All language subtitles for Les.Armes.S02E11.FRENCH.1080p.WEB.x264-BAWLS

Merci à notre partenaire Saint -Hubert.

Un moment télé à votre goût, c 'est plus
que bon.

Auriez -vous quelques minutes à m
'accorder?

Ça va pas du tout.

Vous êtes sûr d 'être là?

Ça reste une rumeur, monsieur le pire
monde d 'Ottawa.

Du moins, tout ce que j 'ai entendu,
colonel.

L 'attaque dont on a parlé à Drouin, c
'est -tu vrai ça ou c 'est juste une

façon d 'éviter d 'être transféré?

Je sais où va avoir lieu la prochaine
attaque.

Je sais où.

Je sais quand, je sais qui.

Si le droit avait voulu me transférer
ailleurs, j 'en aurais entendu parler.

Elle est venue avec le colonel Trudel.

J 'espère qu 'elle a des doutes sur vos
méthodes de travail.

Évidemment, elle a tort, mais c 'est la
rumeur.

Qui vous êtes -vous ? J 'ai mes
informateurs à Ottawa.

Si vous insistez, je peux vous le dire,
mais mon but reste de vous protéger.

Moins vous en savez, moins on peut vous
reprocher de nuire à la générale.

Je suis capable d 'y en aller.

Fait qu 'il a tout crié!

Tout! Maintenant!

Sinon tu vas le regarder!

Relax là!

Souris au lieu de jouer au top là!

J 'ai tenu ma parole. J 'ai pas dit un
mot sur les M55 comme tu m 'as demandé.

J 'ai rien dit.

Ça c 'est pas de la misère avec ta
poche. Caillonne!

Je vous comprends.

Ça vous a fait grand bague ? Non, non,
il est assez tard comme ça.

Mais demain soir, peut -être ? Oui,
faisons ça.

Ok, c 'est noté.

Je vais tenter d 'en savoir plus.

Bonne nuit, Colin.

Je ne suis pas Edward Snowden, mais je
suis capable de trouver un fichier quand

j 'en cherchais dans un ordi.

Je suis sûre qu 'il a mis ça sur un
disque dur et qu 'il a emporté ça avec

C 'est normal.

Yvonne voulait protéger ses données.

C 'est cacher les preuves, tu veux dire.

Preuve de quoi?

Je suis sûre que c 'est lui qui a
cambriolé les Chinois.

C 'est pour ça qu 'il s 'est débarrassé
des tapes.

T 'as pas le droit de me donner des
dépôts sensibles ou de me décrire des

événements précis par rapport à ce qui
se passe à GTA V.

Je pourrais te faire arrêter juste pour
ça.

Je te le dis, c 'est sérieux.

T 'écoutes trop de films de voleurs.

Non, mais comment tu veux que le fils du
colonel Savard sache comment craquer un

coffre -fort?

Ouais, c 'est nous. Je me cache pas tant
que ça. Si t 'allais sur la balle, ça

aurait été mieux. Je m 'installe où je
veux.

Fait que là, t 'es en train de décrisser
nos drones, c 'est ça?

J 'étudie la méthode ukrainienne.

J 'enlève les modules inutiles pour les
rendre plus légers. À la place, je peux

installer une caméra FPV pis une charge
explosive pour faire des drones

kamikades. Fait que non, je ne décrisse
pas nos drones. Je les rends plus

efficaces. Anyway, je croyais que je
voulais voir tout le monde tantôt.

J 'ai du retour de la Rochelle.

Fait que toi, t 'en viens avec moi.

Vous n

'avez

plus aucune raison de poursuivre vos
recherches sans moi.

Encore moins sans madame Phillips.

Pardonnez -moi maintenant, vous allez
lui foutre la...

On a fait dodo. On va aller se reposer,
OK?

Oui,

OK.

Oui, merci.

Merci de m 'avertir.

T 'avais raison.

Il est sorti aujourd 'hui.

