Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,530 --> 00:00:18,190
È stato un motivo per stare qui, ti
2
00:00:18,190 --> 00:00:22,070
giuro sai, sarei rimasto sì.
3
00:00:23,850 --> 00:00:30,370
Ho convinto che se non sei stato per me,
adesso forse sarei laureato. Ma perché
4
00:00:30,370 --> 00:00:31,550
potete scuotere la birra mia?
5
00:00:31,790 --> 00:00:37,590
Ma magari se lei fosse stata con me,
sarei curato.
6
00:00:38,120 --> 00:00:39,160
Per dire paura mai avuti.
7
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Calma, calma.
8
00:00:43,980 --> 00:00:45,200
Ah, un bufalo.
9
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Perché me lo fanno?
10
00:00:46,740 --> 00:00:48,180
Io sono morto.
11
00:00:52,940 --> 00:00:54,020
Alza le mani!
12
00:00:57,360 --> 00:01:01,620
Tutto il tuo atto!
13
00:01:02,620 --> 00:01:03,620
Fermo!
14
00:01:04,180 --> 00:01:05,379
Putta con la pistola!
15
00:01:06,020 --> 00:01:07,020
Puttala!
16
00:01:18,449 --> 00:01:19,810
E la
17
00:01:19,810 --> 00:01:27,270
voglia,
18
00:01:27,270 --> 00:01:33,790
la voglia di ridere, quella voglia che c
'era allora chissà dov 'è,
19
00:01:34,050 --> 00:01:37,510
chissà dov 'è.
20
00:01:49,000 --> 00:01:53,620
E questi erano gli ultimi leggendari
secondi di Romanzo Criminale, la serie.
21
00:01:53,820 --> 00:01:56,540
Sono passati 15 anni, che effetto vi fa?
22
00:01:56,860 --> 00:02:02,780
Io ero il freddo perché ero considerato
spietato e adesso, senti qua,
23
00:02:02,900 --> 00:02:06,940
cattiva circolazione, l 'età.
24
00:02:08,039 --> 00:02:12,120
Grazie. Io ero libanese, qualcuno si
ricorda perché ero libanese?
25
00:02:13,550 --> 00:02:17,350
Ecco, questi vengono tutti in questura
con me, tutti quanti. Grazie, grazie
26
00:02:17,350 --> 00:02:20,450
commissario. Sì, parte la droga diciamo,
pensate che adesso una sigaretta
27
00:02:20,450 --> 00:02:23,110
elettronica mi mette a disagio. E tu
Alessandro?
28
00:02:23,350 --> 00:02:27,090
Io non mi ricordo che personaggio
interpretavo io.
29
00:02:27,450 --> 00:02:28,450
Bravi.
30
00:02:29,910 --> 00:02:33,550
Preparatissimi. Beh, noi siamo qui però
non solo per l 'anniversario, ma anche
31
00:02:33,550 --> 00:02:35,490
perché a quanto pare c 'è una notizia
bomba.
32
00:02:35,750 --> 00:02:37,010
La vuoi dare tu Edoardo?
33
00:02:37,230 --> 00:02:40,250
Eh sì, avete visto adesso gli ultimi
minuti della serie?
34
00:02:40,880 --> 00:02:43,640
Beh, sembra che non saranno gli ultimi,
faremo una nuova stagione.
35
00:02:50,240 --> 00:02:54,300
No, però aspetta, non eravate morti? No,
no, no, loro sono morti e solo io
36
00:02:54,300 --> 00:02:55,300
facciamo faville.
37
00:02:55,360 --> 00:02:57,620
Sì, loro fanno faville e noi siamo morti
perché questo è un reboot.
38
00:02:58,220 --> 00:03:02,420
Ormai siamo abituatissimi al concetto di
multiverso e noi racconteremo una Roma
39
00:03:02,420 --> 00:03:08,340
in cui la banda è più viva e unita che
mai. In questo multiverso dove la banda
40
00:03:08,340 --> 00:03:15,320
viva e unita insomma Saloglia sarà
ancora più cattivo, insomma ci saranno
41
00:03:15,320 --> 00:03:16,780
sorprese fino all 'ultimo episodio.
42
00:03:17,320 --> 00:03:21,380
Sarà uno scontro generazionale, noi
siamo i re di Roma e affronteremo la
43
00:03:21,380 --> 00:03:25,080
generazione di giovani criminali che
vogliono spodestarci. Ma possiamo dire
44
00:03:25,080 --> 00:03:26,079
altro magari?
45
00:03:26,080 --> 00:03:28,020
Francesco? Vabbè, lo dico.
46
00:03:28,280 --> 00:03:31,000
Lo dico? No, chiedo agli agenti.
47
00:03:31,240 --> 00:03:32,138
Sì, va.
48
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
Han detto sì.
49
00:03:33,360 --> 00:03:37,580
La regia sarà affidata al grande Franz
Fühler.
50
00:03:39,220 --> 00:03:45,700
Che non ha bisogno di
51
00:03:45,700 --> 00:03:49,520
presentazione, grande regista tedesco,
dà il carattere però mi dicono non
52
00:03:49,520 --> 00:03:53,880
facilissimo. Vabbè, per una serie dura c
'è bisogno di un regista duro, no?
53
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
Esatto.
54
00:03:56,010 --> 00:04:00,750
Ci avete fatto una grande sorpresa, però
adesso ne faccio io una a voi. Sì,
55
00:04:00,770 --> 00:04:05,210
perché abbiamo in esclusiva il teaser
poster che annuncia l 'inizio delle
56
00:04:05,210 --> 00:04:07,750
riprese. Guardate un po'.
57
00:04:25,510 --> 00:04:26,510
Ok, poi.
58
00:04:36,290 --> 00:04:37,470
Non capisco il problema.
59
00:04:37,960 --> 00:04:41,440
Il problema è un poster che nessuno di
noi ha mai approvato. Perché avreste
60
00:04:41,440 --> 00:04:44,600
dovuto approvarlo? Lei sarà anche la
produttrice esecutiva, ma evidentemente
61
00:04:44,600 --> 00:04:46,880
ha letto i contratti, perché l 'ultima
parola aspetta i talent.
62
00:04:47,280 --> 00:04:49,420
Per i poster definitivi questo è solo un
teaser.
63
00:04:49,660 --> 00:04:53,160
Sì, un teaser però con la faccia di tre
perfetti sconosciuti sopra. Per ora sono
64
00:04:53,160 --> 00:04:55,980
sconosciuti, l 'intenzione è proprio di
farli conoscere al pubblico, visto che
65
00:04:55,980 --> 00:05:00,120
saranno loro i protagonisti. Cosa? No,
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
66
00:05:00,140 --> 00:05:02,040
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no, no, no,
67
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no
68
00:05:08,620 --> 00:05:11,040
Non è che perché uno è il mega regista
può fare il cazzo che gli pare.
69
00:05:11,780 --> 00:05:13,920
Ah, non posso?
70
00:05:24,560 --> 00:05:26,740
CMA, buongiorno, sono Filippo.
71
00:05:27,160 --> 00:05:30,400
No, guardi, l 'avvocato Baroncelli non c
'è, quindi lasci pure detto a me.
72
00:05:31,540 --> 00:05:34,740
Sì, lui non è lì. Va bene, grazie,
arrivederci.
73
00:05:35,850 --> 00:05:39,510
Ma Sofia non c 'è? No, Sofia è diventata
una star del cinema. Quindi al
74
00:05:39,510 --> 00:05:42,290
centralino adesso ci sono io e solo
Filippo.
75
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
Va bene.
76
00:05:44,250 --> 00:05:46,030
CMA, buongiorno, sono Leonardo.
77
00:05:47,210 --> 00:05:48,710
No, guarda, ha sbagliato numero.
78
00:05:49,270 --> 00:05:50,350
Grazie, arrivederci.
79
00:05:50,810 --> 00:05:54,050
Leonardo. Guarda, non voglio rovinarmi
la reputazione.
80
00:05:54,710 --> 00:05:59,150
Niente di male a fare il centralinista,
però Pierpaolo è un assistente. Quindi
81
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
ti devo chiamare Leonardo?
82
00:06:00,290 --> 00:06:02,630
Chiamami Giacomo, Filippo, tanto cambia
ogni telefonata.
83
00:06:03,240 --> 00:06:06,620
Non voglio rimanere cristallizzato in un
'identità che non mi appartiene.
84
00:06:06,860 --> 00:06:08,740
Tu sai che a volte mi preoccupi, vero?
85
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Dai, Capri.
86
00:06:10,300 --> 00:06:13,460
Ma ti pare normale che in questa agenzia
tutti vanno avanti e l 'unico a
87
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
retrocedere sono io?
88
00:06:14,660 --> 00:06:18,000
È una cosa temporanea, poi stai facendo
un favore a una collega che sta vivendo
89
00:06:18,000 --> 00:06:21,560
un momento meraviglioso. Sì, certo.
Sofia sta vivendo un momento
90
00:06:21,860 --> 00:06:25,260
Anche Camilla sta vivendo un momento
meraviglioso. Vorrei capire quando
91
00:06:25,260 --> 00:06:29,520
il mio momento meraviglioso. Arriva,
arriva, arriva per tutti. Guarda un po'.
92
00:06:29,520 --> 00:06:35,200
Leggi. I fidanzati più sexy dell
'Italia. Tu guarda un po' chi c 'è al
93
00:06:35,200 --> 00:06:37,540
posto subito dopo il fidanzato di
Matilde Gioli.
94
00:06:38,280 --> 00:06:42,700
Tu? Ma chi ha fatto questa classifica?
Mamma e papà? Ah, eh. Sfotti, sfotti,
95
00:06:42,780 --> 00:06:46,620
tanto non mi taglia. Vado a fare una
telefonata alla donna col nono fidanzato
96
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
più sexy d 'Italia.
97
00:06:47,800 --> 00:06:49,420
Ma l 'hai capito che è finta sta cosa,
sì?
98
00:06:50,060 --> 00:06:53,760
Cioè... CMA, buongiorno, sono Aristide.
99
00:06:54,800 --> 00:06:57,340
Ehi, Gabri, ho poco tempo, stiamo per
cominciare lo shooting.
100
00:06:57,740 --> 00:06:58,880
Volevo sapere un po' come va.
101
00:06:59,540 --> 00:07:02,900
Benissimo, poi sono tutti gentilissimi,
appena mi muovo qualcuno mi chiede
102
00:07:02,900 --> 00:07:05,540
acqua, caffè e se dico di no si
rimangono pure male.
103
00:07:05,980 --> 00:07:10,180
Infatti è già il quinto stamattina. Se
avete bisogno di un aiuto, anche di un
104
00:07:10,180 --> 00:07:11,180
consiglio io sono qua.
105
00:07:11,420 --> 00:07:13,120
No tranquillo Camilla è eccezionale.
106
00:07:13,840 --> 00:07:15,980
Senti ti devo la storia che mi stanno
chiamando.
107
00:07:16,360 --> 00:07:19,260
Scusami, ci vediamo stasera a cena che
preparo la torta salata?
108
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
Ricetta di Elvira?
109
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
Di chisseno.
110
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Perfetto, un bacio.
111
00:07:23,420 --> 00:07:26,320
Poi se ti va ci possiamo vedere anche un
filmettino di...
112
00:07:51,180 --> 00:07:52,180
Sono le undici!
113
00:07:53,100 --> 00:07:54,740
Che succede?
114
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Sono le undici, Monica!
115
00:07:56,320 --> 00:07:58,360
Alle dieci e mezza avevamo riunione in
agenzia.
116
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
Non hai messo la sveglia?
117
00:08:03,680 --> 00:08:06,360
Siamo a casa tua, pensavo che la
mettessi tu. Cos 'è, il garantito della
118
00:08:06,360 --> 00:08:07,800
sveglia? Casa mia io, casa tua tu?
119
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
La vedi? Andrà a ballare lunedì sera.
120
00:08:11,340 --> 00:08:13,300
Senti, adesso che vengo in ufficio dico
che stiamo arrivando.
121
00:08:13,800 --> 00:08:15,780
No, ma che stiamo? No, no, stiamo no.
122
00:08:16,220 --> 00:08:17,500
Quelli ci ricamano sopra.
123
00:08:22,230 --> 00:08:23,230
Che problema c 'è?
124
00:08:23,450 --> 00:08:24,450
Nessuno.
125
00:08:25,270 --> 00:08:29,090
Che male si sarebbe? Monica, per
cortesia, non stamattina.
126
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
Stamattina no.
127
00:08:31,830 --> 00:08:32,829
Ieri sera no.
128
00:08:32,970 --> 00:08:36,309
La scorsa settimana no. E beh, troviamo
il momento poi. E dimmi tu un buon
129
00:08:36,309 --> 00:08:39,169
momento. Vittoria, io te l 'ho già
detto, non voglio essere il tuo segreto.
130
00:08:39,190 --> 00:08:42,210
ma che segreto? Perciò, se è questo
quello che vuoi, dimmelo subito. Senti,
131
00:08:42,210 --> 00:08:45,290
è che possiamo fare una riunione
speciale per dire a tutti? Perché no?
132
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
Sì,
133
00:08:58,100 --> 00:08:59,180
sono io, sì.
134
00:09:00,280 --> 00:09:02,560
Sì, no, ma non sto capendo, mi scusi.
135
00:09:03,800 --> 00:09:06,760
Senta, allora facciamo una cosa, mi
mandi un corriere con tutta la
136
00:09:06,760 --> 00:09:07,920
documentazione dell 'agenzia.
137
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Sì, la ringrazio.
138
00:09:11,620 --> 00:09:12,620
Buona giornata.
139
00:09:36,379 --> 00:09:43,360
Ma che cazzo hai scritto lì?
140
00:09:43,520 --> 00:09:46,600
Sono poesie, lascia perdere che non è
roba per te. Ma perché hai scritto un
141
00:09:46,600 --> 00:09:49,780
romanzo se pensi di essere uno
scrittore? Tre notti, io l 'ho letto. È
142
00:09:49,780 --> 00:09:52,140
bellissimo, mi dice davvero, bellissimo.
Grazie, dai.
143
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
E ora che faccio tre notti?
144
00:09:55,320 --> 00:09:58,380
Perché ci parliamo affatto con sto
bifolgo? Sentite, invece di perdere
145
00:09:58,380 --> 00:09:59,480
'avete letta le scene di oggi?
146
00:09:59,980 --> 00:10:02,000
Francesca, tranquilla, la memoria ci
funziona ancora.
147
00:10:02,360 --> 00:10:06,280
E che ti serve la memoria se non parli?
In che senso, scusa? Le battute. Hanno
148
00:10:06,280 --> 00:10:06,999
tagliato tutto.
149
00:10:07,000 --> 00:10:08,300
Ci sono rimaste due parole in croce.
150
00:10:09,900 --> 00:10:13,080
Ma che mi hanno tagliato tutto il
monologo? Sì, a me mi hanno tagliato
151
00:10:13,080 --> 00:10:13,859
delle battute.
152
00:10:13,860 --> 00:10:14,980
A me mi hanno tagliato proprio.
153
00:10:15,320 --> 00:10:17,880
Cioè, non sto in scena. Hanno messo
tutto in bocca ai pischielletti.
154
00:10:18,080 --> 00:10:19,440
A me non mi hanno dato nemmeno il
copione.
155
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
Le ho tagliate io?
156
00:10:32,550 --> 00:10:36,650
Problema? No, nessun problema per
carità, però vorremmo capire il perché.
157
00:10:36,650 --> 00:10:40,730
dialoghi ricchi. Troppo ricchi? Sì, però
maestro, io avevo un monologo molto
158
00:10:40,730 --> 00:10:45,470
intenso, molto tematizzato. Troppo
tematizzato? Scusa Franz, il concetto è
159
00:10:45,470 --> 00:10:48,370
insomma, noi abbiamo accettato perché è
un romanzo criminale, eravamo i
160
00:10:48,370 --> 00:10:51,070
protagonisti, adesso così siamo una
sorta di comparsa.
161
00:10:51,970 --> 00:10:55,810
Esatto, bravissimo. I veri protagonisti
sono loro.
162
00:10:57,579 --> 00:11:02,960
Vi presento Bea, Alex e Romeo, ragazzi
con la strada dentro.
163
00:11:03,300 --> 00:11:04,300
Ciao. Ciao Fran.
164
00:11:14,060 --> 00:11:16,740
Ah, buongiorno, ha chiamato Davide
Quaresino della Mini.
165
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
Buongiorno.
166
00:11:20,580 --> 00:11:24,020
Eccolo qua, mister sempre puntuale. Un
'ora, eh, mio caro.
167
00:11:25,780 --> 00:11:26,780
Cominciamo, dai.
168
00:11:27,590 --> 00:11:29,090
Eh, questioni urgenti?
169
00:11:29,350 --> 00:11:33,630
Romanzo criminale. Ma cominciavano oggi
le riprese, ci sono già dei problemi?
170
00:11:33,890 --> 00:11:38,770
Beh, il tuo regista, il Crucco, pare che
stia rivoluzionando i copioni. No, no,
171
00:11:38,790 --> 00:11:43,750
Crucco si può sentire, stiamo parlando
di Fuller. Non dimentichiamoci che è
172
00:11:43,750 --> 00:11:46,490
grazie a lui che abbiamo avuto il via
libera a questo reboot.
173
00:11:46,850 --> 00:11:51,470
Per cui, lasciamo che faccia quello che
deve fare, ma lui è abituato a lavorare
174
00:11:51,470 --> 00:11:52,670
in autonomia. Ah, lui.
175
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
Lui, e chi sono?
176
00:11:56,040 --> 00:11:59,320
No, se ci sono dei problemi questa è la
fede adatta per discuterne.
177
00:12:00,000 --> 00:12:02,020
Discutere cosa? Quanto le decisioni poi
le prenderà solo?
178
00:12:02,760 --> 00:12:04,020
Ancora la faccenda della UBI?
179
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Ancora?
180
00:12:05,780 --> 00:12:08,720
Avevamo detto che ne avremmo riparlato e
invece hai deciso tutto tu mi pare, no?
181
00:12:08,920 --> 00:12:12,540
Ma no, ascoltate le vostre posizioni, tu
eri più possibilista, lui non voleva
182
00:12:12,540 --> 00:12:16,080
saperne, poi una scelta andava fatta.
Sì, magari comunicarcela prima.
183
00:12:16,620 --> 00:12:17,840
Perdonami Lea, ma ha ragione.
184
00:12:18,160 --> 00:12:22,400
A parte che è un 'idea folle accettare
quell 'offerta. E poi, scusami, eravamo
185
00:12:22,400 --> 00:12:25,180
due contro uno, quindi democrazia. Ah,
la democrazia.
186
00:12:25,520 --> 00:12:28,280
E Camilla? Mi pare che sia un 'agente
anche lei, no? Mi sbaglio?
187
00:12:28,540 --> 00:12:29,600
Qualcuno le ha chiesto qualcosa?
188
00:12:31,120 --> 00:12:34,840
Camilla, ti piacerebbe associarti, anzi,
ti sarebbe piaciuto associarti con UBA,
189
00:12:34,900 --> 00:12:36,000
la più grande agenzia del mondo?
190
00:12:41,260 --> 00:12:46,920
Beh, se è così, per me era una bella
mossa. Ah, una bella mossa, avete
191
00:12:47,120 --> 00:12:50,200
Due contro due, come la mettiamo adesso
con la vostra democrazia? Non si tratta
192
00:12:50,200 --> 00:12:53,520
di democrazia, Camilla è alle prime
armi, scusa Camilla.
193
00:12:54,060 --> 00:12:57,680
Se ci vuole un po' di esperienza in più,
no? Per prendere una decisione del
194
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
genere.
195
00:12:58,800 --> 00:13:01,960
Allora vaffanculo agli americani.
Lasciamo che corrano tra le braccia di
196
00:13:01,960 --> 00:13:05,680
Guendaneri e noi, amico mio bello, ci
teniamo la nostra bella esperienza in
197
00:13:05,680 --> 00:13:09,560
attesa che gli americani vengano qui a
spazzarci via. Non abbiamo ancora
198
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
Scusate.
199
00:13:11,340 --> 00:13:14,420
Scusate. Romanzo criminale, ci sono
casini sul set.
200
00:13:15,920 --> 00:13:18,580
L 'avresti mai detto che dopo tutti
questi anni stavamo ancora qua?
201
00:13:19,820 --> 00:13:21,060
Sì, l 'avrei detto, sì.
202
00:13:24,140 --> 00:13:25,300
In modo che cazzo sei?
203
00:13:25,560 --> 00:13:28,220
So quello che te rompe il culo. Ehi,
stop!
204
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
Ehi!
205
00:13:32,200 --> 00:13:33,320
Chi ha detto stop?
206
00:13:33,560 --> 00:13:37,460
Ma che te sei incoglionito? Io, maestro,
mi scusi, ma sulla sceneggiatura non c
207
00:13:37,460 --> 00:13:41,620
'è scritto che mi dà un calcio. Momenti
mi prende. Funziona molto bene, bravo
208
00:13:41,620 --> 00:13:43,180
Alex. Dai, rifacciamola!
209
00:13:44,480 --> 00:13:47,380
Ehi, che cazzo è questo? Povero
mancarcetto. Motore!
210
00:13:49,210 --> 00:13:50,310
Manteniamo la calma, dai.
211
00:13:50,550 --> 00:13:52,790
Dai fratellone, manteniamo la calma,
dai.
212
00:13:53,030 --> 00:13:56,490
Romanzo criminale, la nuova generazione,
240, 1 seconda.
213
00:13:57,070 --> 00:13:59,050
La nuova generazione, hai capito?
214
00:13:59,290 --> 00:14:00,290
Action!
215
00:14:01,670 --> 00:14:04,450
L 'avresti mai detto che dopo tutti
questi anni stavamo ancora qui?
216
00:14:05,430 --> 00:14:06,430
Sì, l 'avrei detto.
217
00:14:09,390 --> 00:14:10,730
Ma tu chi cazzo sei?
218
00:14:11,050 --> 00:14:14,010
Sono quello che ti spocca la faccia! No,
non ho capito chi cazzo sei.
219
00:14:14,270 --> 00:14:17,420
Alibari! Stratto è buono. Non hai ancora
capito che il mondo non è un posto per
220
00:14:17,420 --> 00:14:18,239
i vecchi come a te?
221
00:14:18,240 --> 00:14:20,820
Ragazzi, con quelli che la faccio pulita
come a tu, invece pulisco il culo.
222
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Stop!
223
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
Alec, perfetta.
224
00:14:30,260 --> 00:14:36,040
Francesco, io ti guardo e non vedo la
strada, la periferia. Che non vedi? La
225
00:14:36,040 --> 00:14:38,560
strada, la strada. Ma lei non vede la
strada, la periferia.
226
00:14:38,880 --> 00:14:42,060
Maestro, io sono dell 'Alessandrino, ha
capito? E lui è di Fidene. E tu?
227
00:14:42,760 --> 00:14:43,980
Parioli. Parioli!
228
00:14:44,200 --> 00:14:49,280
Parioli! Ti chiedo solo di metterci un
po' di Sturm und Drang. La passione che
229
00:14:49,280 --> 00:14:50,079
ci mette lui.
230
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
Dai, dai! Sulla, rifacciamo!
231
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Come me? Dai.
232
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Ci vuole tanto.
233
00:14:55,980 --> 00:14:56,980
Svegliate, eh?
234
00:14:57,460 --> 00:15:00,880
Io non so parole. Guarda come finisce
oggi. Dai, dai, dai.
235
00:15:01,900 --> 00:15:04,420
Tranquilli, tranquilli. Sì, sì,
tranquilli. Dai.
236
00:15:06,080 --> 00:15:07,620
Capo. Pronti?
237
00:15:09,700 --> 00:15:13,420
Avanti. Sono arrivati dei documenti
della banca. Ah sì? Stavo aspettando.
238
00:15:15,130 --> 00:15:16,130
Dove vai?
239
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Eh, grazie.
240
00:15:21,490 --> 00:15:22,490
Che c 'è?
241
00:15:22,590 --> 00:15:23,850
Quando cominciano i colloqui?
242
00:15:24,350 --> 00:15:26,450
I colloqui? I colloqui del centralino.
243
00:15:26,850 --> 00:15:28,710
Sai, io ho comunque le mie cose da fare.
244
00:15:29,070 --> 00:15:32,550
Puglietti, ma ti sembra il momento
questo? Dai, poi ci pensiamo.
245
00:15:33,890 --> 00:15:35,170
Grazie, arrivederci.
246
00:15:42,610 --> 00:15:43,610
Passano gli anni.
247
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
Ma non riesco a liberarmi di te.
248
00:15:45,950 --> 00:15:47,570
Tu non puoi liberarti di me.
249
00:15:48,370 --> 00:15:50,110
Perché non lasci tutto, Patrizia?
250
00:15:51,050 --> 00:15:53,230
Ricomincia una vita nuova.
251
00:15:53,830 --> 00:15:55,390
Ti potrei fare la stessa domanda.
252
00:15:56,130 --> 00:15:57,710
Perché non scappi da sto schifo?
253
00:16:00,270 --> 00:16:01,650
Arrivederci, è troppo, sguigliatevi!
254
00:16:02,770 --> 00:16:06,290
Ma state calmi, mettete giù le vestite,
va bene?
255
00:16:06,670 --> 00:16:08,190
State calmi, non fate più male.
256
00:16:10,570 --> 00:16:11,690
Non mi convince, Franz!
257
00:16:12,290 --> 00:16:13,770
Ma siamo sicuri di farla così?
258
00:16:14,150 --> 00:16:17,630
Cioè, nella vita vera io gli sparerei
subito a questa guardia. Scusa, vai
259
00:16:17,630 --> 00:16:19,790
e dici le battute come sono scritte, per
favore. Aspetta, aspetta.
260
00:16:20,690 --> 00:16:22,210
Sentiamo, come la faresti?
261
00:16:22,530 --> 00:16:28,710
Boh, io entro, gli sparo e poi lei mi
bacia. Ma che cazzo basso? Ma che cazzo
262
00:16:28,710 --> 00:16:29,710
spari, oh!
263
00:16:29,910 --> 00:16:32,650
Ragazzi, tu che dici? È un colpo di
scena. No, cosa?
264
00:16:32,930 --> 00:16:36,030
Scusate, ma la relazione, ridiamo un
attimo. È la prima puntata, se Marco
265
00:16:36,030 --> 00:16:38,350
poi il resto della serie cosa fa? È il
fantasma.
266
00:16:39,290 --> 00:16:41,630
Intanto uccidiamolo. Sì? Poi capiamo.
267
00:16:42,550 --> 00:16:44,210
No, Gabriele. Mi sei piaciuto, Franz?
268
00:16:44,670 --> 00:16:46,390
C 'ho 40 posti, ho capito.
269
00:16:46,610 --> 00:16:47,610
Vabbè, io non muoio, eh.
270
00:16:48,170 --> 00:16:49,550
Io non lo faccio, amore.
271
00:16:51,070 --> 00:16:52,430
L 'ho anche scritto.
272
00:16:52,950 --> 00:16:54,070
È bellissimo.
273
00:16:55,170 --> 00:16:56,330
Sì? Sì.
274
00:16:56,830 --> 00:16:59,270
Non lo trovi noioso, acerbo?
275
00:16:59,770 --> 00:17:01,830
Ma proprio per niente, te lo bevi in un
attimo.
276
00:17:02,570 --> 00:17:05,990
Io infatti non capisco perché lei non lo
voglia mandare in giro. Perché dice che
277
00:17:05,990 --> 00:17:08,790
in questo momento della mia carriera ho
un progetto così personale, un po'
278
00:17:08,829 --> 00:17:09,930
prematuro.
279
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
Può essere.
280
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
Però?
281
00:17:14,589 --> 00:17:15,770
C 'è un però? C 'è un però.
282
00:17:17,290 --> 00:17:21,410
Allora, magari mi sbaglio, però io credo
che ogni artista debba seguire il suo
283
00:17:21,410 --> 00:17:25,069
istinto. Infatti, guarda, la stessa
risposta che ho dato a lei è uguale. E
284
00:17:25,630 --> 00:17:28,630
Lei dice che l 'istinto è invece quella
cosa che ti fa mandare di notte i
285
00:17:28,630 --> 00:17:30,270
messaggi all 'ex per poi pentirti il
giorno dopo.
286
00:17:33,610 --> 00:17:35,610
Senti, posso chiederti una cosa?
287
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
Di che cosa?
288
00:17:39,530 --> 00:17:40,690
Se ci pensi tu.
289
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
Al soggetto dico.
290
00:17:44,230 --> 00:17:47,010
Io lo fido a te e tu segui il tuo
istinto da gente.
291
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Sì,
292
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
no.
293
00:17:57,080 --> 00:18:00,440
Io con quel coglione non ci lavoro più.
No, perdiamo la testa così, ragazzi. Ma
294
00:18:00,440 --> 00:18:02,400
c 'ha ragione Marco, quello sta
stravolgendo tutto.
295
00:18:02,740 --> 00:18:05,160
Qua si porta dietro quei tre fenomeni
convinti di essere Tony Montana.
296
00:18:05,440 --> 00:18:09,420
Ma sono dei ragazzini, anche voi all
'inizio eravate un po' scalpitanti. Sì,
297
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
non caponi.
298
00:18:10,500 --> 00:18:11,900
Lei, a quelli hanno rispetto zero.
299
00:18:12,140 --> 00:18:15,100
Prima mi hanno ordinato di fargli un
caffè, ma voi lo sapete dove glielo
300
00:18:15,100 --> 00:18:18,700
il caffè? No, per favore, però, sei un
professionista, non cadere alle sue
301
00:18:18,700 --> 00:18:20,980
provocazioni, no? Sì, Gabriele, non è
sempre facile.
302
00:18:21,320 --> 00:18:24,280
C 'è quello col tatuaggio che mi guarda
sembra un depravato. Perché dice che
303
00:18:24,280 --> 00:18:26,320
nella prossima stesura io e lui avremo
una storia?
304
00:18:26,830 --> 00:18:30,930
Non esiste. Ok, avete tutte le ragioni
di questo mondo. Vi stiamo solo dicendo,
305
00:18:30,990 --> 00:18:34,530
state calme, siamo all 'inizio, si
tratta solo di prendere un po' le
306
00:18:34,530 --> 00:18:36,270
questo è l 'inizio, non so pensare
domani.
307
00:18:36,730 --> 00:18:39,110
Scusa, scusa, posso dire una cosa?
Prego. Ok.
308
00:18:39,530 --> 00:18:43,170
Avete detto che siamo dei
professionisti, giusto? Ok, noi
309
00:18:43,170 --> 00:18:45,730
di essere trattati come professionisti,
niente di più. Finito, punto.
310
00:18:46,010 --> 00:18:47,690
No, ve lo diciamo subito, non molliamo
tutto.
311
00:18:47,950 --> 00:18:51,630
Ma che mollo? Dai ragazzi, non
scherziamo, per favore. Ho rimandato il
312
00:18:51,630 --> 00:18:53,470
per finire in questa pagliacciata.
313
00:18:53,820 --> 00:18:57,020
È chiaro che mollo, Gabri. Ma non
possiamo farci prendere a pesci in
314
00:18:57,020 --> 00:19:00,620
un tedesco e tre ragazzini, signori. Ma
certo che no, vi stiamo solo dicendo.
315
00:19:00,620 --> 00:19:03,920
Prima di mollare pensiamoci un attimo.
Len, abbiamo già parlato tra di noi.
316
00:19:04,200 --> 00:19:07,460
Se le cose non cambiano, noi ce ne
andiamo. Ragazzi, non funziona così.
317
00:19:08,020 --> 00:19:09,760
Ci sono obblighi, penali.
318
00:19:09,980 --> 00:19:11,220
E voi che ci state a fare?
319
00:19:11,440 --> 00:19:13,860
Scusa, prendete il 10%. 10 %?
320
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
Sì.
321
00:19:16,420 --> 00:19:17,420
Vediamo se lo valete.
322
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
E so 5.
323
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
Buongiorno ragazzi.
324
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
Buongiorno.
325
00:19:41,460 --> 00:19:44,020
Ma non ho capito, è un problema nostro?
326
00:19:44,420 --> 00:19:48,060
Se c 'è un clima difficile il problema è
di tutti, sì.
327
00:19:48,400 --> 00:19:53,900
Sì, voi dovreste capire che avete
davanti gli attori di una certa
328
00:19:54,200 --> 00:19:58,440
I quattro vecchi rincoglioni, dicioso,
beh quindi... Professionisti, e magari
329
00:19:58,440 --> 00:20:01,420
potreste imparare anche qualcosa, no?
Senti, allora il regista ci ha detto che
330
00:20:01,420 --> 00:20:03,380
siamo perfetti, quindi voi due che cazzo
volete?
331
00:20:03,770 --> 00:20:07,410
Scusami Lady, però non potete usare
sempre questo tono qua, potreste parlare
332
00:20:07,410 --> 00:20:10,390
anche come persone più civili no? Ma che
sei mia madre?
333
00:20:12,710 --> 00:20:14,530
Chi sono i vostri agenti?
334
00:20:14,870 --> 00:20:16,270
Possiamo parlare con lei, lui?
335
00:20:17,350 --> 00:20:19,130
Agenti? Ma agenti di che?
336
00:20:19,950 --> 00:20:22,670
Ma secondo te siamo come i lattori tua
che ci hanno bisogno da abbadante?
337
00:20:22,930 --> 00:20:25,730
Scusa? E i cazzi nostri ci pensano noi,
vabbè?
338
00:20:26,800 --> 00:20:30,040
Ti giuro che gli metterei le mani in
faccia. Ma lì è il regista che deve
339
00:20:30,040 --> 00:20:31,100
una roba e dargli una regolata.
340
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
Figurati, porta in palmo di mano.
341
00:20:32,920 --> 00:20:35,740
E allora Vittorio, visto che rappresenta
Führer, deve dirgli qualcosa, no? Sì,
342
00:20:35,800 --> 00:20:39,500
alzare la cresta adesso, poi ti trovi
davanti Vittorio che fa l 'agnellino. Oh
343
00:20:39,500 --> 00:20:41,700
basta, storia degli americani, basta.
344
00:20:42,040 --> 00:20:43,720
Come potevi pensare, forse è una bella
idea.
345
00:20:44,270 --> 00:20:46,170
Poi tu li odi i blockbuster. Io li odio
ancora.
346
00:20:46,530 --> 00:20:50,210
Ma odio anche l 'immobilità. Ma che
immobilità? Ma hai visto quanti casini
347
00:20:50,210 --> 00:20:51,770
sono successi oggi? A loro, i talent.
348
00:20:51,990 --> 00:20:55,690
Per noi è sempre la stessa storia,
Gabri. Casini, soluzioni. Nuovi casini,
349
00:20:55,690 --> 00:20:57,290
soluzioni. Avanti. A me piace.
350
00:20:57,990 --> 00:20:58,990
Sì.
351
00:20:59,250 --> 00:21:01,170
Ci farei anche una serie tv su di noi,
penso.
352
00:21:01,410 --> 00:21:02,410
Tanto tu sei fatto così.
353
00:21:04,690 --> 00:21:05,690
In che senso?
354
00:21:07,410 --> 00:21:08,790
Diciamoci la verità. Sei un cagasotto.
355
00:21:09,270 --> 00:21:10,870
Tu scappi di fronte alle novità.
356
00:21:11,490 --> 00:21:12,590
Sì, tu qua che scappa.
357
00:21:13,330 --> 00:21:16,310
Appena c 'è una cosa minimamente stabile
la mandi all 'aria, come le tue
358
00:21:16,310 --> 00:21:19,310
relazioni. Ma c 'entrano adesso le mie
relazioni? Poi è colpa mia se sono
359
00:21:19,310 --> 00:21:22,470
finite? Sì, l 'ultima l 'hai mandata via
perché? Perché scriveva male. Adesso
360
00:21:22,470 --> 00:21:25,390
per il gusto della novità vuoi far
saltare anche l 'agenzia? Dai, scusa.
361
00:21:26,070 --> 00:21:29,190
Vaffanculo. Dai, cerca di capire il
senso di quello che stai dicendo. Sì,
362
00:21:29,190 --> 00:21:30,230
sì, il senso è vaffanculo.
363
00:21:32,410 --> 00:21:34,450
Dai, beh, Lea! Ciao, Lea!
364
00:21:46,120 --> 00:21:47,120
Ecco qua.
365
00:21:47,660 --> 00:21:49,460
La contabilità degli ultimi tre anni.
366
00:21:50,380 --> 00:21:53,700
Eh... parecchia roba. Non è tutto.
367
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
C 'è altro?
368
00:21:55,780 --> 00:21:58,560
Sì. Voglio una risposta alla domanda di
stamattina.
369
00:21:59,600 --> 00:22:03,520
Quando la smetteremo di giocare a
nascondino? No, Monica, non adesso però.
370
00:22:03,880 --> 00:22:07,460
Te lo chiedo per favore. Guarda che cosa
mi aspetta stanotte.
371
00:22:15,580 --> 00:22:16,580
Vittorio, tu cosa vuoi da me?
372
00:22:17,680 --> 00:22:19,060
Perché io voglio una cosa vera.
373
00:23:00,760 --> 00:23:04,900
Ciao Gabri, no no scusa se ti chiamo
solo ora, giornata infinita.
374
00:23:05,120 --> 00:23:07,580
Vai tranquilla, ti aspetto qua così mi
racconti tutto.
375
00:23:08,220 --> 00:23:10,640
Mi sa che non riesco a passare.
376
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Come no?
377
00:23:12,480 --> 00:23:15,680
Sto andando da Camilla, dice che ha
questo progetto perfetto per me e vuole
378
00:23:15,680 --> 00:23:18,500
parlarmene subito. Ma mica avevi già
iniziato a cucinare?
379
00:23:19,340 --> 00:23:23,240
No, no, figurati, sono andato lungo sul
set di Romanzo Criminale e non sono
380
00:23:23,240 --> 00:23:24,340
riuscito nemmeno a farla spesa.
381
00:23:25,800 --> 00:23:27,060
Sicuro che non ti scoccia?
382
00:23:27,560 --> 00:23:29,880
Vabbè, lo so, è la vita dell 'estate.
383
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
Siamo domani?
384
00:23:32,720 --> 00:23:34,060
A domani, a domani.
385
00:23:34,800 --> 00:23:38,420
Sei proprio il fidanzato al nono posto
subito dopo quello di Matilde Gioli.
386
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
bacio bacio
387
00:24:32,949 --> 00:24:33,949
Bea. Bea.
388
00:24:34,550 --> 00:24:36,470
Prego, è una cosa di lavoro.
389
00:24:37,430 --> 00:24:38,430
Di?
390
00:24:38,730 --> 00:24:40,890
Guarda, è la scena che stanno per girare
e io non la vedo bene.
391
00:24:41,250 --> 00:24:44,050
Cioè, Alessandro deve avere un confronto
acceso con uno dei ragazzi.
392
00:24:44,250 --> 00:24:46,830
E lì in mezzo, a fare da mediatore, c 'è
Pesce.
393
00:24:47,850 --> 00:24:48,649
Pesce? Eh.
394
00:24:48,650 --> 00:24:51,890
Ma è da una testa calda. Se lo provocano
oggi qua succede veramente un casino.
395
00:24:52,310 --> 00:24:53,310
Dov 'è Vittorio?
396
00:24:55,290 --> 00:24:56,350
Sì, la richiamo io.
397
00:24:56,910 --> 00:24:57,910
Arrivederci.
398
00:24:58,770 --> 00:25:01,310
Monica, ma è stato qui tutta la notte?
399
00:25:01,760 --> 00:25:03,200
Io non l 'ho mica visto arrivare.
400
00:25:07,160 --> 00:25:08,640
CMA, buongiorno, sono Teresa.
401
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
Sì,
402
00:25:13,180 --> 00:25:18,740
guardi, divillo, in questo momento non c
'è, potrei farglielo sapere.
403
00:25:25,360 --> 00:25:27,160
Pronto? Vittorio, dove sei?
404
00:25:27,480 --> 00:25:29,460
In agenzia, dove dovrei essere?
405
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
Qui sul set.
406
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
È una polveriera.
407
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
Pensateci tu e Gabriele, no? Ma il
regista è roba tua.
408
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
Ancora, Lea.
409
00:25:38,280 --> 00:25:42,240
Devo gestire un 'agenzia. Non posso
stare dietro a tutto io. Vittorio, è un
410
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
'emergenza.
411
00:25:44,060 --> 00:25:47,840
Siete in due e sbrigatevela da soli. Se
questo è il tuo modo di gestire l
412
00:25:47,840 --> 00:25:50,220
'agenzia, sai cosa ti dico? Forse non
sei la persona giusta.
413
00:25:50,480 --> 00:25:54,760
Majorana non si sarebbe mai tirato
indietro. Ma vaffanculo, Majorana.
414
00:25:58,460 --> 00:25:59,540
Faccio vedere io adesso.
415
00:26:00,200 --> 00:26:02,160
Chi è davvero Majorana?
416
00:26:04,220 --> 00:26:09,080
Ciao Claudio, sono Vittorio. È parecchio
tempo che non ci sentiamo e ho bisogno
417
00:26:09,080 --> 00:26:09,779
di parlarti.
418
00:26:09,780 --> 00:26:10,800
È urgente.
419
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Motore!
420
00:26:15,080 --> 00:26:18,140
Romanzo criminale, la nuova generazione,
309, uno prima.
421
00:26:20,280 --> 00:26:21,280
Azione!
422
00:26:22,220 --> 00:26:23,220
Eccolo.
423
00:26:24,020 --> 00:26:25,980
Sei pronta a dire addio ai cibi solidi?
424
00:26:26,340 --> 00:26:27,880
Ma che pensi, fanno paura a te?
425
00:26:28,220 --> 00:26:29,220
Io no.
426
00:26:29,420 --> 00:26:31,220
Ma qua l 'amico mio c 'ha le mani
pesanti.
427
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
Hai visto, ciccione?
428
00:26:34,100 --> 00:26:38,080
Stop! Scusa, Franz, ma quale ciccione,
oh? A parte che sto in forma smagliante,
429
00:26:38,160 --> 00:26:39,680
ma poi in sceneggiatura non c 'è
scritto.
430
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
Ero vaccista bene!
431
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Bravo, Alex!
432
00:26:43,060 --> 00:26:44,060
Dai, dai, dai, di nuovo!
433
00:26:44,520 --> 00:26:45,700
E' il nero che ti sfina.
434
00:26:46,960 --> 00:26:48,120
Dai col pigiano, dai.
435
00:26:48,420 --> 00:26:50,880
Mi ha detto, è benissimo, sei un
figurino, dai.
436
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
Chuck!
437
00:26:53,140 --> 00:26:56,440
Romanzo criminale, la nuova generazione,
309, 1 seconda.
438
00:27:02,580 --> 00:27:03,580
Azione! Eccolo!
439
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
Stai pronto a dei cibi solidi?
440
00:27:06,740 --> 00:27:09,080
Ma che pensi? Le fai mai paura? Io no.
441
00:27:09,600 --> 00:27:11,480
Ma qua l 'amico mio c 'ha le mani
pesanti.
442
00:27:12,600 --> 00:27:13,600
Cura la scelle.
443
00:27:13,860 --> 00:27:15,480
Ma quanto cazzo butti per te?
444
00:27:16,960 --> 00:27:19,620
Stop, Franz! Scusa, era meglio ciccione
a sto punto.
445
00:27:19,920 --> 00:27:22,220
Ma come ti permetti? Che cazzo vuoi?
Edoardo!
446
00:27:22,580 --> 00:27:24,520
Basta! Andiamo avanti!
447
00:27:24,980 --> 00:27:25,980
Silenzio!
448
00:27:26,509 --> 00:27:29,570
Romanzo criminale nuova generazione 309
1 terza.
449
00:27:31,710 --> 00:27:32,710
Azione!
450
00:27:33,850 --> 00:27:34,850
Eccolo.
451
00:27:35,270 --> 00:27:37,010
Sei pronto a dire cibi solidi?
452
00:27:37,990 --> 00:27:39,530
Tu che pensi? Dei farmi paura te?
453
00:27:39,730 --> 00:27:40,730
Io no.
454
00:27:40,810 --> 00:27:42,610
Ma qua l 'amico mio c 'ha le mani
pesanti.
455
00:27:49,130 --> 00:27:51,250
Edo! Ti dai una mossa?
456
00:27:51,920 --> 00:27:56,080
Come una mossa, sbadiglia. Ma fai come
lui, segui il flusso della scena.
457
00:27:56,400 --> 00:27:59,140
Quale flusso? Io ho preparato la scena
in un certo modo, questo è una volta la
458
00:27:59,140 --> 00:28:00,300
gamba, una volta sta zitto.
459
00:28:00,580 --> 00:28:03,620
E no, e no, basta, dai, dai, dai,
andiamo avanti, ancora una.
460
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Dai, Ego Gio.
461
00:28:05,500 --> 00:28:08,420
Ma questi sanno che tu hai vinto per
Davide Donatello?
462
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Franz,
463
00:28:10,260 --> 00:28:13,240
scusa, ti possiamo parlare un attimo?
464
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
Certo.
465
00:28:16,140 --> 00:28:20,220
Scusa, non vogliamo mettere il becco sul
metodo che è fantastico, forte, bello.
466
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
No,
467
00:28:21,780 --> 00:28:23,640
così si crea un clima un po' difficile.
468
00:28:24,020 --> 00:28:28,140
Perché i nostri attori sono dei
professionisti e magari non è il caso di
469
00:28:28,140 --> 00:28:30,780
trattarli proprio così come gli ultimi
arrivati.
470
00:28:31,500 --> 00:28:36,760
Poi questi ragazzini, possiamo dire,
stanno un po' facendo come gli pare.
471
00:28:41,520 --> 00:28:43,840
Buttati fuori dal set, non ci posso
credere.
472
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
Ora?
473
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
Speriamo bene.
474
00:28:54,490 --> 00:28:58,470
Scusami per ieri, hai ragione, quando
trovo una novità mi spavento.
475
00:28:59,570 --> 00:29:04,470
C 'ho come una voce che mi dice, ah poi
sbagli, oh che poi sbagli, è vero.
476
00:29:05,190 --> 00:29:06,690
Sì dai, scusami tu Gabri.
477
00:29:07,470 --> 00:29:11,990
Hai ragione, è vero, io ogni volta che
mi trovo davanti a una roba stabile poi
478
00:29:11,990 --> 00:29:15,370
finisce che devo farla saltare in aria.
479
00:29:17,170 --> 00:29:22,150
Forse funzioniamo bene così perché le
nostre mancanze compensano.
480
00:29:22,760 --> 00:29:23,860
Sì, un duo infallibile.
481
00:29:25,660 --> 00:29:27,380
No, mi dai di me? Eh.
482
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
L 'hai in qua.
483
00:29:36,760 --> 00:29:38,340
309, 1, dodicesima.
484
00:29:38,560 --> 00:29:40,440
Non ho mai fatto una dodicesima in
carriera.
485
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Azione!
486
00:29:43,200 --> 00:29:45,600
Eccolo. Sei pronto a dire cibi solidi?
487
00:29:45,840 --> 00:29:47,180
Ma che pensi, fai un po' di paura a te?
488
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Io no.
489
00:29:48,920 --> 00:29:50,560
Ma qua l 'amico mio c 'ha le mani
pesanti.
490
00:29:52,620 --> 00:29:55,100
Ma dove l 'avete trovato questo? Sembra
mio padre.
491
00:30:01,260 --> 00:30:02,960
Mamma, veramente l 'ho del cazzo.
492
00:30:03,220 --> 00:30:04,320
Oh, ti stanno a menare.
493
00:30:04,720 --> 00:30:07,120
Che? Tu stai a menare? Oddio.
494
00:30:52,170 --> 00:30:56,870
Tanto è solo un monologo, lo fai
benissimo. Sì, è che è il mio primo
495
00:30:56,870 --> 00:31:01,970
dopo non so quanto tempo, quindi... Ma
ricordati che in questo momento sei tu a
496
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
decidere.
497
00:31:08,670 --> 00:31:14,150
La fama è solo un specchio in cui vedi
riflessa la tua solitudine.
498
00:31:16,730 --> 00:31:19,570
Perfetto, grazie. Ora passiamo al canto.
499
00:31:23,479 --> 00:31:29,040
Scusa, si era detto di preparare il
monologo. Che c 'entra il canto? Beh, è
500
00:31:29,040 --> 00:31:32,220
storia tipo è nata una stella. È chiaro
che prima o poi dovrà cantare.
501
00:32:12,830 --> 00:32:13,830
Molto bene, Sofia.
502
00:32:14,510 --> 00:32:15,510
Molto bene.
503
00:32:22,210 --> 00:32:24,130
C 'è mia buongiorno, sono Gianluca.
504
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
Hai bisogno?
505
00:32:53,070 --> 00:32:59,930
Sì, mi chiamo Ivan Berti Gianluca, per
Paolo Ok Cerco
506
00:32:59,930 --> 00:33:05,650
Gabriele Lillo, sono un attore,
aspirante attore Ho portato il mio
507
00:33:05,650 --> 00:33:11,750
un self -tape Dalo pure a me Di Lillo
non c 'è,
508
00:33:11,870 --> 00:33:18,070
ci penso io Ok, va bene Grazie Ciao
509
00:33:18,070 --> 00:33:19,150
Ciao
510
00:33:23,690 --> 00:33:25,390
Beh, mica lo sapevo che cantavi così.
511
00:33:25,810 --> 00:33:30,370
No, vabbè, ma giusto sotto la doccia.
Dai, soffi, non far finta. Cioè, sei
512
00:33:30,370 --> 00:33:32,190
eccezionale. Sofia?
513
00:33:32,650 --> 00:33:37,670
Sì? A noi risulta che la tua gente può
servire a Bo. Puoi darci i contatti di
514
00:33:37,670 --> 00:33:38,670
chi ti segue adesso?
515
00:33:39,070 --> 00:33:40,110
Sì, sono io.
516
00:33:41,090 --> 00:33:42,090
No, sul serio.
517
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
Sul serio?
518
00:33:45,630 --> 00:33:46,630
Camilla Zanon.
519
00:33:46,930 --> 00:33:47,930
C 'è me.
520
00:33:49,890 --> 00:33:51,190
Mi sento la paura.
521
00:33:55,440 --> 00:33:56,680
Guarda come te la ridono.
522
00:33:58,500 --> 00:34:00,240
E noi qua come sei stronzi?
523
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
Scusa Dani, eh?
524
00:34:01,760 --> 00:34:02,960
Forse c 'hanno ragione loro.
525
00:34:03,680 --> 00:34:05,520
Forse il tempo nostro è finito davvero.
526
00:34:06,000 --> 00:34:08,699
Mamma mia, scusa, ma quello mi ha fatto
entrare nel personaggio. Guarda, mi ha
527
00:34:08,699 --> 00:34:12,060
partito la brocca. Ma figurateli, avrei
dato pure io due pizza a quegli stronzi.
528
00:34:12,080 --> 00:34:12,779
Fatto bene.
529
00:34:12,780 --> 00:34:13,780
E te credo.
530
00:34:16,820 --> 00:34:17,820
Com 'è?
531
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
Fa vedere.
532
00:34:21,900 --> 00:34:22,900
Va beh, niente, dai.
533
00:34:27,149 --> 00:34:28,109
Una rissa?
534
00:34:28,110 --> 00:34:30,929
Ma voi due siete fuori di testa. Ho
prendito la colturgista.
535
00:34:31,150 --> 00:34:34,590
Ma che c 'entra? Era compito vostro
badare ai vostri attori. Ho capito, ma
536
00:34:34,590 --> 00:34:37,830
nessuno riesce a resistere a quei tre
stronzi, li tirano fuori dalle mani.
537
00:34:38,370 --> 00:34:40,730
Guardarti bene mi sembra che non ti
abbiano tirato fuori granché.
538
00:34:42,909 --> 00:34:45,989
Ridi, ridi, spiritoso, ridi. Che siamo
in un bel casino siamo.
539
00:34:46,230 --> 00:34:47,690
Ho sentito quelli della produzione.
540
00:34:48,130 --> 00:34:49,270
Parlano di far saltare il set.
541
00:34:49,489 --> 00:34:51,550
Eh, tanto ormai. Ma tanto ormai che
cosa?
542
00:34:52,010 --> 00:34:55,330
C 'è in ballo una penale di milioni di
euro. Non sarebbe successo se fossi
543
00:34:55,330 --> 00:34:59,420
qua. Ah già, perché adesso è colpa mia.
Sì, Vittorio! Tu vedi, c 'è la 140 soli,
544
00:34:59,420 --> 00:35:02,540
rischia di perdere il teatro in un
colpo. Ma tanto lui cosa gliene frega? C
545
00:35:02,540 --> 00:35:05,860
da fare le sue cose. Anzi, guarda, torna
a fare le tue cose, Vittorio. Tanto qua
546
00:35:05,860 --> 00:35:06,860
ce la gestiamo noi, no?
547
00:35:13,600 --> 00:35:17,840
Ragazzi, se non è questo progetto, sarà
il prossimo. Ma sì, ma che ci frega?
548
00:35:18,260 --> 00:35:19,780
Senza sfilottarmi la prossima volta.
549
00:35:20,020 --> 00:35:22,080
Un vero romanzo criminale, no? Sta roba
da sfigati.
550
00:35:22,480 --> 00:35:24,280
Carcola, io c 'ho un totte di storiacce
mie.
551
00:35:24,840 --> 00:35:26,700
Che c 'è un firma fatto e finito.
552
00:35:27,100 --> 00:35:28,100
Diggielo qui.
553
00:35:30,740 --> 00:35:31,820
Ma che
554
00:35:31,820 --> 00:35:44,900
cazzo
555
00:35:44,900 --> 00:35:48,760
ti guardi? Ma che cazzo ti guardi? Ma
che cazzo ti guardi? Ma che cazzo ti
556
00:35:48,760 --> 00:35:52,360
guardi? Ma che cazzo ti guardi? Ma che
cazzo ti guardi?
557
00:35:58,940 --> 00:36:00,980
Ma pisca, quanti sordi c 'hai in tasca?
Fammi vedere, va.
558
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
Sbocca le tasche.
559
00:36:03,160 --> 00:36:05,060
Casciate i sordi, quanti c 'hai in
tasca? Fatemi capire.
560
00:36:07,600 --> 00:36:08,720
Quanti sordi c 'hai in tasca?
561
00:36:09,540 --> 00:36:10,880
Non te ne fai un culo, va.
562
00:36:14,620 --> 00:36:18,100
Magari dovremmo intervenire, che dite?
Di cavoli, voleva la strada, la strada.
563
00:36:18,360 --> 00:36:19,480
Non te ne fai un culo.
564
00:36:20,940 --> 00:36:21,940
Ma non è.
565
00:36:22,200 --> 00:36:24,180
Mi sa che ti ricatti niente, vogliono
così bene.
566
00:36:24,850 --> 00:36:27,070
Ma chi lo paga il danno? Eh, chi lo
paga?
567
00:36:27,410 --> 00:36:28,410
Che fai, spiritoso?
568
00:36:28,530 --> 00:36:31,290
Lo paghi te, chi lo paga? Sbrigami,
dammi tutto. Tutto quello che c 'è in
569
00:36:31,350 --> 00:36:34,090
chiavi, portafogli, un roggio, ho visto,
l 'ho già messo a roggio e mi serve.
570
00:36:34,570 --> 00:36:37,230
E mi pare pure una roba, mi ho fatto
serata, va, fammi vedere come sta.
571
00:36:38,590 --> 00:36:39,590
Manco male.
572
00:36:39,870 --> 00:36:40,870
Eh?
573
00:36:41,670 --> 00:36:43,090
Aspettate un attimo però, ragazzi.
574
00:36:43,950 --> 00:36:48,850
È una merda, è vero, ma... Come verrebbe
il freddo, noi non siamo infamini, no?
575
00:36:51,670 --> 00:36:52,670
Che dite?
576
00:37:00,049 --> 00:37:01,350
Ti mettiamo insieme a questa banda?
577
00:37:01,730 --> 00:37:02,729
Io dico di sì.
578
00:37:02,730 --> 00:37:05,670
Giù, giù, dai, Franciano, ricomincia con
questa stronzata, dai. Se vuoi me lo
579
00:37:05,670 --> 00:37:07,530
guardi. A me sa che è Roma.
580
00:37:08,030 --> 00:37:10,290
Dibiamo di quello che è nostro, va.
Della Gomorra.
581
00:37:10,510 --> 00:37:11,510
Ha detto pure male.
582
00:37:11,630 --> 00:37:12,850
Dice che per quello non mi hanno preso.
583
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
Guarda che robetta.
584
00:37:15,310 --> 00:37:16,750
L 'hanno fatto serata, guarda come si
muove.
585
00:37:17,930 --> 00:37:18,930
Chi è questa caciara?
586
00:37:24,810 --> 00:37:26,010
E voi che cazzo siete?
587
00:37:28,620 --> 00:37:30,960
Beh, è un problema se non sai che cazzo
siamo noi.
588
00:37:31,820 --> 00:37:32,820
Glielo spieghi te?
589
00:37:32,920 --> 00:37:35,560
Sono quelli che le facce di merda come
la tua non gli piacciono.
590
00:37:37,560 --> 00:37:39,140
Queste facce non ti dicono niente.
591
00:37:40,160 --> 00:37:41,240
No? No.
592
00:37:42,600 --> 00:37:47,640
C 'hai presente la banda più famosa di
Roma? Ma sto pennellone è questo prima
593
00:37:47,640 --> 00:37:51,000
noi. Ho bisogno di accettare la presenza
e benannate. Se dà il caso che questo
594
00:37:51,000 --> 00:37:55,060
pennellone qua, purtroppo, sta con noi,
come la mettiamo?
595
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
Come la mettiamo?
596
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
L 'amore non è così.
597
00:38:09,630 --> 00:38:12,270
Ecco la robetta, tirate fuori i vostri.
598
00:38:13,050 --> 00:38:15,510
Chi minchia sta succedendo qua?
599
00:38:16,210 --> 00:38:19,330
Ehi, sta calmo, sta calmo, che non è
niente. Ma che calma è calmo?
600
00:38:19,630 --> 00:38:20,149
Stai calmo.
601
00:38:20,150 --> 00:38:21,970
Stai calmo. La mia è calma, me ne posso
riuscire.
602
00:38:22,230 --> 00:38:25,090
Sì, ma stiamo a fare gli acchi. Si deve
stare muto.
603
00:38:25,550 --> 00:38:27,270
Stai a girare la carta, vai, fammela.
604
00:38:27,850 --> 00:38:32,250
Sì, ma io ho una cosa da fare, ho gli
orologi in un millimetro. E grazie,
605
00:38:32,310 --> 00:38:34,970
comunque, mi sei già accettato, a bocca
al lupo e tutto. Smetti, andiamo.
606
00:38:35,310 --> 00:38:36,310
Dai, eh.
607
00:38:44,770 --> 00:38:47,470
Ragazzi, questo polso che faccio? La
dico? No, dì la dita.
608
00:38:48,150 --> 00:38:49,170
Dì la dita.
609
00:38:50,710 --> 00:38:53,110
Sta banda non si scioglie per un par di
vaffanculo.
610
00:38:53,350 --> 00:38:54,910
Pam, pam, pam, pam.
611
00:38:57,060 --> 00:39:02,820
è un eroe grazie grazie grazie
612
00:39:02,820 --> 00:39:06,160
mi raccomando
613
00:39:08,940 --> 00:39:12,680
Hai capito? Ma com 'è tenuta sta roba
del siciliano? Ma perché mia nonna è
614
00:39:12,680 --> 00:39:16,000
siciliana. Ah sì? Sì, sì, e quando
eravamo piccoli facevamo dei casini e
615
00:39:16,000 --> 00:39:19,640
arrivava e diceva che minchia sta
succedendo qua, pam, pam, pam. Ma la
616
00:39:19,740 --> 00:39:22,860
E non ce l 'aveva, facevamo le dita. Ma
no tua nonna, tu dove hai trovato la
617
00:39:22,860 --> 00:39:25,380
pistola? Nella trattoria, dai, un
oggetto di scena.
618
00:39:25,660 --> 00:39:27,940
Colpo di genio. Di per Vittorio. C 'è.
619
00:39:30,280 --> 00:39:35,320
Beh. Vittorio, mi sa che, vabbè, noi ti
dobbiamo delle scuse. Sì.
620
00:39:37,070 --> 00:39:39,690
Ma Iorano non avrebbe mai fatto un
numero del genere.
621
00:39:40,030 --> 00:39:43,910
La nuova generazione di criminali è
ridicola, però la nuova generazione di
622
00:39:43,910 --> 00:39:45,230
agenti rispetto a quella vecchia.
623
00:39:45,610 --> 00:39:50,870
Wow, wow, wow, livelli altissimi. A
proposito di nuove generazioni ridicole,
624
00:39:50,890 --> 00:39:55,170
Fuller le ha cacciate via i pivellini.
Sta cercando altri attori.
625
00:39:55,450 --> 00:40:00,130
E può farlo? Pensate che può farlo. Ma
sì, quegli idioti, non avevano un
626
00:40:00,210 --> 00:40:03,070
c 'era un contratto ridicolo assurdo,
zero tutele.
627
00:40:03,990 --> 00:40:07,450
Godo, posso dire Godo? Dai, dai, ci
hanno chiamato badanti.
628
00:40:07,650 --> 00:40:09,490
Adesso sì che gli serviva una badante
come me.
629
00:40:12,350 --> 00:40:15,530
No, sta roba che parli siciliano mi ha
lasciato la mia nonna.
630
00:40:16,170 --> 00:40:18,410
Ma sai dire solo questo? Qualsiasi cosa,
tu chiedi io.
631
00:41:08,140 --> 00:41:10,000
Ciao Ivan, sono Pierpaolo, CMA.
632
00:41:13,860 --> 00:41:17,660
Ti volevo dire che di lì l 'ho visto il
self -tape, però non gli è piaciuto.
633
00:41:22,740 --> 00:41:26,980
Invece a me è piaciuto molto e ti volevo
proporre questa cosa, ma se ti
634
00:41:26,980 --> 00:41:27,980
rappresentassi io?
635
00:41:31,340 --> 00:41:34,920
No, ma che c 'entra l 'inizio? Era un
'emergenza, sono un agente anch 'io.
636
00:41:37,880 --> 00:41:39,820
Ti chiamo domani in serata, va bene?
Ciao.
637
00:41:40,060 --> 00:41:41,420
Grande. Buona serata.
638
00:41:42,480 --> 00:41:43,840
Ma vieni!
639
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
Che cosa?
