All language subtitles for JAG.S07E22.Defending.His.Honor.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

[siren wailing]

[indistinct radio chatter]

This way. Over here!
We have two injured.

The car was hit from behind
and it went over the railing.

[woman] Ruby?

Ruby?

-Where's my baby?
-Easy. Easy.

-The child's over there.
-Oh...

-Try to relax, ma'am.
-Ow...

-We need to maintain C-spine.
-Right.

-Ready?
-Get the legs.

-One, two, three.
-[moaning]

My baby!

My baby?

-That her husband?
-My baby?

No. It's the guy
who hit her.

[theme music playing]

[Singer] As Admin OIC
while in your absence, sir

I updated all NLSC
instructions

audited the TAD budget,
sent reports to VCNO

and SECNAV's AA,
and I also organized
a fire drill.

Very impressive, Lieutenant.

We were way overdue
for a fire drill.

Welcome home, sir.

I'll bet you're happy
the Tribunal is over.

Thank you, Lieutenant. I am.

Not as happy as we are
to have you back, sir.

Thrilled, overjoyed,
ecstatic.

Message received.

Sir, did you see Bud?
Is he eating okay?

-Didn't weigh him,
but he looked fine.
-Morning, sir.

Commander Rabb and Colonel
Mackenzie are in your office

per your request, Admiral.

Good, and, uh...
thank you, Tiner.

You're welcome, sir.

At ease.
Have a seat.

I think I speak
for all of us

when I say it's nice
to put the Tribunal behind us.

Amen to that, sir.

There's no place
like home, sir.

Don't be so sure, Colonel.

Last night
a Navy captain was arrested

for allegedly forcing
the car in front of him

off the road
and over an embankment.

-DUI?
-Involuntary manslaughter.

Crash resulted in a fatality.

No witnesses other
than the woman driving

and the Navy captain.

The woman is alive.

However, her six-month-old baby

who was in the back seat
did not survive.

She's claiming that

her baby died as the result
of road rage.

Judge Sebring?

Yeah.

Captain Sebring's a fine officer
and a personal friend.

[sighs]

Commander, you'll defend.

-Yes, sir.
-Colonel...

Sir, you're not going
to ask me to prosecute?

I'm not asking. I'm ordering.

Yes, sir.

Hey, welcome back.
Good morning.

-Morning, Sturgis.
-You, too.

I hear our only lead to Kabir
Atef and his terrorist cell

got zipped up in a body bag,
so what now?

Webb's on the case.
It's in his hands for now.

-We've got bigger problems.
-Yeah?

Captain Sebring's been charged
with involuntary manslaughter.

JudgeSebring?

No way.
The man's so by the book

he won't brush his teeth
the wrong way.

Who's prosecuting?

Oh, welcome back,
Colonel.

The driver of the other vehicle
was a young woman

who lost her child
in the accident.

Oh, that's awful.

There's a good chance
I could win.

Hey, you want me
to second?

-Thanks, pal.
-She's in a no-win situation.

She loses, she loses.
She wins, she loses.

Actually, I appreciate it.
I could use the help.

Yeah, can't let you go
through that minefield alone.

[gagging]

[coughing gasps]

I do not want
to do this

but our friend
needs to know about Kabir.

[spits]

Again, you force my hand.

[Webb]
That's enough.

[speaking native language]

Where's Kabir?

We know
he's planning something.

He's already killed
thousands of innocent people.

[panting]

You don't tell us
what you know

I assure you
you'll join them.

He's useless.

Finish him.

[speaking native language]

Wait!

Kabir has gone
to Russia.

-Why?
-He was going to meet a Russian.

Someone who fights for them.

He plans an action
against the U.S. military.

Where in Russia did he go?

Murmansk.

On the sea.

[Rabb] Exactly how fast would
you say you were going, sir?

I believe I've already
answered that, Counselor.

You gave that information to the
State Police on the night of
the accident, sir.

-I'm just trying to verify it.
-I never exceed the speed limit.

Check my driving record.
In fact, I'd thought
you'd done so already.

I have, Captain.

How would you describe your mood
that night, sir?

Um, no different
from any other night.

