All language subtitles for JAG.S10E05.This.Just.In.From.Baghdad.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TV ANCHOR: More shocking news out of Iraq today...

a senior Defense Department advisor

with close ties to the White House

was killed while on a fact-finding mission

with U.S. Marines in Baghdad.

Dwight Kanin, who served

as Deputy Undersecretary of Defense in the Reagan

and the first Bush administrations,

was chairman of the influential Military Affairs Policy Board.

A civilian group working out of the Pentagon

that regularly reports to the President.

The casualties also included one Marine killed

and others seriously wounded.

ZNN correspondent Brad Holliman has the story.

BRAD: Violence continues to plague the interim Iraqi government

as radical insurgents appear to be stepping up attacks

on U.S. peacekeeping forces here in the capitol.

Unfortunately, what you see behind me

has become all too common in Baghdad--

a roadside bomb in a narrow street,

trapping U.S. soldiers in a deadly kill zone.

What's uncommon is to find an important civilian,

like Dwight Kanin, riding along with Marines

in such a dangerous part of Baghdad.

Why he was here and what he was doing

remain unanswered questions.

The Commandant of the Marine Corps is expected

to issue a statement soon.

Meanwhile, high-level sources within the Navy

have promised a full investigation.

For ZNN, this is Brad Holliman in Baghdad.

[ theme music playing ]

[ soft music playing ]

[ car alarm beeps on ]

Morning, Petty Officer.

Morning, sir.

Oh! Commander...

You must be Commander Turner.

Good morning, General.

At ease, Commander.

Sorry, sir, I wasn't aware that you had...

It's perfectly understandable.

The Senate didn't conclude until 0200 this morning.

Congratulations, sir.

Thank you.

I'll just clear my things out.

Shouldn't be a minute.

Carry on, Commander.

Ma'am, sir, did you hear?

Hear what?

Major General Cresswell was appointed last night.

He's in the admiral's old office right now.

I thought he didn't make it.

I guess it was some kind of last minute miracle, ma'am.

Depends on what your definition of "miracle" is.

Sir, let me help you with that.

I've got it, Petty Officer.

I tried to warn you.

Hang on a sec.

Would you move my car, please?

[ mellow music playing ]

GORDON: I feel honored

to be given this command.

And I have the highest regard for Admiral Chegwidden

and the fine work done by all under his capable leadership.

I look forward to getting to know each of you personally.

That'll be all.

Attention on deck.

Carry on.

General...

Sir...

Sorry I'm late.

I, I mean...

it's just after your hearing last night,

I thought that you were a goner.

Lieutenant Commander Roberts

reporting for duty, sir.

And if I may say so, sir,

you were quite impressive

at the Senate Subcommittee hearing.

At ease, Commander.

I saw you sitting with the SECNAV during the hearing.

Do you have some special relationship with the Secretary

I should be aware of?

I was serving as Admiral Kly's aide, sir.

I have no connection to the SECNAV that I'm aware of, sir.

Good.

Colonel MacKenzie, join me.

Commander Rabb, you, too.

Off on the wrong foot...

and I only have one.

As you undoubtedly know,

Dwight Kanin was killed on a ride-along in Iraq.

Major General Earl Watson,

Commanding General of the First Marine Division

is convening a court-martial.

He's charging Staff Sergeant Timothy Mallory

with involuntary manslaughter

by culpable negligence.

On what grounds, sir?

On the grounds the staff sergeant

got a Washington bigwig killed

on what started out as a routine Marine street patrol

and ended as a firefight.

Who authorized the ride-along in the first place?

I don't know. You tell me.

Because all the witnesses are there,

the trial will be held in-country.

You two are going to Baghdad.

Prosecution. Defense.

Sir, we handled General Watson's court-martial

earlier this year.

I'm aware of the case--

remarks about Islam, allegedly inflammatory.

Under the circumstances, sir, are you sure we should...

General Watson requested you, by name.

He was impressed with your work.

"Impartiality" was the word he used.

Considering the political impact of Mr. Kanin's death,

impartiality is essential in this case.

Yes, sir.

SECNAV's all over this.

I expect this to be handled with the utmost professionalism,

legally and personally.

What he said about professional and personal,

was that a dig at me?

Definitely.

Mac, you're being paranoid.

It was 15 years ago.

I doubt Cresswell remembers you

let alone an affair you had with a senior officer.

I told you, Cresswell was the Staff Judge Advocate on Okinawa.

He wrote the letter of reprimand on Farrow.

Did you see the letter? No.

Well, then how you know he mentioned you by name?

I know he knew who I was.

Given who he is, I'm sure he found my behavior indefensible.

One wrong move, and I'm out of here.

Mac, we've got a new boss.

It's the same for all of us.

[ knocking on door ]

You wanted to see me, sir?

Close the hatch.

I've started reviewing our current case load.

You run a tight ship.

Thank you, sir.

I want your evaluation of Commander Rabb

and Colonel MacKenzie.

Both excellent attorneys, sir.

Given to personal eccentricities.

Admiral Chegwidden allowed them latitude at times, sir.

But I believe he was satisfied with their results.

You're mincing words, Commander.

What are their weaknesses?

I'd have to say

both of them are less than enthusiastic

about the more bureaucratic aspects of what we do, sir.

Preparation? Follow-through?

Written reports?

They're not opposed to paperwork, sir.

It just doesn't come naturally.

Thank you, Commander.

That'll be all.

I have a request, General.

I'd like to switch offices with Commander Rabb.

Reason?

A year ago, he left JAG for a period.

I was given his office.

Left for what reason?

Colonel MacKenzie ran into a little trouble

on a CIA mission in Paraguay, and Commander Rabb

resigned his commission to go after her.

Then Rabb was reinstated? Why?

Lots of other lawyers around.

I believe the admiral saw something in him

that Rabb didn't see in himself.

Sounds like you were assigned your office fair and square.

Why give it up?

To be honest, General, when I was sitting in your chair,

I ruffled a few feathers.

I was hoping this peace offering might help.

Make the switch.

Thank you, sir.

That'll be all.

Aye, sir.

[ helicopter whirring ]

LEWIS: General Watson speaks highly of you, Commander.

Says you're a hell of a prosecutor.

HARMON: That's quite a compliment coming from the general,

considering he was the one on trial.

But Colonel MacKenzie, as defense counsel, won.

Well... the colonel's good.

What's your take on the case against

Staff Sergeant Mallory, Colonel?

I don't like to see any of my people

brought up on charges, Colonel.

But...?

We're in a tough situation over here, Colonel.

Things can go from calm to chaotic

in a matter of seconds.

Staff Sergeant Mallory was issued an order,

take Mr. Kanin on a patrol of the city.

Instead, Mallory took him into a hot zone.

Mr. Kanin lacked any training or preparation

for a combat situation.

Why would Staff Sergeant Mallory

put Mr. Kanin at risk?

I don't know the answer to that question, Commander.

That's why you're here.

Commander Rabb.

Brad Holliman, ZNN.

You must be Colonel MacKenzie.

What can we do for you?

I was hoping we could talk.

I reported the Dwight Kanin story.

We're not here to try this case in the press, Mr. Holliman.

Whether you want to or not, it's gonna happen.

I'd think you'd like at least one sympathetic ear.

I'm sure you can see how some reporters might play this--

blame gets pinned on some poor sergeant,

meanwhile, no one takes responsibility

further up the chain of command.

Sounds to me like you've written your story

before you've got all the facts, Mr. Holliman.

Here's a fact, Commander.

There's a rumor going around

that Kanin's death wasn't an accident.

Well, we don't deal in rumors.

Okay, then deal with this:

a lot of military personnel over here

feel they've been saddled

with 20 pounds of trouble in a ten-pound bag.

Kanin's the Pentagon guy responsible for those policies.

Such as?

Not enough troops.

Reserves without training.

Lack of armor for the Humvees.

Hell, lack of body armor for the troops.

Moms are holding bake sales to buy Kevlar

for their boys.

Why single out Kanin?

As Chairman of the Military Affairs Policy Board,

he made recommendations to the administration.

He refused to admit he underestimated

the logistical support our troops would require.

It's little wonder he'd be a marked man.

Are you suggesting Kanin was fragged?

Fragged?

No.

Exposed, maybe.

[ tense music playing ]

[ helicopter whirring ]

MACKENZIE: Do you understand the charge against you, Staff Sergeant?

Yes, ma'am. Do you realize the penalty

is reduction in rank,

maximum ten years confinement,

dishonorable discharge and loss of all pay and allowances?

Yes, ma'am.

Do you believe you were negligent?

Two men died, another was seriously injured.

Did you take reasonable steps to insure their safety?

I thought so, ma'am.

Results say otherwise.

You've got to work with me, Staff Sergeant.

I'm defense counsel.

You do want a fair trial, don't you?

Yes, ma'am.

Then act like it.

Commander Rabb?

I'm Captain Ellis,

Staff Sergeant Mallory's Company Commander.

Have a seat, Captain.

You have questions for me, Commander?

One big one--

who was responsible for letting Dwight Kanin

go on a combat mission?

Nobody.

Kanin was a victim of circumstance.

Circumstance isn't on trial here, Captain.

Sergeant Mallory is, however.

I'm trying to find out what happened.

It was my understanding that Dwight Kanin

came over here on a fact-finding tour.

Colonel Atwater greeted him, and passed him on to me.

So you were in charge of showing him around.

I was to treat him like

any distinguished visitor, sir.

Give him the nickel tour, keep him happy.

So what's on the itinerary?

Chow with First Battalion, Rifle and Weapons Company Alpha.

Chow? Wait, Captain,

I didn't travel 6,000 miles to eat lunch.

I want to see real Marines.

Every man and woman here in uniform is a real Marine, sir.

Oh, no, I meant no offense, Captain.

I'd just like to see a little bit about

what your men and women are up against.

Hop in, Mr. Kanin.

We'll see what we can do.

All right!

It was my intent to set him up with a Marine unit

doing a routine street patrol.

A combat mission was never part of the equation.

Did you ever consider there was an element of risk involved?

It was Mr. Kanin who said he wanted to see

"real Marines, real missions," sir.

Did you ever consider there was an element of risk involved?

I sent him out with my very best Marines, sir.

I believed he would be safe.

Was Colonel Atwater aware of this routine patrol?

No, sir.

He made Kanin my responsibility.

When Kanin asked to go on a mission,

I tasked Lieutenant Howell with tour-guiding him.

Mr. Kanin was pretty adamant

about wanting to go outside the wire, sir.

He wanted to see some action?

That was my understanding, sir.

It was also my understanding

that the only action he was going to see

was a routine street patrol in a controlled part of Baghdad.

That's not what happened though, is it?

No, Commander.

There was no way of predicting that,

a street protest would force the patrol to detour.

But over here, things have a way of turning out differently

from the way you expected.

Yeah, I read the after-action report.

So what your telling me is Staff Sergeant Mallory is a victim of bad timing?

Bad timing, bad luck.

However you want to call it.

But when it hit the fan, Staff Sergeant Mallory did

everything humanly possible to save Dwight Kanin's life.

MACKENZIE: Did you know who Dwight Kanin was?

TIMOTHY: I was aware that he held a position

of some importance in the Pentagon, ma'am.

That he was somehow involved in logistical support.

Did you think there was anything unusual

about your orders to take him along,

given Mr. Kanin's position?

Not really, ma'am.

My unit's been here 15 months.

Taking along civilian observers is SOP.

Of course, most of the time,

it's just journalists.

So again, you saw no particular problem

taking Mr. Kanin on your patrol?

No, ma'am.

We took all the usual precautions.

DWIGHT: Fantastic.

Fantastic.

TIMOTHY: You'll want to put these on, sir.

Oh, great. Hold on.

Ah...

Ah, this is great!

Thanks, son.

Oh, Sergeant, do you mind?

One for posterity?

Not a problem. Come join me.

Yeah. [ growls ]

There you go.

You'll be riding this vehicle...

Great! Mr. Kanin.

Corporal Salazar here will have your back.

Pleasure.

All right, ladies, let's move out.

TIMOTHY: I placed Mr. Kanin in the rear Humvee

with Sergeant Walters,

and I tasked Corporal Salazar with looking out for him.

According to the after-action report

you ran into a protest that blocked your route?

That's right, ma'am.

You chose to detour around it,

go to Sadr City?

Yes, ma'am.

Why didn't you just turn back,

return to the base the way you came?

I decided that retreating wasn't necessarily

the safest course of action.

But taking a detour was?

Yes, ma'am, in my estimation.

What happened then?

We got ambushed.

Mr. Kanin was killed.

Lost Corporal Salazar,

and Sergeant Walters lost his arm.

Sure you weren't just trying to impress

a visiting dignitary, not backing down?

You're a Marine, ma'am. You should understand.

I was doing what I was trained to do.

I do understand, Staff Sergeant.

I just wanted to make sure you did.

Now it's our job to make sure the Members understand.

GORDON: What do you have so far?

Well, sir, the consensus of testimony would seem to indicate

that Staff Sergeant Mallory is solely responsible

for the decision that led to Dwight Kanin's death.

MACKENZIE: That's one man's opinion, sir.

You don't agree with Commander Rabb's assessment, Colonel?

I think it's more accurate to say

the chain of command believes that Staff Sergeant Mallory

is a good Marine who ran into some bad luck.

Bad luck is another name for negligence, General.

Only if you ignore circumstances, context,

the facts of the case...

Is that all?

No, sir.

The reporter who broke the story

said that he's heard scuttlebutt

Dwight Kanin may have been deliberately exposed

to danger.

This scuttlebutt indicate why Marines

would purposely put a civilian in harm's way?

They wanted to show him what it was like

to fight a war, sir,

without adequate personnel or equipment.

GORDON: Either of you find any evidence of that?

No, sir. Not as of yet, General.

Then as for now, it's just hot air.

Aye, sir.

Keep me informed.

Sir.

Petty Officer.

We should have the knob removed from the outside of that door.

I beg your pardon, sir?

That knob.

Let's get rid of it.

But then you won't be able to open the door

from the outside.

I'll be able to open it because I'll have a key.

You, on the other hand,

will have no choice but to knock.

Uh, phones, sir.

There's the Senate Armed Services Committee counsel

on line one,

the SECDEF's EA on two

and the White House Liaison on line three.

I'll take line three.

Tell lines one and two I'll call them back.

Thank you, Petty Officer.

Yes, sir.

I can't do anything right.

We're all walking on eggshells.

Yeah, but I'm right in the line of fire.

Sorry to keep you waiting.

General Cresswell will have to return your call.

EARL: Commander Rabb, Colonel MacKenzie,

good to see you again.

HARMON: You too, sir.

Congratulations on getting back to Iraq, sir.

Thank you, both of you, for all your efforts that made it possible.

So, how do you enjoy

working for General Cresswell?

Well, we've spent all of ten minutes with the General, sir.

That should tell you everything you need to know.

When do you go to trial?

Tomorrow morning, sir.

So...

how did Mr. Kanin get into a combat zone?

Because Staff Sergeant Mallory put him there, General.

Because Mr. Kanin ordered him

to do it.

Mr. Kanin was not in the Staff Sergeant's

chain of command, Mac.

MACKENZIE: He was an influential member

of the administration.

It's good to see that nothing's changed.

Save it for the jury, counselors.

I had a visit from a journalist today.

Brad Holliman, sir?

So he got to you, too.

We listened to what he had to say.

And what do you think?

About Marines deliberately getting a civilian killed?

I don't buy it, sir.

The men who serve under me have reason to be aggrieved.

They blame a lot of people back home

for not giving them

what they need to win this war.

Yes, sir. I know.

I don't believe they would

deliberately lead a civilian in danger, either, Colonel...

but...

I want you to prove it to me...

in case I'm wrong.

HARMON: Captain Ellis, you instructed Lieutenant Howell to arrange

a ride-along on a Marine mission

for Dwight Kanin, is this correct?

STANLEY: That's correct, Commander.

HARMON: Is it unusual for a civilian to go along on such a mission?

No, sir.

We entertain journalists and dignitaries often.

But you don't take them into a combat zone

as Staff Sergeant Mallory did, is that correct?

No, Commander, not if we can help it.

What was your understanding

of the nature of this mission?

It was supposed to be

a routine street patrol of the Al A'Zamiyah district.

Please show us on the map, Lieutenant.

It's this sector here, sir.

Al A'Zamiyah's a mixed residential and commercial zone

outside of Sadr City.

Our unit patrols A'Zamiyah with the objective

of reporting any signs of insurgent activity.

We're also there to maintain a military presence

as a deterrent.

Thank you, Lieutenant. Have a seat, please.

Would you consider this a secure zone?

As secure as it gets in Iraq these days, Commander, yes.

Now, the ambush took place

in the Sadr City section of Baghdad, correct?

That's correct, sir.

And that's what,

about two kilometers from Al A'Zamiyah?

Yes, sir.

Did you ever brief

Staff Sergeant Mallory to take his Marine unit

along with a visiting civilian dignitary

into a hot zone?

No, sir.

So, the decision to do so

was made solely by the Staff Sergeant,

is that correct?

His patrol ran into a street demonstration, Commander.

Just answer the question, please, Lieutenant.

Yes, that's correct, Commander. It was...

A negligent decision,

which resulted in two unnecessary deaths.

Objection. Facts not in evidence, leading, calls for an opinion.

Sustained, all grounds.

I have no further questions, Your Honor.

Lieutenant, what were Staff Sergeant Mallory's options?

Push through the protesters,

detour around them or turn back.

Now, we know the choice Staff Sergeant Mallory made,

but what would you have done?

Going through the protesters

would have only aggravated matters, ma'am.

Detouring around them through Sadr City was risky.

Going back, to be honest, given our training,

retreat is not an option Marines generally consider.

I suppose I might have done the same thing

the Staff Sergeant did, ma'am.

Thank you, Lieutenant.

Lieutenant...

if you had been there in the area,

not just with Marines,

but with an inexperienced, untrained civilian,

would you have made that decision?

Given those circumstances...

I don't know, Commander.

I might have turned back, sir.

Thank you, Lieutenant.

No further questions, Your Honor.

The government rests.

[ elevator bell dings ]

Good morning, sir. You're here early.

[ chuckles ] Not early enough.

I beg your pardon, sir?

I got here at 0500,

you know, figuring I'd beat the general in.

He's been here for hours.

He's watching the court-martial

from Baghdad on a live feed.

Permission to speak freely, sir?

Of course, Coates.

I don't understand what you're trying to prove

with the General. You're a great lawyer.

I'm trying to prove that Admiral Chegwidden

didn't keep me around out of sympathy.

[ clears throat ] Uh, that will be all, Petty Officer.

Oh. I could get that for you, sir.

I suppose you could drink it for me, too, Petty Officer.

[ scoffs ]

MACKENZIE: Sergeant Walters,

you drove the vehicle with Dwight Kanin in it, did you not?

BRENDAN: Yes, ma'am.

What happened when your patrol encountered the demonstration

in the Al A'Zamiyah district?

The street was filled with protesters, ma'am.

The path ahead of us was blocked.

[ man shouting in Arabic over loudspeaker ]

Maybe we should turn around, Sergeant?

Staff Sergeant Mallory will make the call, Corporal.

Can't we go around them?

BRENDAN: Detour would put us in Sadr City.

It can get ugly there, Mr. Kanin.

What's the situation, Sergeant?

TIMOTHY: We can turn back or we can push on.

Ah... why not push on.

I'm not afraid of a little action. [ chuckles ]

What do we do, Sergeant?

We push on.

Let's gear up!

Let's go.

So Staff Sergeant Mallory

did consider other alternatives?

Oh, yes, ma'am.

What happened next, Sergeant?

Oh, we got back on the road, ma'am.

Why don't we put you in the back, Mr. Kanin.

It's a little safer back there.

Okay, and hustle up, get back there.

[ groaning ]

What are you doing?

GABRIAL: Sandbags for IEDs.

Improvised explosive devices.

They'll rip the hell out of this Humvee.

DWIGHT: Oh, uh, Sergeant...?

BRENDAN: That's okay, sir, you keep yours on.

What's that for?

BRENDAN: Bullets and shrapnel.

They go right through the vehicle.

A vest only protects so much.

You're vulnerable from the side.

It's like the Sergeant said, sir,

we're a little light on armor here.

This is the best we can do.

MAN: Let's move out!

[ tense music playing ]

BRENDAN: We turned off the main road

to avoid the protesters and entered Sadr City.

[ yelling in Arabic ]

We found ourselves on a narrow commercial street

surrounded by locals.

Most of them afraid,

but not all of them.

[ dramatic music playing ]

[ speaking Arabic ]

We didn't get far

before an IED was detonated under our six-by.

[ explosion ]

We were caught in the crossfire.

[ automatic gunfire ]

We took cover as best we could, and gave as good as we got.

Staff Sergeant Mallory and Corporal Salazar

dragged Mr. Kanin to safety, ma'am.

Staff Sergeant Mallory

put the civilian in the best cover we had--

Corporal Salazar there to keep his head down.

Just one problem...

in the confusion, the corporal never had a chance

to get his flak jacket on.

One shot. Corporal Salazar went down.

[ gunfire continues ]

[ yells ] [ groans ]

I saw Kanin panic...

Kanin!

so I jumped him before he could run into the crossfire.

Stay down!

I didn't figure on what came next.

[ explosion ]

[ screaming ]

[ rapid gunfire ]

[ gloomy music playing ]

Last thing I saw was Kanin going down.

There was nothing any of us

could've done for him after that.

In your opinion, would Mr. Kanin have been safe

had he stayed where Staff Sergeant Mallory positioned him?

I believe so, ma'am.

Staff Sergeant did everything he could to keep Mr. Kanin alive.

Thank you, Sergeant, for your testimony and for your valor.

Sergeant, did Staff Sergeant Mallory resents being forced

to take Dwight Kanin out on patrol?

Objection. Calls for speculation.

Sustained.

Sergeant, did you resent

having Dwight Kanin along on patrol?

Yes, sir. A little.

Do you believe

that Dwight Kanin's unwanted presence on patrol

influenced the staff sergeant's decision

to proceed with his unit into a dangerous area?

Objection. Speculation.

Sustained.

I have no further questions, Your Honor.

Your Honor, the defense calls

Staff Sergeant Timothy Mallory to the stand.

Staff Sergeant, why didn't you

abort the mission when you saw your way was blocked here?

I thought proceeding through Sadr City

was the best plan, ma'am.

Why?

It was the shortest route back.

Shorter than going back the way you came?

At that point, yes, ma'am.

Weren't you worried about hostile activity?

There hadn't been any serious activity

in that sector in over a week.

I believed it was safe.

As it turns out, I was wrong.

I regret that, ma'am. I always will.

When the ambush happened, Staff Sergeant,

did you feel Dwight Kanin was adequately protected

where you left him with Corporal Salazar behind the vehicle?

Yes, ma'am.

And if he'd stayed there he'd be alive today?

Objection. Counsel's testifying, Your Honor.

JAMES: Sustained.

Do you have a question, Colonel?

I do, Your Honor.

Staff Sergeant Mallory, putting aside for now

what we know happened on this patrol,

do you believe you acted in accordance

with your Marine Corps training

in taking the initiative to lead Mr. Kanin and your men

out of harm's way in the best way possible,

with the least potential for casualties?

Yes, ma'am, I do.

Thank you, Staff Sergeant.

Staff Sergeant, you stated you chose to go through Sadr City

because you felt you and your men could get through.

That's correct, Commander.

Well, what about Dwight Kanin?

Not sure I follow, sir.

An inexperienced, untrained civilian

taking fire in a combat zone,

he didn't stand much of a chance, did he?

Objection. Argumentative.

Sustained.

HARMON: What's the real reason you chose to take a civilian

into a hot zone, Staff Sergeant?

Objection!

It goes to motive, Your Honor.

Overruled. The accused will answer the question.

Like I said, I thought it was our best chance.

What, to get out of there,

or give Dwight Kanin a taste of combat?

Come on, Staff Sergeant, you expect us to believe

you didn't take advantage of that situation?

You were frustrated by the lack of adequate supplies, armor,

artillery.

You were vocal about it on many occasions.

Now, here was a man in a position to change all that.

You didn't take advantage

of that?

Just didn't understand, sir.

Why, because he was a civilian?

No, sir. Because he was uneducated

about our situation over here, sir.

Did you intentionally expose Dwight Kanin to hostile fire,

Staff Sergeant?

I had no intention to harm the man.

In fact, just the opposite, sir.

I thought if he saw what we face every day,

he'd go back to Washington

and tell people what's really going on.

It didn't turn out that way, though, did it?

No, sir. But I never meant to get the man killed.

So you admit you got him killed?

TIMOTHY: No, sir. That is not what I meant.

HARMON: You didn't intend

to get Corporal Salazar killed, either, did you?

I have no further questions, Your Honor.

Salazar would be alive today, if it wasn't for Kanin.

He had no business being here.

He sent us to fight a war. Fine.

Give us the equipment, let us fight it,

and stay the hell out of our way.

[ gloomy music playing ]

Will the accused please rise.

The president will publish the finding.

Staff Sergeant Timothy Mallory, United States Marine Corps,

on the charge and specification

of involuntary manslaughter by culpable negligence,

this court-martial finds you guilty.

This court-martial will reconvene at 0900 tomorrow

for the penalty phase of this trial.

Thank you, sir.

MACKENZIE: Penalty phase is tomorrow,

so let's concentrate on that.

[ knocking ]

Come in.

Sir, I just want you to know I made a fresh pot of coffee,

in case you'd like to get yourself a cup.

Have a seat, Petty Officer.

You've been in some trouble.

Yes, sir.

Three years ago last Christmas

you were brought up on charges for going UA

and impersonating Santa Claus.

Yes, sir. In order to steal the cash bucket.