640
00:41:48,620 --> 00:41:50,240
Ho vinto i tre mosse!
641
00:41:51,340 --> 00:41:52,460
Scacco matto!
642
00:41:53,140 --> 00:41:54,540
Cioè, ti rendi conto?
643
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
Beh.
644
00:42:10,780 --> 00:42:12,400
Soffi, soffi, soffi, scusa.
645
00:42:14,980 --> 00:42:15,980
Sì?
646
00:42:16,340 --> 00:42:17,880
Mi hanno presa! Sì!
647
00:42:19,620 --> 00:42:21,460
Che bello!
648
00:42:21,980 --> 00:42:24,340
Ma poi subito, vogliamo te.
649
00:42:24,640 --> 00:42:29,300
Tu due settimane fa dicevi basta, basta,
mi ritiro dalle cellule, basta, basta.
650
00:42:29,400 --> 00:42:30,580
Cosa ti avevo detto?
651
00:42:31,880 --> 00:42:36,240
Mi hai detto però per cos 'è? Guarda, è
un progetto bellissimo. Ok. Parla di
652
00:42:36,240 --> 00:42:38,660
questa ragazza che sogna di cantare.
653
00:42:39,080 --> 00:42:40,700
Sei tu, sai? Sì. Chi lo produce?
654
00:42:40,940 --> 00:42:45,480
No, ma non è un film, è uno spettacolo
teatrale. Ah. Un allestimento enorme,
655
00:42:45,760 --> 00:42:49,120
gireremo i più grandi teatri. Ma come?
Canzoncina?
656
00:42:49,920 --> 00:42:51,140
No, grazie, stiamo parlando.
657
00:42:52,720 --> 00:42:53,720
Una tournée fate?
658
00:42:53,840 --> 00:42:56,040
Ma sì, tutta Italia, Roma, Milano,
Palermo.
659
00:42:57,720 --> 00:42:59,200
Ma quanto dura, scusa?
660
00:42:59,400 --> 00:43:01,760
Ah, non so, un annetto, poi c 'è
successo.
661
00:43:02,200 --> 00:43:05,480
Tra l 'altro mi devo sbrigare che devo
trovare un appartamento.
662
00:43:06,620 --> 00:43:07,620
Non ho capito.
663
00:43:08,270 --> 00:43:09,550
Devi trovare un appartamento perché?
664
00:43:09,790 --> 00:43:14,430
Perché tra un mese facciamo le prove e
debuttiamo a Milano. Dai andiamo a
665
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
festeggiare.
666
00:43:15,810 --> 00:43:17,030
Ma perché a Milano?
667
00:43:19,350 --> 00:43:20,350
Bravo,
668
00:43:21,110 --> 00:43:22,310
sei folcloristico, grande.
669
00:43:22,610 --> 00:43:24,170
Sofì, scusa.
670
00:43:28,630 --> 00:43:29,150
Lo
671
00:43:29,150 --> 00:43:37,050
zaino?
672
00:43:37,110 --> 00:43:41,690
Sì. Aspetta un attimo. Ancora questo
giochino? Dai, non riesco a centrare il
673
00:43:41,690 --> 00:43:42,690
buco.
674
00:43:47,790 --> 00:43:50,090
Vabbè, mi hai fatto perdere la cosa,
dai.
675
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Mani, che fai, vieni?
676
00:43:52,590 --> 00:43:53,910
Sì, sì.
677
00:43:59,350 --> 00:44:01,570
Ciao Vittorio, come stai?
678
00:44:02,570 --> 00:44:03,750
Ciao Claudio.
679
00:44:05,650 --> 00:44:07,050
Voglio essere sincero con te, Leo.
680
00:44:08,490 --> 00:44:10,650
Non ci aspettavamo un rifiuto da parte
di CMA.
681
00:44:10,870 --> 00:44:14,310
Se volevi rimproverare qualcuno hai
invitato la persona sbagliata. Vittoria
682
00:44:14,310 --> 00:44:15,310
fatto tutto da solo.
683
00:44:15,350 --> 00:44:19,710
Peggio per lui perché Gwenda Neri invece
si è dimostrata molto ricettiva.
684
00:44:20,730 --> 00:44:23,330
È solo questione di dettagli e l
'accordo sarà concluso.
685
00:44:23,990 --> 00:44:25,170
Insomma avete quello che volevate.
686
00:44:26,010 --> 00:44:28,550
E faremo in modo che CMA diventi
soltanto un ricordo.
687
00:44:29,190 --> 00:44:34,270
Andremo da ogni vostro singolo talent
con la nostra migliore proposta. Se
688
00:44:34,270 --> 00:44:35,710
di farmi paura ti sbagli di grosso.
689
00:44:37,390 --> 00:44:43,170
No, io voglio solo che tu sappia
esattamente come stanno le cose per
690
00:44:43,170 --> 00:44:44,170
meglio la mia proposta.
691
00:44:44,410 --> 00:44:45,430
Un 'altra proposta?
692
00:44:45,730 --> 00:44:47,430
Mi sembra evidente che noi ci teniamo a
te, no?
693
00:44:48,150 --> 00:44:49,150
Io in particolare.
694
00:44:49,410 --> 00:44:51,230
Se ti smettila con quelle faccette vai
dritto al punto.
695
00:44:51,970 --> 00:44:55,890
Dunque, l 'agenzia di Guendaneri è
perfetta per noi.
696
00:44:56,110 --> 00:44:59,690
Ha clienti importanti, ha una presenza
radicata.
697
00:44:59,970 --> 00:45:00,970
Però qualcosa non vi convince.
698
00:45:01,510 --> 00:45:02,510
Lei,
699
00:45:02,810 --> 00:45:06,490
Guenda, bravissima, però crediamo che
abbia fatto il suo tempo.
700
00:45:08,720 --> 00:45:14,520
Noi cerchiamo invece una donna giovane,
ambiziosa, aggressiva.
701
00:45:15,980 --> 00:45:17,360
Ti va di prendere il suo posto?
702
00:45:21,160 --> 00:45:26,100
Non so di cosa parli. La CMA è piena di
debiti e li hai fatti tu, quindi non
703
00:45:26,100 --> 00:45:29,380
prendermi per il culo. Adesso mi spieghi
esattamente che cosa cazzo hai
704
00:45:29,380 --> 00:45:30,380
combinato.
705
00:45:31,080 --> 00:45:32,080
Vabbè.
706
00:45:33,580 --> 00:45:39,140
Qualche anno fa la CMA ha fatto il
grande salto. Nuova sede, nuovi
707
00:45:39,140 --> 00:45:41,120
riuscirci ho chiesto un finanziamento.
708
00:45:41,720 --> 00:45:43,480
Che in seguito sono diventati due.
709
00:45:44,080 --> 00:45:45,080
Poi tre.
710
00:45:45,220 --> 00:45:48,580
E come le hai ottenuti quei conti in
rosso? Ho fatto tutto quello che si deve
711
00:45:48,580 --> 00:45:49,580
fare. Eh già.
712
00:45:50,020 --> 00:45:51,440
Hai ritoccato i bilanci.
713
00:45:51,760 --> 00:45:53,200
Ero convinto di sistemare tutto.
714
00:45:53,880 --> 00:45:56,280
Ma le cose non sono andate come speravo.
715
00:45:56,560 --> 00:45:58,720
E così te ne sei andato, eh? Bravo.
716
00:46:00,220 --> 00:46:03,940
Le grandi dimissioni. Hai fatto la
grande fuga.
717
00:46:04,500 --> 00:46:05,800
Credi che sia stato facile?
718
00:46:07,340 --> 00:46:11,200
La CMA per me era la mia creatura. E l
'hai abbandonata.
719
00:46:11,520 --> 00:46:13,700
E tu sei stato contento di prendersela.
720
00:46:13,900 --> 00:46:15,960
Ma ti rendi conto in che casino mi hai
lasciato?
721
00:46:17,100 --> 00:46:21,120
Che se parlo salta la baracca, se sto
zitto divento tuo complice e rischio la
722
00:46:21,120 --> 00:46:22,120
galera.
723
00:46:22,360 --> 00:46:23,880
Tu per me eri un esempio.
724
00:46:24,380 --> 00:46:25,840
Se vuoi tu gli abbali.
725
00:46:47,370 --> 00:46:51,290
Finalmente una sceneggiatura. Sì, guarda
che monologo, una pagina intera. Siamo
726
00:46:51,290 --> 00:46:55,110
sicuri che riesce a memorizzarlo, sì?
Sto sicuro, sto sicuro. Che dici? Non ci
727
00:46:55,110 --> 00:46:58,270
riesco, che dico, non ci sto mai, ci
sto, ci sto mai.
728
00:46:58,750 --> 00:47:00,330
Ragazzi, guardate là.
729
00:47:05,250 --> 00:47:08,710
Guardate un po' chi ho rintracciato, i
gentili signori del packing.
730
00:47:09,330 --> 00:47:10,370
Abbiamo la nuova banda.
731
00:47:11,090 --> 00:47:14,530
Pronti? Si gira. Siamo pronti a girare,
pronti a girare?
732
00:49:59,880 --> 00:50:00,880
Grazie.
56773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof