Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,440 --> 00:02:01,560
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,720 --> 00:02:05,680
(Episode 26)
4
00:02:05,760 --> 00:02:07,620
(Heaven's way is profound, while human's way is close.
One should follow human reasons and Heaven's rules.)
5
00:02:07,620 --> 00:02:09,640
(Words of Reflecting by Kuang Yao)
6
00:02:21,450 --> 00:02:22,620
Xiao Se won!
7
00:02:26,170 --> 00:02:26,860
Xiao Se.
8
00:02:30,480 --> 00:02:31,230
Hurry.
9
00:02:32,200 --> 00:02:32,940
Hurry.
10
00:02:34,030 --> 00:02:35,450
We are here to hold you.
11
00:02:35,650 --> 00:02:36,580
What's the hurry for?
12
00:02:38,460 --> 00:02:39,420
Hurry. Run!
13
00:02:50,650 --> 00:02:52,810
This is a worthy journey.
14
00:02:54,280 --> 00:02:55,090
Wenjun.
15
00:02:55,660 --> 00:02:57,620
Did your remaining soul
16
00:02:57,840 --> 00:03:00,100
lead me here on purpose?
17
00:03:07,740 --> 00:03:09,460
Did you lead me here
18
00:03:09,900 --> 00:03:11,740
so that this ultimate battle
19
00:03:12,500 --> 00:03:14,730
could help me enter the Immortal Mystery Realm?
20
00:03:43,300 --> 00:03:43,950
Xiao Se.
21
00:03:44,140 --> 00:03:45,260
We'll help you.
22
00:03:45,420 --> 00:03:46,340
Stay away.
23
00:03:46,460 --> 00:03:47,570
If you get too close,
24
00:03:47,570 --> 00:03:50,060
the dispersed vital qi will rip you apart in a blink.
25
00:03:50,540 --> 00:03:52,300
You've helped me a lot already.
26
00:03:53,420 --> 00:03:54,480
Now
27
00:03:54,690 --> 00:03:56,270
I will confront him alone.
28
00:04:00,240 --> 00:04:00,940
Great.
29
00:04:01,270 --> 00:04:02,450
I can
30
00:04:02,450 --> 00:04:04,760
feel the Immortal Mystery Realm right ahead.
31
00:04:16,370 --> 00:04:17,500
Xiao Chuhe.
32
00:04:18,140 --> 00:04:19,380
If it goes on like this,
33
00:04:19,670 --> 00:04:21,800
Luo Qingyang will enter the Immortal Mystery Realm,
34
00:04:22,220 --> 00:04:24,750
and you will not stand a chance at all.
35
00:04:25,300 --> 00:04:27,690
Tell me your idea now!
36
00:04:28,140 --> 00:04:30,020
If I lend you my strength,
37
00:04:30,020 --> 00:04:32,100
I can help you enter it, too.
38
00:04:33,080 --> 00:04:34,300
Why do you do this?
39
00:04:35,260 --> 00:04:37,140
As the sword guardian,
40
00:04:37,560 --> 00:04:40,220
I have to protect the master of Sky Slasher.
41
00:04:40,660 --> 00:04:42,460
Then do it as soon as possible.
42
00:05:29,340 --> 00:05:31,300
You have the power of the Immortal Mystery Realm,
43
00:05:31,300 --> 00:05:33,380
but you don't have a body for it.
44
00:05:33,980 --> 00:05:37,980
You should be able to feel that the immense power
45
00:05:37,980 --> 00:05:40,760
may break out anytime.
46
00:05:41,370 --> 00:05:44,820
Since you've given me the power, that's enough.
47
00:05:52,230 --> 00:05:53,100
Xiao Se.
48
00:05:53,530 --> 00:05:55,500
You didn't let me down.
49
00:05:56,530 --> 00:05:57,530
With one thought,
50
00:05:58,900 --> 00:06:00,460
ascend to the Immortal Mystery Realm!
51
00:06:04,380 --> 00:06:05,150
Great.
52
00:06:05,340 --> 00:06:06,400
To think
53
00:06:06,540 --> 00:06:08,190
we have entered it together.
