All language subtitles for 【Shadow Corridor】三姉妹ホラーゲーム実況【第一夜 -路地-】 (YMxjZF3gtoM)

ウ ナ 娘 の サ ガ チ ュ ーブ ご き げ ん よう ビ ル シ ーナ
です ビ ブ

ロ ス だ よ よろしく ね シ ュ バ ル グ ラ ン です よろしく
お願いします や

った ー 三 姉 妹 生 揃 い 一 緒 に ゲ ーム や る んだ よね 楽
し み 楽 し み

あ ら 楽 し み だ なん て ビ ブ ロ ス な かな か 勇 気 が ある
の ね 今日 や る ゲ

ーム すご く 怖 いや つ だ って 聞 いて る けど え?

嘘 な の?

今日 や る のは シ ャ ド ウ コ リ ド ウ っていう ホ ラ ー ゲ
ーム よ ホ ラ ー な の?

え っと シ ャ ド ウ コ リ ド ウ は 不 気 味 な 和 風 ダ ン ジ
ョ ン で

迫 り く る 能 面 から 生 き 延 べ ろ って え?

や ば そう 状 況 を 見 極 め 数 々 の ア イ テ ム を 駆

使 する だ なん て 大丈夫 かな 大丈夫 よ

シ ュ バ ル ビ ブ ロ ス い ざ と な った ら 私 の 後 ろ に 隠
れて な さい いや 姉 さん

も 怖 い の ダ メ じゃない か 無 理 し ない で いい よ じゃあ

3 人 一 緒 に 仲 良 し パ ワ ー で 乗 り 越 え よう

ロ ジ ー 今日は こんな 感じ だ ね 怖 い 文 字 だけ で 怖 い ね
そうだ ね 夏

の 夕 暮 れ 時 ロ ジ ー で 明 日 は 止 め た の 止 め なく て
よ

く ない 帰 った 方 が いい よ 帰 った 方 が いい 夏 なんだ ね

寂 れた ロ ジ ー が 足 を 踏 み 入 れた んだ 僕 た ち 全 員
こう いう ホ ラ ー ゲ ーム 苦 手 な の に どう

する の よ こんな こと に

頑 張 り ましょう でも まだ まだ 夕 方 だから もう 怖 い お 姉
ちゃん お 姉 ちゃん

び っ く り び っ く り 画 面 の 見 方 大 事 だ ね そう ね 大
事 ね ちょっと チ ュ ート リ ア ル 的 な

ところ だ と いい よね え?

タ ミ ナ ゲ ージ 走 る 際 に 消 費 する じゃあ ず っと 走 り
っぱ な し は でき ない って こと

だ ね ア ク ショ ン もし な き ゃ い け ない の?

a ボ タ ン で 実 家 を バ ッ グ と 戦 う って こと を や る
こと が 多 い 気 が する けど 何 な の 曲 が った ま ま

みたい な って いい の かな ぁ 集 め る とか な の かな ぁ もう
本当 の 初 見 だから ね ー

う っ 高 そう な 車

本当 だ ね

本当 だ 減 ってる 本当 だ いい 走 り っぷ り だ よ お 姉 ちゃん
ありがとう なんか

なんか 穴 開 いて る い か に も な 穴 が 開 いて る

い か に も 入 る な って 言 ってる でも 入 る わ よ 進 む っぽ
い な 進 み ます

そう だ よね ゆ っ く り 落 ち る ゆ っ く り だ よね

ここ も 穴 が 空 き だ な

女 の 子 に 入 りました。 お、 なんか 盆 栽 育 て て る。 あ、 ほ
んと だ よ。 え、 か か んで る 間 は 足 を 立

て ない。

なんか 彼 女 が 彼 女 に 彼 女 に 彼 女 に 彼 女 に 彼 女 に
彼 女 に 彼

女

に ど こ 行 って み る?

行 って み よう 何 も ない か?

左 に 何 か ある よ 何 だ?

さ っ き の 車 の ところ だ 車 の 裏 に 出 た んだ 光 ってる よ
光 る 新聞 だ

光 る 新聞?

そんな わ け ない そんな わ け ない 光 る 新聞 長 い 長 い め
ちゃ め ちゃ 良 い

夜 大 雨 の 影 響 で 土 砂 の 中 から 27 体 の 人 骨 が 発
見 さ れた

全 員 成 人 男 性 の も ので お よ そ 120 年前 の

もの だ と 判 明 事 件 だ ちゃん と 事 件 だ 神

隠 し が あ った って こと?

本当 だ ポ ケ モ ン が 連 れ 去 った の? その 神 隠 し の

なんか 切 断 さ れて た り 不 自 然 に ね じ 曲 が って いた り
して いる ら しい わ

進 み ましょう ど

んな 飛 び 方

落 ち た 落 ち た 息

が 上 が ってる ね

通 り 抜 ける には 暗 す ぎ る Y ボ タ ン で ア イ テ ム を
使 う ライ

ター?

なるほど こう いう や っぱ ね、 曲 が り 角 怖 い ね

持 って きた よ こ っち に 行 く わ なんか 使 ってる え これ いい
の かな そうだ この 張

り 紙 張 り 紙 みたい な や つ は カ ラ ス に い って 鬼 が ベ
ル って 書 いて る よ なんか 調 べ る こと ある かな 読 め る

の か 本当 だ なるほど ね 頭 を 蹴 ら れ ちょっと

怖 い 私 も ある わ 頭 蹴 ら れた こと お 姉 ちゃん そんな こと
が 掴 ま れた わ

連 れ 去 ら れて しま う ポ テ ト を 食べ て い った ら 頭 の
いい カ ラ ス だ った んだ ね え、

これは?

もう、 脱 出 する 場 所 を 探 す って こと な の かな これ なんか
は し ご で 越

え ら れ そうだ ね でも ちょっと 違う か 行 き 止 まり だ じゃあ、
こ っち かな こ っち

か お 兄 ちゃん 結 構 ぐ い ぐ い 進 ま ない?

まだ 序 盤 だから ね 絶

対 に 足 踏 み 入 れ ちゃ だ め だ よ ここ 猫 ちゃん つ いて こ
い って こと?

もう い ない わ これは 一 体

カ ニ カ モ カ ニ カ モ の セ ット

これ 食 料! これ どう やって 取 る んだ ろう?

光 る カ ニ カ マ じゃ ん。 も ら っと こう。 なんだ、

絵 とか じゃない?

絵? どう?

なんか カ ワ サ ル とか。 近 く に 行 って み た ら?

あ、 出 て きた。 取 る。

1 個 1 個 取 る んだ。 どう やって 掴 んだ ろう? ど こ だ? 視
点 回 転 右 ス テ ィ ック。 あ、 なるほど なるほど。 取 れて た、

今。

あれ? 1 個 1 個 取 れない?

- 何 個 も 欲 しい よ。 - 全部 欲 しい よ。 - 何 か お 姉
ちゃん?

- う ん。 お願い ビ ブ ラ ス。 - 下 に 額 を 向 け ば よ
かった んだ。 - い っぱ い だ ね。

- ト ジ ュ く らい だ った ら ね、 耐 え や す い です よ。 -
これ なんだ?

ここ 関 係 ない んだ。 - 取 れない んだ ね。 - お 姉 ちゃん 戻
します。 - な ん

か ド ア が い っぱ い ある けど。

返 して 鍵 を 押 して る どう した ら いい の この バ ラ スト

この 鍵 欲 しい さ っ き 光

が なん た ら か ん た ら って 書 いて な かった? 確 か に ど
っち か 使 えば いい ん じゃない?

ライ ター って 使 って み る とか 今 もう 使 ってる ん じゃない
の? 使 ってる じゃあ この カ ニ カ マ

カ ニ カ マ 使 って み る?

心 苦 しい けど ご め ん ね

どう やって 掴 んで い け ば いい かな? Y 外 した? あれ?