Well, your Legalman
said you seemed agitated.

Well, he misplaced
a few phone messages.

So you wereagitated?

Commander, I hope
this isn't any indication

of your performance
in the courtroom.

Or yours, sir.

I'm not running
a popularity contest.

Captain, how you present
yourself is crucial.

Unfortunately,
there are no witnesses

to corroborate your testimony.

Or hers.

She doesn't need any, sir.

If you think that's something
I can never forget, Commander

you don't know me at all.

[bell rings]

If you'll excuse me;
my wife is ill.

[MacKenzie] Well, no one
ever said it'd be easy.

He disagreed with practically
everything I said.

You want
to trade places?

Commander,
Colonel, hey.

You guys have been so busy

I've hardly had time
to say welcome home.

Thanks, Harriet.
It's good to be home.

How's Bud?
He's not too lonely, is he?

No... not too.

Uh, but some.
He misses you and A.J.

It's got to be hard for him.

I have friends like you guys
here to talk to

and he's all alone
in the middle of the sea.

Well, there are 5,000
other people

aboard that aircraft carrier.

Have you told him yet
about the house?

Uh...

I'll take that as a no.

I'm going to.

I'm just looking for
the right words, that's all.

Well, I hope you find
the right words soon.

Yes, sir.

Well, that was
a little uncomfortable.

Yeah, because
we were "lying"?

-Withholding information.
-[cynical laugh]

-Okay, we were lying.
-Yeah.

Well, I tell you if my
wife bought a house
without telling me...

What's so funny?

The thought of you
with a wife.

It could happen.

I just wonder
how Harriet's going to feel

when Bud tells her
that Coates is his Legalman.

She is?

Were you eavesdropping,
or do you just have
bionic ears?

I do have excellent hearing,
thank you, ma'am.

Well, pretend that you didn't
hear that, Lieutenant.

The information
could be damaging.

Yes. Very damaging.

I really don't want
to dislike her.

Hmm.

[Jennifer] Sorry, I'm late.
The doctor was real
backed up this morning.

[MacKenzie] That's perfectly
all right, Mrs. Wilson.

Jenny. And it's "Miss."

It was always just Ruby and me.

I hate to make you relive
this nightmare, Jenny.

It's okay, Colonel.

I relive it all the time,
every day.

The Defense will try to say
that it was your fault

that you lost control
of the vehicle.

That car was always on my tail

honking his horn
and flashing his lights

in my rearview mirror.

And it says that your baby
was secured properly.

Ruby was strapped in her seat
in the back like always.

You said it was
almost 8:00

and you were just getting
off work

but Ruby was with you--
were you going home?

Yes.

But you said you worked
at the Roadside Inn,

on the cleaning staff?

They don't mind my
bringing Ruby with me.

My friend Nora's always there
to keep an eye on her.

So, if you were going home

why were you going
in the opposite direction?

I... realized
I was out of baby food

so I was going
to the Pick 'n Stop
before we went home.

It's a lot cheaper there and
they have the kind she likes.

Used to... like.

Jenny, is there anything else
that you didn't mention
about that night?

-Anything you could have done?
-I could have afforded
a baby-sitter

so she wouldn't have been
in the car that night.

I could have finished
high school, so I'd
have enough money

to buy a new car, one with
air bags and fancy brakes.

-I could have reached back
-Jenny...

and shielded her when
we went over the side!

It's okay.
It's going to be okay.

[choked up] You think I
don't lie awake at night

asking myself what else
I could have done?

I am not interested.

[speaking Russian]

[inaudible]
For your children, perhaps?

I said I am
not interested.

Open it, Captain.
You might like it.

I give you half now, half later.

When you get back.
As we discussed.

[Sebring]
Absolutely not.

Captain, we should at least hear
what they have to offer.

Negligent homicide.

-No confinement.
-Just dismissal.

Yes, I'm familiar
with the law, Commander Turner.

There will be
no pretrial agreement.

I think what we're offering
is worth considering.

You could offer
a parking fine

I still wouldn't take it.

[Rabb]
Captain, as
your attorney...

You're going to recommend
that I perjure myself

by admitting to something
that I didn't do?

Captain Sebring,
the forensics are conclusive

and this woman's testimony
is extremely convincing.

When she first told me
what happened, even I was moved.

Fortunately, the jury
will be composed

of impartial military personnel
who will not be swayed...

Excuse me, Captain,
but this "impartial" jury

is going to see
a childless mother
who was driven off the road

by an unrepentant hard-a--
headed Naval officer.

I have served my country
for 30 years.

I've committed my life
to adjudicating fairly
and unemotionally.

How could you ask me
to do any less for myself?

Captain,
I needn't remind you

this is not
a civilian trial, sir.

If you are convicted
you will be punitively
discharged.

It's not just my career
I'm worried about
losing, Commander.

It's my principles.

One I can live without.

But I have no desire
to live without the other.

[Jennifer]
I heard Ruby crying...
then the crying stopped.

Thank you, Miss Wilson.

Your witness.

Are you all right,
Miss Wilson?

Can we get you anything?

No, thanks.

I want you to know that nobody
here can imagine your pain.

But we appreciate
you helping us discover
what really happened.

Okay.

It couldn't have been easy
supporting a baby on your own.

We managed.
Ruby always had food

and a warm place
to sleep.

You must have been
on a strict budget.

You learn
to cut corners.

Find out
what's on sale.

I know you went
a considerable distance

out of your way
the night of the accident

to buy baby food
at the Pick 'n' Stop.

-Nature's Child, wasn't it?
-Yeah.

You know that same brand
is much cheaper at the store

around the corner
from your house?

Is it?

I forgot.

Is it possible, Jennifer,
that you...

you might have forgotten
other things about that night?

You know, often when faced
with a tragedy such as this

we need an explanation,
a reason...

someone or something to blame.

Objection.

If you have a question,
Counselor, ask it

or move on.

Is it possible, Miss Wilson,
that in accusing Captain Sebring

you were simply
trying to make sense
of a terrible accident?

He kept pushing me to go faster.

Honking his horn,
flashing his lights.

He forced me
off the road.

I don't know
why he did it.

But because of him,
my Ruby is dead!

[Sims] Last night
he pointed to our
wedding picture and said

"Where's Dada? I want Dada."

I almost cried.

[Roberts]
I wish my career
weren't separating us.

It's movie night.

Oh, what'd we get?

-Pearl Harbor.
-I love Kate Beckinsale.

[Roberts]
All that sustains me
is the thought of being back

in our own little home
with the two of you.

Lieutenant?

the Admiral's looking
for your review

-of this month's TAD orders.
-One second.

Hold on, honey. Be right back.

Lieutenant Roberts,
it's Lieutenant Singer.

Hear things are going great
for you.

By the way, congratulations
on the new house.

Harriet has great taste.

[Sims]
What are you doing?

Holding down the fort.

Did you tell Bud
about the house?!

Someone had to.

-Honey? It's Harriet. I love...
-[beeping]

He signed off.
He's got some nerve.

He'sgot some nerve?

How can he be mad at you
about the house

when he never told you
Petty Officer Coates

was his Legalman?

Petty Officer Coates?

The one everyone
thought stole my bracelet.

You two really need to talk.

[Turner]
And was the impact great enough

to force the victim's car
off of the road?

Given the road conditions,
the trajectory, I'd say yes.

Thank you.

Your witness.

Mr. Nichols, you've testified
that a collision occurred

between two cars by matching
the size of the dent

comparing the paint
and analyzing the trajectory.

-That's right.
-Can your evidence
also tell us

whether the contact
was intentional or accidental?

Or assign fault?

I'd have to be psychic.

Thank you.
I have no further questions.

I tried CPR, but the baby
had stopped breathing.

-[MacKenzie] And the mother?
-She was stable but in pain.

Was the Captain injured?

No, ma'am.
Not that I could tell.

Did he follow the ambulance
to the hospital

-to see how the mother
was doing?
-No.

I let him go
once I got his story.

He seemed pretty anxious
to take off.

Your witness.

Officer, wasn't it Captain
Sebring who called the police

-in the first place?
-Yes, sir.

How would you describe his
attitude when you arrived?

