subtitlecat.com

All language subtitles for 25-St

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,749 --> 00:00:04,749 Привет. 2 00:00:05,330 --> 00:00:06,990 Привет. Ты чего не спишь? 3 00:00:08,170 --> 00:00:09,750 Да решил телепосмотреть. 4 00:00:11,150 --> 00:00:12,290 А ты что не спишь? 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,290 И ты же вроде -то ходила. 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,430 Я так понял, что пошла спать. 7 00:00:17,850 --> 00:00:20,890 Ну, да, но что -то мне как -то не спится. Там холодно так. 8 00:00:21,630 --> 00:00:22,630 Страшно. 9 00:00:22,870 --> 00:00:26,930 Страшно? И что ж тебя там так сильно пугает? 10 00:00:27,750 --> 00:00:29,110 Да не знаю. В комнате? 11 00:00:29,610 --> 00:00:30,930 Там как -то так... 12 00:00:32,810 --> 00:00:34,570 Бойно. Жутко. Жутко. 13 00:00:35,570 --> 00:00:38,150 Ну, понятно. Давай посмотрим телек, может, вместе. 14 00:00:38,870 --> 00:00:40,090 А че, кстати, смотришь? 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,190 Да мультики там вот тут. 16 00:00:43,490 --> 00:00:44,490 Ночные мультики. 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,330 Ну, давай вместе посмотрим. 18 00:00:49,190 --> 00:00:51,010 Ну, ты тогда выбирай. 19 00:00:51,510 --> 00:00:54,250 Я потому что обычно по ночам вообще ничего не смотрю. 20 00:01:09,419 --> 00:01:10,740 Ха, да, тут прикольно. 21 00:01:13,500 --> 00:01:16,020 Я маленько перемотаю вот здесь, вот отсюда. 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,540 Ха, смотри, как угарно, да? 23 00:01:36,820 --> 00:01:37,820 Угу. 24 00:02:18,030 --> 00:02:19,030 Блин, а ты это видишь? 25 00:02:20,590 --> 00:02:21,590 Угар какой, да? 26 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Круто! 27 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Hmm. 28 00:03:46,960 --> 00:03:47,960 Hmm. 29 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Åh. 30 00:05:56,910 --> 00:05:58,730 Хочешь увидеть что под этой пижамкой? 31 00:05:59,130 --> 00:06:00,550 Да, раздевайся. 32 00:08:10,160 --> 00:08:11,160 Åh! 33 00:08:54,480 --> 00:08:55,480 🤣 34 00:11:33,610 --> 00:11:34,610 Så. 35 00:15:31,180 --> 00:15:32,180 skulder. 36 00:18:05,640 --> 00:18:06,640 Teksting av Nicolai Winther 37 00:19:17,310 --> 00:19:21,550 Takk for watching! 38 00:19:34,379 --> 00:19:36,100 Teksting av Nicolai Winther 39 00:20:29,219 --> 00:20:30,640 ... ... 40 00:20:30,640 --> 00:20:40,800 ... 41 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 ... 42 00:20:54,570 --> 00:20:55,570 Mmh. 43 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 Takk. 44 00:22:06,510 --> 00:22:07,510 Mmm. 2903