Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,440 --> 00:02:01,560
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,720 --> 00:02:05,640
(Episode 25)
4
00:02:05,760 --> 00:02:07,460
(A person of high status should be humble
because nothing can last long.)
5
00:02:07,460 --> 00:02:09,600
(- The Qian Hexagram, The Book of Changes)
6
00:02:17,740 --> 00:02:18,820
I, one of the Four Guardians of Tianqi,
7
00:02:19,140 --> 00:02:19,820
the Black Tortoise,
8
00:02:20,220 --> 00:02:21,060
am asking for your guidance.
9
00:02:21,580 --> 00:02:25,150
The eldest disciple of the Xueyue City is imposing indeed.
10
00:02:25,680 --> 00:02:27,000
I can't wait
11
00:02:27,280 --> 00:02:28,860
to see the coming fight.
12
00:02:29,870 --> 00:02:30,440
Why do you
13
00:02:30,610 --> 00:02:32,120
steal my thunder when you've just returned?
14
00:02:33,100 --> 00:02:35,140
I am the leading role today.
15
00:02:35,770 --> 00:02:36,970
I know you are worrying about me.
16
00:02:37,340 --> 00:02:37,990
Easy.
17
00:02:38,390 --> 00:02:39,620
I didn't manage to come back to life
18
00:02:40,010 --> 00:02:41,360
to be killed at once.
19
00:02:43,400 --> 00:02:44,780
I apprehended one thing
20
00:02:45,060 --> 00:02:46,410
when I was dying.
21
00:02:46,980 --> 00:02:48,780
If Xiao Se was the chosen one,
22
00:02:49,550 --> 00:02:50,220
then
23
00:02:51,080 --> 00:02:52,900
it wasn't a coincidence for us
24
00:02:52,900 --> 00:02:53,980
to take the Four Symbols.
25
00:02:55,210 --> 00:02:55,900
Therefore,
26
00:02:56,820 --> 00:02:57,600
if there is a way
27
00:02:57,600 --> 00:02:59,620
to gather the strength of the four of us,
28
00:03:00,250 --> 00:03:02,230
we may find an extreme bursting power.
29
00:03:02,600 --> 00:03:03,100
Yes.
30
00:03:03,860 --> 00:03:04,980
The Maha-kāśyapa Formation.
31
00:03:07,930 --> 00:03:09,900
It's a formation taught by Master Wangyou
32
00:03:10,940 --> 00:03:12,230
which can collect qi from this world
33
00:03:12,660 --> 00:03:13,900
to stabilize this country.
34
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
Worth a try.
35
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
It's not about worth a try
36
00:03:19,030 --> 00:03:21,060
but that we have no other choices at all.
37
00:03:22,030 --> 00:03:22,900
Watch carefully.
38
00:03:23,100 --> 00:03:24,460
I'm going to strike.
39
00:03:25,820 --> 00:03:27,780
You are going to fight Luo Qingyang at lat.
40
00:03:28,900 --> 00:03:29,580
No.
41
00:03:30,090 --> 00:03:31,460
It's they who are going to fight Luo Qingyang.
42
00:03:32,020 --> 00:03:34,300
I will command them to take formation.
43
00:03:35,800 --> 00:03:37,530
Then you are not striking
44
00:03:37,990 --> 00:03:39,340
but talking.
45
00:03:46,460 --> 00:03:47,580
It's that simple?
46
00:03:48,580 --> 00:03:49,660
A great cause is always the simplest.
47
00:03:50,040 --> 00:03:51,180
It is that simple.
48
00:03:52,380 --> 00:03:53,950
Guardians of Tianqi.
49
00:03:54,180 --> 00:03:55,340
On my mark!
50
00:04:04,530 --> 00:04:05,190
Begin!
51
00:04:05,950 --> 00:04:07,540
Azure Dragon, in the Heart Mansion position.
52
00:04:07,740 --> 00:04:09,420
White Tiger, in the Stomach Mansion position.
53
00:04:09,620 --> 00:04:11,140
Vermillion Bird, in the Willow Mansion position.
54
00:04:11,420 --> 00:04:13,210
Black Tortoise, in the Woman Mansion position.
55
00:04:58,950 --> 00:05:00,420
It still didn't work.
56
00:05:06,820 --> 00:05:10,370
That power is extraordinary indeed.
57
00:05:10,980 --> 00:05:11,900
It did work.
58
00:05:12,100 --> 00:05:13,140
Let's do it again.
59
00:05:13,510 --> 00:05:15,100
I'm sure we can knock him down this time.
60
00:05:15,460 --> 00:05:17,100
You are running out of chance.
61
00:05:48,430 --> 00:05:50,620
Is it the move that defeated Xiao Se just now?
62
00:05:51,720 --> 00:05:52,340
No.
63
00:05:52,630 --> 00:05:53,740
It's different.
64
00:05:58,500 --> 00:05:59,300
That is...
65
00:05:59,660 --> 00:06:00,460
National Martyrs.
66
00:06:01,980 --> 00:06:02,570
What?
67
00:06:02,570 --> 00:06:03,260
National Martyrs?
68
00:06:04,070 --> 00:06:07,780
A legendary move in the Nine Odes Swordsplay.
69
00:06:08,380 --> 00:06:11,460
Luo Qingyang chose Muliang City to study sword momentum
70
00:06:11,460 --> 00:06:14,620
because a hundred thousand soldiers died there.
71
00:06:15,980 --> 00:06:17,180
The ruler was defeated,
72
00:06:17,380 --> 00:06:19,980
and the bodies of the soldiers
fighting to the end were left in the wild.
73
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
It is called
74
00:06:21,540 --> 00:06:22,980
the National Martyrs.
75
00:06:28,060 --> 00:06:30,010
What grief
76
00:06:30,130 --> 00:06:32,270
is worse than a national one?
77
00:06:32,760 --> 00:06:34,760
So it is the move
78
00:06:34,760 --> 00:06:37,450
that exists only in the legend of the Nine Odes Swordsplay.
79
00:06:37,550 --> 00:06:38,620
The National Martyrs.
80
00:06:39,940 --> 00:06:42,360
That Desolation Sword momentum is much stronger than before.
81
00:06:43,060 --> 00:06:44,000
You can't stand it.
82
00:06:44,220 --> 00:06:44,910
Go now!
83
00:06:49,580 --> 00:06:51,090
I am waiting for his desolation.
84
00:06:52,980 --> 00:06:56,740
I will break the Lonesome Sword Deity's
85
00:06:59,660 --> 00:07:01,100
unparalleled Desolation Sword momentum today,
86
00:07:02,060 --> 00:07:02,860
so I
87
00:07:03,530 --> 00:07:04,690
will make fame!
88
00:07:05,820 --> 00:07:08,620
Seems like he is really using his Curse Sword Knack.
89
00:07:09,350 --> 00:07:10,300
Curse Sword Knack?
90
00:07:11,320 --> 00:07:12,140
When you confront a sword deity,
91
00:07:12,380 --> 00:07:14,180
you should break his sword momentum first.
92
00:07:14,670 --> 00:07:16,590
He can create a world with his sword,
93
00:07:17,190 --> 00:07:18,380
and he is the ruler
94
00:07:18,590 --> 00:07:19,550
of that world.
95
00:07:21,870 --> 00:07:24,960
Then there is no way to break his momentum?
96
00:07:27,110 --> 00:07:28,100
Each sword deity
97
00:07:28,410 --> 00:07:29,580
has his own sword momentum
98
00:07:30,500 --> 00:07:32,380
which is like a small world.
99
00:07:33,140 --> 00:07:34,980
If you want to break it,
100
00:07:35,140 --> 00:07:36,840
you shall not follow his momentum
101
00:07:37,180 --> 00:07:39,000
but do it against that.
102
00:07:40,160 --> 00:07:43,740
The momentum of the Lonesome Sword Deity is that desolation.
103
00:07:45,140 --> 00:07:46,520
Oh, I see.
104
00:07:48,530 --> 00:07:49,620
Impressive.
105
00:07:50,250 --> 00:07:51,460
You are so smart.
106
00:07:51,900 --> 00:07:52,820
What is your way?
107
00:07:54,300 --> 00:07:55,500
I'll curse him!
108
00:07:58,900 --> 00:08:00,260
The desolation sword
109
00:08:00,500 --> 00:08:01,440
values the sword's momentum.
110
00:08:02,180 --> 00:08:03,360
Once he uses the National Martyrs,
111
00:08:03,360 --> 00:08:04,780
the wind is in grief,
112
00:08:05,040 --> 00:08:06,660
and the warriors are singing loudly.
113
00:08:06,940 --> 00:08:08,180
When the atmosphere is created,
114
00:08:08,220 --> 00:08:09,460
I will step forward to shout...
115
00:08:10,940 --> 00:08:12,540
Luo Qingyang, you old bastard!
116
00:08:13,360 --> 00:08:14,520
Old bastard, why did you
117
00:08:14,540 --> 00:08:16,170
come to Tianqi on earth?
118
00:08:17,280 --> 00:08:19,590
What do you have to do with the business here?
119
00:08:19,620 --> 00:08:21,870
Why did you choose this moment to come?
120
00:08:22,030 --> 00:08:23,210
You've come to challenge Tianqi?
121
00:08:23,210 --> 00:08:24,530
Did people in Tianqi agree with it?