ちょっと 戻 る よ かった ー 傷 つ け ず に ど

っち かな? ここ で 鳴 って た もの?

ここ で 鳴 って よ

かった、 外 れた

ということ

これ を また 使 う の かな ア イ テ ム を 使 って み

よう これ

進

んで いく の ね 待って お 姉 ちゃん まだ です

な にな に な ん か 聞 こ え た わ 足 音 まだ あり か とか 怖
い んだ よ

絶 対 誰 だ これは 自 分 の 猫 ちゃ んだ 水

の 猫 が つ いて い こう つ いて い こう チ リ ンチ リ ン なんか

い ろ んな 音 が する 少 し の 間 しか 走 れない

タ ミ ナ 切 れ が タ ミ ナ は 大 事 だから ね 助 け に て も
何 も ない よね 今 度

真 っ 直 ぐ だ った ら ね 何?

進 んだ の か? 進 んだ って こと?

でも め っちゃ 行 き 止 まり だ ね 行 き 止 まり だ ね 何?

何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何? 何?
何?

何? 何?

こう やって じ ら して 怖 が ら せ る つ も り なんだ な

そうだ ね 絶 対 ダ メ だ さ あ 入 っちゃ ダ メ だ よ 絶 対 く
ぐ っちゃ ダ

メ だ こんな 端 から 通 ろう よ あー 泣 け へ んな さ あ 異 世界
とか に 飛 んで っちゃ うん だ それで

転 生 して シ ート ス キ ル を 手 に 入 れ よう よ 詳 しい な
リ ブ ロ ス 詳 しい な

異 世界 に

あ、 でも なんか 見 守 って く れて る よ。 あ、 よう こ そ。 え、
す っ ご い き れ い じゃない?

あ、 ほ んと だ ー。

すごい、 ちょっと 観 光 だ ね。 そう ね。

いい 観 光 地。 どう な の かな。 勝 手 に どう ぞ。 わ ー、 呼
ば れて る。

絶 対 に、 絶 対 に 入 っちゃ だ め だ よ。 お 姉 ちゃん、 帰
ろう。

唇 みたい な。

もう び っ く り する 姉 さん に び っ く り する ご め んな
さい ね また

これは ア ク ア イ ブ とか で 見 れる の かな 見て み る

何 も ない ど こ も 見 れない

振 る えて 驚 か さ れた っていう 感じ の ワ ープ を した みたい
よ あれ

って こと は ちょっと 戻 って み る 戻 り ま しょ

焦 って や る んだ から み え ちゃん 暗 い よ こんな 飲 ん じゃ
ダ メ だ よ なんか

ロ ウ ソ ク が ある ね 灯 そう よ 灯 せ る の かな これ 本当 だ
明 か り を 灯 せ

る よ 灯 せ ま く ろう 明 る く し ちゃ お う この お 家 を
え?

え? え? え?

怖 い 怖 い か も せ ー ので 行 こう せ ー ので 開 け れる?

ありがとう ど こ か 開 ける ところ が ある って こと だ よね ど こ
だ ろ

鍵 の ある 部 屋 ど こ だ ろ? 探 せ 探 せ ここ

かな?

確 か に 開 け ら れる レ ト ロ な 扉 ですね いい ん じゃない?

鍵 か か って み よう

開 いた ー!

行 きた く ない よ これ 絶 対 これは もう ダ メ だ よ 絶 対 ここ

も 鍵 だ 鍵 を 結 構 集 め な き ゃ い け ない ここ に

荷 物 が い っぱ い ある と も い って もう 灯 しま く ろう ね

だ ら し ない な 本当 だ よ 育 ち が 悪 い ね 整 理 整 頓 し
ない と 偉 い よね ビ ブ ロ ス 本当

だ よ 今日 も ビ ブ ロ ス なんか すごい し っ か り して る ね
床 穴 開 いて る から 足 落 ち ちゃ うん じゃない

の あー そう 影 が い っぱ い ある 落 ち た じゃ ん 落 ち た よ

影 落 ち ちゃ った よ

秘 宝 的 な ところ が ある の かな この お 面 や だ な ー なんか
左 に 中 な かった 気 に せ え かな ん?

これは 関 係 ない?

飾 り かな? 飾 り か さ よ なら あー 鍵 を 開 け ます

あれ? 落 と した 鍵 使 える 系 の 鍵 開 いた じゃあ い ず れ 取
れる の かな あの

鍵 あー 暗 い 暗 い ね ー なんか

チ ェ ック ポ

イ ント って ここ から 何 か 起 き る ん じゃない の?

僕 は 詳 しい んだ、 絶 対 何 か 起 き る よ チ ェ ック ポ イ
ント に 詳 しい んだ ね、 そ ば っち 大 事 だ 走 って み

よう よ 何?

何? 待って、 もう 何?

何?

何? お そ っ き、 猫 チャ ン ス?

なんか 怖 い よ 猫 チャ ン ス は よ く する よ ね え、 お願い、
お願い

誰 も 来 ない で 待って 待って、 走 る 走 る 走 る なん で 走 ら
な き ゃ い け ない の?

なん で 走 ら な き ゃ い け ない の?

鍛 え た た

った

1 回 捕 ま った だけ で 全 員 限 界 にな ってる

姉 さん 限 界 なん じゃない?

ちょっと 力 を 合 わ せて た 変 わ り ま ん こ に やって み た
ら いい?

お願い して も ご め ん ね、 ビ ブ ラ セ イ ヤ ー じゃない よ
ー!

行 きます よ ー あれ?

来 る で しょ?

なんか もう ここ お か け っ こ チャ レ ン ジ って こと だ よね
お か け っ こ チャ レ ン ジ 慣 れた ら いい ね 何

回 だ って

や った! L ボ タ ン で! 頑 張 れ!

頑

張

れ! 頑 張 れ! 頑 張 れ!

頑

張

れ!

こんな 器 用 な こと でき ない よ

もう 直 線 だ!

急 い で 下 を 見 ます

いや でも、 今 の 対 無 けれ ば … いや そう よ、 そう ね、 お 坂
は 囲 め ば よ かった んだ ね え、 なんか でも ちょっと、 ちょっと

あの 3 人 の 力 を 合 わ せて 出来 そう な 気 が する じゃあ し
ゅ ま ち、 お願い しま ー す どう だ ろう、 僕 い ける よ、 し

ゅ ま ち 僕 ちゃん と 怖 い の に もう ゴ ール の ね、 目 線
だから そう ね い ける は ず え ぇ ー

僕 いき な り 逃 げ な き ゃ い け ない の いき な り 行 く
から ね そう ね

行 き ま ー す 頑 張 れ ー!

GO! GO! し ゅ ば っち! はい! はい! し ゅ ば っち! 行 け!
行 け! し ゅ ば っち!

シ ャ ン! シ ャ ン! し ゅ ば っち!

シ ャ ン!

シ ャ ン!

シ ャ ン!

シ ャ ン! シ ャ ン!

シ ャ ン!

シ ャ ン!

シ ャ ン!

シ ャ ン! 右 右 だ よね まだ そんな に あー ちょ ちょ ちょ 何
なんだ

よ ク リ ス マ ス な の ク リ ス マ ス な の か も サ ンタ
さん が やって く る よ サ ンタ

さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ
さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ

さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ ンタ さん サ

ンタ さん サ ンタ さん

ワ イ ワ イ ワ イ ワ イ ワ イ だ って なんか あれ? ち ま ち ま
ち ま ち ま ち ま ち ま ち ま ち ま ち ま

ち ま ち ま ち ま ち ま ち ま ち ま

ち

左 だ よね、 こう だ よね ここ だ ー、 いい よ 子 猫 ちゃ ーん
待って 待って 待って さ っ き ので だ い ぶ 時間

ロ ス なんだ けど あ、 でも ここ まで、 ここ まで 来 た よ こ っち
の も んだ、 走 ろう 走 る 走 る 走 る 走

り たい 走 り たい 走 り たい んだ って 僕 は そうだ よね