All language subtitles for Dangerous.Queen.The.Series.EP8.part2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:43,239 --> 00:00:45,000 Você me conheceu melhor ontem à noite? 2 00:00:50,309 --> 00:00:52,378 Você precisa trabalhar hoje, Queen? 3 00:00:57,245 --> 00:00:59,794 Você não precisa me chamar de "Khun". ("Khun" é um título tailandês educado usado para se dirigir a alguém formalmente.) 4 00:01:04,541 --> 00:01:06,472 Como você quer que eu te chame, então? 5 00:01:10,639 --> 00:01:11,676 Você decide. 6 00:01:19,886 --> 00:01:20,695 Amor? 7 00:01:29,358 --> 00:01:30,098 Querida? 8 00:01:34,502 --> 00:01:35,607 Qualquer coisa. 9 00:01:38,592 --> 00:01:40,592 Não tem isso de "qualquer coisa". 10 00:01:41,468 --> 00:01:43,788 Me diga apenas como você quer que eu te chame. 11 00:01:47,722 --> 00:01:49,791 Então, como você quer chamar sua namorada... 12 00:01:51,789 --> 00:01:52,575 Babe? 13 00:03:12,533 --> 00:03:13,684 Do que você está sorrindo, Queen? 14 00:03:15,753 --> 00:03:16,904 Como você entrou aqui? 15 00:03:17,988 --> 00:03:19,484 Você não sabe bater na porta? 16 00:03:20,000 --> 00:03:21,389 Já faz um tempo que estou batendo na porta. 17 00:03:21,624 --> 00:03:23,073 Você é que estava distraída. 18 00:03:23,181 --> 00:03:24,265 Em quem você estava pensando? 19 00:03:27,198 --> 00:03:28,075 Aqui está seu café. 20 00:03:31,809 --> 00:03:33,419 Pode ser que esteja um pouco açucarado ultimamente. 21 00:03:33,511 --> 00:03:34,904 Tenho uma reunião. 22 00:03:35,001 --> 00:03:36,359 Vá fazer o que você quiser. 23 00:03:37,258 --> 00:03:37,883 Sim. 24 00:04:25,436 --> 00:04:26,382 O que foi, mãe? 25 00:04:26,617 --> 00:04:28,457 (Preciso de um motivo para te ligar?) 26 00:04:28,823 --> 00:04:30,686 Demorou bastante pra atender, hein? 27 00:04:31,244 --> 00:04:32,694 (Se não tem nada, vou desligar.) 28 00:04:32,883 --> 00:04:33,829 Estou sem dinheiro. 29 00:04:33,926 --> 00:04:35,000 Me traga algum dinheiro. 30 00:04:36,642 --> 00:04:37,840 Eu não tenho dinheiro nenhum, mãe. 31 00:04:38,212 --> 00:04:39,479 (Não acredito em você.) 32 00:04:39,713 --> 00:04:42,011 Ou você quer que eu vá pedir à Queen? 33 00:04:42,612 --> 00:04:43,237 (Mãe!) 34 00:04:43,976 --> 00:04:45,174 Você vai me dar ou não? 35 00:04:48,616 --> 00:04:49,585 Quanto você quer? 36 00:04:52,798 --> 00:04:54,179 Me dê o que você tiver. 37 00:04:54,345 --> 00:04:55,749 Vou ao cassino. 38 00:04:59,650 --> 00:05:00,756 Eu levo para você. 39 00:05:01,633 --> 00:05:04,137 Mas você tem que prometer que não vai incomodar a Queen novamente. 40 00:05:05,443 --> 00:05:07,031 Se isso não for suficiente… 41 00:05:07,242 --> 00:05:08,509 Você não tem o direito de falar. 42 00:05:14,232 --> 00:05:15,384 Eu tenho 500.000. 43 00:05:15,665 --> 00:05:16,680 (Você vai aceitar ou não?) 44 00:05:17,350 --> 00:05:18,892 Claro que sim! 45 00:05:19,235 --> 00:05:20,204 Depressa, traga logo! 46 00:05:20,204 --> 00:05:21,687 Quero dinheiro vivo. Vou ao cassino. 47 00:05:22,247 --> 00:05:23,697 Onde você quer que eu leve? 48 00:05:25,352 --> 00:05:27,397 Em casa, é claro, sua idiota! 49 00:05:28,068 --> 00:05:30,068 Eu te ligo quando chegar lá. 50 00:05:31,471 --> 00:05:32,303 Apresse-se! 51 00:05:35,206 --> 00:05:35,854 500.000… 52 00:05:54,404 --> 00:05:55,121 Queen! 53 00:05:55,745 --> 00:05:56,920 O Kongtup está morto! 54 00:05:57,787 --> 00:05:58,916 O que você acabou de dizer?! 55 00:05:58,916 --> 00:06:00,064 O Kongtup foi baleado. 56 00:06:00,192 --> 00:06:02,559 Sabemos quem fez isso, mas ele ainda está foragido. 57 00:06:02,559 --> 00:06:05,000 É o mesmo cara que matou o Seksan. 58 00:06:05,000 --> 00:06:05,980 O nome dele é… 59 00:06:08,471 --> 00:06:09,348 Kem! 60 00:06:41,464 --> 00:06:42,639 Estou quase lá. 61 00:06:43,080 --> 00:06:45,000 Você é muito lenta. Estou quase chegando no cassino. 62 00:06:45,000 --> 00:06:46,149 Apresse-se e chegue aqui. 63 00:06:47,160 --> 00:06:48,175 Onde você está? 64 00:06:48,295 --> 00:06:50,000 (Continue caminhando por aí.) 65 00:06:50,094 --> 00:06:51,521 Vou esperar atrás do cassino. 66 00:07:09,019 --> 00:07:09,599 Babe! 67 00:07:11,093 --> 00:07:11,695 Babe! 68 00:07:22,963 --> 00:07:23,565 Babe! 69 00:07:35,724 --> 00:07:37,151 Onde você está, Sam? 70 00:07:39,539 --> 00:07:40,371 Eu vou. 71 00:07:46,682 --> 00:07:48,819 Você demorou bastante para chegar aqui, Bo. 72 00:07:51,437 --> 00:07:53,208 Por que você não esperou em casa? 73 00:07:56,077 --> 00:07:57,115 Me dê o dinheiro. 74 00:08:03,673 --> 00:08:04,848 Agora sim! 75 00:08:06,350 --> 00:08:07,869 Eu já te dei o dinheiro, mãe. 76 00:08:08,218 --> 00:08:10,218 Por favor, não incomode a Queen novamente. 77 00:08:20,589 --> 00:08:21,306 Kem… 78 00:08:21,884 --> 00:08:22,532 Bo. 79 00:08:23,660 --> 00:08:25,000 Finalmente, você chegou. 80 00:08:25,734 --> 00:08:26,520 Onde está o meu dinheiro? 81 00:08:27,396 --> 00:08:28,365 Está dentro dessa bolsa? 82 00:08:36,424 --> 00:08:37,095 O quê? 83 00:08:37,971 --> 00:08:39,192 O que há com essa cara? 84 00:08:39,861 --> 00:08:42,481 Você acha mesmo que esse dinheiro é suficiente? 85 00:08:42,601 --> 00:08:44,601 O Kem me deu mais, então é claro que eu aceitei. 86 00:08:53,229 --> 00:08:53,992 Kem! 87 00:08:58,419 --> 00:08:59,869 A polícia não está atrás de você?! 88 00:08:59,869 --> 00:09:00,860 O que você está fazendo aqui?! 89 00:09:01,634 --> 00:09:02,580 Eu trouxe dinheiro para você. 90 00:09:02,975 --> 00:09:03,623 Dinheiro? 91 00:09:04,087 --> 00:09:05,000 Por que você está me dando isso? 92 00:09:07,421 --> 00:09:08,344 Em troca da Bo. 93 00:09:10,251 --> 00:09:11,953 Faz muito tempo que não vejo a Bo. 94 00:09:12,073 --> 00:09:13,523 Como é que eu vou encontrá-la? 95 00:09:15,001 --> 00:09:16,175 Eu tenho um plano. 96 00:09:16,548 --> 00:09:17,517 Se você concordar... 97 00:09:17,729 --> 00:09:18,790 Eu trago o dinheiro para você. 98 00:09:21,911 --> 00:09:22,559 Quanto? 99 00:09:27,376 --> 00:09:28,093 500.000. 100 00:09:57,324 --> 00:09:58,109 Onde está a Babe? 101 00:09:58,111 --> 00:09:59,034 Ela foi por aquele caminho. 102 00:10:10,947 --> 00:10:12,008 De novo, mãe? 103 00:10:12,930 --> 00:10:14,632 Quando você vai parar de fazer isso comigo? 104 00:10:15,875 --> 00:10:17,165 Você é uma idiota. 105 00:10:23,013 --> 00:10:23,707 Bo. 106 00:10:25,316 --> 00:10:26,239 Pare aí mesmo! 107 00:10:29,292 --> 00:10:30,788 Só assim é possível, Bo. 108 00:10:32,237 --> 00:10:33,573 Não tenho outra escolha. 109 00:10:34,197 --> 00:10:34,697 Bo. 110 00:10:34,697 --> 00:10:35,495 Pare! 111 00:10:37,050 --> 00:10:37,790 Bo. 112 00:10:40,338 --> 00:10:41,467 Por favor, fuja comigo. 113 00:10:42,389 --> 00:10:43,816 Você é tudo para mim, Bo. 114 00:10:44,509 --> 00:10:45,341 Por favor, Bo. 115 00:10:47,775 --> 00:10:48,538 Não vou. 116 00:10:49,001 --> 00:10:50,428 Por favor, entregue-se à polícia. 117 00:10:56,597 --> 00:10:57,910 Leve ela logo e acabe com isso! 118 00:11:04,014 --> 00:11:06,289 Me dá o meu dinheiro para que eu possa ir embora. 119 00:11:06,409 --> 00:11:07,378 Pare de falar bobagem. 120 00:11:07,378 --> 00:11:07,878 Que irritante. 121 00:11:07,878 --> 00:11:09,336 Cale-se! 122 00:11:09,441 --> 00:11:10,000 Kem! 123 00:11:10,596 --> 00:11:12,184 Como você ousa falar comigo desse jeito?! 124 00:11:12,579 --> 00:11:13,891 Seu desgraçado! Seu verme! 125 00:11:14,356 --> 00:11:17,043 Me devolva o meu dinheiro! Eu disse, me devolva! 126 00:11:17,043 --> 00:11:17,769 Me dá isso! 127 00:11:18,365 --> 00:11:20,594 Você fala demais. Espero que você seja preso! 128 00:11:27,481 --> 00:11:28,542 Você me enganou?! 129 00:11:30,701 --> 00:11:31,761 Como você se atreve?! 130 00:11:31,761 --> 00:11:32,415 Sim! 131 00:11:32,889 --> 00:11:34,362 Para alguém gananciosa como você… 132 00:11:34,454 --> 00:11:35,857 pode sempre ser enganada por dinheiro! 133 00:11:36,145 --> 00:11:37,068 Que estupidez! 134 00:11:37,068 --> 00:11:37,962 Quem disse isso é você! 135 00:11:37,962 --> 00:11:39,525 É por isso que a Bo nunca poderia te amar! 136 00:11:42,637 --> 00:11:43,468 Você me enganou! 137 00:11:43,468 --> 00:11:44,194 Pare com isso! 138 00:11:47,522 --> 00:11:48,743 Você me enganou! 139 00:11:48,743 --> 00:11:50,417 Pare! 8912

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.