122
00:08:25,010 --> 00:08:26,240
You also broke that plaque.
123
00:08:26,340 --> 00:08:27,900
You know how expensive it is?
124
00:08:27,900 --> 00:08:28,940
You should beat it. Now!
125
00:08:40,100 --> 00:08:41,490
So the desolation
126
00:08:41,900 --> 00:08:43,660
is really broken by him?
127
00:08:47,900 --> 00:08:48,980
Why did you sing sad songs?
128
00:08:49,140 --> 00:08:51,740
Only you are desolate, depressed, and upset?
129
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
Does anyone else feel good?
130
00:08:52,980 --> 00:08:53,740
Bah!
131
00:08:53,740 --> 00:08:55,700
Old bastard, you should get lost now!
132
00:08:56,100 --> 00:08:57,550
Everyone knows whom you've come for.
133
00:08:57,740 --> 00:08:59,020
Isn't Lady Xuan...
134
00:08:59,020 --> 00:08:59,720
Enough.
135
00:09:00,260 --> 00:09:02,300
Does your love have anything to do with your top skills?
136
00:09:02,510 --> 00:09:03,260
Does it?
137
00:09:03,380 --> 00:09:04,660
I said enough!
138
00:09:22,260 --> 00:09:24,330
His desolation has totally vanished.
139
00:09:25,020 --> 00:09:25,620
Go now!
140
00:09:26,200 --> 00:09:27,450
The Eastern Azure Sky.
141
00:09:27,610 --> 00:09:28,780
The Northern Black Sky.
142
00:09:31,020 --> 00:09:33,300
I didn't imagine the Four Guardians
143
00:09:33,500 --> 00:09:35,580
could generate such power together.
144
00:09:36,180 --> 00:09:37,370
The Western Lofty Sky.
145
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
The Southern Burning Sky.
146
00:09:39,100 --> 00:09:40,260
The Four Symbols of Tianqi.
147
00:09:40,450 --> 00:09:41,140
Stars Trample.
148
00:09:41,300 --> 00:09:42,100
Rise!
149
00:09:58,740 --> 00:10:00,850
Even if you are close to the Immortal Mystery Realm,
150
00:10:01,260 --> 00:10:02,350
you can't withstand...
151
00:10:13,500 --> 00:10:14,820
Our powerful strike
152
00:10:15,180 --> 00:10:16,720
was dissolved by that sword.
153
00:10:18,140 --> 00:10:18,940
So,
154
00:10:19,260 --> 00:10:21,820
without an artifact weapon to confront his Nine Odes,
155
00:10:22,020 --> 00:10:23,620
it's too hard to defeat him.
156
00:10:24,100 --> 00:10:27,280
This journey to Tianqi doesn't let me down.
157
00:10:27,930 --> 00:10:29,140
I want to see
158
00:10:29,740 --> 00:10:33,420
if I can arouse your stronger power.
159
00:10:39,420 --> 00:10:42,600
How profound is that old man's inner force?
160
00:10:43,580 --> 00:10:44,960
Such a hostility.
161
00:10:45,140 --> 00:10:46,910
Is he going to kill us all?
162
00:10:48,740 --> 00:10:49,580
Fight?
163
00:10:50,020 --> 00:10:51,700
Do you deserve that?
164
00:10:56,220 --> 00:10:56,880
What...
165
00:10:57,120 --> 00:10:58,540
a powerful strength.
166
00:11:00,560 --> 00:11:01,980
He hasn't struck out,
167
00:11:02,210 --> 00:11:04,900
but I feel my vital parts are pointed at by weapons.
168
00:11:05,760 --> 00:11:07,300
I'm totally suppressed
169
00:11:07,300 --> 00:11:08,300
by his pressure
170
00:11:09,690 --> 00:11:10,670
and can't move.
171
00:11:13,380 --> 00:11:14,770
You won't fight, right?
172
00:11:19,260 --> 00:11:21,590
Then accept your death.
173
00:11:24,180 --> 00:11:25,100
Xiao Se.
174
00:11:25,500 --> 00:11:26,420
What now?
175
00:11:27,020 --> 00:11:28,340
Do something.
176
00:11:29,900 --> 00:11:32,860
All the skin is deterred by his pressure.
177
00:11:33,450 --> 00:11:35,820
Each drop of blood can feel the threat of death.
178
00:11:38,140 --> 00:11:39,860
It's fine if I can't defeat you,
179
00:11:41,300 --> 00:11:43,460
but I can't be scared to death by you.
180
00:11:45,700 --> 00:11:47,180
I don't accept
181
00:11:47,740 --> 00:11:50,300
this result.
182
00:11:58,860 --> 00:12:00,340
The ancestor Xiao Yi
183
00:12:00,750 --> 00:12:03,740
rose up in Tianqi as a nobody.
184
00:12:04,010 --> 00:12:05,910
He didn't do it to save the country
185
00:12:06,320 --> 00:12:08,490
as the historical books said
186
00:12:08,900 --> 00:12:11,740
but to save the people around him in the first place.
187
00:12:12,820 --> 00:12:13,620
What's more,
188
00:12:13,920 --> 00:12:16,460
he didn't back off
189
00:12:16,540 --> 00:12:18,220
while facing a strong enemy.
190
00:12:20,020 --> 00:12:22,420
No wonder you recognize him thoroughly.
191
00:12:35,620 --> 00:12:36,420
Heart Sword.
192
00:12:36,620 --> 00:12:37,460
What's wrong?
193
00:12:51,940 --> 00:12:52,860
I must take
194
00:12:53,980 --> 00:12:55,670
this step forward!
195
00:13:04,300 --> 00:13:05,260
That's impossible!
196
00:13:06,010 --> 00:13:07,660
Since Heaven has chosen me,
197
00:13:08,060 --> 00:13:10,650
I will heed it.
198
00:13:14,060 --> 00:13:15,100
Sky Slasher!
199
00:13:23,110 --> 00:13:24,120
The pressure is gone.
200
00:13:24,780 --> 00:13:25,820
We can move again.
201
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
To think
202
00:13:29,280 --> 00:13:32,780
I can also appreciate the first sword.
203
00:13:34,630 --> 00:13:35,740
Sky Slasher?
204
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Show me
205
00:13:37,580 --> 00:13:40,180
if you can slash my world.
206
00:13:46,180 --> 00:13:49,380
Luo Qingyang got wounded when he fought the Four Guardians.
207
00:13:49,490 --> 00:13:51,760
So Xiao Se stands a great chance
208
00:13:51,760 --> 00:13:53,300
to defeat him with Sky Slasher.
209
00:14:12,860 --> 00:14:16,460
I can't wait to see how you take this strike.
210
00:14:18,420 --> 00:14:19,700
I also can't wait
211
00:14:19,860 --> 00:14:22,380
to see the Dragon Shocking made by Sky Slasher.
212
00:14:46,300 --> 00:14:47,140
Just now,
213
00:14:47,620 --> 00:14:49,820
my sword momentum was a city.
214
00:14:53,900 --> 00:14:54,980
Right now,
215
00:15:12,260 --> 00:15:13,060
Wenjun,
216
00:15:13,790 --> 00:15:16,140
may I turn into a lonely star's tear
217
00:15:17,140 --> 00:15:18,420
to hide on you
218
00:15:19,060 --> 00:15:21,700
for ten thousand years.
219
00:15:24,260 --> 00:15:25,940
The experiences of the half of my life
220
00:15:26,220 --> 00:15:28,780
are concentrated on this Soul Severance.
221
00:15:29,640 --> 00:15:31,340
It's a glorious death for you
222
00:15:32,130 --> 00:15:34,260
to be killed by it.
223
00:15:35,720 --> 00:15:37,420
When you are in this extremely cold place,
224
00:15:37,770 --> 00:15:41,000
can you feel my desolate mood now?
225
00:15:42,870 --> 00:15:43,900
Indeed.
226
00:15:44,040 --> 00:15:44,790
It's so cold.
227
00:15:48,010 --> 00:15:48,760
But
228
00:15:49,500 --> 00:15:52,410
there are plenty of things to chill people.
229
00:15:54,580 --> 00:15:55,980
Let my hot blood
230
00:15:56,580 --> 00:15:58,420
dispel such coldness!
231
00:16:03,660 --> 00:16:04,460
Sky Slasher,
232
00:16:05,340 --> 00:16:06,260
let us
233
00:16:07,100 --> 00:16:07,980
slash it.
234
00:16:17,420 --> 00:16:18,740
That should be the ultimate move
235
00:16:18,820 --> 00:16:21,100
of the State Splitting Sword Arts apprehended
236
00:16:21,540 --> 00:16:24,100
by Xiao Se with the help of the Sky Slasher,
237
00:16:24,500 --> 00:16:25,940
Welkin Crushing.
238
00:16:38,420 --> 00:16:39,620
Xiao Se won!
239
00:16:43,700 --> 00:16:44,590
Xiao Se.
240
00:16:50,140 --> 00:16:50,940
Hurry.
241
00:16:51,820 --> 00:16:52,750
Hurry.
242
00:16:53,820 --> 00:16:55,170
We are here to hold you.
243
00:16:55,420 --> 00:16:56,380
What's the hurry for?
244
00:16:56,980 --> 00:16:57,940
Hurry.
245
00:16:58,140 --> 00:16:59,360
Hurry. Run!
16022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof