All language subtitles for Dangerous.Queen.The.Series.EP8.part3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,175 --> 00:00:13,234 Cuidado, Queen. 2 00:00:15,001 --> 00:00:15,738 Queen! 3 00:00:24,034 --> 00:00:24,622 Mãe... 4 00:00:25,334 --> 00:00:26,815 Mãe! 5 00:00:44,503 --> 00:00:45,859 Mãe! 6 00:00:55,461 --> 00:00:57,263 Como você pôde fazer isso, Kem?! 7 00:01:05,453 --> 00:01:06,364 Babe! 8 00:01:07,428 --> 00:01:08,190 Babe! 9 00:01:13,591 --> 00:01:14,452 Pare! 10 00:01:14,581 --> 00:01:15,591 Ou eu atiro! 11 00:01:21,094 --> 00:01:21,830 Sam! 12 00:01:22,691 --> 00:01:23,725 Largue a sua arma. 13 00:01:39,070 --> 00:01:41,070 Você simplesmente não morre, não é? 14 00:01:41,930 --> 00:01:44,128 Eu te esfaqueei e você não morreu. 15 00:01:44,369 --> 00:01:46,443 Eu atirei em você e você ainda não morreu. 16 00:01:47,551 --> 00:01:49,378 Mas se eu atirar em você agora mesmo… 17 00:01:49,742 --> 00:01:50,900 Você acha que vai sobreviver essa vez? 18 00:01:51,006 --> 00:01:52,065 Se você quer vingança… 19 00:01:52,207 --> 00:01:53,118 Desconta em mim. 20 00:01:53,118 --> 00:01:54,348 Deixem todos os outros fora disso. 21 00:01:54,596 --> 00:01:56,101 Você fala demais. 22 00:01:56,540 --> 00:01:57,277 Está bem! 23 00:01:59,548 --> 00:02:00,582 Venha aqui então. 24 00:02:05,462 --> 00:02:06,571 Queen! 25 00:02:07,924 --> 00:02:08,711 Sai da frente, Sam! 26 00:02:10,454 --> 00:02:11,142 Queen. 27 00:02:12,472 --> 00:02:13,383 Eu disse: saia daqui! 28 00:02:21,627 --> 00:02:22,736 Por favor, pare, Queen! 29 00:02:25,238 --> 00:02:26,000 Kem. 30 00:02:26,290 --> 00:02:27,374 Eu imploro. 31 00:02:28,258 --> 00:02:29,812 Por favor, pare. 32 00:02:31,840 --> 00:02:32,652 Claro, Bo. 33 00:02:33,313 --> 00:02:33,976 Claro. 34 00:02:35,702 --> 00:02:37,083 Então venha comigo, Bo. 35 00:02:38,865 --> 00:02:40,000 Vou esquecer tudo. 36 00:02:41,849 --> 00:02:43,131 E nós dois… 37 00:02:43,347 --> 00:02:44,802 Vamos recomeçar juntos, Bo. 38 00:02:45,914 --> 00:02:46,626 Parece bom? 39 00:02:48,551 --> 00:02:50,551 Você sabe que eu não posso fazer isso, Kem. 40 00:02:52,847 --> 00:02:54,476 Por que você não pode?! 41 00:02:56,771 --> 00:02:57,607 Me diga! 42 00:02:57,833 --> 00:02:59,585 Preciso matá-la primeiro?! 43 00:02:59,826 --> 00:03:02,247 É isso que é preciso para você vir comigo, Bo?! 44 00:03:03,611 --> 00:03:04,620 Me diga! 45 00:03:05,753 --> 00:03:07,851 Eu tenho que matá-la, certo?! 46 00:03:10,344 --> 00:03:10,882 Babe! 47 00:03:10,883 --> 00:03:12,702 Se alguém tiver que morrer hoje… 48 00:03:13,747 --> 00:03:15,000 Que seja eu. 49 00:03:21,622 --> 00:03:22,186 Babe! 50 00:03:22,476 --> 00:03:22,976 Pare! 51 00:03:22,976 --> 00:03:24,669 É isso que eu preciso fazer para você parar? 52 00:03:25,001 --> 00:03:26,382 É isso que é preciso? 53 00:03:30,978 --> 00:03:32,631 Se eu estiver viva… 54 00:03:34,209 --> 00:03:36,308 Só piora tudo. 55 00:03:38,678 --> 00:03:40,000 Serei eu quem irá. 56 00:03:47,778 --> 00:03:48,689 Então, finalmente, termina. 57 00:03:56,959 --> 00:03:57,597 Aperte o gatilho. 58 00:04:22,082 --> 00:04:24,082 Só de você ter voltado para mim… 59 00:04:25,883 --> 00:04:27,412 Será mesmo impossível? 60 00:04:32,259 --> 00:04:34,259 Nunca mais será a mesma coisa, Kem. 61 00:04:56,132 --> 00:04:58,132 Por que a minha vida tem que ser assim?! 62 00:04:59,685 --> 00:05:00,769 Por quê, Bo? 63 00:05:00,769 --> 00:05:01,934 Me responda. 64 00:05:06,706 --> 00:05:07,839 O que eu fiz de errado? 65 00:05:09,566 --> 00:05:11,566 Por que todos me traíram? 66 00:05:13,119 --> 00:05:14,797 Ninguém jamais reconheceu o meu valor. 67 00:05:24,277 --> 00:05:25,558 Até você… 68 00:05:26,369 --> 00:05:27,156 Bo. 69 00:05:28,882 --> 00:05:30,882 Eu te amo mais do que a minha própria vida. 70 00:05:31,915 --> 00:05:33,643 Mas mesmo assim você me virou as costas? 71 00:05:42,672 --> 00:05:43,459 Babe. 72 00:05:54,751 --> 00:05:56,008 Queen. 73 00:06:20,194 --> 00:06:21,179 Eu te amo, Bo. 74 00:06:31,772 --> 00:06:32,881 Kem! 75 00:06:49,699 --> 00:06:50,362 Babe. 76 00:07:03,221 --> 00:07:05,221 Estou aqui com você. 77 00:07:09,675 --> 00:07:11,155 Não aguento mais isso. 78 00:07:12,931 --> 00:07:14,584 Se não fosse por mim… 79 00:07:15,001 --> 00:07:17,001 Nada disso teria acontecido. 80 00:07:20,183 --> 00:07:21,563 Mas tudo o que aconteceu… 81 00:07:22,622 --> 00:07:24,077 me levou até você. 82 00:07:28,611 --> 00:07:30,611 Eu nunca vou te deixar ir. 83 00:07:31,916 --> 00:07:33,445 Independentemente do que aconteça. 84 00:07:35,494 --> 00:07:37,048 Estarei sempre ao seu lado. 85 00:07:46,383 --> 00:07:47,640 Me abrace forte, Babe. 86 00:07:49,490 --> 00:07:50,227 Me segure. 87 00:08:53,707 --> 00:08:54,766 Você tem algum dinheiro? 88 00:08:55,155 --> 00:08:56,140 Vou jogar cartas. 89 00:08:56,703 --> 00:08:57,985 Eu te vendi para o cassino! 90 00:08:58,951 --> 00:09:00,951 Mãe! 91 00:09:06,560 --> 00:09:07,891 Eu faria qualquer coisa por você. 92 00:09:10,001 --> 00:09:11,704 Eu quero cuidar de você, Bo. 93 00:09:11,850 --> 00:09:13,132 O que eu fiz de errado? 94 00:09:14,830 --> 00:09:17,028 Por que todos me traíram? 95 00:09:17,516 --> 00:09:18,772 (Até você…) 96 00:10:38,174 --> 00:10:40,174 Sinto muita falta do seu sorriso. 97 00:10:46,947 --> 00:10:48,947 Meu sorriso continua o mesmo. 98 00:10:56,794 --> 00:10:57,952 Obrigada. 99 00:11:00,124 --> 00:11:01,951 Por estar sempre ao meu lado. 100 00:11:09,774 --> 00:11:11,898 Fique comigo assim por muito tempo. 101 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 Você está tentando… 102 00:11:18,862 --> 00:11:20,194 Eu te amo. 103 00:11:37,327 --> 00:11:38,510 Quando alguém diz "Eu te amo". 104 00:11:39,880 --> 00:11:42,103 O que a outra pessoa deveria dizer? 105 00:12:07,026 --> 00:12:09,026 Eu também te amo. 106 00:12:16,733 --> 00:12:17,816 Bonita. 6324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.