All language subtitles for Hidden Assets s03e03.eng

(gunshot)

(Claire): It's possible that he was
killed

because he was involved
in Nick's operation.

- I don't know anything.
- Alice.

I saw how scared Nick was
just before he...

- You were there.

- (Jon, in Spanish):
Talk me through these symbols.

- (Amaia, in Spanish):
Can you keep her sources safe?

- (Jon): I'll do what I can.

Interview. That's it.
Interview Adama Seidu.

(click)

- (Liam): Then why did Nick
kill himself with your gun?

- (Norah): It was transferred
straight to his original high-network clients.

Paid out to them as investment
returns.

- A Ponzi scheme.

- (Lore): PhD student at the
University of the Basque Country.

- (Claire): How far
is it to the university?

- (in Spanish):
Police! Drop the gun now!

- Oficial Beitia?

- (Jon, in English): I think we
could get further and faster if we work together.

- (Liam): Heaslip didn't take the
money for himself, it was for someone else.

- (Norah): Someone he needed to pay.
The question is, who?

- (Sean): Why would an investigative
reporter call a PhD student?

- It was Adama who reached out to
Olatz.

He called her office first.

His university webpage is giving
his supervisor as Dr Itziar Romero.

- (Claire): We need to figure out
what Seidu learned. What got them both killed.

PROFESSOR ITZIAR ROMERO
ROOM 302

DEPARTMENT OF SOCIOLOGY
UNIVERSITY OF GARR�A

(car engine starting)

- (Claire): Great that Professor
Romero can meet us at short notice.

- (Jon): Let's hope she can tell us
more about Adama.

(phone ringing)

- (in Spanish): Hi, Maria.

Are you OK, love?

Yes, yes.

(cart rolling away)

(notification alert)

PRIVATE NUMBER

(?)

- (Claire): Are you OK, Professor?

- (Itziar): I don't understand. Why
him?

- We think Adama's death may be
connected to the murder of Olatz Alzola

through his research.

- His thesis was on patterns of
migration.

I'm not sure that would be of
interest to a crime reporter.

- Do you have a copy of his
research?

- I have his initial outline.

He was still in the early stages,
collecting data.

This is a draft
of the questionnaire he was using.

- Can you tell us about Adama?

- He was engaged.

Compassionate.

The perfect candidate for this
study.

- (Jon): Because
of his personal experience?

- No.

Because of his skill.

Adama was born in Belgium.

His mother left Rwanda years
earlier.

In the early 90s.

And his father was Congolese.

But I've no doubt
that listening to them, their story,

gave him a certain insight.

- So, he knew what questions to ask?

- And, more importantly, how to ask
them.

That helped him to spot trends that
were previously overlook or ignored.

- We believe that he posted something
before he died.

Have you received anything from him?

Did Adama reach out to you
in the last few days?

- (Itziar): There was a missed call
from him, but he didn't leave a message.

I'm an advisor
on multiple thesis projects.

I have classes, my own research.

I should have checked in with him.

Nothing.

Sorry.

- Olatz's notes referenced
an Adama Seidu interview.

And I thought Olatz interviewed
Adama.

But now I think
she meant the questionnaires.

(phone ringing)

- Lore. What do you have?

- (Lore): Adama rang
multiple immigration centres

in the week leading up to his death.

- (Sean): A bunch of hostels
and shelters, also.

- That tracks with
what Professor Romero just told us.

- Follow up on that list, OK?

We need to question
anyone Adama spoke to.

- (Lore, in Spanish): OK.
- (Sean): On it.

- (Grace): Hey.

- We need to set some
parameters before we start.

- (Niamh): We've never done that
before.

- We've never had a reason to.
- Parameters are a red rag to a bull.

Lydia'll just find her way around
it.

- Negative publicity could spook the
foundation before we get this deal closed.

- It'll be fine, Grace.

I know what I'm doing.

- (sighs)
- (Niamh): OK. Ready.

- (Lydia): What you've achieved,

your work in conflict zones,
it's remarkable.

- It's a team effort.

- Oh, but Tar Le
was born out of your vision.

- I spent years on the ground

where all we could offer
was an emergency response.

And the limitations of that,
just being a doctor...

it wasn't enough.

I needed to think in terms
of continuity of care,

disease prevention, and the
environmental impact of our work.

- And your upcoming partnership
with the Leeland-Bakshi Foundation.

What are you hoping will come from
that?

- Well, this new funding will allow
us to make our model standard

and expand it into more conflict
zones and refugee camps around the world.

REFUGEE RECEPTION CENTRE

- (in Spanish): Let me know
if you need anything else.

- (man, in Spanish): Yes.
- Is everything OK?

- (Lore, in Spanish): Hello.

We're looking for the manager.

- I'm the manager. Tomas Torres.

- Do you speak English?

- (in English): Yeah.

- Do you know this man?

- He's been in a couple of times.

- (Lore): Did you ever speak to him?

- Not really. He was more interested
in the residents.

They said he was doing
some kind of research.

- We need the names
of the residents he spoke with.

- I don't think so.

- We're going to need
a court order for that.

We can't force him.

We take civil liberties
very seriously here.

- Some people's
more seriously than others.

- We're not here
to cause any problems for anyone.

We just want to know
what Adama spoke to them about.

- Can't you ask him?

- He's dead.

Please.

We need those names.

- I can ask.

If anyone is open
to meeting you, I'll call.

- Okay.

Here is my card.

(in Spanish): Thank you.

- (in Basque): We need to talk.

- (Liam): Could you run the image
through facial recognition?

(in Irish): Do they know
this request has come directly from Dunlop?

Well, tell them.
It might light a fire under them!

- These are all
Nick's clients that we identified.

I thought we could go back through
them, see if our mystery man is here.

- (in English): Forensics
are using facial recognition

to run the image
against criminals in our database.

I'm going to reinterview Simon
Kearns, see if he can give us a name.

Might be better if you focussed on
working out where Nick hid that money.

- Chumped up little shit!

- (Dunlop): Personal feelings
aside...

he's not wrong.

Even if we identify this man,

we need to be able
to link him to the money.

- We know Nick didn't funnel it
through his accounts.

There must have been another way.

What am I missing?

(sighs)

- (Lydia): Earlier on, we were
discussing how this new funding

will position Tar Le as the
international standard in disaster response.

- (Niamh assents.)

- Raising its profile, but also
putting you firmly in the spotlight.

- It's not about me.

It's about the work.

The innocent victims.

- Speaking of victims,

I do have to address
the elephant in the room.

Nick Heaslip, your brother-in-law.

Do you have concerns
that you, your work,

will be impacted
by the damage to his reputation?

- That has nothing to
do with Tar Le.

- It's claimed that he
defrauded vulnerable people.

I mean, do those allegations
alone not shock you?

- (sighs)

Of course.

But these allegations
only came to light

after an action by CAB
led to Nick's death.

- So you have concerns about how
CAB handled the investigation?

(footsteps)

- This guy's a ghost.

And no one could ID him,

not Kearns or any of
Heaslip's former staff.

- We might have something here.

Some partial matches
from facial recognition came in.

They're not great.
Most of them are 30 years old.

But this one...

- I thought you were going
to stay on the money.

- I have been. I couldn't see
the wood from the trees.

I needed to focus on something else.

Anthony Pearse, arrested June 1991.

- Anthony Pearse.

Released from Mount Joy in 1994.

Three years into
an eight-year sentence.

There's nothing else here,
no current address, nothing.

- Well, he's got to be
listed somewhere.

Pull up social welfare
and revenue files.

- Parole Board might be able to
give us his last known address.

Parole Board weren't much use.

His last known residence
is an office block, no...

Any luck?

- No social welfare payments, no tax
returns, no property, no payslips.

Nothing since Pearse was released.

Mother, deceased.
Father, not listed on the birth cert.

No siblings, so we can't even find
anything that way.

- I'll get started on social media.
- Already done.

No digital footprint.

- What else is there?

- Death records?

- No, I checked death records,
there's no death records.

There's you banging on about how
there's always a paper trail.

- There is always a paper trail.

No matter how smart
these guys think they are,

something always trips them up.

A hospital bill, a parking ticket.

You can't live in this country
and hide your PPS number.

- You can't live in this country
and hide your PPS number.

- He doesn't live here.

- If Pearse flew in to meet Nick,
then he came through an airport.

We just need to find out which one.

- (Norah): We've IDed the guy Nick
was meeting as Anthony Pearse,

and you won't believe where he's
based.

- Bilbao.

We got a hit from Dublin Airport.

He flew in the day of
the meeting from Bilbao,

flew back the next morning.

- That can't be a coincidence.

- (Liam): We requested a list
of properties he owns in Spain.

He bought a pub
six months after leaving prison,

but now he owns
businesses all around Spain:

bars, nightclubs, restaurants.

But the place in Bilbao
is his main trading address.

- Well done. Send me the details.

- I want to follow up on
this. It's my lead.

- Well, let's think about this.

We're here on the ground,
so we'll follow up.

And I'll let you know what we find.
(call end tone)

- (Sean): Anthony "Anton" Pearse

was a getaway driver for a bank
robber, Gerry McBride, in the late 80s.

He was arrested in 1991
at age 21 for car theft,

but the guards wanted his boss.

They offered him a deal.

Roll on McBride and walk,
but he turned them down.

- (Claire): Pearse serves three
years, then disappears.

Only to resurface in Bilbao.
- (Jon): What about McBride?

Is it possible Pearse
is still working for him?

- There was an active Interpol red
notice on McBride for years.

He resurfaced in Dubai,

where he was gunned down
outside a meeting in 2003.

Theory is, he was trying
to set up an operation there.

- His death didn't mean any of
his money ended up back in Irish coffers, though.

They never found it.

He spent all that time on the run,

and he never left anything behind
except a letter with his solicitor,

making sure
that in the event of his death,

his body be repatriated back to
Dublin.

- Well, if this is your guy,
it looks like he made a fresh start.

- (Sean): He's come a long way
from Mount Joy.

- (Claire): Question is,
how did he end up here?

- (server): Mr Pearse?

The police wish to speak to you.

- Tony Pearse.

Pleasure to meet you.

- Oficial Jon Beitia.

And this is...

- DS Wallace and DS Prendergast.

From the Criminal Assets Bureau.

- I'm familiar with your work.

Have a seat.

It's been a while since I had
to deal with the Irish police.

Drinks. What will it be?

Coffee? Or tea?
Or something a bit stronger?

- Actually, we're grand.

- Please, Miss Wallace.

- Detective Sergeant Wallace.

- Sure.

So, Detective Sergeant.

What can I assist you with?

- Do you know Nick Heaslip?

- I did, yeah.

Terrible, what happened.

- How did you know him?

- (Pearse, in Spanish): Thank you.

(in English) I've known
the Bennett family for years.

Nick I met
when he and Alice got married.

Sure, they've been coming over here
nearly every summer since Ollie was born.

- Have you ever met them
outside of Bilbao?

- Roasted and blended
the beans myself.

Sure you don't want to try one?

- Mr Pearse.

- Tony, please.

- You ditched Tonto.

- Yeah, look, I made some stupid
choices.

But I've served my time.

- Must've been hard,
coming out here with nothing.

- No matter how much I toe the line,

your lot will always see me
as a criminal, won't you?

But, to answer your question...

I met Nick in Dublin.

- What for?

- He said he had
an investment opportunity for me.

- Would you regularly fly
to discuss investments?

- Nick was a friend.

I went as a courtesy.

- And did you invest money with him?

- No, thank God.

Nick was a bit...

judgy of my past.

You know?

Something was wrong
if he was asking me to invest.

I told him
I don't do business with friends.

He didn't take it very well.

- You never gave him a loan?

Helped him out as a mate?

- You know, I wish he'd told me
how bad it was.

I'm glad I didn't have
any money tied up with him.

But... maybe I could have
gotten him some help.

I can get the kitchen to fix
you something up, if you like.

Hate to think of you guys
coming all this way for nothing.

- Thank you for your hospitality,
Mr Pearse.

But we have a lot of work to do.

- Fair enough.

I'll show you out.

And if there's anything else
I can help you with,

just give me a call, yeah?

- What do you think?

- I think it's criminal.

Charging that much for a steak.

(door opens)

- DS Wallace, please give my deepest
sympathies to Alice, won't you?

- (Claire): Of course.

(keys jingle)

(keys jingle)

- (in Spanish): Damn, what's this?

(He grunts in pain.)

(He grunts in pain.)

(He grunts in pain.)

(breathing heavily)

(fire alarm)

- (intercom, in Spanish): Evacuate
the arts block. The police are on their way.

- (in Spanish) I've spotted the
suspect. I repeat, I've spotted the suspect.

He's headed towards the emergency
exit.

Get out of the way!

The suspect has escaped east,
in the direction of the car park.

(fire alarm in background)

- Accounting companies
we can connect to Heaslip

didn't show up anything in the 27
million.

I'm thinking we're looking for
something not directly connected to him.

- Sir, I'd like to speak
with Alice Heaslip...

- No one is to call Alice Heaslip.

In the course of an interview
with Lydia Larken

due to broadcast this evening,

Niamh Bennett was asked
about her brother-in-law's misdeeds.

In response, she accused CAB
of persecuting her family.

- But, as Heaslip's wife,
Alice has to be considered a witness,

if not a potential suspect.

- That's exactly what I told
the Garda press office.

However, Larkin's producer
was more interested

in why Alice had, in Niamh's words,
"been interrogated by DS Wallace"

without her solicitor present.

I then received a call from Alice's
solicitor asking the same thing.

Until this is sorted, no one
is to approach Alice Heaslip.

Do you understand?

- (Liam): Sir, I understand
this is a complicated situation,

but we need to ask Alice about
Pearse.

- Was what I just said in there
not clear enough to you?

- It was, sir, and I agree. Maybe
Claire took the wrong approach.

Was too aggressive. But Alice
knows we have to question her.

It's how Claire spoke to her
that's the problem.

We need to regain her trust.

- And you feel this is time
sensitive?

- Well, we know Nick
was paying someone.

And my money's on Pearse,
and that's a lead we can follow.

And if it's not Pearse, well,
then we need to eliminate him

from our inquiries
as soon as possible

and the only person who
can confirm if his story holds up

is Alice.

- OK.

I'll speak with her solicitor.

But I cannot stress enough
the importance of convincing her

- this is not a witch hunt.
- I will, sir.

Thank you.

- Boylan.

You got a result this time.

But playing me against DS Wallace,
questioning her capabilities...

it's not a good look.

- So, we set up a perimeter as soon
as we got here, but no luck so far.

Forensics only found bloody marks,
no fingerprints.

- Did you get anything from the
victim?

(gurney rattles)

- Well, he didn't see the attacker's
face, but he did manage to stab him.

We are checking all hospitals and
clinics nearby to see if our guy shows up.

- (Jon): Professor Romero?
- She's inside.

She's sure that nothing was taken.

Forensics are sweeping the whole
inside of the building right now.

- (Claire): Can you check up on CCTV?

I need to update Dunlop.
- On it.

- (Dunlop): Wallace.
- Sir.

- About time you called
me with an update.

- Sorry, sir.

The Adama Seidu investigation
is progressing.

There was a break-in at the
university.

- I need you and DS
Prendergast back in Dublin.

- Sir?

- You went to Bilbao for one
reason, to search that house

and find evidence
of Heaslip's missing millions.

- And when we did, we found a body.
- And nothing else.

The murder is a matter
for the Basque police.

You can liaise with them
from here if necessary.

- What about Pearse?
- What about him?

He admitted to the meeting. Liam's
confirming that with Alice Heaslip.

Hand over the case to Oficial Beitia
and get back to Dublin.

Understood?

(call end tone)

- Play it again.

How's the boss?

- You got anything here?

- Once more.

There.

- (Claire): Is that the
best image we have?

- (security guard):
From these cameras, yes.

- (Jon, in Spanish): OK, OK.

Yes... No. Anything else, call us
first. Alright? Keep me posted.

(in English):
The girl Idoia is awake.

- (Tomas, in Basque): Hey, Bruno.

Why are we meeting here?

- (in Basque): We have a problem.

- Yes, we do.

The police are asking questions.

- He knows.

- Shit.

Are you sure?

Fuck it. Then we cut him in.

He's a businessman.

You know him.

You can talk to him.

What's going on, Bruno?

Bruno, what the hell is going on?

- I'm sorry.

- What did you do, Bruno!

- I'm sorry, Tomas.

I'm sorry.

- You, too.

Now.

- (Claire): We only have one witness
who's seen this person.

- (Jon): Rushing the girl to ID
her family's killer

could shut her down completely.

What else do we have?

- DNA from the blood sample.

- We haven't got a hit
on any of the other locations.

If this is the same killer, I don't
think we will this time, either.

- Did you get anything else
from the phone records?

- They are working on triangulating
Olatz and Adama's movements

around the times they spoke.

- Which will take time.

- Claire.

I know you're concerned
about your case.

- They're all connected.

- Yes.
- The girl has been through a lot.

But you know she won't be safe until
we identify her family's killer.

I still think we need to take time.
We need to build up her trust...

- We don't have time.

Our CBO has ordered us back to
Dublin.

(Jon sighs)

- OK.

We do it your way.

- Maybe we should call it a night.

- (Lore): Right. See you tomorrow?

- Claire?

- (Jon): We should discuss how we
approach the interview with the girl.

- That makes sense.

I'll stay.

- Right.

See you in the morning.

- Ciao.

- I've gone back five years
into Heaslip's emails,

and the only mention of family names

are in personal messages, birthdays,
anniversaries, school pick-ups.

Not a mention of a shell company
or a trust. Nothing.

- But you were on the
right track, though.

It's impossible to transfer
that amount of cash

without leaving
some kind of a trail.

- Unless...

Commodities.

- Like diamonds.

- Or gold.

In Ras-Al-Khaimah.

(Tomas groans.)
- Bruno, Bruno, Bruno...

I mean...

What were you thinking?

- Please. Please.
- (Tomas groans.)

- Huh?

I'm in the middle
of securing a plan worth...

millions.

(Tomas grunts in pain.)

- Fucking millions.

(punch lands)
(Tomas groans.)

- And you put it in jeopardy
for a couple of grand?

(punch lands)
(Tomas groans.)

- Heck...

You could have come to me.

Hm?

(punch lands)
(Tomas groans.)

- Explained your little operation.

(punch lands)
(Tomas groans.)

- Given me a chance to tell you
what a fucking stupid idea it was.

- I will do anything to fix it.

- Oh, don't you worry.

I'll tell you exactly
what you need to do.

Otherwise...

your son...

is going to end up like this.

- (Sean): Claire, can we...

- (girl): I played with all my
friends yesterday at school.

- (Claire): That sounds so fun, sweetheart.

- (Aidan): Say goodbye to Mummy.

- (girl): OK, Daddy says
I have to go to school now.

- OK. You tell Daddy
bye-bye for me, OK?

- (Aidan): Wait, Claire, can we
talk?

- Can we...
- Hey, look...

I know things have been hard on you.

I can call my mum,
have her pick up Alana today.

Take the pressure off?

- (Aidan): I've already made
arrangements with my mum.

But I take it you're too busy,
so I'll just let you go.

- Eh, sorry, what were you saying?

- Nothing.

- I should have told
you straight away.

About Dunlop's orders.

- But you didn't.

I'll have to deal with the fallout,
same as you.

- I'm really sorry.

- You look wrecked.

Late night, was it?

I've paracetamol, if you want.

- Can we just focus
on the girl, please.

- CBD oil?

(machines beeping)

- (Jon, in Basque): Hello, Idoia.

(in Spanish): Look, I'm Jon.

And this is Claire.

We're here
to ask you a few questions, OK?

- (Idoia, in Spanish): OK.

- You're very brave.

Do you know why you're here?

Do you remember
anything that happened?

- If this upsets you, at any point,
you let us know and we'll stop, OK?

- (in Spanish): If at any point
you're upset, Idoia,

just tell us and we'll stop.

- Have you ever seen this man?

- Have you ever seen this man?

- No.

- It's OK.

You're doing great, Idoia.

- You're doing great.

- Can I show you one more?

- Can she show you one more?

- (Idoia breathes heavily.)
(monitor beeping speeds up)

- It's OK. It's OK, Idoia.
You're safe here.

- (Idoia): No.

(She breathes quickly.)

- (in Spanish): Get out!

You're OK. Don't worry.
- (in Spanish): Mama!

- It's OK.
- (Idoia): Mama!

- I'm here.

- (Alice): My solicitor's delayed.

- That's no problem. We can wait.

- That won't work.

My son will be home soon.

- And after what happened in Bilbao,

you'd prefer I not be
here when he gets home?

How my colleague handled that
situation, I understand it was upsetting.

- That's an understatement.

- And I'd understand if you'd rather
wait for your solicitor.

But I have one question,
and then I'll be gone.

- OK.

- Do you know this man?

- That's Tony Pearse.

- How do you know him?

- From holidays.

We've known him for years.

- Were you aware your husband
met with Mr Pearse in Dublin

about three weeks ago?

- So, Nick met a friend.

- It didn't look very friendly.

Pearse claims Nick
tried to persuade him to invest.

Pearse said he turned him down.

He felt Nick was desperate.

How much do you really know
about Anthony Pearse?

- I know he wouldn't lie about Nick.

- Pearse has a past.

- That he's never hidden.

You've accused me, Simon, now Tony.

Who's next?

Is everyone we know a suspect?

- We have to ask these questions.
- And you've got your answer.

- If you think of anything else...

- (man, in Spanish): Jesus.

I didn't think you'd be in today.

- (in Spanish): I won't let
some thug scare me away.

- Listen.

I took this by mistake.

It's yours. I meant to give
it back to you, but...

With all the commotion...

- (Jon): I've put
out an alert on this suspect,

but we still need CCTV
from streets around the university.

See if we can get a better
image of him or ID his car.

- OK, IT were able to triangulate
the general area

where Olatz made her last phone call
to Adama's burner.

We got a ping here near the tower.

- That's an industrial area.

That's all pharmaceutical companies,
car manufacturing...

- Oficial Beitia.
- (Jon, in Basque): Yes?

- (officer): An Itziar Romero is
asking for you. She said you need to see this.

- Bring her up.

Go ahead, open it.

- (officer): Detective Sergeant
Wallace, we have Professor Romero here.

- (Claire): Thank you
for bringing Adama's envelope.

You said if we could get his
research, that you could help us.

- And where's the rest of it?

- This is everything we have.

- When I last spoke to Adama,
he'd conducted over 200 interviews.

- Maybe this was all he had on him.

- Different dates, different hostels.

But if this is what he thought
Professor Romero should see,

then this must be the important
stuff.

- (Itziar): Adama would have been
looking for a pattern.

He found a link.
That's what we need to look for.

- (Norah): How'd it go with Alice?

- She confirmed what Pearse told us.

She doesn't seem to have any idea
of what Nick was doing.

- Oh, to never question
where your money comes from.

- Did you find something?
- I think so, in Nick's emails.

- (Dunlop): Boylan.

How was Dr Heaslip?
- I think I built a rapport.

- (Dunlop): Good.

- (Liam): She confirmed what Pearse
told us. He's a family friend.

- Well, the Pearse lead is dead,
then. Well, no, not necessarily.

She didn't know they met in Dublin.

And when I asked her, there was
something off in her reaction.

I think Pearse could be our guy,

but Alice isn't ready to admit
that Nick did anything wrong yet.

We need to come at this
from a different angle.

These are emails between Nick
and a gold trader in Ras-Al-Khaimah

from around the time
he liquidated his offshore company.

I believe Nick used the
27 million to buy gold.

And that's how he moved it.

And I'd like to follow up.

- Well done, Boylan.

(Dunlop): Solid work.

(scraping)

- I brought Ollie's suit
from the dry cleaner's.

And I spoke to the florist.

They're going to put a little colour
in the mix, like you wanted.

(scraping)

What are you doing?

Give me that.

You'll run yourself into the ground.

(pot clanks onto counter)

- Has something else happened?

Did one of the neighbours say
something?

- The guards came by this morning.

Nick asked Tony for a loan.

- (Niamh): Tony?

Jesus, Alice.

- (Alice): If he needed money that
badly, why didn't he tell me?

- (Niamh): You know what Nick was
like.

He never wanted to worry you.
- Worry me?

He lied to me.
He asked our friends for money.

He brought a gun
into the same house as Ollie.

Now he's gone and I'm
left picking up the pieces.

It's OK.

- (Claire): All the subjects of these
questionnaires are from Central Africa.

So, the point of origin
must be significant.

You said Adama was focussed
on the Western Mediterranean route.

- Yes. On migrants
travelling through the Sahel

to Morocco or Algeria by bus or
truck,

then across the Mediterranean
into southern Spain.

- And from southern Spain to Bilbao?

- By truck.

Yeah, I found several mentions
of payments,

all different amounts,
but all around 7,000 euros.

All via Hawalla.

- It's a money transfer system.

You hand in a code at a predetermined
location, and get cash in return.

- So, most likely
payments to traffickers.

- Could that have been
the trend that he noticed?

- (Jon): IT were able to access
the files from Adama's USB.

- Look at those numbers.

They match the codes
on the questionnaires.

- (Lora): Ugh.

Hepatitis, chemical rashes,

MRSA infections.

- So, this is the trend he noted.

These migrants were getting sick.

But wouldn't the health authorities
have picked up on this?

- (Lore): Not necessarily.

Even when they're eligible for healthcare,
a lot of them are too afraid to access it.

- And if they did get treated,

the medics wouldn't
be looking for a pattern.

- We're missing something.

This isn't enough to prompt
Adama to contact Olatz.

- This might be.

Adama kept a log of when everyone
arrived in Bilbao and when they got sick.

- They were getting sick
after they reached Bilbao?

- They were getting sick
while they travelled.

Different diseases, but...

same departure point, same route.

Same transport.

Something on the trucks
was making them sick.

- (Itziar): This symbol.

Where did you find it?

- (Jon): Olatz had it underlined
in her notes.

- Do you know what that is?

- I think it could be the symbol
for medical waste.

- Olatz made her last phone call
here, an industrial area.

Right by this company
that processes medical waste.

Sanihaz.

That's what they found.

Someone was transporting migrants in
trucks that contained medical waste.

- (Jon, in Spanish):
Sanihaz Medical Waste.

I need all the info
you can get on them.

(water flowing in sink)

(O'Neill breathing shakily.)

PRIVATE NUMBER

(phone continues to ring)

OLATZ ALZOLA'S DAUGHTER
SURVIVES FAMILY'S MURDER.

- Leaving already?

Well, I must say, I love what
you've done with the place.

(Pearse): So...

Have you seen the good news?

Sit.

You made a mistake.
- You made a mistake.

You told me that house would be
empty.

This was your mess.

(Pearse sighs.)

- Yes.

And I'm cleaning it up.

You see...

That girl?

She's your mess.

Now.

If she IDs you...

that could lead to me.

I can't really have that.

- I'll take care of her.

- Good man, yourself.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0