54
00:06:08,300 --> 00:06:09,970
It's the rarest through the ages.
55
00:06:32,500 --> 00:06:33,480
Xie Zhize.
56
00:06:33,500 --> 00:06:34,580
How could it be?
57
00:06:35,740 --> 00:06:37,000
It's the only way
58
00:06:37,220 --> 00:06:39,180
to keep you safe.
59
00:06:39,180 --> 00:06:40,210
Xie Zhize.
60
00:06:40,770 --> 00:06:42,210
I give up this power.
61
00:06:53,180 --> 00:06:54,230
I'm telling you,
62
00:06:54,340 --> 00:06:56,440
I give up this power!
63
00:06:58,210 --> 00:06:59,330
Xie Zhize!
64
00:07:04,020 --> 00:07:05,500
No!
65
00:07:31,460 --> 00:07:34,370
The Sea of Ages that carries everything's changes?
66
00:07:46,300 --> 00:07:48,500
It looks like the Heavenly Path Realm.
67
00:07:48,940 --> 00:07:50,180
I didn't expect
68
00:07:50,760 --> 00:07:52,580
we'd come to such a realm
69
00:07:52,960 --> 00:07:55,230
when we entered the Immortal Mystery Realm together.
70
00:07:57,140 --> 00:07:58,380
It's a realm
71
00:07:58,700 --> 00:08:00,830
even Baili Dongjun and Mo Yi the Immortal couldn't reach.
72
00:08:22,800 --> 00:08:23,970
See the past
73
00:08:25,250 --> 00:08:26,260
and the future.
74
00:09:02,800 --> 00:09:04,340
In this river of history,
75
00:09:05,580 --> 00:09:07,900
everything will be washed away entirely.
76
00:09:08,540 --> 00:09:10,060
All credits and faults
77
00:09:11,350 --> 00:09:12,590
turn into ashes.
78
00:09:15,490 --> 00:09:17,820
What seems to be vital now
79
00:09:18,380 --> 00:09:20,060
doesn't matter at all.
80
00:09:24,540 --> 00:09:25,380
Yes.
81
00:09:25,580 --> 00:09:26,690
Doesn't matter at all.
82
00:09:27,600 --> 00:09:28,380
So,
83
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
shall we?
84
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
When we cross it,
85
00:09:35,180 --> 00:09:37,540
we can get rid of the worldly troubles
86
00:09:38,070 --> 00:09:39,910
and regain our cheerful nature.
87
00:09:41,300 --> 00:09:42,780
You just go alone.
88
00:09:45,020 --> 00:09:45,710
Why?
89
00:09:46,780 --> 00:09:49,620
You still want to return to that secular world?
90
00:09:50,580 --> 00:09:51,220
Exactly.
91
00:09:51,940 --> 00:09:55,070
We will forget everything here.
92
00:09:55,870 --> 00:09:58,020
Then I can't let go of my hatred
93
00:09:58,730 --> 00:10:00,740
and will still make the final strike.
94
00:10:00,850 --> 00:10:01,580
So,
95
00:10:01,840 --> 00:10:03,130
what's the point?
96
00:10:03,960 --> 00:10:04,860
Maybe this time,
97
00:10:05,500 --> 00:10:07,110
we can both get what we want.
98
00:10:08,280 --> 00:10:09,570
What I want?
99
00:10:15,830 --> 00:10:17,140
As you can see,
100
00:10:17,240 --> 00:10:19,420
lives are like dust.
101
00:10:20,370 --> 00:10:22,260
In the long river of history,
102
00:10:22,680 --> 00:10:25,200
we are no more than mayflies.
103
00:10:26,130 --> 00:10:27,210
To a mayfly,
104
00:10:27,760 --> 00:10:30,560
its grand life is from a sunrise to a sunset.
105
00:10:31,400 --> 00:10:32,610
Each time it persists,
106
00:10:33,470 --> 00:10:34,420
each time it gives up,
107
00:10:35,780 --> 00:10:36,870
each time it looks afar,
108
00:10:37,520 --> 00:10:38,460
each time it glances back,
109
00:10:39,560 --> 00:10:40,860
each time it gets happy,
110
00:10:41,060 --> 00:10:42,230
and each time it feels upset,
111
00:10:42,720 --> 00:10:45,100
it is priceless and irreplaceable.
112
00:10:46,040 --> 00:10:47,870
Besides, isn't this long river
113
00:10:48,120 --> 00:10:50,460
converged by those numerous drops?
114
00:10:51,890 --> 00:10:54,260
You can't change anything alone.
115
00:10:54,340 --> 00:10:57,290
Those are established facts.
116
00:10:57,800 --> 00:10:58,700
Alone?
117
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Xiao Se.
118
00:11:01,340 --> 00:11:01,880
Xiao Se.
119
00:11:01,900 --> 00:11:02,660
Xiao Se.
120
00:11:02,740 --> 00:11:03,410
Xiao Se.
121
00:11:03,510 --> 00:11:04,260
Xiao Se.
122
00:11:04,700 --> 00:11:05,480
Xiao Se.
123
00:11:06,060 --> 00:11:07,820
I've never been alone.
124
00:11:08,490 --> 00:11:09,290
I still have them.
125
00:11:10,340 --> 00:11:12,240
That's why I have more reasons to change it.
126
00:11:12,500 --> 00:11:14,580
Even if you turn into ashes?
127
00:11:15,020 --> 00:11:16,260
Yes, even if I turn
128
00:11:16,850 --> 00:11:18,330
into ashes!
129
00:11:31,000 --> 00:11:32,860
You were just one step
130
00:11:33,440 --> 00:11:35,250
from the greatest realm.
131
00:11:35,730 --> 00:11:37,100
Such a fool.
132
00:11:38,950 --> 00:11:40,950
If you can really change history,
133
00:11:41,420 --> 00:11:43,720
I'll be glad to be a witness.
134
00:11:45,460 --> 00:11:46,360
Great.
135
00:11:46,500 --> 00:11:47,580
I can
136
00:11:47,810 --> 00:11:50,060
feel the Immortal Mystery Realm right ahead.
137
00:11:50,940 --> 00:11:52,030
Xiao Chuhe.
138
00:11:52,360 --> 00:11:53,490
If it goes on like this,
139
00:11:53,540 --> 00:11:55,550
Luo Qingyang will enter the Immortal Mystery Realm,
140
00:11:55,740 --> 00:11:56,390
and you...
141
00:11:56,390 --> 00:11:57,580
Don't say it again.
142
00:11:59,700 --> 00:12:02,090
Though I don't know why I said "again",
143
00:12:02,540 --> 00:12:04,310
I just don't want to hear your words.
144
00:12:04,780 --> 00:12:06,820
I will handle it myself.
145
00:12:08,460 --> 00:12:10,900
Luo Qingyang is reaching the Immortal Mystery Realm,
146
00:12:10,900 --> 00:12:14,060
and you are going to die in this way.
147
00:12:14,140 --> 00:12:15,420
Really?
148
00:12:15,750 --> 00:12:17,970
Then I must change it!
149
00:12:18,020 --> 00:12:19,790
How do you change it?
150
00:12:20,090 --> 00:12:20,940
How?
151
00:12:21,500 --> 00:12:22,140
Wuxin.
152
00:12:22,140 --> 00:12:22,860
Lei Wujie.
153
00:12:22,860 --> 00:12:23,890
Come and help me.
154
00:12:27,340 --> 00:12:29,640
You just said you'd handle it yourself.
155
00:12:29,720 --> 00:12:32,040
Now you are asking for outsiders' help.
156
00:12:32,220 --> 00:12:33,740
They are not outsiders.
157
00:12:33,820 --> 00:12:35,400
They are my most intimate people.
158
00:12:37,960 --> 00:12:39,030
They and I
159
00:12:39,300 --> 00:12:41,220
are as one!
160
00:12:50,700 --> 00:12:52,880
What shall we do to help Xiao Se?
161
00:12:54,540 --> 00:12:57,300
The Four Guardians of Tianqi are not just a legend.
162
00:12:57,870 --> 00:12:59,560
Master Baili Dongjun told me
163
00:13:00,140 --> 00:13:02,060
it's an inheritance of willpower.
164
00:13:02,440 --> 00:13:04,540
The willpower of the Four Guardians
165
00:13:04,580 --> 00:13:06,300
can even penetrate stars.
166
00:13:08,280 --> 00:13:10,620
If you ask me what I have inherited,
167
00:13:12,610 --> 00:13:14,050
it's protecting...
168
00:13:14,340 --> 00:13:15,500
That person.
169
00:13:23,740 --> 00:13:25,700
Though I have no titles,
170
00:13:25,860 --> 00:13:28,580
I will return the favor several more times.
171
00:13:29,300 --> 00:13:30,550
Not to mention that you
172
00:13:30,970 --> 00:13:32,540
and Xiao Se have saved me twice.
173
00:13:33,380 --> 00:13:34,770
With the support of a Vajra like you,
174
00:13:35,040 --> 00:13:36,380
we will be stronger.
175
00:13:41,410 --> 00:13:42,310
Goes without saying.
176
00:13:42,700 --> 00:13:45,220
How could Xiao Se do it without me at this moment?
177
00:14:17,510 --> 00:14:19,400
The eastern post of the Four Guardians of Tianqi.
178
00:14:19,660 --> 00:14:20,550
The Azure Dragon,
179
00:14:20,580 --> 00:14:21,520
Lei Wujie.
180
00:14:22,140 --> 00:14:24,100
The Western post of the Four Guardians of Tianqi.
181
00:14:24,320 --> 00:14:25,150
The White Tiger,
182
00:14:25,150 --> 00:14:25,820
Jixue.
183
00:14:26,260 --> 00:14:28,300
The southern post of the Four Guardians of Tianqi.
184
00:14:28,660 --> 00:14:29,300
The Vermillion Bird,
185
00:14:29,300 --> 00:14:30,470
Sikong Qianluo.
186
00:14:31,100 --> 00:14:32,940
The northern post of the Four Guardians of Tianqi.
187
00:14:33,220 --> 00:14:34,020
The Black Tortoise,
188
00:14:34,060 --> 00:14:34,940
Tang Lian.
189
00:14:35,460 --> 00:14:37,420
A small monk from the Chill-Water Temple,
190
00:14:37,820 --> 00:14:38,750
Wuxin.
191
00:15:15,590 --> 00:15:16,410
Do you know
192
00:15:16,970 --> 00:15:18,150
there is one more realm
193
00:15:18,150 --> 00:15:19,410
beyond the Immortal Mystery Realm?
194
00:15:19,410 --> 00:15:20,090
Come on.
195
00:15:20,500 --> 00:15:22,650
Show me your full power.
196
00:16:08,730 --> 00:16:10,310
I didn't expect that in the end...
197
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
Xiao Chuhe.
198
00:16:18,330 --> 00:16:21,020
What is that technique?
199
00:16:24,280 --> 00:16:25,100
You want to learn it?
200
00:16:25,770 --> 00:16:26,860
I can teach you.
201
00:16:30,400 --> 00:16:31,250
So,
202
00:16:31,900 --> 00:16:33,100
this is the taste
203
00:16:33,540 --> 00:16:35,100
of defeat.
204
00:16:37,340 --> 00:16:38,940
In the 23rd year of Mingde,
205
00:16:39,480 --> 00:16:43,570
Luo Qingyang, the Lonesome Sword Deity,
challenged Tianqi and failed.
206
00:16:43,820 --> 00:16:46,490
Then he retired and stayed out of worldly business.
207
00:16:47,070 --> 00:16:50,780
Xiao Yu, the Crimson Lord, committed suicide in prison.
208
00:16:52,830 --> 00:16:54,580
In the same year, the new Emperor took the throne
209
00:16:54,720 --> 00:16:57,500
as the seventh ruler of Beili.
210
00:16:57,920 --> 00:16:58,710
His reign title
211
00:16:59,220 --> 00:17:00,610
was Chonghe.
212
00:17:01,350 --> 00:17:04,400
♪Take no advantage of a green hand♪
213
00:17:04,400 --> 00:17:07,530
♪It takes a blink before a swan reaches for the sky♪
214
00:17:07,530 --> 00:17:10,340
♪Pay no attention to the complicated array of destiny♪
215
00:17:10,340 --> 00:17:13,040
♪See through secrets to solve the puzzle from Heaven♪
216
00:17:14,980 --> 00:17:19,900
Long live the Emperor!
217
00:17:19,960 --> 00:17:22,000
♪Pick up a flower and smile because we know each other♪
218
00:17:23,580 --> 00:17:24,300
Sixth Brother.
219
00:17:25,610 --> 00:17:27,180
Are you sure you won't stay to assist me to reign?
220
00:17:29,050 --> 00:17:30,500
I was born a hero,
221
00:17:30,820 --> 00:17:33,580
so I will feel uneasy in the Court.
222
00:17:34,330 --> 00:17:35,500
But if Beili needs me,
223
00:17:35,700 --> 00:17:37,340
I will show up at once.
224
00:17:38,190 --> 00:17:41,710
♪The encouraging youth in a small space♪
225
00:17:41,720 --> 00:17:42,260
(Tianqi City)
226
00:17:42,260 --> 00:17:43,060
Xiao Se.
227
00:17:44,260 --> 00:17:45,420
Xiao Se.
228
00:17:45,420 --> 00:17:46,650
Wait for us.
229
00:17:46,940 --> 00:17:51,270
♪You've accompanied me on another journey♪
230
00:17:56,040 --> 00:17:58,440
(Tianqi City)
231
00:17:59,200 --> 00:18:00,070
Time to hit the road.
232
00:18:03,460 --> 00:18:04,700
- Hya. - Hya.
233
00:18:05,300 --> 00:18:07,490
The future is full of uncertain things,
234
00:18:08,020 --> 00:18:09,560
and we just face them calmly,
235
00:18:10,420 --> 00:18:11,540
appreciate the wonderful views,
236
00:18:11,900 --> 00:18:13,700
and take the right path.
237
00:18:16,810 --> 00:18:19,180
♪I will cut off the weakness♪
238
00:18:19,480 --> 00:18:22,140
♪Deep in my heart♪
239
00:18:23,120 --> 00:18:25,590
♪I will dispel the temptation♪
240
00:18:26,670 --> 00:18:27,900
Father, don't worry.
241
00:18:28,050 --> 00:18:29,260
With Wujie around me,
242
00:18:29,420 --> 00:18:30,500
I will be fine.
243
00:18:31,900 --> 00:18:34,510
I am worried
244
00:18:34,780 --> 00:18:36,180
just because of that foolish lad.
245
00:18:44,440 --> 00:18:45,060
Wuxin.
246
00:18:45,220 --> 00:18:47,920
We will fight to the end next time.
247
00:18:49,300 --> 00:18:50,620
Amitabha.
248
00:18:50,690 --> 00:18:52,070
As a monk,
249
00:18:52,280 --> 00:18:54,420
I have ditched the competitive will,
250
00:18:55,900 --> 00:18:58,340
though I will certainly be the winner.
251
00:18:58,340 --> 00:19:00,800
♪Looking down on the returning swallows in the sky♪
252
00:19:00,800 --> 00:19:06,040
♪I walked in pretty flowers with your company♪
253
00:19:06,080 --> 00:19:07,020
We are parting today
254
00:19:07,420 --> 00:19:08,540
for different futures.
255
00:19:09,200 --> 00:19:10,090
On the way of cultivation,
256
00:19:10,660 --> 00:19:11,960
we'll enjoy different kinds of splendid life.
257
00:19:13,530 --> 00:19:20,720
♪Stick to my original aspiration♪
258
00:19:27,760 --> 00:19:32,800
(The End)
259
00:19:45,200 --> 00:19:48,840
(Peach Blossom)
260
00:20:10,880 --> 00:20:14,520
(Peach Blossom)
16835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof