310
Well, I'm not willing to risk it.
405
00:26:54,060 --> 00:26:57,400
Hey. I'm sorry. I don't mean to bother
you. Come on in. Sit down.
406
00:26:58,300 --> 00:26:59,300
Okay.
407
00:26:59,420 --> 00:27:04,480
I tried to talk to you yesterday about
the asphalt kickback, but I know how
408
00:27:04,480 --> 00:27:08,500
you've been, and so I thought I would
take some initiative, but I'm afraid
409
00:27:08,500 --> 00:27:11,540
I may have overstepped, and I don't want
you to get the impression that I'm some
410
00:27:11,540 --> 00:27:14,660
sort of a loose cannon that just sort of
goes off whenever... Jenny, just tell
411
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
me what you did.
412
00:27:16,320 --> 00:27:20,020
Okay. Mrs. Farrell came back with some
stubs from one of her husband's
413
00:27:20,020 --> 00:27:24,700
checkbooks. It turns out that they have
been paying almost... $10 ,000 a year on
414
00:27:24,700 --> 00:27:25,479
pool maintenance.
415
00:27:25,480 --> 00:27:26,980
Sounds like they were getting ripped
off.
416
00:27:27,200 --> 00:27:30,600
Well, yeah, especially when you consider
they don't even have a pool.
417
00:27:31,320 --> 00:27:32,420
You trade the company?
418
00:27:32,720 --> 00:27:37,920
Yeah. Owned by a beach rent who turns
out to be the wife of a Vince Bitterman.
419
00:27:38,120 --> 00:27:39,420
The commissioner of purchase.
420
00:27:39,820 --> 00:27:41,840
Responsible for awarding the city's
asphalt contracts.
421
00:27:43,100 --> 00:27:45,660
Good work.
422
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
Thanks.
423
00:27:47,620 --> 00:27:50,240
I haven't gotten to the overstepping
part yet.
424
00:27:51,560 --> 00:27:52,820
Oh. Yeah.
425
00:27:53,230 --> 00:27:57,410
I called Mr. Farrell into my office, and
I confronted him with the stubs and
426
00:27:57,410 --> 00:28:01,610
informed him that we have him on three
felony counts of bribery.
427
00:28:02,750 --> 00:28:03,910
He's agreed to wear wire.
428
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
You flipped him?
429
00:28:07,210 --> 00:28:08,069
Mm -hmm.
430
00:28:08,070 --> 00:28:09,490
You flipped Mr. Farrell?
431
00:28:10,050 --> 00:28:11,590
Yes. What are you offering?
432
00:28:12,870 --> 00:28:16,490
Nothing, really. Look, I know that I
have overstepped my bounds here in a big
433
00:28:16,490 --> 00:28:18,670
way, and then the fact that I wanted to
keep it off your plate while you were
434
00:28:18,670 --> 00:28:22,310
busy with it was absolutely no excuse
for not seeking your approval first
435
00:28:22,700 --> 00:28:23,619
Yes, sir.
436
00:28:23,620 --> 00:28:24,620
Where is he?
437
00:28:25,340 --> 00:28:27,040
He's in my office, actually.
438
00:28:27,980 --> 00:28:30,400
He's absolutely aware that you have to
approve everything.
439
00:28:37,640 --> 00:28:41,280
This is my supervisor, Michael Hayes,
chief of the public corruption unit.
440
00:28:41,640 --> 00:28:42,780
Give us a minute, will you, Jenny?
441
00:28:45,870 --> 00:28:48,530
Mr. Farrell, it's my understanding that
you've agreed to cooperate.
442
00:28:49,030 --> 00:28:53,150
You need to understand that in no way
does this limit any criminal charges
443
00:28:53,150 --> 00:28:56,850
we may bring against you, and there is
no deal on the table. Yeah, fine, fine,
444
00:28:56,950 --> 00:29:00,210
fine. You'll put in a good word for me.
That depends on what you bring us, but
445
00:29:00,210 --> 00:29:01,290
you will do time.
446
00:29:02,070 --> 00:29:06,850
Fine, fine. Just keep that blonde bitch
away from me. Can you do that? We will
447
00:29:06,850 --> 00:29:08,950
take care of your wife. No, not my wife.
448
00:29:09,450 --> 00:29:10,610
That bitch out there!
449
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
I'll do my best.
450
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Okay.
451
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
Good work, ma 'am.
452
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
Thank you, sir.
453
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
Hey.
454
00:29:37,720 --> 00:29:38,940
I've been looking for you. You got a
second?
455
00:29:39,180 --> 00:29:41,120
Sure. I need a pair of fresh eyes on
this.
456
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
I'm spinning here, man.
457
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
Spinning.
458
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
Now, we know she was seen at the corner
store on her way to work.
459
00:29:47,160 --> 00:29:50,280
10 .30ish, but she never made it to work
at 11 o 'clock. So if we're right,
460
00:29:51,220 --> 00:29:53,640
Pascoe had to snatch her off the street
somewhere between 10 .30 and 11.
461
00:29:53,920 --> 00:29:57,460
After he killed Joe, the book, and
dumped him. So he just riding along, he
462
00:29:57,460 --> 00:29:58,580
grabbed some girl off the street?
463
00:29:59,220 --> 00:30:02,220
Why would he have to do that? You've
seen the surveillance photos. Women are
464
00:30:02,220 --> 00:30:04,280
over this guy. It doesn't make any
sense, Michael.
465
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
What else do we know?
466
00:30:07,140 --> 00:30:08,140
Let's rework the route.
467
00:30:09,580 --> 00:30:10,580
Okay.
468
00:30:11,080 --> 00:30:14,520
Figure, he grabbed Joe, the book, when
he says he does. He kills him, dumps the
469
00:30:14,520 --> 00:30:15,940
body here in Coney Island.
470
00:30:16,280 --> 00:30:19,480
Then he says he jumps on the belt
parkway and drives the girl, takes her
471
00:30:19,480 --> 00:30:20,640
up here to where you found the body.
472
00:30:20,900 --> 00:30:21,900
Which we don't buy.
473
00:30:22,980 --> 00:30:26,020
So he kills Joe to book and he dumps him
in Coney. Where does he go next?
474
00:30:26,400 --> 00:30:28,720
To his club, to his paisan to show off.
475
00:30:29,220 --> 00:30:30,220
Club?
476
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
It's up here.
477
00:30:32,300 --> 00:30:35,000
Nowhere near Chan's or the diner. Okay,
how about home?
478
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Again, nothing.
479
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Show me the club.
480
00:30:51,150 --> 00:30:52,150
Every day.
481
00:30:52,450 --> 00:30:53,770
We'd take the same route.
482
00:30:54,990 --> 00:30:57,650
There in the morning, back at night.
483
00:30:58,890 --> 00:30:59,890
Well, there.
484
00:31:00,590 --> 00:31:04,070
Same route, same route. Right there.
Every day.
485
00:31:04,370 --> 00:31:07,010
And he would pass the diner.
486
00:31:08,350 --> 00:31:09,350
He knew her.
487
00:31:19,290 --> 00:31:21,540
Well, Mr. Silver, you're... My husband
doesn't work anymore.
488
00:31:23,500 --> 00:31:27,340
Well, my husband says don't make too
much sense no more. Don't get old. Nine
489
00:31:27,340 --> 00:31:30,400
years ago, I asked him if Alice was
having any trouble. If anybody was
490
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
him, he said no.
491
00:31:31,860 --> 00:31:32,860
Then it must be no.
492
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
Nine years ago, his mind was clear as a
bell. She was supposed to show up to
493
00:31:36,400 --> 00:31:37,420
work that night. She never did.
494
00:31:37,900 --> 00:31:40,920
Look, she was a beautiful girl. You know
it's a shame.
495
00:31:41,460 --> 00:31:45,120
A man confessed to the crime, Mrs.
Hammond.
496
00:31:45,600 --> 00:31:46,740
So you caught the bastard.
497
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
What do you mean for me?
498
00:31:49,960 --> 00:31:54,160
I need you to take a look at this
picture and tell me if this guy has ever
499
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
in here. Mrs. Silver.
500
00:31:56,760 --> 00:31:59,260
Mrs. Silver, take a look at this
picture.
501
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
Take a look.
502
00:32:06,920 --> 00:32:08,740
Your husband was frightened of this guy.
503
00:32:09,300 --> 00:32:11,460
That's why he lied to me. You know this
guy.
504
00:32:12,060 --> 00:32:13,060
You know him.
505
00:32:13,100 --> 00:32:14,420
He was in here that night.
506
00:32:14,700 --> 00:32:16,880
So was Alice. Mrs. Silver, take a look
at it.
507
00:32:25,550 --> 00:32:26,830
We've been robbed so many times.
508
00:32:28,790 --> 00:32:29,890
I got shot.
509
00:32:32,150 --> 00:32:33,150
That's why.
510
00:32:37,230 --> 00:32:44,030
Fifteen years ago, he goes to Tony
Pascoe and tells him
511
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
about it.
512
00:32:47,010 --> 00:32:50,990
And we don't get robbed no more.
513
00:33:11,150 --> 00:33:12,150
There's no way.
514
00:33:13,710 --> 00:33:15,570
There's no way to untie your Gordian
knot.
515
00:33:19,270 --> 00:33:22,290
You're not going to put Path to away
without seriously jeopardizing the
516
00:33:22,290 --> 00:33:23,290
case. I'm sorry.
517
00:33:24,890 --> 00:33:29,590
What you're really telling me is you're
not as good as everybody said you were.
518
00:33:30,970 --> 00:33:32,550
The real reason I'm in this office.
519
00:33:40,570 --> 00:33:41,950
Alexander the Great used the sword.
520
00:33:42,710 --> 00:33:43,710
Did he?
521
00:33:45,650 --> 00:33:48,170
Gordius of Phrygia tied a knot that was
impossibly implicit.
522
00:33:48,630 --> 00:33:51,270
An oracle said that whoever could untie
it would rule Asia.
523
00:33:52,050 --> 00:33:53,910
Alexander pulls out a sword and he cuts
it in two.
524
00:33:56,230 --> 00:33:58,770
Well, you got a last name like great,
you got to live up to it, right?
525
00:33:59,590 --> 00:34:01,950
If you can't untie the knot, you got to
have the guts to cut it.
526
00:34:02,650 --> 00:34:03,650
I'm listening.
527
00:34:04,250 --> 00:34:07,350
Okay. Ten o 'clock, as soon as the judge
walks in, Manning's got to go in
528
00:34:07,350 --> 00:34:10,909
screaming that Pascoe lied. He's got to
get him back on the stand. He's got to
529
00:34:10,909 --> 00:34:12,889
tear his skin off and get him to admit
to it.
530
00:34:13,670 --> 00:34:15,190
Use a sword before they do.
531
00:34:16,929 --> 00:34:19,270
And then trust the jury can tell one
life from another.
532
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
And pray.
533
00:34:23,469 --> 00:34:27,510
Because if this goes the wrong way, no
one's going to remember that you got
534
00:34:27,510 --> 00:34:31,270
Pascoe. But you're always going to be
the guy that gave away Cortile.
535
00:34:33,960 --> 00:34:35,239
Not lost on me.
536
00:34:37,120 --> 00:34:38,120
Okay.
537
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
All right.
538
00:34:40,020 --> 00:34:41,219
Thank you. Michael.
539
00:34:41,420 --> 00:34:42,520
Yeah. You look in the mirror.
540
00:34:43,560 --> 00:34:44,560
Uh, no.
541
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Don't.
542
00:34:46,980 --> 00:34:47,980
Okay.
543
00:34:52,679 --> 00:34:54,219
Ah, here.
544
00:34:56,340 --> 00:34:58,080
I got it.
545
00:34:59,000 --> 00:35:00,880
Yeah. Yeah, right.
546
00:35:01,160 --> 00:35:02,400
There you go.
547
00:35:04,490 --> 00:35:06,370
Nobody can find anything down here but
me.
548
00:35:07,910 --> 00:35:11,070
Thanks. You want to thank me, get
something I can eat?
549
00:35:11,290 --> 00:35:12,370
In the East River South.
550
00:35:12,610 --> 00:35:15,470
New York water, best water in the world.
You can tell who you work for.
551
00:35:15,750 --> 00:35:17,070
Why does the kid you in so much?
552
00:35:17,370 --> 00:35:18,370
He works nights.
553
00:35:20,170 --> 00:35:21,250
You should get some sleep.
554
00:35:21,730 --> 00:35:22,770
Can I try it outside?
555
00:35:23,810 --> 00:35:26,330
Sure. Be careful with the hook, though,
right?
556
00:35:27,390 --> 00:35:28,970
Okay. There you go.
557
00:35:29,990 --> 00:35:30,990
Careful with the hook.
558
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
You okay?
559
00:35:35,210 --> 00:35:38,130
Yeah. You talking to your friend? The
blading company?
560
00:35:38,390 --> 00:35:41,250
It's a done deal. Your brother starts to
work first day after he gets out.
561
00:35:41,430 --> 00:35:44,250
Appreciate it. Then answer my question.
Are you okay?
562
00:35:46,010 --> 00:35:46,928
I'm fine.
563
00:35:46,930 --> 00:35:47,930
I'm just tired.
564
00:35:48,150 --> 00:35:49,129
Uncle Mike!
565
00:35:49,130 --> 00:35:50,130
Help!
566
00:35:50,450 --> 00:35:51,450
Uh -oh.
567
00:35:52,450 --> 00:35:55,990
Uh -oh. Emergency, Sal. Here, here,
here. Come here, come here. Let me help.
568
00:35:56,070 --> 00:35:57,430
Come on over here.
569
00:35:57,950 --> 00:36:02,010
Oh, God. This used to happen to your
uncle every day.
570
00:36:04,520 --> 00:36:06,620
Right up until he was... 21.
571
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
21?
572
00:36:08,560 --> 00:36:09,299
Oh, still.
573
00:36:09,300 --> 00:36:12,300
There we go. Wait a minute. I got it. I
got it. Just one second. Just let me
574
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
wrap it.
575
00:36:13,360 --> 00:36:15,200
All right. Wait a minute. Very easy.
576
00:36:15,640 --> 00:36:17,780
I got it. Got it. There you go.
577
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
We have no choice.
578
00:36:32,380 --> 00:36:33,380
Let's bring him in.
579
00:36:33,560 --> 00:36:34,560
This is nonsense.
580
00:36:34,600 --> 00:36:38,660
My client cooperated, he confessed to
the crime, and you, you gave him
581
00:36:38,740 --> 00:36:42,460
If we can prove your client lied, his
deal is out the window. Now he has two
582
00:36:42,460 --> 00:36:47,280
choices. Come clean on the Alice Jaeger
murder and do 25 to life, or fight it,
583
00:36:47,320 --> 00:36:50,080
face all counts, and end up facing the
needle.
584
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
Why don't you go to hell?
585
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
I got immunity.
586
00:36:53,600 --> 00:36:55,160
And we got a two -way mirror.
587
00:36:57,280 --> 00:36:58,880
That's him, sitting on the table.
588
00:37:01,600 --> 00:37:02,600
That's a positive.
589
00:37:03,210 --> 00:37:04,230
Want to go for a lineup?
590
00:37:05,210 --> 00:37:07,690
I got the husband downstairs drinking
coffee right now.
591
00:37:08,410 --> 00:37:11,330
You know him, right, Mr. Pascoe? He used
to go to his diner all the time.
592
00:37:11,910 --> 00:37:16,370
Mr. Pascoe used to go to the diner, and
he liked to tease the waitresses, didn't
593
00:37:16,370 --> 00:37:19,510
you? Used to give them a ride in the car
every once in a while, but not Alice
594
00:37:19,510 --> 00:37:22,510
Yeager. Alice Yeager wouldn't go for a
ride with you, would she?
595
00:37:23,850 --> 00:37:25,610
You know, I don't know what this guy is
talking about.
596
00:37:25,950 --> 00:37:29,130
He didn't like being turned down by a
waitress, did you? So the night...
597
00:37:29,610 --> 00:37:32,410
That you killed Joe the book you were
feeling pretty good about yourself. So
598
00:37:32,410 --> 00:37:34,090
went to the diner and she was there.
599
00:37:34,810 --> 00:37:39,250
And you said to yourself, tonight is the
night that I get a piece of this.
600
00:37:40,990 --> 00:37:42,330
Nothing to do with mob business.
601
00:37:44,490 --> 00:37:45,570
This was all you.
602
00:37:47,530 --> 00:37:48,530
All you.
603
00:37:49,590 --> 00:37:50,810
You gotta be in court, John.
604
00:37:51,070 --> 00:37:53,310
This deal is good until I stand up.
605
00:38:05,420 --> 00:38:06,420
All right.
606
00:38:24,140 --> 00:38:25,440
Now it's your turn.
607
00:38:31,880 --> 00:38:36,330
Ladies and gentlemen of the jury, A
witness has lied to you.
608
00:38:37,050 --> 00:38:41,830
Now, there's a legal principle that's
known as falsus anonymus, and that says
609
00:38:41,830 --> 00:38:45,910
a person has lied to you once, you may
disbelieve him in all things.
610
00:38:46,830 --> 00:38:50,350
Now, the decision and the responsibility
are yours.
611
00:39:09,770 --> 00:39:11,230
Will the defendant please rise?
612
00:39:14,110 --> 00:39:16,210
Will the poor person please read the
verdict?
613
00:39:18,590 --> 00:39:21,470
We, the jury, in the case of U .S. v.
614
00:39:21,710 --> 00:39:28,670
Richard Corteel, find the defendant
guilty on count one, guilty on count
615
00:39:28,910 --> 00:39:33,810
guilty on count three, and guilty on
count four.
616
00:39:46,890 --> 00:39:47,890
Keep it up.
617
00:39:54,450 --> 00:39:55,750
Excuse me, detective.
618
00:39:56,790 --> 00:39:58,230
Detective, excuse me.
619
00:39:59,010 --> 00:40:01,050
You are the policeman, aren't you?
620
00:40:02,190 --> 00:40:06,190
I'm Mr. J. I know who you are.
621
00:40:11,430 --> 00:40:13,850
I don't... I wish that, uh...
622
00:40:16,140 --> 00:40:17,440
I just wanted to thank you.
623
00:40:20,260 --> 00:40:22,780
You told me that you wouldn't give up
and you didn't.
624
00:40:24,480 --> 00:40:30,940
I don't know about your hope, but I know
Alice will.
625
00:40:32,320 --> 00:40:33,320
Thank you.
626
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
He confessed he's going away.
627
00:41:04,420 --> 00:41:05,420
Ought to mean something.
628
00:41:07,740 --> 00:41:08,740
Get on him.
629
00:41:11,220 --> 00:41:12,360
What are we standing out here for?
630
00:41:16,120 --> 00:41:17,120
I'll be in the car.
48448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.