Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:12,880 --> 00:00:14,200
Excuse me.
3
00:00:21,760 --> 00:00:23,600
Please, come this way.
4
00:00:32,719 --> 00:00:34,360
I'm Aoi, a newcomer.
5
00:00:34,820 --> 00:00:39,160
I'll do my best today, so please support me.
6
00:00:48,720 --> 00:00:49,760
What a beautiful color.
7
00:00:52,020 --> 00:00:56,320
This was a gift from my dad to celebrate my new job.
8
00:00:58,280 --> 00:00:59,760
I see.
9
00:01:45,820 --> 00:01:52,660
It seems to represent sincerity and calmness.
10
00:01:52,660 --> 00:01:53,560
I see.
11
00:01:53,560 --> 00:01:56,060
He said to approach work with that mindset.
12
00:01:58,760 --> 00:02:00,660
He really is a wonderful father.
13
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
You're wearing blue accessories.
14
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
I see.
15
00:02:12,200 --> 00:02:16,400
No matter what happens, I always end up choosing this tie.
16
00:02:17,200 --> 00:02:19,600
Your underwear is also blue.
17
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Yes.
18
00:02:21,060 --> 00:02:24,000
I wonder if it brings a sense of calm.
19
00:02:26,000 --> 00:02:31,400
I also always choose this necklace.
20
00:02:33,000 --> 00:02:34,600
We're the same.
21
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
Oh.
22
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Yes.
23
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Yes.
24
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
I'm really sorry.
25
00:02:40,600 --> 00:02:46,460
I always try to be sincere and honest.
26
00:02:47,660 --> 00:02:48,800
Actually, I have to tell you something.
27
00:02:50,400 --> 00:02:56,800
Actually I'm a virgin.
28
00:02:58,400 --> 00:02:59,200
Oh.
29
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
A virgin?
30
00:03:02,759 --> 00:03:04,439
It's quite embarrassing, isn't it?
31
00:03:04,379 --> 00:03:07,379
I'm 23 years old now.
32
00:03:08,039 --> 00:03:11,039
I just can't seem to get the timing right.
33
00:03:11,639 --> 00:03:13,959
Maybe I've been too focused on it.
34
00:03:20,299 --> 00:03:22,299
You're really honest.
35
00:03:36,679 --> 00:03:38,079
I'm sorry. What happened to me?
36
00:03:38,479 --> 00:03:40,279
Please, do more.
37
00:03:41,839 --> 00:03:42,639
Um...
38
00:03:44,279 --> 00:03:46,879
Please, do more.
39
00:03:51,279 --> 00:03:57,679
Before coming here, I felt like I was just cold and alone.
40
00:04:01,570 --> 00:04:05,130
But that kiss felt different somehow.
41
00:04:05,970 --> 00:04:07,370
How should I put this?
42
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
I'm sorry.
43
00:06:18,960 --> 00:06:24,400
It's okay. Let's take a short break and then continue.
44
00:06:55,079 --> 00:06:57,079
I'm getting hard.
45
00:06:58,079 --> 00:07:02,279
Your face looks much better now.
46
00:07:02,779 --> 00:12:02,779
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
2818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof