All language subtitles for Dangerous.Queen.The.Series.EP7.part3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,376 --> 00:00:09,906
Obrigada por apoiar o nosso partido.
2
00:00:10,442 --> 00:00:11,421
Vote no nĂșmero 1âŠ
3
00:00:11,909 --> 00:00:13,966
E eu nĂŁo vou decepcionar vocĂȘs.
4
00:00:29,102 --> 00:00:30,000
Queen!
5
00:00:34,982 --> 00:00:35,507
Bo?!
6
00:00:43,948 --> 00:00:44,549
Babe?!
7
00:00:45,377 --> 00:00:46,488
VocĂȘ estĂĄ bem, Queen?
8
00:01:00,147 --> 00:01:00,974
Protejam a Queen!
9
00:01:00,975 --> 00:01:01,765
Tirem ela daqui!
10
00:01:01,766 --> 00:01:02,266
RĂĄpido!
11
00:01:09,192 --> 00:01:09,905
Vai!
12
00:01:57,001 --> 00:01:57,866
Como vocĂȘ estĂĄ se sentindo, Queen?
13
00:02:00,001 --> 00:02:01,868
O médico disse que a bala
apenas te atingiu de raspĂŁo.
14
00:02:02,073 --> 00:02:03,392
Mas vocĂȘ deve ficar para observar.
15
00:02:03,975 --> 00:02:05,615
Se tudo estiver bem,
vocĂȘ poderĂĄ ir para casa em breve.
16
00:02:08,215 --> 00:02:09,098
Estou bem.
17
00:02:11,138 --> 00:02:12,174
Acho que desta vezâŠ
18
00:02:12,175 --> 00:02:13,721
o Kongtup foi longe demais.
19
00:02:16,093 --> 00:02:17,733
EntĂŁo era um dos homens de Kongtup?
20
00:02:18,165 --> 00:02:19,333
Eu acho que nĂŁo.
21
00:02:20,067 --> 00:02:21,575
Quando o Kongtup chegouâŠ
22
00:02:21,742 --> 00:02:23,250
Fiquei observando ele o tempo todo.
23
00:02:23,644 --> 00:02:24,888
Nada parecia fora do normal.
24
00:02:31,462 --> 00:02:32,156
EntĂŁo, SamâŠ
25
00:02:32,157 --> 00:02:32,720
Sim?
26
00:02:33,001 --> 00:02:34,528
Descubra quem estĂĄ por trĂĄs disso.
27
00:02:34,751 --> 00:02:35,843
E me informe imediatamente.
28
00:02:35,844 --> 00:02:36,539
Sim.
29
00:02:48,475 --> 00:02:49,208
King.
30
00:02:50,698 --> 00:02:52,698
Todos os outros estĂŁo seguros?
31
00:02:54,453 --> 00:02:55,697
Todos estão em segurança.
32
00:02:55,957 --> 00:02:57,095
VocĂȘ nĂŁo precisa se preocupar.
33
00:03:10,152 --> 00:03:11,206
VocĂȘ estĂĄ bem, Queen?
34
00:03:15,001 --> 00:03:15,942
Estou bem.
35
00:03:18,983 --> 00:03:20,585
EntĂŁo, me deixe perguntar novamente.
36
00:03:22,681 --> 00:03:24,303
HĂĄ algo que vocĂȘ queira fazer, Queen?
37
00:03:52,841 --> 00:03:53,341
Sam.
38
00:03:53,341 --> 00:03:53,841
Sim?
39
00:03:54,364 --> 00:03:55,589
Volte e cuide da Queen.
40
00:03:55,589 --> 00:03:56,530
VocĂȘ nĂŁo precisa me deixar em casa.
41
00:03:56,644 --> 00:03:57,850
Eu mesma irei para casa.
42
00:03:58,470 --> 00:03:59,108
Sim.
43
00:04:11,141 --> 00:04:11,855
Espere.
44
00:04:20,690 --> 00:04:21,668
Desculpe.
45
00:04:22,497 --> 00:04:24,289
Eu sei que quebrei a minha promessa.
46
00:04:25,855 --> 00:04:27,874
Vou ficar longe da Queen.
47
00:04:34,264 --> 00:04:35,716
Se vocĂȘ quiser entrar, entĂŁo entre.
48
00:04:37,792 --> 00:04:38,292
Desculpe?
49
00:04:41,396 --> 00:04:43,661
Só não se esqueça do que combinamos.
50
00:05:11,287 --> 00:05:12,209
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo aqui?
51
00:05:16,347 --> 00:05:18,138
VocĂȘ se atreve a voltar aqui?
52
00:05:19,743 --> 00:05:21,289
Eu te entreguei tudo.
53
00:05:21,289 --> 00:05:22,798
E mesmo assim vocĂȘ estragou tudo.
54
00:05:23,725 --> 00:05:26,122
VocĂȘ acha que oportunidades
como essa acontecem duas vezes?
55
00:05:33,659 --> 00:05:34,732
NĂŁo estou nada surpresoâŠ
56
00:05:35,126 --> 00:05:36,710
Por que aquela garota escolheu a Queen.
57
00:05:40,621 --> 00:05:41,789
O que vocĂȘ quer dizer?
58
00:05:45,001 --> 00:05:46,245
Porque vocĂȘ Ă© um idiota.
59
00:05:47,035 --> 00:05:49,696
VocĂȘ realmente achou que podemos
nos aproximar dela novamente depois disso?
60
00:05:53,562 --> 00:05:55,141
Acho que eu estava erradoâŠ
61
00:05:55,141 --> 00:05:56,649
de deixar vocĂȘ lidar com isso.
62
00:06:01,343 --> 00:06:02,227
Eu sei.
63
00:06:02,227 --> 00:06:03,565
O que vocĂȘ quer.
64
00:06:03,565 --> 00:06:06,332
VocĂȘ nĂŁo consegue fazer
nem algo tĂŁo simples!
65
00:06:07,033 --> 00:06:07,596
Eu sei
66
00:06:07,597 --> 00:06:09,219
VocĂȘ Ă© capaz de fazer muito mais.
67
00:06:09,219 --> 00:06:12,029
VocĂȘ sĂł precisa libertar
o que estĂĄ dentro de vocĂȘ.
68
00:06:12,256 --> 00:06:13,366
E vocĂȘâŠ
69
00:06:14,195 --> 00:06:16,819
VocĂȘ conseguirĂĄ exatamente o que deseja.
70
00:06:20,754 --> 00:06:22,867
VocĂȘ me enviou aquele vĂdeo...
71
00:06:23,790 --> 00:06:25,601
EntĂŁo vocĂȘ entregou Ă polĂcia.
72
00:06:28,477 --> 00:06:30,306
VocĂȘ me forçou a matar a Queen .
73
00:06:36,107 --> 00:06:37,653
VocĂȘ armou uma cilada pra mim?
74
00:06:40,429 --> 00:06:42,429
Eu apenas sabia o que vocĂȘ queria.
75
00:06:43,029 --> 00:06:44,632
Eu sĂł estava tentando ajudar.
76
00:06:44,741 --> 00:06:45,644
Isso Ă© tudo.
77
00:06:47,802 --> 00:06:49,651
NĂŁo se meta na minha vida!
4986