Je pense qu 'il y en avait encore pour
six mois.

Il a dû avoir une libération
conditionnelle ou quelque chose.

As -tu vu Milou?

Non, je ne sais jamais où il est.

Mais je peux te le trouver.

Non, non, laisse faire.

J 'ai autre chose à te demander.

Est -ce qu 'il y a quelque chose de vrai
là -dedans?

Tout est vérifié au meilleur de ma
connaissance.

Parce que si c 'est vrai, ça veut dire
des milliers de morts, puis il va

évacuer une partie de la ville.

À moins de trouver Fedor avant, puis
surtout la bombe avant qu 'elle saute.

Drouin ne croira jamais, puis elle sera
pas la seule.

Ça me prend des preuves solides, puis
ça, c 'est n 'importe quoi. Vous la

choisissez, vous voulez des preuves ou
vous voulez sauver des vies? C 'est pas

ça que je dis!

Tu retiens de l 'information, ça faisait
pas partie de l 'entente! Je suis en

mode survie, moi. J 'essaie juste de me
protéger, tu ferais pareil.

Il y a autre chose que tu ne me dis pas.

J 'aurais dû laisser Greg sur la tête
rouge.

Il y a une chose que tu dois comprendre.

Si tu tombes, je te fais tomber avec
moi.

J 'avais fait attention.

Personne m 'a suivi.

Bonne nouvelle.

Je suis sur le bord de rencontrer le Big
Boss.

Ça veut dire qui?

Jourdain m 'a demandé si j 'étais game d
'éliminer un haut -gradé.

Un haut -gradé?

Ça veut dire qui?

Si tu dis oui, je vais te présenter
Fedor.

C 'est lui qui va tout t 'expliquer.

Je sais rien.

C 'est pour ça que Sabinsky veut me voir
en personne.

Vous avez une protection ? Quoi ? On
peut vous suivre d 'après ? Où il va ?

Jordan, il est trop prudent, trop
minutieux.

Ça reste de mal à lui, il risque de s
'apercevoir quelque chose.

Quelque chose ? Pour moi, non.

Vous ? Non.

On a réuni en sommet aujourd 'hui pour
approuver l 'opération des charges.

Je devrais donner un autre d 'ici les 30
prochaines heures.

Idéalement, en un seul morceau.

On va le ramener à Kito pour moi.

Je suis pas inquiet.

C 'est juste ça qui me raconte ce qui s
'est passé après que le finaliste soit

tombé sur la tête.

Ton lecteur.

Hé, la matrice.

Allô?

Mettons que je te donne un nom et une
adresse.

Toi, tu peux entrer dans la vie
numérique de cette personne -là?

Tu vas avoir accès à ses e -mails, ses
données privées et son cellulaire.

La réponse est oui.

Mais la vraie réponse est non.

C 'est illégal de faire ça.

T 'es MP.

Ou bien tu me niaises, ou bien t 'es
juste folle.

Hé,

tu n 'auras pas à me faire croire qu 'un
whisky comme toi, ça ne va jamais

acquérir personne.

Tu vois, quand la police me demande de
faire quelque chose de criminel, il y a

comme une petite lumière rouge qui s
'allume sur mon cortex préfrontal.

OK, là, tu vas me lâcher les jeux vidéo.
Moi, ce que je te demande, c 'est d

'arrêter des vrais criminels qui foutent
la merde sur une vraie bande.

OK?

C 'est un service.

Quoi?

Notre médaille? J 'ai jamais vu celle
-là.

Je me souvenais d 'Irak.

Pas l 'important.

Tu seras pas gratuit comme la dernière
fois. OK, combien?

C 'est plus moi qui décide.

Faut que j 'aie mon amour supérieur si
on peut le mettre à l 'agenda.

OK, il est où, ton supérieur? Ben, il
est bien occupé. Tu dois bien te douter

que je vais avoir des autorisations pour
faire ce que tu me demandes.

J 'ai pas envie de rentrer en dedans
pour ta belle -face.

OK.

J 'ai encore ton numéro, moi je vais te
relancer.

Merci d 'avoir moi.

Colonel.

L 'accord a été validé sous mon autorité
avec l 'aval du Colonel Savard.

Il est illégal, encadré, justifiable
dans le contexte opérationnel.

Daniel Collin va purger une peine de 5
ans dans un pénitencier fédéral où il

faut toute l 'identité fournie par nos
services.

Pas de lien direct avec Anawata, aucun
élément ne remonte jusqu 'à nous.

En échange, il nous remet des
informations critiques sur un réseau

russe dirigé par le paramilitaire Fedor
Savinsky.

Au terme de sa peine, son dossier va s
'effacer. Nouvelle vie, nouveau nom,

réinstation des crêtes, lien au canot.
OK, j 'en ai assez entendu.

Dossier suivant. Oui, Général.

Voici.

Le convoi transportant le détenu de
Guantanamo est en route, arrivé prévu

après -midi.

L 'ambassadeur américain et le
responsable du département de la Défense

arriver par la suite.

Général. Colonel.

Vous êtes en retard.

J 'avais une urgence, désolé.

Je suppose qu 'une rencontre est privée
avec Ketur et Burgess en fin de journée.

Effectivement. Et vous n 'y êtes pas
convié, colonel Savard.

Pardon? La rencontre se fera sans vous.

Pour quel motif?

Je veux tenter moi -même le pouls des
Américains, avant de poursuivre.

J 'ai un plan opérationnel que j 'ai mis
en place avec le colonel Craig.

Les termes de l 'échange l 'aurèrent en
temps réel.

Ça va me faire plaisir de transmettre l
'information.

Poursuivez.

Quant à la délégation libanaise
transportant le caporal -chef

avion doit se poser sur la piste de
Kanawata dans 28 heures.

C

'est

ça, toi?

Euh, ben, je voulais juste pas attendre
dehors.

Tu me prends -tu pour un cave?

Je sais que t 'es rentrée. La clé, c
'est pour les urgences.

Oui, adjudant -chef. Désolée, adjudant
-chef.

Le kit, dis -moi qu 'on n 'a plus besoin
d 'elle.

J'sais pas, j 'ai... Le cours, kick
-moth out, vite.

Avec plaisir, à du temps cher. Attends,
attends, attends.

Elle va m 'aider.

Écoute... Je sais que t 'es là pour
soutenir Drouin.

Fais juste me dire si elle veut se
débarrasser de moi.

D 'où moins pense que tu manques de
jugement en gardant Daniel Collin sur la

base. Surtout que Craig l 'a torturé et
qu 'il n 'a rien dit.

Rien. À partir de là, il peut se
permettre d 'inventer n 'importe quoi.

Il prétend que Fedor Stavinsky veut
faire sauter une bombe à Ottawa.

Sans preuve à l 'appui.

Si tu veux que Drouin t 'accorde son
plein soutien, arrange -toi pour te

débarrasser de lui aussitôt que tu auras
ce que tu veux. C 'est mon intention.

J 'espère bien.

Merci de m 'avoir baqué, con.

Je t 'ai pas baqué. J 'ai dit que tu te
fais pas nuire.

J 'ai remarqué quelque chose de bizarre.

Je vais en parler au colonel, mais je
voulais en parler à toi avant.

OK, con.

Il y a des images d 'archives qui ont
disparu.

Envolées.

Je dirais même effacées.

Elle tourne en loup, ça.

Le gars avec la cravate, là.

C 'est la même affaire que tantôt.

Il n 'y a rien d 'effacé à ma
connaissance.

Toi, tu savais -tu que les Chinois
avaient été cambriolés?

Ouais.

Il y a quelqu 'un qui a craqué leur
coffre -fort.

Bizarre, hein, qu 'on n 'ait pas archivé
le vol.