Concerned, but
professional.

Relaying the pertinent
details of the incident.

Was he in any way resistant
to answering your questions?

-No, sir.
-Now, prior to your arrival

had Captain Sebring done
anything to aid the victims?

Yes, he pulled both the mother
and the child from the wreckage

and attempted
to give aid.

Is this the kind
of behavior

you'd expect from someone
guilty of road rage?

No, sir, it's not.

Thank you.
I have no further questions.

Redirect, Your Honor.

Go ahead, Colonel.

After the Captain "took off,"
as you put it

what happened next?
Did Miss Wilson say anything?

Just before she lost
consciousness

she asked me where
"he" went.

"The man who
was just here.

The one who ran me
off the road."

Thank you, Officer Greeley.

The Government rests
Your Honor.

This court's in recess.

The Defense may present
its case this afternoon.

I was just picking up the phone
to call my friend Harm

when my secretary says
he's on the other line.

And he tells me I'll
be having a visitor.

Hope you don't mind Harm
putting us back in touch.

How are you, Alex?

Cold.

I think springtime only comes to
this part of Russia in August

and lasts ten minutes.

Let's walk.

Thanks for the heads up.

Hey, it's not every day
Russian Naval officers

are approached by some Arab

recruiting them
for God knows what evil.

Well, we may be starting to
fill in some of the blanks.

What can you tell me?

So far, we know that
a large sum of money

was transferred from
Pakistan to Iran.

How much?

-$250 million.
-[whistles]

More money went to Russia
through hawala money changers

to whom we don't know.

But we think a terrorist cell

is planning an attack
on the U.S. military.

And you think this man
who's trying to recruit
our people is involved?

Well, let's hope your informant
has a piece of the answer.

[MacKenzie] Admiral, do you
swear to tell the truth,
the whole truth

and nothing but the
truth, so help you God?

I do.

Please be seated, Admiral.

Admiral Chegwidden

how long have you known
Captain Sebring, sir?

Long time. I recommended
his promotion to Captain.

Would you consider him
an even-tempered
individual, sir?

I've seen Owen Sebring
in circumstances

that would try the patience
of a saint.

He's always exhibited
exemplary self-control.

In your opinion, sir
would he be capable of a rage

that would force another
motorist off the road?

-No. That would be
out of character.
-Thank you.

Your witness.

Admiral, do you remember
an incident, several years ago

when you visited
Captain Sebring's house,

involving an argument
between the Captain
and his son, Alan?

Your Honor, may we approach?

Please do.

Ma'am, an argument
between a father and son

has no bearing on an
alleged case of road rage.

According to Article 402,
it would not be probative

and would risk
unfair prejudice.

According to Rule 405
when you bring

a person's reputation
into play

an inquiry is allowed
into relevant

specific instances of conduct.

It goes to character,
Your Honor.

At best it's 10% probative,
90% prejudicial.

Let the Members
decide that.

You seem to have made up
your mind, Colonel.

It's mymind that matters here.

An exploration of a personal
matter is likely to prove

only marginally probative.

But I agree.

It's for the
Members to decide.

-I'll allow it.
-Thank you, Your Honor.

Admiral,
you may answer the question.

I remember an argument
between father and son...

Where the Captain
became so enraged

he physically threw his son
out of the house?

Wordswere exchanged.

The father mayhave
laid a hand on the son.

Sir, you testified

to the accused's
even-tempered nature

the "patience of a saint."

That's not true
in this case, is it?

Objection. Argumentative.

Sustained.

Admiral, I've spoken
with the Captain's son.

He said that during
the altercation

you restrained Captain Sebring.

Was that because you were afraid
he might lose control?

I was afraid he
might do something
that he'd regret later.

It was a family argument,
nothing more.

Thank you, Admiral.

Nothing further.

Redirect, ma'am.

Leave it alone.

One moment, ma'am.

[sotto voce] Captain, there are
extenuating circumstances.

I want this line of
questioning stopped.

-Commander Rabb?
-Yes, Your Honor.

Admiral Chegwidden,
what were the circumstances

surrounding this quarrel, sir?

