Original subtitles

Sua irmã é muito talentosa, não é?

O que eu poderia fazer com ela?

Ela não vai morrer por minha causa.

Queen!

Bo?!

Eu cedi a você em tudo…

Eu não dou essa oportunidade a qualquer um.

Você vai mesmo me dar outra chance?

Você pode tentar flertar comigo de uma forma normal?

Flertar?

Sim.

Eu quero que agente se conheça melhor.

Você ainda não me conhece?

E você acha que realmente me conhece?

Não sei.

Você pode se chamar de "Phi" para mim? ("Phi" é um termo tailandês que significa "mais velho", demonstrando proximidade ou afeto.)

Por que?

Porque eu gosto.

Venha, sente-se aqui.

“Phi” tem uma história para te contar.

Você quer ouvir?

Que história é essa?

Era uma vez…

Uma família de lobos…

nasceram.

Eles sonhavam em se tornar uma família perfeita.

Um pai.

Uma mãe.

E seus filhos.

Todos vivendo felizes juntos.

Eles também tinham seguidores leais.

E muita comida para se deliciar.

Um dia…

Key…

A filhote de loba mais nova.

Descobriu a verdade.

Que, na verdade…

Sua família não era tão perfeita quanto parecia.

O pai e a mãe nunca se amaram de verdade.

A mãe da Key decidiu deixar a matilha, levando Key e seu irmão mais velho consigo.

Para começar uma nova vida.

Inicialmente…

A mãe da Key passou por momentos muito difíceis.

Mas no final…

Ela finalmente conseguiu.

A Key sempre admirou sua mãe.

A Key ouviu atentamente tudo o que ela ensinou a ela.

Até que um dia, a mãe da Key encontrou outro lobo.

A Key foi criada sob a ótica da ideia de perfeição de sua mãe.

Ela moldou a situação para se adequar ao que a sociedade esperava.

Mas ela nunca perguntou...

Se é que alguma vez foi verdadeiramente feliz.

Assim, a Key se transformou em uma loba desafiadora.

Tudo o que a Key sempre quis foi liberdade.

A Key fez tudo o que pôde para se libertar da gaiola que sua mãe havia construído.

Mas um dia…

a Key encontrou uma coelhinha.

A coelha era uma lutadora.

E a Key se interessou por ela.

Ela nunca teve medo da Key, mesmo a Key sendo uma loba.

Fez tudo o que pôde para sobreviver.

Um dia…

a Key a viu parada na chuva.

Então a Key chamou ela para perto para que se abrigasse.

Inicialmente…

A Key a considerava como uma irmãzinha.

Mas com o passar do tempo…

A coelhinha começou a despertar algo estranho na Key.

Isso alegrou a vida da Key.

Isso deixou a Key mais feliz do que nunca.

Aquela coelha…

completou a vida da Key.

E agora…

a Key finalmente encontrou a sua liberdade.

Encontrou a felicidade em suas próprias escolhas.

A Key agora tem vida própria.

Será que acabou?

Você acha que…

Uma loba e uma coelha poderiam se apaixonar?

Se elas pudessem…

O primeiro teste delas…

Seria confiança, não seria?

Sim.

Então…

Você pode confiar em mim?

Serei uma loba que se rende apenas a uma coelha como você.

Você pode provar isso agora mesmo?

Que essa loba…

já se rendeu.

Se eu tiver que me render a alguém…

Essa pessoa deve ser você.

Coloque isso em mim.

Queen…

Você não precisa ir tão longe.

Assim que você colocar em mim…

Significa que você sempre estará acima de mim.

Esta noite, eu te amarei à minha maneira.

Não vou me conter.

Não vou esconder nada.

Eu esqueci de mencionar…

Mesmo que eu já tenha me rendido…

Eu ainda mordo a minha dona.

(Eu permito que você fique acima de mim.)

(Eu me rendo…)

(Porque se algum dia eu me render a alguém…)

(Essa pessoa…)

(Seria você.)