All language subtitles for Dangerous.Queen.The.Series.EP8.part3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Cuidado, Queen.
Queen!
Mãe...
Mãe!
Mãe!
Como você pôde fazer isso, Kem?!
Babe!
Babe!
Pare!
Ou eu atiro!
Sam!
Largue a sua arma.
Você simplesmente não morre, não é?
Eu te esfaqueei e você não morreu.
Eu atirei em você e você ainda não morreu.
Mas se eu atirar em você agora mesmo…
Você acha que vai sobreviver essa vez?
Se você quer vingança…
Desconta em mim.
Deixem todos os outros fora disso.
Você fala demais.
Está bem!
Venha aqui então.
Queen!
Sai da frente, Sam!
Queen.
Eu disse: saia daqui!
Por favor, pare, Queen!
Kem.
Eu imploro.
Por favor, pare.
Claro, Bo.
Claro.
Então venha comigo, Bo.
Vou esquecer tudo.
E nós dois…
Vamos recomeçar juntos, Bo.
Parece bom?
Você sabe que eu não posso fazer isso, Kem.
Por que você não pode?!
Me diga!
Preciso matá-la primeiro?!
É isso que é preciso para você vir comigo, Bo?!
Me diga!
Eu tenho que matá-la, certo?!
Babe!
Se alguém tiver que morrer hoje…
Que seja eu.
Babe!
Pare!
É isso que eu preciso fazer para você parar?
É isso que é preciso?
Se eu estiver viva…
Só piora tudo.
Serei eu quem irá.
Então, finalmente, termina.
Aperte o gatilho.
Só de você ter voltado para mim…
Será mesmo impossível?
Nunca mais será a mesma coisa, Kem.
Por que a minha vida tem que ser assim?!
Por quê, Bo?
Me responda.
O que eu fiz de errado?
Por que todos me traíram?
Ninguém jamais reconheceu o meu valor.
Até você…
Bo.
Eu te amo mais do que a minha própria vida.
Mas mesmo assim você me virou as costas?
Babe.
Queen.
Eu te amo, Bo.
Kem!
Babe.
Estou aqui com você.
Não aguento mais isso.
Se não fosse por mim…
Nada disso teria acontecido.
Mas tudo o que aconteceu…
me levou até você.
Eu nunca vou te deixar ir.
Independentemente do que aconteça.
Estarei sempre ao seu lado.
Me abrace forte, Babe.
Me segure.
Você tem algum dinheiro?
Vou jogar cartas.
Eu te vendi para o cassino!
Mãe!
Eu faria qualquer coisa por você.
Eu quero cuidar de você, Bo.
O que eu fiz de errado?
Por que todos me traíram?
(Até você…)
Sinto muita falta do seu sorriso.
Meu sorriso continua o mesmo.
Obrigada.
Por estar sempre ao meu lado.
Fique comigo assim por muito tempo.
Você está tentando…
Eu te amo.
Quando alguém diz "Eu te amo".
O que a outra pessoa deveria dizer?
Eu também te amo.
Bonita.