Tu es en train de m 'accuser de quelque
chose?

Jamais de la vie.

Puis là, tu veux en parler au colonel?

Pas obligé.

Tu sais ce qui me ferait plaisir?

Une place dans ton unité.

Rassemblement!

Comme vous le savez...

Demain est un grand jour.

Demain, on va tout faire pour que notre
frère d 'armes, le caporal -chef

Larochelle, revienne sain et sauf dans
nos quartiers.

Pour ça,

il va falloir que notre opération soit
exécutée à la perfection.

Right? Oui, colonel.

Le cours, phase 1.

Reconnaissance et sécurisation.

Good.

Écostis, tu peux prendre position en
hauteur.

Écho 4 et 5, on va inspecter le
périmètre.

Écho 3, on va intercepter les
communications ennemies à partir de

de contrôle.

Pareil, phase 2, mise en place du
protocole d 'échange. Good.

Évitez de vous faire des scénarios
préétablis dans votre tête.

La surprise peut arriver n 'importe
quand.

On t 'attendait. Le prisonnier de
Guantanamo s 'en vient dans quelques

On se calme, là. C 'est pas le pape qui
arrive, quand même.

OK. Euh... Moi, je vais avoir besoin d
'un pack -rouille supplémentaire demain.

Ici. Là.

C 'est bon?

Hé, entre une niaise!

Ouais?

Tu voulais pas me répondre?

Qu 'est -ce que tu veux, grotte à feu,
là?

T 'es parti vite, la dernière fois.

Tu refais que ça demain?

Arrête d 'inventer.

J 'ai pas juste toi dans ma vie.

Justement.

Je pense tout le temps à toi.

Faudrait qu 'on remette ça.

Tu me manques.

Qu 'est -ce que tu veux?

J 'aurais une autre surprise pour toi.

Celle -là, tu vas l 'aimer.

Faut qu 'on arrête ça.

Tu veux dire quoi, ça?

Ça veut dire que je veux plus jamais,
jamais te revoir.

Est -ce que c 'est clair?

La Générale est au courant de tes
petites enquêtes personnelles.

Heureusement, tes années de service
parlent pour toi, mais depuis que t 'es

tu t 'es poigné avec Craig.

T 'as entraîné la MP Falardeau dans tes
histoires.

Et où ta probité, Louis -Philippe?

Et où ta rigueur, ta prudence?

Oui? Notre nouveau prisonnier est
arrivé.

Il est déjà arrivé?

Le convoi est en avant.

Est -ce qu 'il est en bonne santé?

Je ne sais pas.

Je ne vais pas lui faire un bilan
sanguin.

Je pose la question parce qu 'ils ne
feront pas l 'échange, sinon.

Il ne faut pas l

'utiliser de surveil en permanence. Il
ne faut pas qu 'il arrive quoi que ce

soit. Tu as des doutes?

Une mesure spéciale.

Il faut que j 'y aille.

Rien.

T 'as pas d 'affaires ici.

Je t 'ai dit que je voulais pas te voir
au milieu.

Je voulais juste voir si vous êtes prêts
pour l 'échange de prisonniers.

Une chambre latente. Mon équipe médicale
est prête pour son retour.

En fait, j 'ai un autre service à te
demander.

Louis -Philippe, d 'abord, t 'as dû le
prendre, venir ici après ce que t 'as

fait. J 'ai rien fait.

Dieu m 'en travaille plus pour moi, j 'y
parle presque plus.

Tu te louais une maison? Mais tu voulais
que je couche dehors?

T 'es en train de revenir.

Je vais te quitter l 'adresse.

Qu 'est -ce que tu veux?

J 'ai besoin que tu fasses une série de
tests sur le prisonnier de Guantanamo

qui vient d 'arriver. Les Américains ont
envoyé son dossier médical. À part des

carences alimentaires et des traumas
évidents, je ne sais pas ce que je

trouver. De plus... Maria, s 'il te
plaît.

Oui?

Je ne te reconnais pas, là. Qu 'est -ce
que tu as changé?

Arrêtez de dire ça, là!

Je ne suis pas vrai, OK?

Tu me connais, toi. Tu le sais. Ce que
je cherche, c 'est la vérité et la

justice.

Mario, c 'est très sans peu d 'amour
pour moi.

Aide -moi.

Oui ? Vous avez trop de difficultés à
trouver ? Vos indications étaient

comme d 'habitude.

Téléphone. Effet personnel, tu connais
la drille.

Laisse -moi, vous ne traitez pas.

Faites ça avec tout le monde.

Prudence est mère de sûreté.

C 'est ça.

T 'en as pour 40 minutes de route.

avec un sac sur la tête.

Quand on va arriver, tu vas parler à
Fedor.

Ça va prendre cinq minutes.

S 'il t 'aime bien, ça va se faire.

Sinon, on va repartir et te ramener à
ton camion.

Qu 'est -ce qu 'il me dit que vous n
'allez pas me passer parce que j 'ai tué

de vos gars?

Ah ouais, embarque.

C 'est bon, ça va.

Est -ce que tout va bien?

J 'ai trouvé ça dans votre tasse de
café.

C 'est pas ce que vous pensez, là.

C 'est quoi? Un code secret?

Non, non, c 'est rien.

C 'est juste d 'avoir des nouvelles de l
'extérieur. Je me sens tellement seul.

Si vous êtes capable de communiquer avec
l 'extérieur, ça veut dire que...

Vous pouvez communiquer avec les Russes
et vous renseigner sur Mick?

Oui.

C 'est un peu plate de vous annoncer ça
comme ça, Rose, mais Mick Vanier est

mort.

Pourquoi vous dites ça?

Parce que c 'est la vérité.

À partir de maintenant, je vais vérifier
votre nourriture et tout ce qui rentre

dans votre appartement.

Attendez.

Le corps de Mick Vanier, ça voudrait la
peine de repatrier son corps, je pense

que pas.

Quoi ? J 'ai un petit message pour toi.

J 'envoie ça tout de suite au lab.

D 'après moi, les résultats vont être
disponibles seulement demain matin.

Merci, Maria.

Je t 'en prie.

Écoutez, colonel, je sais qu 'on s 'est
quitté en mauvais termes la dernière

fois. Vous comprendrez que je dois
oublier à certaines personnes. Arrêtez

comprends. Vous avez peur de perdre
votre poste, moi aussi.

Le roi m 'exclu de la réunion aujourd
'hui.

Vraiment? Elle veut savoir ce que vous
voulez.

Arrangez -vous pour la rassurer.

C 'est déjà prévu.

Burgess a son plan.

D 'ailleurs, il veut savoir où on
récupère notre colis. Vous n 'aurez rien

qu 'on n 'aura pas la Rochelle.

Tu me dis la vérité, un ami.

Tu ne m 'as jamais trompé.

Jamais.

Tu ne vois personne d 'autre.

Vous vouliez me voir?

Viens t 'asseoir.

Pour être honnête avec toi, j 'ai
quelque chose à te demander et je ne le

pas de gaieté de cœur.

J 'ai un cousin qui était artilleur.

Pendant un déploiement, il a été accusé
de négligence criminelle et de meurtre.

C 'est un dangereux.

C 'est lui qui m 'a légué cette petite
business on the side quand il est rentré

en dedans.

Il a fait le maximum à la prison d
'Edmonton, puis 13 ans dans une prison

fédérale.

Et là, il vient de sortir, puis il va
vouloir son Dieu.

Je vois pas ce que je peux faire pour
vous.

On va avoir besoin de protection.

Avec Dad, on a décidé d 'arrêter ça.

Pis en plus, il retourne à Montréal s
'occuper de ses filles, fait que... Va t

'oublier ce que je t 'ai donné la
dernière fois.

Pis tu gardes Dad en dehors de ça.

Oublie pas qu 'on est toute famille, là.

Monsieur, je vous présente le colonel
Trudel. Il va superviser avec moi l

'opération telle que préparée par le
colonel Savard. Heureux de vous

Pareillement. Assoyez -vous.

Nous avons examiné en détail chaque
volet de l 'opération.

La logistique, les protocoles, les
points de repli.

Tout est impeccablement structuré.

Félicitations. Vous les transmettrez au
colonel Savard, c 'est sa signature.

Et au colonel Craig.

JTF -16 sera la première ligne de
contact sur le terrain.

J

'aimerais

soulever un dernier point.

On vous écoute. La situation dans le
Nord se complique.

On nous rapporte que les trois brises
glaces rouges... Ils sont sur chez M4 et

sont en approche directe du passage de
Norad.

Nos F -18 ont effectué deux missions de
reconnaissance.

Les pilotes ont émis des avertissements
formels. On a établi un point de non

-retour. Si leur vaisseau le dépasse, le
Norad donne l 'alerte et on active le

protocole d 'intervention dans la
seconde.

On va considérer ça comme une violation
nette de notre

souveraineté. Le protocole d
'intervention est clair.

Surveillance, sommation et interception,
ce qui est nécessaire.

Washington souhaite que nos gardes -camp
aient un accès immédiat à bord de ces

navires.

Nos pays pourraient en quelque sorte se
concerter sur certains points.

Allô? Oui, c 'est moi.

Connaissez -vous une sergente au clair?

Où est -ce que c 'est qui?

Elle veut qu 'on aide quelqu 'un, mais
je la trust pas.

Mon père a déjà eu affaire avec, c 'est
legit.

Elle me demande en charge combien?

Combien ça vaut?

C 'est ton unité, ton prix.

Ok, ça passe à toi.

Tout va comme tu veux ? Contact en
dessous.

Je veux le voir demain ou plus tard.

Honnête.

Penses -tu qu 'il est prêt ? C 'est toi
le juge.

Tu veux ?

Nicolas m 'a dit que t 'avais tué un de
nos gars.

Qui voulait nous voler.

Je l 'ai plus faite pour sauver ma peau,
pour rien vous cacher.

Vous voulez que je comprenne que t 'as
pas de marge ? Ou bien t 'es avec moi,

complètement ? Ou t 'es mort ? C 'est
qui

qu 'il faut que je tue ?

Le major Mathias Bergeron.

Ça te dit quelque chose ? Oui.

Qu 'en ça ? Major Bergeron. Tu voulais
me voir ? Oui, entre.

Ça va ? Tu peux fermer la porte.

Je voulais vérifier quelque chose avec
toi.

J 'ai entendu des rumeurs comme quoi l
'état -major procéderait à une

restructuration des effectifs sur la
base.

Ça sert à tout, ça ? De savoir, entre
autres.

Ah, ok.

Est -ce que ça me concerne aussi ? Je
veux dire, est -ce que ça nous concerne

J 'ai peur que oui.

Je pense qu 'il y a eu une fuite
concernant le rapport de La Roche.

Mes informations personnelles se sont
peut -être retrouvées en haut.

Ça.

Considérer qui est mort.

Allô? Salut!

Ça fait bon?

Oui, ce soir on fête.

On fête quoi? Le ministre de la Défense
vient d 'annoncer la création d 'un

chantier dans le Nord pour renforcer une
défense terrestre. Je vais faire partie

de l 'équipe d 'ingénieurs qui va créer
les infrastructures.

Ah ouais?

Excuse -moi.

Donc, vous avez demandé un service à un
de mes collègues tantôt?

Euh, oui.

Oui, oui, absolument.

OK. Et vous visez qui?

Un second.

C 'est une ancienne major qui s 'appelle
Madeleine

Philippe, qui est au 220 rue Victoria.

OK, un instant.

C 'est un travail qui vaut dans les 5000
$.

Ben non, ben non, c 'est trop cher.

Non, 2000 $.

Trois.

F***ing tiny app.

Dans du coup.

Parfait.

On veut l 'argent cash.

On va vous contacter plus tard pour la
remise.

Ok.

J 'imagine que c 'est important.

Si ça n 'était pas très poésique.

À part cette photo -là, il n 'y a rien
qui nous lise.

Ça m 'étonnerait qu 'elle en sache plus
que ce qui est écrit là.

Je pense que tu ne prends pas la menace
assez au sérieux.

Elle est plus que moi.

Tu me parlais de... d 'infrastructure, c
'est ça?

Non, rien, c 'est bon.

oblige -moi pas à m 'en occuper.

Bonsoir. Bonsoir.

Qu 'est -ce que vous faites ici ? On ne
s 'était pas dit qu 'on prenait un verre

? Oui, c 'est vrai, vous avez raison.

Vous m 'aviez oublié. Non, non.

Oui.

Je suis désolé.

Juste un verre. Je ne suis pas une
grande buveuse, mais ça me fait perdre

tête et je n 'aime pas ça.

Je parie.

Qu 'est -ce que vous voyez ?

Est

-ce que c 'est pour les brins ? Je n 'ai
pas de coupe.

Oui. Un vin de Toscane ? C 'est fien.

Moi, le Talcino, c 'est un vin de
Toscane. Moi, le Talcino, c 'est fien.

Arôme de cerise noire, longue finale en
bouche.

Vous en connaissez beaucoup sur le vin
pour quelqu 'un qui ne boit pas ? Mon

père a une cave de 5000 bouteilles.

C 'est vrai?

Non.

J 'ai lu l 'étiquette.

Je viens tout juste de recevoir les
résultats des tests sanguins que vous

demandé. Ah!

Parfait.

Est -ce que je peux vous dire quelque
chose de personnel?

Allez -y.

C 'est moi.

Je viens de recevoir les résultats de
test que tu m 'as demandé.

Vous avez raison.

Je m 'en vais chez toi.

Je trouverais ça vraiment injuste que la
générale vous tienne responsable des

problèmes sur la base.

Je vous regarde depuis votre arrivée,
puis je serai prête à aller en cours

dire à quel point vous êtes un militaire
dévoué et respectable.

Merci. C 'est gentil.

C 'est pas pour être gentil, c 'est ce
que je pense.

J 'ai eu le temps de vous observer.

Moi aussi, je vous observais.

Puis au début, je pensais que vous étiez
du côté de Craig.

C 'est mon devoir.

Ah, ça, je comprends.

Merci, en tout cas, merci d 'être là,
Catherine.

Bon,

là, je... Oh, 20 ans!

Ma mère était française.

Moi aussi.

Vous n 'avez pas pu m 'empêcher de
remarquer que vous étiez absent de la

avec Trudel, Drouin, les Américains ? Je
n 'y étais pas convié.

Je vais commencer à penser que vous avez
raison.

Drouin se méfie de moi.

À ce point -là ? Je veux dire, la
rumeur, c 'est la rumeur, mais se méfie

vraiment. Trudel me dit qu 'elle n
'aimait pas ma façon de gérer les

Je suis certaine que votre entente est
aussi honnête que vous.

Au sol de la Rachel.

aux soldats âgés.

... ... ...

... ... ...

Je suis un cheval, moi. Je suis un
cheval. Un cheval, ça part pas, mais ça

travaille fort en crisse.

C 'est à l 'épicé, tabarnak!

Vous allez faire quoi quand Budges va
exiger que vous lui remettiez votre M55?

Ça serait plus stratégique qu 'on
remette la vôtre. On va tout faire pour

notre frère d 'art, le caporal -chef La
Rochelle, revienne cinq sauts dans nos

quartiers.