Are you a thief, Petty Officer?

I was, sir. Not anymore.

Why not?

Commander Rabb, sir.

He showed me the straight path

and I ended up a Legalman on the USS Seahawk,

and then became the admiral's aide.

The commander did all that?

This may sound strange, sir, but it was the first time

anybody had trusted me in a long time.

It changed the way I felt about myself.

I give extra points to a sailor

who can dig herself out of a hole the way you did.

Thank you, sir.

Does that surprise you?

A little.

Good.

I take my coffee...

Black. Yes, sir, I know.

Were you in the habit

of finishing Admiral Chegwidden's sentences, Petty Officer?

Sort of, sir.

Well, that ends now.

We clear?

Yes, sir.

[ soft music playing ]

Good afternoon, Commander, Colonel.

Good afternoon, sir. Sir.

These officers have come to me.

They would like to testify in the penalty phase

of Staff Sergeant Mallory's court-martial.

The government will welcome their input, sir.

Actually, Commander,

we'd like to testify in mitigation...

for the accused.

Respectfully, Colonel,

if you and your fellow officers felt you had something to add,

why didn't you come forward during the findings phase

of Staff Sergeant Mallory's court-martial?

Sometimes situations that are not obvious at first

become clear with time and context.

PRESIDING OFFICER: The accused may present matters in extenuation and mitigation

to be considered by the court in deciding a sentence.

You may proceed, Colonel MacKenzie.

Colonel Atwater, what was the purpose

of Dwight Kanin's visit?

To get a first-hand glimpse of the war he supported.

So he was here as a government observer,

not a tourist?

Correct.

Although he certainly acted like a tourist in my presence.

Thank you, Colonel.

I really appreciate you making time for me.

Well, Captain Ellis will make your arrangements

with First Battalion.

I'll leave you in his capable hands.

Thank you, sir.

Oh, hang on, Colonel.

Son, can I prevail upon you?

Sure thing, sir.

I need a picture.

Make sure that you get the flag in the background.

We need to scooch over a little bit?

Great. Great.

Thank you, son.

Thank you, Colonel.

Let's go.

MACKENZIE: Colonel, what was your personal attitude

toward Mr. Kanin at that time?

I disapproved of Mr. Kanin's presence in our theater.

I didn't get the impression that he was searching for facts

to aid his policy recommendations.

I felt he'd come here for photo ops with the troops,

maybe some cheap thrills.

Did you convey any of that attitude to Captain Ellis?

Not in so many words,

but I think I made my opinion of the man clear.

I told Captain Ellis

"Get that chickenhawk out of my sight."

I didn't want anything more to do with him.

Thank you for your candor, Colonel.

Your witness.

Colonel, you have chosen to testify in mitigation

on behalf of Staff Sergeant Mallory, sir. Why?

Because it's the right thing to do.

Respectfully, Colonel,

are you sure you're not just trying to assuage

a guilty conscience by coming to the rescue

of a young Marine staff sergeant?

Objection. Counsel's testifying.

I'd like to answer the question.

I'd like to hear the answer.

If I have a guilty conscience, there's a reason, Commander.

It wasn't till yesterday,

hearing this young Marine staff sergeant

express his desire

to teach Mr. Kanin a lesson,

that I realized that I share responsibility

for what happened.

But you weren't there, Colonel.

You did not order Staff Sergeant Mallory

to transport Dwight Kanin into a combat zone, sir.

No, no. But I did suggest to my subordinates

that Mr. Kanin needed to be educated

as to our predicament over here.

I didn't give an order, but my feelings were known.

Words have an effect.

As a leader, I know that.

But I didn't realize

until now just what kind of consequences could result.

Captain Ellis, did you share similar disdain

toward Dwight Kanin as that expressed by Colonel Atwater?

Yes, Colonel.

I was offended by Mr. Kanin's request

to go on a "real mission with real Marines."

It was demeaning,

especially to the young men and women

who put their lives on the line to serve their country.

I also felt it demonstrated a complete lack of awareness

of the realities of a war Mr. Kanin was known to champion.

Did you express this sentiment to anyone in your command?

I did.

I spoke to Lieutenant Howell about it.

Would you please be specific and tell the court

your exact words to Lieutenant Howell?

I told Lieutenant Howell that Mr. Kanin should be careful

what he wishes for, Colonel.

Anything else?

I told Lieutenant Howell

that if Mr. Kanin ever saw action,

he'd go home with a new pair of shorts on, ma'am.

[ spectators chuckle ]

Why choose to come forward now

to testify on behalf of Staff Sergeant Mallory.

It wasn't until yesterday that I realized

the full impact of what I had said,

how a vague spoken desire

can turn into a young Marine's command decision in the field.

Lieutenant, how did you interpret

Captain Ellis's statements to you about Dwight Kanin?

That we should scare the crap out of the civilian, ma'am.

Excuse my language.

Did you tell Staff Sergeant Mallory

to scare the crap out of him?

I didn't quite phrase it that way.

Look, this Kanin thinks it's a video game over here.

Show him what it's really like.

Yes, sir.

By which you meant what, Lieutenant?

Give Mr. Kanin a taste of what life

is like over here...

in the hope he might return to D.C. with a new appreciation,

and maybe some new policy views.

That's not what happened, though, is it?

He gave him a little more than a taste.

And now, Dwight Kanin is dead,

as is Corporal Salazar,

and Sergeant Walters has lost his arm.

That's not what you intended, is it?

No, Commander.

But all the same,

I bear no small measure of responsibility, sir.

And I'll regret to my dying day

that my lack of clarity in issuing instructions

resulted in this tragedy

and put Staff Sergeant Mallory

in the position he's in today.

MACKENZIE: General Watson,

at whose request do you appear

in this courtroom today?

My own.

Sir, you are the convening authority

for this court-martial, are you not?

I was. I turned that duty over

to a backup convening authority, General Hansen.

May I ask why, sir?

So that I may testify.

Are you personally acquainted with the defendant,

Staff Sergeant Mallory?

I am not.

Are you familiar with the details of this case, sir?

I am, including the fact

that Staff Sergeant Mallory performed

with courage under fire.

Sir, do you believe there is a problem

in your chain of command?

Systemically, I do not.

The personnel who serve under me strive daily

to do their best under difficult circumstances.

Do you believe Dwight Kanin's death resulted

from a singular failure in your chain of command?

Yes, I do.

What was that failure, sir?

Officers allowed their dislike of Mr. Kanin

to color orders that were given to subordinates.

Orders were given that were vague and ambiguous.

Why do you think that happened, sir?

There are a multitude of reasons,

but two come to mind,

Mr. Kanin represented a branch

of the civilian leadership that has complicated

and compromised the mission

of the Marine Expeditionary Force.

Also, his personal attitude was one of disrespect

for the fighting men and women.

So when Staff Sergeant Mallory, in a flash of a second,

had to decide a course of action,

I believe that he chose the wrong one.

But there are many who, if in his place,

would have made the same choice.

Does that excuse his actions? No.

Does that put his actions into context?

Most definitely, yes.

Thank you, General.

No further questions.

General, would an order

to jeopardize Dwight Kanin's life be unauthorized?

Yes.

So, then if the staff sergeant believed

he had received such an order,

it would be his duty to disobey it.

That could be argued.

Is that a yes or no, General?

In hindsight, yes.

Thank you, sir.

No further questions.

PRESIDING OFFICER: Defense and counsel will rise.

Staff Sergeant Timothy Mallory,

the court members have sentenced you

to six months confinement at hard labor,

reduction in rank to Lance Corporal

and forfeiture of all pay and allowances for six months.

However,

this court recommends that the convening authority

postpone executing the sentence

pending review of the testimony taken in these proceedings.

In the opinion of this court,

the deaths of a civilian and a Marine

and the maiming of another Marine

may have been the direct result of a breakdown

in the chain of command,

resulting in the issuance

or appearance of unofficial orders as interpreted

by Staff Sergeant Mallory.

This court does not believe that Staff Sergeant Mallory

should be held solely responsible

for the consequences of his actions,

and this court recommends

that further investigation of the events

surrounding this incident is indeed merited.

This court is adjourned.

MACKENZIE: Sir.

Thank you both.

General, what you did in there took guts, sir.

It takes guts to face an RPG.

Admitting failure hardly rates a mention.

It is my fervent hope

that I won't see either one of you anytime soon.

Aye, aye, sir.

Colonel. Commander.

Impressive performances in there.

Either one of you want to go on camera?

No comment. No, thanks.

You do realize that I am the one

that pointed you in the right direction.

And for that, we'll always be grateful.

The staff sergeant only received six months

and no discharge.

You disappointed with that sentence, Commander?

No. And you can put that on the air, if you'd like.

[ soft music playing ]

[ theme music playing ]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.