I told you, Commander, sit down.

You are out of order, Captain.

Admiral?

His son...

had run away
from a rehab center.

-He had a drug problem.
-[hand slamming on desk]

That is nobody's damn business!

-Captain Sebring!
-This court has no right...

-[gavel banging]
-to delve into my...!

Captain Sebring!
If you cannot control
your behavior

then you will be
tried in absentia.

Admiral, you're excused.

This court is in recess
till tomorrow 0900.

[gavel bangs]

[Rabb]
Mr. Logan, when you found out
Miss Wilson was pregnant

how did you feel
about it?

I was surprised. I thought she
was using protection.

I take it you weren't
overjoyed about it?

Look, we had already
been broken up

when she told me
she was pregnant.

So, you felt
she was trapping you?

It crossed my mind.

After she informed you
of her pregnancy

did you offer her
any type of assistance?

Yeah, I gave her some money.

Was this money earmarked
with a purpose?

For in case she want...

Look, I wasn't even sure
if that baby was even mine.

After the baby
was born

did Miss Wilson continue
to ask for help?

-All the time.
-She bothered you?

I didn't have any money.
I did what I could.

Like fixing
her car?

Yeah. That's
what I do.

Her car had over 200,000 miles
on it.

It must have taken a lot
to keep it running.

Like I said,
I did what I could.

You worked on her car earlier

the day of the accident,
is that correct?

-Yes.
-What did you do to it exactly?

Tune up. Stuff like that.

You're a good mechanic,
aren't you, Mr. Logan?

-Yes, I am.
-Good enough to know

if a steering mechanism
might freeze up

or how tight a lug nut
needs to be

to prevent the wheel
from falling off?

-Objection.
-Withdrawn.

Look, I don't know
what you're getting at

but I fixed that car good.

I'll bet you did.

Your witness.

Mr. Logan,
how long have you worked
at the Hayvenhurst garage?

-Two months.
-Isn't it true

that Mr. Hayvenhurst
inspects all your repairs

before he returns
the car to its owner?

Yes, that's his policy.
He checks everything.

And the repairs you did
on Miss Wilson's car,

did he inspect those?

If it's in his shop,
he checks it.

He doesn't trust anybody.

And was Mr. Hayvenhurst
satisfied the car

was in good
working order?

Yes.

Thank you, sir.
No further questions.

[Sebring]
I am taking the stand.

I know we talked about
it originally, sir, but if...

-There are no ifs.
-Ifyou take the stand,
Captain,

and lose your temper again
in front of the members...

There's only one thing
in my life that can make me

react that way,
and that card has been played.

Well, I'm doubtful
we can convince the
members of that, sir.

If one of them-- just one of
them-- happens to be a parent.

'Cause, you see,
that was my son

that was being dragged
through the mud up there.

[sighs]

Look, I thought I was doing
the right thing that night.

Tough love, you know?

My heart goes out
to that woman.

I know what it's like
to lose a child.

Captain...

I truly believe it's too risky

for you to take
the stand, sir.

I've never been afraid of risks,
Commander...

and neither have you.

The man was an Arab,
no question.

I know many Russian
Captains who were
approached like me.

How much
did he offer you?

More than I would make
robbing a bank in Moscow.

Did he say what he wanted?

My services.
The details were unclear.

Why did you turn him down?

My brother was in the Army
in Chechnya.

Muslim extremists
ambushed his convey.

He and the other
men surrendered.

They were dragged
off into the woods

and butchered
like cattle.

No amount of money could make me
do the bidding of an Arab.

Can you give us a description?

Yeah.
He was dressed as a peasant.

A toymaker.

One thing I noticed,
he had one blue eye

and one brown.

Who else
did he approach?

Many men.

The last person I saw him
with was Captain Yerastov.

-Captain Mikael Yerastov?
-You know him?

He's a legend--
the last great Cold Warrior.

He taught strategy
and tactics at
Kuznetsov Naval Academy.

I thought he retired.

Yeah, he wanted to, but he still
needed the job.

Not that we
have seen any
paychecks lately

I'd like to talk to the Captain.

That's his ship.

I can take you.

[Roberts]
How could she do that?

Buy a house
without telling me?

What is she afraid of?

That-- that I say
that it was too big?

Or-or that it
cost too much?

Oh, my God.

It's too big,
and it costs too much.

Sir?

If you don't mind
my saying so,

the Lieutenant's
been a good sport
about you going away.

Supporting your career.

That's true.

You can't expect her
to put her life

on hold when you didn't.

Just a thought, sir.

[sighs]

[Roberts]
Dear sweetie, I just wanted you
to know I forgive you.

[Sims]
You have some nerve.

The reason I didn't tell you
about the house was
because I knew

you had other things
weighing on you.

I didn't realize Petty Officer
Coates was one of them!

Excuse me, ma'am?

Hmm.

Did everybody
know about Bud

and Petty Officer
Coates but me?

[sighs]
I'm sorry, Harriet.

I... I'm sorry
I didn't tell you.

Well, we shouldn't have
put you in that position
in the first place.

Maybe he was just scared
how you'd react.

Like you about him.

I mean, buying a house

being away
from the people you love

in the middle of a war...

You're only human.

Thank you, ma'am.

-Colonel MacKenzie?
-Yes.

I'm Fran Masters, the nurse.
We spoke briefly on the phone.

Right. You wanted to talk to me
about Captain Sebring.

I'm sorry this is
such short notice

but what I have to
tell you couldn't wait.

Come in, please.

[ship horn blaring]

[knock at door]

[Captain Gregarov]
Captain Yerastov?

[speaking Russian]
Are you there?

[in English]
His bag is gone.

He never said a word.

Well, whatever they talked about
it looks like your toymaker
made a sale.

Thank you, Captain.
Your assistance has
been invaluable.

When you find Yerastov,
tell him from me

if he took money
from that man

I hope he chokes on it.

What is a captain of a ship,
a decorated veteran

of the Cold War doing getting
mixed up with Al Qaeda, hmm?

I don't have an answer.

All I know is that
there's a credible threat

against the U.S.
military out there,

and Kabir is behind it.

[Rabb] And what happened
when you tried
to pass Miss Wilson?

She started to swerve
in my path.

Did you hit her?

I tapped her accidentally.

She didn't stop.

She kept going.

What happened next, Captain?

Suddenly she swerved
to the right

and crashed through
that guardrail

and... disappeared.

I don't understand.

-It was just a tap.
-So, at the time

you didn't feel
you were the cause

of Miss Wilson's car
leaving the road

and going over the edge?

I wasn't thinking
about what caused it.

Only to check
for injured passengers

and get them out of the car.

You attempted to rescue them?

I did what I was trained to do.

Thank you, Captain.

Your witness.

Captain, is it true
that your wife is seriously ill?

Objection. Your Honor, my
client's personal life has
been maligned quite enough.

It goes to the Captain's
state of mind, Your Honor.

I'll allow it.

You may answer
the question.

Yes. She was diagnosed
with lymphoma.

Two years ago now.

-It must be very hard.
-We're coping.

How long have you been married,
sir?

Twenty-five years.

You must love her very much.

Does your wife require
home care?

Yes. Ever since
I returned home

from the Tribunal,
her condition has deteriorated.

And is it also true
that you recently fired
your day nurse, Fran Masters?

Objection.
Relevance.

I'm getting there,
Your Honor.

I beg the court's
indulgence.

I'll indulge you
for a minute, Colonel

then I'm pulling the plug.

Please answer the question,
Captain.

Yes. I let her go.

She went home early.

She left my wife
unattended.

Do you remember
what day this was?

Yes. It was the night
of the accident.

According to Miss Masters,
you called her several times
before leaving the office.

You left a message
on her cell phone

berating her for leaving
a helpless woman alone

and how you now have
to drop everything
to rush home.

Miss Masters gave me no warning.

What she did was unprofessional

and I told her so.

So, you were enraged?

I think that might
be a little strong.

Well, perhaps if I played
the message back for you
you'd feel differently, sir.

Yes. I was upset, but that
in no way proves that I...

That you wouldn't
let anyone or anything

stand in the way
of reaching your sick wife.

Objection.
Harassing the witness.

Withdrawn.
No further questions.

I haven't made it easy
for you, have I?

But you didn't expect me to.

Well, having appeared before
you on the bench, sir-- no.

That's why I
requested you.

Your work in front
of the Tribunal.

You're a hell of
a lawyer, Commander.

-No regrets.
-It's not over yet, sir.

Ah, please, spare
me your optimism
or I willhave regrets.

Captain, look--
none of this lines up, sir.

Look, she was driving
in the wrong direction.

She's often confused,
inconsistent.

It just doesn't
make sense.

Well, I stopped
looking for sense

the day my wife
was diagnosed.

I have no idea
what half this
crap is for.

Anti-inflammatory,
anticoagulant,

antidepressant.

All weapons in a battle
you can't possibly win.

One makes her nauseous,
another makes her tired

one gives her
the shakes.

She never complains.

Do you know what
really worries me now,

if we do lose?

Who's going to take care of her?

[Roberts] From now on,
we should be open and
honest with each other.

[Sims]
And we should never be afraid
to tell each other anything.

I love you, Bud.

[Roberts]
I love you, too.

-[Coates] Lieutenant?
-Yeah.

-I'm just going through these
misconduct reports

and I can't read
your handwriting.

Uh...
Ah, "disobedient."

Oh, it's a "D."
Thank you, sir.

[Singer]
Everything okay, Lieutenant?

We're getting there.

Don't thank me, Lieutenant.
If I was at all helpful in
transforming your relationship

from one of lies and deceit
to one of openness and honesty

that's all the thanks I need.

-Excuse me, are you Nora Moran?
-Yes.

Commander Rabb.
I wonder if I could have
a moment of your time?

What more could the Navy
want with me?

It's about
Jennifer Wilson.

I read your statement.
It seems you two
were very close.

She was like me own.

When her baby was first born

I used to drop by as often
as I could to help.

Uh, ma'am,
I have a question
I'd like to ask you.

Did you lock the man up
that ran Jenny off the road?

Well, we're still at trial.

Didn't Jenny have any family
that could help her when
her baby was born?

[sighs]
Poor girl had no one else.

And she was in no condition
to do it all on her own.

Why, had there been
a difficult birth?

[scoffs] No such thing
as an easy one.

Was there a problem?

Some women bounce back
faster than others.

Jenny wasn't one of them.

She was worn out,
poor thing.

But there was nothing
physically wrong?

She finally did see a doctor.

Took a few months,

but she was able to
get back to work.

-A few months?
-She loved that baby.

She told me once

Ruby was the only reason
to go on.

[Singer]
Commander.

Spires Pharmacy
called for you.

Mr. Wallace,
he said you'd know

-what it was in reference to.
-Thank you.

And I believe these
came for you.

Lab reports, sir.
They were just
dropped off.

[papers rustling]

They're addressed to me,
if I'm not mistaken.

You weren't, sir--
they looked important

so I took custody
of them until
you returned.

Lieutenant, while I appreciate
the zealousness

with which
you perform your duties

I would also appreciate it
if you would

confine your zeal
to your duties and yours alone.

That means keeping your nose
out of other people's
personal business.

Do I make myself clear?

Not exactly, sir

but I have a feeling
you're going to.

If he doesn't, I will.

You intentionally
caused friction

between Lieutenants
Roberts and Sims,

and I know why,
Lieutenant.

If Lieutenant Roberts
were forced to leave

his post
aboard the carrier

to return home
and save his marriage...

That would leave a
slot open for you.

Now, please tell me that you are
not that cold that calculating.

I prefer to think of myself
as goal-oriented, ma'am.

Now, if you'll excuse me,
Colonel, Commander.

Do you have a minute?

Actually, I'm on
my way out again.

-I'll walk with you.
-Close that door.

The, uh, offer
still stands.

Negligent homicide,
no confinement, dismissal.

Look, Captain Sebring
spent 30 years in the Navy, Mac.

He'd lose everything.
He'd never go for it.

Make him, Harm.
It's the best advice
you can give him.

-You don't have a case.
-See you in court, Counselor.

Commander Rabb,
you may call your next witness.

