All language subtitles for JAG S09E14 People vs SECNAV 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-BurCyg_track3_[eng]

Move it!
Incoming!

[ yelling]

Corpsman!
We've got a man down!

I got you!
Hold on!

Sir, we've got
three men down!

How bad?

Bad. Can we call
for medevac?

Negative, Staff Sergeant.

We're pinned down.
Take a look.

They're firing
from the hospital, sir.

Firefighter Three,
this is Grasshopper One.

We need air support
in Sector Seven, now!

Grasshopper, this is
Firefighter Three.

We are at angels 20 inbound.

Heading 3-4-7,
distance 5.8 miles.

On our way.

Gillespie!
Sir!

Set up the laser!

Yes, sir!

[ gunfire]

I need two bodies
up on that ridge.

Yes, sir!
Yes, sir!

Incoming!

The building is lit up, sir!

There they are!

Firefighter Three,
this is Grasshopper One.

We're lit up for you!

FIREFIGHTER THREE:
Got a lock. Ordnance away.

[ secondary explosions]

Sir, the hospital
is badly damaged.

Some nearby buildings
have been hit!

Possible civilian casualties.

Okay.

Have our corpsmen standing by.

Yes, sir.
Set up
two fire teams.

Once they're in position,
set up fields of fire
and send in our corpsmen.

Make it happen,
Staff Sergeant!
Aye, aye, sir!

Corporal!
[ gunshot]

[ grunts]

Lieutenant!

Morris!

Morris!

[ theme music playing ]

Ah!

A.J., you little...

It's okay, come on up.

You scared me.

I apologize.
You surprised me.

That's what happens
when you bite someone,
they get surprised.

There you are.
Morning, ma'am.

Morning, Jennifer.
Is he annoying you?

No, ma'am, not at all.

Here, let me do that for you.

She yelled at me.

It was just a little
misunderstanding.

Well, we've been
acting out

with the new schedule
and the new baby.

Understandable.

Sweetheart, will you go
sit at Mommy's desk, please?

Okay.

Thank you.

His school
is closed today

and his baby-sitter
had jury duty

and I would have
stayed home with him,

but I have to get my
end of the month
reports out.

I can watch him
for you, ma'am.

No, that's okay.

It's no trouble, ma'am.

Well, maybe until
I get my reports off?

I should clear it
with the admiral.

He won't be in until later.

He has a meeting with SECNAV
at 0930.

MAN:
The Athens Bar Association
has filed a complaint

with the International
Criminal Court,

charging the President,
Secretary of Defense,

myself and others,
with war crimes

and crimes
against humanity.

Have a seat.

The Iraqi incursion?

"Blatant violations
of Geneva Conventions

"United Nations Charter,
and International treaties,

"specifically, bombing
a residential area

and destroying a hospital
in the town of Tikifa..."

Tikifa, yeah.

Um, a platoon
from 1st Marine Division

was pinned down by enemy fire,
most of it coming
from a hospital

that Iraqi forces
had taken over.

We launched an air strike
from the Enterprise

and, uh, destroyed the hospital.

Collateral damage?

Thirty two civilians dead,
18 of them
killed in the hospital.

A lot more civilians
were killed in Afghanistan,

including children.

Well, we had international
support for that one,

therefore, no war crime.

They want a war crimes trial,

tell them to attend
Saddam Hussein's.

Mr. Secretary, this complaint
is meaningless.

We withdrew from the
1998 Treaty of Rome.

The United States
does not recognize

the International
Criminal Court.

Not at present.

But there might
be a policy shift.

Along what lines?

Americans are asking
why we're spending

billions on schools
and hospitals in Iraq,

when we could be spending
the money right here at home.

Waging peace is costly.

What has that got to do
with the ICC?

We can't reconstruct
Iraq by ourselves.

The president needs more backing
from the UN,

and he's willing to make certain
concessions to get it.

Like recognizing
the court's authority.

Well, let's say the President
is looking for ways

to reach out
to the international community.

Well, he could have picked
genetically modified wheat

or the ozone layer.

This is a hell of a case
to reach out on.

Well, in point of fact,
I picked the case.

It was my idea
to go to the Hague

and answer the
war crimes charges.

It's high profile, and the
potential rewards are enormous.

And so is the risk.

You're going to be
on foreign soil,

you could
be found guilty...

Well, we have to make sure that
doesn't happen, A.J.

Don't we?

MACKENZIE:
He specifically
asked for us

to defend him, sir?

He asked for
my best litigators

who are experts
in rules of engagement
and law of war.

Admiral, the International
Criminal Court

has never even
tried a case before.
Correct.

Well, we have no idea
what we're getting into.
If we lose...

Not an option.
Understood, sir.

But if we do lose,
we will officially

be branded
an outlaw nation

by the entire
civilized world.

Colonel, do you have
a problem with this case?

No, sir.
Mack, it's strictly voluntary.

If you don't
feel up to it...
I'm up to it, sir.

Commander?
Absolutely, sir.

All right, then.
Contact the State Department.

They'll give you a copy
of the complaint

and all other documents.
That will be all.

Yes, sir.
Aye, sir.

Admiral, may we take Lieutenant
Roberts as junior counsel?

Hell, you can take Johnnie
Cochran as far as I'm concerned.

Just get the job done.

Yes, sir.

Hey...

"Branded an
outlaw nation

by the entire
civilized world"?

Too dramatic?

Maybe not.

I'd be happy
to look after Maddie
while you're abroad, sir.

I'll check her homework daily,
no TV during the week,
she'll make her own lunch.

I'll take care of dinners
and you can reimburse me

upon your return.

Anything else?

No. Thank you.

What would I do without you?

I'm not really sure, sir.

At ease, sailor.

What can I do for you?

I'm hungry.

What do you say?

Thank you.

Sir.

So, how's school?

Good.

Why aren't you there?

It's closed.

Well, why don't you have a seat
and try to be real quiet.

What's "acting out"?

Well, it's, um...

it's when something's
bothering you

and you don't
say what it is.

Instead, you do things
that you shouldn't do.

Is something bothering you?

Mommy and Daddy are always
with the baby

and I'm always
with the baby-sitter.

[ knocking]

Sorry, sir.
My fault.

Where's Lieutenant Sims?
At her desk, sir.

Why don't you take him
back to his mother?

Yes, sir.

Sir, I thought I'd give
Lieutenant Sims a hand.

Is, uh, baby-sitting in your job
description, Petty Officer?

More than you'd think.

That just slipped out, sir.

You know, Coates,
a good philosophy is to...

never miss an opportunity
to think before you speak.

I missed an opportunity there,
didn't I, sir?

Come on, big guy.

We don't want
to bother the admiral.

You didn't bite him,
did you?

No.

Charges and specifications,

Prosecution witnesses,
witness statements,

and Rules of Procedures,
and evidence.

Whew.

Wow, this is probably
the biggest case

that we'll ever try,
isn't it?

Defending the SECNAV

and U.S. foreign policy,

with world opinion
set against us.

Why would you
say that?

No guts, no glory.

Sir, I haven't
been this

nervous since the first time
I went up against you.

Which you won.

Can't let yourself
get overwhelmed, Bud.

You got to take it
one step at a time.

You have to research,
study the law,

analyze our opponents
and prepare a defense,

just like any other case.

[ phone rings]

Excuse me.

Rabb.

Yes.

Certainly.

Thank you.

They want to see us
at the White House.

WOMAN:
I'll tell you straight out--
and Secretary Sheffield

knows this--
I don't like the idea

of American citizens

being tried in a foreign court.

An international tribunal
could be useful

in fighting global terror.

But in the hands
of foreign thugs,

it is a dangerous weapon.

However, the administration
feels the need

to bridge the gap
between ourselves

and our European friends,

so the President is willing
to move forward with this.

Yes, Ma'am.
Now, I don't believe
Secretary Sheffield

would relish spending
the next 20 years
in a Dutch prison.

No, I wouldn't,
and I don't plan to.

I think we can win
on the merits.

WOMAN:
Do you concur,
Commander Rabb?

We're in uncharted waters
here, ma'am, but I can promise

the strongest possible defense.

Based on?

We were engaged in a legitimate
conflict,

motivated by self-defense
and a desire

to free the Iraqi people
from a murderous tyrant.

We attacked
a military target

with no intention
of killing noncombatants

or damaging civilian property.

We scrupulously followed
the Geneva Conventions.

You think they'll buy that,
Colonel?

I think we have a better
than fair chance, ma'am.

I'll brief the President
later this morning.

Meanwhile, I've set up meetings
for you with Justice, Defense,

and State officials
to advise you.

Thanks for coming by.

..."Violation of U.N. Charter,
Article Two, Paragraph Four:

"Planning and initiating

an unprovoked armed force
attack against Iraq."

That's our defense.

What's our defense?

Planning and initiating.

SECNAV isn't in
the operational chain
of command

so he didn't personally
instigate, order,

plan or otherwise abet
the alleged crime.

So he can't be held
criminally responsible.

Exactly.
It's a technicality.

Yeah, but a good one.

That's not what
this trial is about.

We need to win
on the merits.

Bud, read the specifications
again, please.

"Air assault disproportionate
to military objectives

on a noncombative population
in the town of Tikifa.

Intentional destruction
of hospital,

food distribution center,
water supply

and civilian residence,

murder of 32 defenseless
civilians."

What are the merits again?

Twenty Marines pinned down
in a murderous crossfire.

There were no other options.
Okay. And the prosecution
will argue

that our very presence there
was illegitimate

as we had no legal right
to engage Iraq in a war

in the first place.

Well, we argue
national defense.

And enforcement of
U.N. Resolution 1441

which cites "serious
consequences"

for Iraq's noncompliance.

"Serious consequences"
is a gray area.

Does it mean military action?

That's subject
to interpretation.

And does national defense
justify a preemptive strike?

We argue that it does.

Especially post 9/11.

Even with Hussein
in custody,

our knowledge about links

between him and Al Qaeda
is evolving.

There's still no smoking gun
connecting Iraq to 9/11.

One of the reasons
we went into Iraq
in the first place

was to prevent future attacks.

The action was preventative.
It wasn't retaliatory.

Bud, what do we know about
the prosecution witnesses?

Outside of the Secretary-
General, sir, not much,

since we're can't interview them
before the trial.

But I'll dig up what I can.

The Iraqis were surrendering
everywhere, sir.

Hell, half the time we didn't
know what to do with them.

We took their weapons
and sent 'em home.

Why attack the town, Lieutenant?

It was a pocket
of resistance, sir.

In and of itself,
it had no strategic value,

but it was situated
along the road to Baghdad.

We had to secure it
before our troops
could move up.

So it was a legitimate
military target.

I would say so,
yes, ma'am.

Was the air
strike necessary,
Staff Sergeant?

Couldn't you have waited
for reinforcements?

They had us in
a crossfire, ma'am,

using the hospital as a bunker.

We had wounded to evacuate.

If we had waited,
more Americans would've died.

Staff Sergeant, do you think
you had a legal right

to be on Iraqi soil
in the first place?

That's way above my pay grade,
Commander.

All I know is, they told me
to clear that area

and I cleared it.
I was following orders, sir.

Unfortunately, the
"I was only following
orders" defense

doesn't work real well
in a war crimes trial.

Ma'am, we bent
over backwards

to minimize
collateral damage
and civilian casualties.

I sent in corpsmen in
to treat wounded civilians

as required by the
Geneva Conventions...

and common decency.

We were liberators, Commander.

Saddam's people
were the murderers.

Would you be willing to go
to the Netherlands
to testify to that, Lieutenant?

Yes, sir, I would.
I can't guarantee immunity.

You could be apprehended
and charged with war crimes.

I'll take my chances, sir,
along with the SECNAV.

[ doorbell rings]
I was about to call a cab.

Well, you should've seen
the traffic out of Annapolis.

Everyone's going home
for the break.

Well, you should've
allowed for that, Mikey.

Stop ragging on your brother.

Hey.
Thanks for coming.

Oh, you're welcome.
Hi, Uncle Mikey.

Can you come to my
basketball game tomorrow?

Yeah, sure.

Sweetie, say good-bye
to your daddy.

Come here, buddy.
[ grunts]

Now, I'm going to be gone
for a couple of weeks,

so you got to take care
of James and Mommy, okay?

I will.
Okay, come here.

I love you.
Let's go.
It's getting late.

A.J., you like frogs?

I guess so.

You guess so?
Come here.

He's going to be fine.

I know.

I love you,
and I'm so proud of you.

You and the kids are
the most important thing

to me in this whole world.
You know that.

Likewise.
Now go be brilliant.

Come on, Mikey.
Let's go.
Yeah, I'm coming.

Uncle Mikey got me a frog.

I'll call you
from the hotel.

[ electronic croaking]

MACKENZIE:
Are you prepared
to make a statement, sir?

I'm never short
of words, Colonel.

We don't want
to try this
in the press, sir.

Mr. Secretary.

Chief Inspector Dooseman,
Dutch Police.

I have a warrant issued
by the Pretrial Chamber

of the International
Criminal Court.

We have to take
you into custody.

Huh. Is this necessary?

I am afraid
it is, sir.

I assure you, you'll find the
accommodations quite pleasant.

If you will, sir.

See you in court.

[ reporters clamoring]

BAILIFF:
To secure world peace

and reaffirm the purposes
and principles

of the Charter
of the United Nations,

this court is duly constituted
and established.

All rise.

This court is now in session.

Please be seated.

Your Honor, Commander Rabb
for the defense.

I respectfully file
an objection.

To what do you object,
Commander Rabb?

Placing the accused
in a glass booth invokes images

of convicted war criminals
like Adolf Eichmann.

Such an association,
even subconsciously,

is prejudicial to the defendant.

The booth is for
the defendant's protection.

But if he wishes,

and the prosecution
has no objection,

the defendant may join
you at the table.

I have no objection, Your Honor.

Very well. Let it be so.

The Prosecutor
will read the charges.

Edward Sheffield,
you are charged with violations
of the Rome Statute,

Article Seven,
Crimes Against Humanity,

and Article Eight, War Crimes.

Breaches of the 1949
Geneva Conventions

and United Nations Charter,
Article Two, Paragraph Four.

On 17 March, 2003,

the aircraft carrier
USS Enterprise

launched two F-14 aircraft

which attacked and destroyed
an hospital
in the town of Tikifa.

Also destroyed
were a food distribution center,

water supply
and civilian residences.

Said attack resulted
in the deaths

of 32 defenseless civilians.

The accused will please rise.

Secretary Sheffield,

you have heard the charges
against you.

How do you plead?

Not guilty, Your Honor.

GAME:
Game over.

Okay, home we go, right?

I don't want to go.
I want to play more.

Well, I don't know.

Don't have any
more tokens.

Please?
Just one more game.

All right, one more,
then we go, okay?

Okay.

A.J.?
Yo, A.J.!

[ child crying]

A.J.?!

CITRON:
Doctor Aziz,

you were in the hospital
when it was bombed

by the Americans,
correct?

Yes. I was part
of a small staff

that remained
with the patients

who could not
be removed.

Could you tell the court
what happened that day?

Our soldiers came and told us
they were taking over

the south wing of the building,
that we were to evacuate.

And did you?

For the
most part.

Those patients who
could not be evacuated

were moved to the north side,
to the lower floors.

Then what happened?

The Americans attacked.

There was a battle--
shooting, rockets.

Then, there was
a terrible explosion

and the building
collapsed on us.

Eighteen people died.

Were these people
fighting the Americans?

Fighting?

No.

They were defenseless patients,
doctors, nurses.

How could they fight?

Innocent
noncombatants?

Many of them.

They were risking their lives
to save the lives of others.

Thank you, Doctor.

Were you aware, Doctor,

that even prior
to the day of the bombing,

Iraqi forces stored weapons
and ammunition in your hospital?

Yes, I was aware of it.

It was common knowledge.

Wasn't that a violation
of the Geneva Conventions?

Objection. The doctor
is not a legal authority,

nor is the Iraqi army
on trial here.

Sustained.

How did it make you feel,
as a medical professional,

knowing that there
were deadly explosives

near your
patients' rooms?

I was uneasy.

Did you protest?
Yes. It did no good.

And when the Iraqi troops
occupied the building,
did you protest that?

Yes. They told us
they were there

to protect us from American
and British aggressors.

That's when you evacuated
most of your patients.

But you chose to remain,
knowing that
a battle was likely?

There were patients still there.

We had no choice but to stay.

But your army
had a choice, didn't they?

They could have left
the hospital alone.

So could yours.
You could have gone around.

You didn't have to bomb us.

Such destruction.

Now we have no hospital.

Where will our people go
for medical care?

Anything distinguishing?

Uh, yeah, yeah,
he was wearing

like a bright
yellow jacket

and had a-a virtual pet,
like a frog thing.

Oh, yeah?
My grandson's
got one of those,

only it's a pig.

Did you find him?
Not yet.

Then what're
you doing here?

Why aren't
you looking for him?

Mrs. Roberts?
Ray Costanza, Security.