Your honor, the Defense recalls
Jennifer Wilson to the stand.

Ms. Wilson, you're
still under oath.

Yes, Ma'am.

[Rabb] Miss Wilson, have you
been able to talk to anyone

to help you through
this difficult time?

Well, there are my
friends at work.

Actually, I meant
a professional.

Oh. Yes, I've seen a doctor.

It's covered by the
hotel workers union.

Does the union also cover
prescription drugs?

Objection. Relevance?

I'm getting there, Your Honor.

Take a shortcut, Counselor.

Jennifer, are you currently
taking anything for depression?

Yes.

Do you have
your medication with you?

-I don't know.
-Would you look?

[sniffles]

Please read the label
for the court.

[Jennifer]
Sertraline.

[Rabb]
Go on.

"Take one twice
a day as needed."

Sertraline is an antidepressant,
isn't it?

I need it because
of the accident.

Jennifer, your pharmacist

confirms the doctor originally
prescribed you Sertraline

on January 2,
one month after Ruby was born.

They must have been mistaken.

We've rescreened your blood work
from the night of the accident.

You tested positive
for Sertraline.

They must have mixed me up
with someone else.

Did you get depressed
after your baby was born?

No.

'Cause, sometimes, Jennifer,
after a woman gives birth

her brain chemistry changes.

-[choked up] I loved my baby.
-She becomes sad.

Sometimes she hears voices
telling her

to hurt herself or her baby.

I'd never hurt my Ruby.

It's not your fault, Jennifer;
it's a sickness.

You can't help feeling
the way you did.

You just wanted
the pain to stop.

-No!
-There are other
medications, Jennifer.

Treatments, people
you could talk with...

No, there aren't!
I tried everything!

Nothing would work!

Nobody could help me.

No matter what I took,
I still wanted to die.

[sobs]

But I couldn't leave Ruby.

What kind of mother would I be
if I left her alone?

She was crying,
she didn't understand.

I told her
I loved her.

I turned the wheel
and stepped on the gas.

It was me.

It was me,
it wasn't him.

[sobbing]

We move for a finding
of not guilty, Your Honor.

The Government joins,
Your Honor.

The motion is granted.

[sobbing]

This case is dismissed.

A copy of the transcript
will be forwarded
to State's Attorney.

Court is adjourned.

[gavel pounds]

So, you really are a toymaker.

I have many interests.

You say you are
a soldier like me.

Real soldiers do not have time
for many interests.

[laughs]

Ah, Captain, I find that when
at war against a great power

patience is a weapon.

[speaking foreign language]

We part company here.

I must go for a while.

Americans have eyes everywhere

and I have affairs
to attend to.

We are on the border between
two lands: Iran and Afghanistan.

Two lands which should
be oneunder Allah.

Your journey in Iran
continues.

Soon, you will have
many toys at your disposal.

We will meet again
in Bander Abbas.

Thank you, Commander.
I know this wasn't easy for you.

You're welcome, sir.

-There are no winners here.
-No, sir.

Congratulations,
Captain.

I can't say that I'm unhappy
about the verdict, sir.

-Me neither.
-Admiral, I...

No apologies
necessary, Colonel.

You did a fine job.
I'm sure the Captain
would agree.

Absolutely.
Fine job.

I can't wait to see you
in my court, Colonel.

Hmm. That was rough.
I could use a little
breather right about now.

You and I both.

What do you say
I buy you dinner?

Sure.

[CIA operative]
Sir, I've got something here.

Latest intel
from MacDill.

Kabir Atef is back
in Afghanistan.

One of the Predators surveilling
the Iran/Afghanistan border

tracked three
suspicious vehicles

in the Sefid Kuh Mountains.

It took these photos.

[Webb]
Move in.

[computer keys clacking]

Keep going.

[beeping]

All the way.

[keys clacking]

Digital enhancement gets us
our wanted poster.

One blue eye
and one brown eye.

Praise Allah
for technology.

What is he doing
back in Afghanistan?

Rally the troops, maybe?

Who's left?

Get on the horn
to Special Ops Command.

Our people need to go hunting.

[closing theme music playing]