Like to sit down somewhere?
I don't want to sit down.

I want my child.
They've put out an alert.

You were supposed
to watch him, Mikey.

I turned my back
for like a second
to get tokens.

Ma'am, ma'am,
kids go missing
around here all the time.

Probably your boy's hiding out
or taking a nap somewhere.

We'll find him.

I hid from the bullets

under the bed
with my son, Yasin.

He was six.

He cried.

I say, "Don't cry.

Angels will hear
and come take you away,"

but... he cried.

I know this is difficult,
madame,

but please tell the court

what happened
when the bombs landed.

The earth... shook.

I was thrown across the room.

And your son?

Yasin... is... blown apart.

I... tried...

Sorry for your loss,
Mrs. Bahnam.

I'll try not
to keep you much longer.

Do you have a husband, ma'am?

Yes. He is a teacher.

When was the last time
you saw your husband, ma'am?

Six years ago,
after Yasin is born.

What happened to him?
Relevance, Your Honor.

Goes to motivation, Your Honor.

Freeing the Iraqi people
from Saddam's tyranny

is one of the reasons the
coalition forces came to Iraq.

All right, Commander Rabb,
but please make it brief.

What happened
to your husband, Mrs. Bahnam?

Saddam's men come.

They arrest him
and take him to Abu Gharib.

RABB:
That's a jail

for political
prisoners, correct?

Yes. But my husband
is not political.

He is not a traitor.
Was there a trial?

No.

Saddam will have a trial,
but my husband had none.

Was your husband released
in Saddam's 2002 amnesty?

No. He is... disappeared.

What do you mean by
"disappeared," Mrs. Bahnam?

I am sure he is dead,
but no proof,

so, I also hope.

Thank you, ma'am.
No further questions.

Saddam took my husband,

and the Americans...

took my child.

What is difference?

This court will recess
until 10:00 tomorrow morning.

Clayton sends his love.

That's a scary thought.

No appetite?

What's wrong?

I was just thinking

about that woman today in court
who lost her son.

That could've been me
dropping those bombs,
you know?

She doesn't see any difference
between... me

and a murderous dictator.

Colonel, Commander.

Bud, what's wrong?

Little A.J.-- he's missing.
What?

Mikey took him to the mall,
and he disappeared.

How long has it been?
About eight hours.

I'm sure he'll turn up.

RABB:
Do you want
to fly home?

I don't know, sir.

I... I don't want to desert you.

You have the Secretary-General
testifying tomorrow...

Just leave us
all your research material.
We'll manage.

They-/////!ll find him by the
time that I get home, right?

Of course they will.
If they don't, and he...

Permission to return home, sir.
Permission granted.

Thank you, sir.

Call us.
Good luck, Bud.

Monsieur le
Secretaire-Generale,

in September 2003, you made
a speech to the United Nations

regarding U.S. military
intervention in Iraq.

Do you recall
what you said?

I stated such intervention
could set a dangerous precedent.

"Resulting
in proliferation

"of unilateral and
lawless use of force

not sanctioned by the U.N."

Was the United States'
armed invasion of Iraq in 2003

supported by any provisions
of the United Nations Charter?

No.
And therefore it was

a lawless use of force.

Objection. With all due respect
to His Excellency,

it's up to this court to decide

if the coalition war in Iraq
was illegal.

Defense objection is sustained.

Thank you.

No further questions.

Sir, in that speech,
did you not also state

that the U.N. charter allowed
for military action

for the purpose of self-defense?

Under limited
circumstances.

But the United States
was not attacked by Iraq.

Not yet.

But here was a man
with a record

of using weapons
of mass destruction.

Is it not reasonable
to anticipate

that he would
not hesitate to
use them again?

No weapons of mass destruction
were found.

Not yet.

Also, preventive war

is not a legitimate reason
for armed violence.

When conflict arises
between nations,

peace must always be
the ultimate goal.

Noble, sir.
Do you really believe
that day will ever come?

The Bible says it will.

"They will beat their swords
into plowshares

"and spears into pruning hooks,

and the wolf shall
dwell with the lamb."

Well, before the lamb
rules against eating me,

he had better
get the wolf to agree.

Your Honor...

Did you not
suggest, sir,

that the Security Council

might need to rewrite
the rule book

on the use of force?

For certain types of threats.

Terrorist groups using weapons
of mass destruction?

Yes.
Thank you, sir.

No further questions.

Lieutenant Morris,
explain to the court

why you called
an air strike

on the hospital
in Tikifa?

We were pinned down, sir.

I had wounded men to medevac.

We were taking fire
from two locations.

One was the hospital.

So, the hospital was
a military target?

Absolutely, sir.

We had orders to avoid
hospitals, schools,

mosques, historical sites.

If the Iraqis hadn't used
the hospital as a bunker,

it would be standing today.

Lieutenant Morris,
what gave you the right

to be on Iraqi soil
in the first place?

Objection. Argumentative.

The witness will answer.

I was a Marine, sir,
following orders.

Indeed.

Then...

I saw the mass graves.

I spoke to a father

forced to watch
his little boy's
arm cut off.

A woman who was
repeatedly raped
and tortured.

I didn't have a right
to be there, sir.

I had an obligation.

Nothing further, Your Honor.

Court is adjourned.

This way,
Lieutenant.

Lieutenant,

I just want to say
that your country

is very proud
of you.

Thank you, sir.
[ yelling in Arabic]

Are you
all right, sir?

Hang in there, Marine.

Your Witness and Victims
Unit is supposed to protect

allwitnesses, not
just the prosecution's.

I apologize for this tragic
incident, Mr. Secretary.

Attempted murder is
hardly an incident.

We have tightened security
and assigned
each of you bodyguards.

If Lieutenant Morris dies,
I want his killer extradited

to the United States
to face trial for murder.

Dutch justice
is swift and fair.

Dutch justice has
no death penalty.

For which you should be
very grateful.

[ phone rings]

Oui?
[ indistinct voice over phone]

D'accord.

Je comprends, merci.
Au revoir.

Lieutenant Morris
is out of surgery.
He will live.

I still want
his attacker

interrogated by
U.S. investigators.

I'm certain the Dutch police
will be very happy to pass along

whatever vital information
they obtain.

That's not acceptable.

We're outta here!

Mr. Secretary,
you are still

under the Court's
jurisdiction.

However, I am prepared
to make an offer.

Change your plea
to "No contest."

We'll drop all charges,
in return

for reasonable reparations
from the U.S.

Thus, we safeguard
the integrity of the Court,

and you avoid prison.

Everyone wins.

But you win
a little more.

Would that be so bad?

Let the world see you are not

the arrogant bullies
you appear to be.

Arrogant.

I think originally that's
a French word, isn't it?

The French have
given you many words.

Still, we don't imposeour
culture on the world, as you do.

You have an inferiority complex.

Gentlemen, perhaps we could...
finish this up...

After all
these decades

of being friends and allies,

you still don't have
any idea who we are.

Indeed.
Tell me, then.

Who are you?

SECNAV:
Ever since our founding,

America has been the symbol
of hope for the world.

and we remain so today.

We accept our responsibility--

which all
civilized nations should--

to fight against
oppression and tyranny.

But when we fight,

we don't fight
for land or oil or money
or to impose our will.

We take up arms
against violent men
who threaten our freedom

and the freedom
of others.

I commend your lofty goal
of saving the world.

But some might say
the hundreds of Iraqi civilians
you killed

is nothing short of evil.

The unintentional deaths
of civilians

is a tragic consequence of war.

The purposeful slaughter

of American civilians, followed,
in the Middle East,

by jubilant dancing
in the street...

thatis evil.

Did the world ask you
to be its savior?

In 1917, in 1941,

and throughout
the 40 years
of the Cold War,

the world asked us for help.

And we gave it.

But now, the war on
terrorism has begun.

And we can't wait to be asked.

We mustdo what has to be done.

So, you feel free to attack
any nation of which
you disapprove?

If that nation poses
an imminent threat,
we reserve the right

to use military force
to protectourselves.

Do you have any further
questions, Mr. Prosecutor?

No, Your Honor.

Commander Rabb?

The Defense rests, Your Honor.

Any news?
No.

It's going
to be okay.

The police told us
to stay here,

in case he came home on his own
or someone brought him home.

[ James crying]

What are the police doing?

A full perimeter search
with helicopters and dogs.

And they've also sent out
a nationwide alert.

How could you lose him?

Well, what were
you thinking?

I-I just turned away
for a second.

How do you expect
to be a Naval officer--

a leader-- when you
can't even watch

a six-year-old child
for a couple of hours?!

I'm sorry.

Sorry?

[ sighs]

You're worthless.

You've always
been worthless.

And you'll always
beworthless.

[ sighs]

VIDEO GAME ANNOUNCER:
Are you good enough
to play... Speedway?!

[ indistinct voices]

A game of adversity
and speed...

[ kids shouting]

[ lasers firing]

Oh, yeah, that was great!

She always says
she's going to be...

Hey, kid?
[ frog croaking]

Hey, hold on a sec.

Hey! Hey, hold on!

Hey, you stop
for a sec!

Stop for a sec!

Hey!
Who are you?

Why are you
chasing my son?

Where'd you get the frog?

Where'd you get the jacket?

Can't answer.
He's mute.

Look, I'm sorry, okay?

But I'm looking for a little boy
about his age

who was wearing a yellow jacket
and had a frog just like that.

Boy you're looking for
made the jacket and frog
as a present to my son.

What? Well, where is he?

I'm here, Uncle Mikey.

A.J.!

A.J.! Hey!

You okay?

Uh-huh.

He... told me
he didn't have any family.

I like it here,
Uncle Mikey.

Sure was willing
to move right in.

Bobby's my friend.

What's your name?
Alfred.

Yeah, Alfred, you
should have handed
him over to the police.

I didn't want any dealings
with the police.

Sure you can understand that.

[ car pulls up]

Oh, Bud.

ROBERTS:
A.J.!

Oh, thank God.
Ow.

Where'd
you find him?

Living in a cardboard
box near the mall.

Are you okay?
Uh-huh.

Alfred took care of me.

His son Bobby and I
played all day long.

Hey, buddy.
You're home.

That's right, buddy.
Come here. Oh!

Oh! I love you so...

Are you hungry,
sweetheart?

No, Alfred
gave me food.
He's my friend.

He doesn't have to go
to work or take care
of some dumb baby.

Let's go.

Okay, baby.
Come here.

We're going to give
you a bath, okay?

Then afterwards, you and I
are going to have a little
talk about running away.

Am I in trouble?

Some, yeah.

Go on upstairs.
Daddy loves you.

[ sighs]

Alfred?

Yeah, he's a street guy
who lives near the
mall with his son.

He saw A.J.
wandering around.

It was cold and
starting to rain,
so he took him in.

The police didn't
check there?

Oh, they did.

But, uh...
Alfred hid him.

You know, A.J.
thought it was fun.

Did the police
detain Alfred?

Yeah.

I'll make sure
to get some help.

Right...

Mikey, um...

about what I said...

I didn't mean it.
Forget it.

No, you're going to make
a fine Naval officer.

Yeah, I know that.
But do you know it?

What? Do...? Of course.

I don't think so.

You still see me
as your kid brother.

Kind of dumb,
kind of worthless.

Yeah, you'll always see me
that way, you and Dad.

Mikey, that's not true.
No, it is true.

And you know what?
I'm tired of it.

So, the next time you need
a baby-sitter, a chauffeur,

a stooge, call someone else.

Oh...

it's not Mikey.

It's Mike.

[ door shuts]

The use of armed force
without mandate
by the Security Council

is a breach
of international law.

But such illegality
must be weighed

against the circumstances
of each particular case.

Would more lives have been lost
if Iraq's tyrannical regime

had continued
into the indefinite future?

At times,
moral, as well as legal factors,

must influence
a court's decision.

Will the accused please rise?

On the charge of crimes
against humanity...

not guilty.

On the charge of war crimes...

not guilty.

On the charge of intentionally
targeting noncombatants...

not guilty.

On the charge
of willful destruction
of civilian property...

guilty.

The defendant is ordered
to make reparations

to the town of Tikifa
in the amount of

Twenty million dollars.

This court is adjourned.

Congratulations,
Mr. Secretary.

Thank you,
great job.

Great job, Commander.

I'm not sure if
the taxpayers will agree, but...

I don't agree with the decision,

you won't have to spend
but I'm very pleased
the rest of your life in prison.

[ in French ]
Ah, merci, c'est génial.

Sériez-vous intéressé
à me rejoindre

pour dîner ce soir?

Excusez-moi?

[ in English ]
Our countries have been
friends for over two centuries.

Such a relationship
shouldn't be discarded.

Let's discuss it over
a glass of Bordeaux.

After you.

Merci.

This could be the start
of a beautiful friendship.