Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:00:33,480
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,440 --> 00:02:01,560
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,720 --> 00:02:05,640
(Episode 24)
4
00:02:05,760 --> 00:02:07,820
(Heaven granted nine ways to Emperor Yu,
and the common sense of ruling a country was established.)
5
00:02:07,820 --> 00:02:09,600
(- The Grand Rules, The Book of History)
6
00:02:10,960 --> 00:02:13,100
I didn't risk my life to get one day of time
7
00:02:13,380 --> 00:02:14,940
to let you get killed.
8
00:02:15,660 --> 00:02:16,180
Xiao Se.
9
00:02:16,540 --> 00:02:17,340
Don't you go there!
10
00:02:18,180 --> 00:02:19,650
It's to you mortals,
11
00:02:20,090 --> 00:02:22,480
a chosen man like me has the gods' favor.
12
00:02:22,900 --> 00:02:23,800
So I'll be safe.
13
00:02:25,140 --> 00:02:27,740
The Celestial Swords Pavilion
is bonded with the royal house,
14
00:02:28,370 --> 00:02:30,660
but you know better than me
15
00:02:31,260 --> 00:02:33,870
how those outstanding royal members
ended up there for centuries.
16
00:02:36,140 --> 00:02:38,060
Seven people have entered the Celestial Swords Pavilion
17
00:02:38,370 --> 00:02:39,930
since our house built the country,
18
00:02:40,790 --> 00:02:42,140
but only one came out alive.
19
00:02:43,780 --> 00:02:44,740
What did he do afterward?
20
00:02:45,260 --> 00:02:47,740
He said nothing about the Pavilion
21
00:02:47,900 --> 00:02:49,020
and left directly
22
00:02:49,420 --> 00:02:50,860
without returning to Tianqi.
23
00:02:51,660 --> 00:02:54,470
It's said he reached the Immortal Half-step Realm,
24
00:02:55,180 --> 00:02:57,340
but nobody knows what he experienced in there.
25
00:03:01,220 --> 00:03:02,420
I'll die whether I take one step forward
26
00:03:02,780 --> 00:03:03,980
or backward.
27
00:03:04,830 --> 00:03:06,490
So I have to try my luck in the Pavilion.
28
00:03:07,260 --> 00:03:09,280
It might be our only chance to win.
29
00:03:10,300 --> 00:03:11,700
What can we do then?
30
00:03:12,580 --> 00:03:14,180
Only two people can enter it together.
31
00:03:14,510 --> 00:03:15,390
One guards the other
32
00:03:15,720 --> 00:03:16,630
so that he can draw the sword.
33
00:03:17,740 --> 00:03:18,340
What's more,
34
00:03:18,620 --> 00:03:21,100
the guard must be my closest person.
35
00:03:22,920 --> 00:03:23,700
I knew it.
36
00:03:24,070 --> 00:03:25,270
At this moment...
37
00:03:25,680 --> 00:03:26,600
Don't worry, Xiao Se.
38
00:03:26,900 --> 00:03:28,110
I'll guard you,
39
00:03:28,820 --> 00:03:31,510
so I'm sure you will be the first man
to draw out the Sky Slasher.
40
00:03:32,100 --> 00:03:32,800
Hold on.
41
00:03:33,020 --> 00:03:34,330
Xiao Se said
42
00:03:34,640 --> 00:03:35,700
it should be his closest person.
43
00:03:36,580 --> 00:03:37,080
Yes.
44
00:03:37,260 --> 00:03:38,460
That's why I should go.
45
00:03:39,250 --> 00:03:40,940
You are Xiao Se's closest person?
46
00:03:41,550 --> 00:03:42,410
How to prove it?
47
00:03:43,030 --> 00:03:45,850
Tell me who is closer to Xiao Se than me?
48
00:03:45,980 --> 00:03:46,940
It'll be me if you
49
00:03:47,010 --> 00:03:47,860
can't name one.
50
00:03:48,490 --> 00:03:49,620
Of course I can.
51
00:03:50,210 --> 00:03:51,860
It's certainly me because I got Xiao Se out
52
00:03:52,210 --> 00:03:54,480
each time he was in trouble.
53
00:03:55,060 --> 00:03:55,940
Nonsense.
54
00:03:56,220 --> 00:03:57,500
It was me who helped him each time!
55
00:03:59,240 --> 00:04:01,260
Xiao Se and Qian Luo have gone to the Pavilion already.
56
00:04:03,050 --> 00:04:03,860
Qianluo?
57
00:04:09,540 --> 00:04:11,060
He can only have one guard,
58
00:04:11,260 --> 00:04:12,740
and it has to be his closest person.
59
00:04:13,100 --> 00:04:14,460
(Swords Hall)
What is that absurd rule?
60
00:04:15,320 --> 00:04:16,380
The Sky Slasher
61
00:04:16,910 --> 00:04:19,700
is an unparalleled sword that can only be wielded
62
00:04:19,970 --> 00:04:21,500
by a monarch chosen by Heaven.
63
00:04:22,570 --> 00:04:23,380
If you want to win,
64
00:04:23,740 --> 00:04:25,060
you should enhance your cultivation
65
00:04:25,360 --> 00:04:27,520
to learn a skill to confront the Desolation Sword Arts,
66
00:04:28,130 --> 00:04:31,090
Besides, you need a weapon to rival Nine Odes.
67
00:04:31,640 --> 00:04:32,930
But it's just a conjecture.
68
00:04:33,530 --> 00:04:36,070
Nobody ever drew that sword out after all.
69
00:04:42,250 --> 00:04:46,100
(Peerless Building)
Only the Xiaos can enter this place.
70
00:04:47,700 --> 00:04:48,540
Xiao Se.
71
00:04:50,060 --> 00:04:50,560
Okay.
72
00:05:26,340 --> 00:05:27,140
Xiao Se.
73
00:05:27,220 --> 00:05:28,020
Go inside now.
74
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
I'll guard here.
75
00:05:31,580 --> 00:05:32,460
Keep your eyes open
76
00:05:32,740 --> 00:05:33,500
and wait for me.
77
00:05:40,900 --> 00:05:41,730
Lad.
78
00:05:42,170 --> 00:05:43,700
What's your purpose here?
79
00:05:44,390 --> 00:05:45,140
The sword.
80
00:05:45,740 --> 00:05:47,320
For what reason?
81
00:05:47,580 --> 00:05:48,590
Fending off a strong enemy
82
00:05:48,700 --> 00:05:49,790
and protecting Beili.
83
00:05:51,410 --> 00:05:53,140
You know who I am?
84
00:05:53,700 --> 00:05:54,980
The one safeguards the Sky Slasher
85
00:05:55,260 --> 00:05:57,180
must be the author of Beili's history,
86
00:05:57,220 --> 00:05:58,460
one of the Five Pillar Generals,
87
00:05:59,380 --> 00:06:00,620
Master Xie Zhize.
88
00:06:01,860 --> 00:06:04,450
You are intelligent indeed.
89
00:06:06,100 --> 00:06:08,030
I heard you followed
90
00:06:08,220 --> 00:06:09,690
when the late Emperor passed away
91
00:06:10,180 --> 00:06:12,660
and that only part of your soul remained in the sword
92
00:06:13,440 --> 00:06:14,260
to protect it
93
00:06:14,910 --> 00:06:15,940
and Beili.
94
00:06:16,490 --> 00:06:17,600
(Xie Zhize, one of the Fiver Pillar Generals of Beili)
Beili?
95
00:06:18,940 --> 00:06:22,100
But Beili is going to be ruined because of you.
96
00:06:22,850 --> 00:06:23,750
How so?
97
00:06:24,700 --> 00:06:27,880
The Sky Slasher isn't alone.
98
00:06:28,180 --> 00:06:31,650
There are five artifact weapons in all.
99
00:06:32,080 --> 00:06:34,140
As destiny has it,
100
00:06:34,590 --> 00:06:36,580
the Sky Slasher will be unsheathed today,
101
00:06:36,770 --> 00:06:39,760
and it may wake up the rest of them.
102
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
If the five weapons show up at the same time,
103
00:06:52,740 --> 00:06:56,080
the world will change dramatically.
104
00:06:57,380 --> 00:06:58,450
So,
105
00:06:59,200 --> 00:07:00,900
you still want to draw the sword?
106
00:07:02,060 --> 00:07:04,220
I will worry about that in the future.
107
00:07:05,220 --> 00:07:06,930
When the trouble at hand remains unsolved,
108
00:07:07,550 --> 00:07:08,750
how could there be a future?
109
00:07:10,920 --> 00:07:11,940
Right.
110
00:07:12,300 --> 00:07:14,060
Since you entered Tianqi,
111
00:07:14,380 --> 00:07:15,540
you fought rebels,
112
00:07:15,760 --> 00:07:16,840
brothers,
113
00:07:17,050 --> 00:07:18,220
Heaven and Earth.
114
00:07:18,870 --> 00:07:19,750
You did everything
115
00:07:20,160 --> 00:07:23,500
to avenge the people around you that you said.
116
00:07:24,150 --> 00:07:25,980
I won't deny it.
117
00:07:27,170 --> 00:07:28,350
But what if
118
00:07:28,660 --> 00:07:31,300
none of those things is what you want?
119
00:07:31,420 --> 00:07:32,100
What do you mean?
120
00:07:33,680 --> 00:07:34,380
That is...?
121
00:07:35,870 --> 00:07:37,980
The Sky Slasher has recognized you.
122
00:07:38,630 --> 00:07:39,540
It's that simple?
123
00:07:39,900 --> 00:07:41,140
Of course not.
124
00:07:41,820 --> 00:07:43,540
If you want to draw it out,
125
00:07:43,620 --> 00:07:47,500
you should master the late Emperor's
State Splitting Sword Arts.
126
00:07:57,340 --> 00:07:59,240
You may reach the peak
127
00:07:59,520 --> 00:08:03,340
of the Unconstrained Sky Realm at least by mastering it.
128
00:08:09,190 --> 00:08:12,300
If you get to the Fourfold Sky Ripping Realm,
129
00:08:13,100 --> 00:08:15,860
it's as strong as the Immortal Half-step Realm.
130
00:08:17,060 --> 00:08:21,020
But can you reach the highest realm
131
00:08:21,220 --> 00:08:23,590
and draw the Sky Slasher out?
132
00:08:27,380 --> 00:08:29,020
I'm afraid not
133
00:08:29,260 --> 00:08:31,430
because your guard
134
00:08:31,660 --> 00:08:33,450
can hold on no longer.
135
00:08:48,290 --> 00:08:52,330
It's also a test for you to bring your closest person here.
136
00:08:53,380 --> 00:08:57,330
Which will be your choice,
137
00:08:57,390 --> 00:08:59,180
the life of that person or the country?
138
00:09:04,000 --> 00:09:05,060
Qianluo!
139
00:09:13,870 --> 00:09:14,460
Xiao Se.
140
00:09:21,860 --> 00:09:26,980
Xiao Chuhe, you really want to give up
the Sky Slasher for love?
141
00:09:28,060 --> 00:09:31,160
How can you get the throne in this way?
142
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Then I'll give it up.
143
00:09:32,790 --> 00:09:33,460
Perhaps
144
00:09:33,860 --> 00:09:35,190
I shouldn't take it.
145
00:09:36,060 --> 00:09:37,310
Without the Sky Slasher,
146
00:09:37,460 --> 00:09:39,580
you cannot defeat your strong enemy.
147
00:09:40,140 --> 00:09:42,710
Then those that you love will still die.
148
00:09:42,980 --> 00:09:43,930
That is my business.
149
00:09:44,270 --> 00:09:45,540
You don't have to worry about it.
150
00:09:47,390 --> 00:09:48,080
Xiao Se.
151
00:09:49,020 --> 00:09:50,100
Don't give up halfway.
152
00:09:50,790 --> 00:09:51,620
I can still hang in there.
153
00:09:52,780 --> 00:09:54,660
Let me warn you again.
154
00:09:55,080 --> 00:09:56,580
Once you walk out,
155
00:09:56,700 --> 00:09:58,460
you'll lose it forever.
156
00:10:00,020 --> 00:10:01,140
Like I said before,
157
00:10:01,500 --> 00:10:02,660
I only worry about the present
158
00:10:03,380 --> 00:10:04,420
and the people around me.
159
00:10:06,680 --> 00:10:07,580
Xiao Se.
160
00:10:08,300 --> 00:10:09,260
Don't worry.
161
00:10:10,220 --> 00:10:12,150
Don't you call me the chosen one?
162
00:10:13,050 --> 00:10:13,740
I'm sure
163
00:10:14,090 --> 00:10:14,740
I'll be protected
164
00:10:15,500 --> 00:10:16,900
by the gods in the fight.
165
00:10:21,220 --> 00:10:23,920
There is still a while before the final battle.
166
00:10:24,310 --> 00:10:25,460
Since you've returned early,
167
00:10:25,980 --> 00:10:28,840
you must be quite confident.
168
00:10:31,450 --> 00:10:32,440
Let me say it again,
169
00:10:32,750 --> 00:10:35,120
we didn't mean to hurt Lady Xuan.
170
00:10:36,680 --> 00:10:37,820
The pointless words
171
00:10:38,010 --> 00:10:38,980
are unnecessary.
172
00:10:39,300 --> 00:10:40,340
Further,
173
00:10:41,040 --> 00:10:43,420
even if Yu isn't kind like his mother,
174
00:10:43,810 --> 00:10:45,380
since I'm his adopted father,
175
00:10:46,220 --> 00:10:46,820
I should
176
00:10:47,340 --> 00:10:48,870
handle this till the end.
177
00:10:50,100 --> 00:10:51,670
In order to fight you,
178
00:10:52,020 --> 00:10:53,980
I went to the Celestial Swords Pavilion to invite a sword.
179
00:10:54,580 --> 00:10:55,580
The Celestial Swords Pavilion?
180
00:10:56,220 --> 00:10:56,840
Is that...?
181
00:10:57,260 --> 00:10:59,460
I've invited the famous sword Shatter.
182
00:11:00,740 --> 00:11:01,540
What's more,
183
00:11:01,940 --> 00:11:02,670
I've also
184
00:11:03,020 --> 00:11:05,140
mastered the State Splitting Sword Arts.
185
00:11:05,950 --> 00:11:07,220
You didn't get the Sky Slasher,
186
00:11:07,630 --> 00:11:09,620
so that means you are not the chosen one.
187
00:11:10,140 --> 00:11:12,220
To think I can witness the State Splitting Sword Arts
188
00:11:12,550 --> 00:11:14,580
before avenging Wenjun.
189
00:11:15,790 --> 00:11:17,860
I know there are four levels of it.
190
00:11:18,260 --> 00:11:19,500
What is your level?
191
00:11:20,220 --> 00:11:21,300
I'm slow-witted
192
00:11:21,670 --> 00:11:24,450
and have only reached the first level, Desperate Surviving.
193
00:11:38,060 --> 00:11:40,400
It is impressive indeed,
194
00:11:40,580 --> 00:11:43,600
but your level is no match for me.
195
00:11:58,780 --> 00:12:00,340
The second level, Wind Breaking?
196
00:12:01,260 --> 00:12:03,220
Didn't you just master the first level?
197
00:12:03,820 --> 00:12:05,480
Thanks to your enlightenment,
198
00:12:05,700 --> 00:12:07,540
I have just apprehended it.
199
00:12:29,860 --> 00:12:31,010
Don't look at me in that way.
200
00:12:31,340 --> 00:12:32,300
I came alone first
201
00:12:32,710 --> 00:12:35,370
to see if I could handle it all myself.
202
00:12:36,570 --> 00:12:37,140
We get it.
203
00:12:37,670 --> 00:12:39,060
You didn't want us to be in danger,
204
00:12:39,100 --> 00:12:40,180
so you tried to handle it alone.
205
00:12:43,430 --> 00:12:44,970
Didn't I tell you to recuperate first...?
206
00:12:45,150 --> 00:12:46,180
But your behavior
207
00:12:46,250 --> 00:12:48,490
means we are your burdens.
208
00:12:51,450 --> 00:12:52,060
All right.
209
00:12:53,050 --> 00:12:53,960
I still have one last move.
210
00:12:54,360 --> 00:12:55,100
If I fail,
211
00:12:55,590 --> 00:12:56,500
it will be your turn.
212
00:13:06,300 --> 00:13:06,940
Have you
213
00:13:07,350 --> 00:13:08,900
apprehended the third level,
214
00:13:09,260 --> 00:13:10,540
Dragon Shocking?
215
00:13:10,740 --> 00:13:11,980
It was also apprehended
216
00:13:12,420 --> 00:13:13,620
just now.
217
00:13:14,490 --> 00:13:16,220
To let me lay my guard down,
218
00:13:16,780 --> 00:13:18,920
you said deliberately that you only reached the first level.
219
00:13:20,140 --> 00:13:22,380
You may do anything to reach your goal.
220
00:13:23,170 --> 00:13:25,500
That's really the son of Xiao Ruojin.
221
00:13:26,620 --> 00:13:28,250
I'm flattered.
222
00:13:38,260 --> 00:13:38,980
Xiao Se.
223
00:13:41,940 --> 00:13:42,960
I'm fine.
224
00:13:48,420 --> 00:13:49,980
An impressive young man.
225
00:13:50,580 --> 00:13:51,380
So,
226
00:13:51,980 --> 00:13:54,300
you deserve this strike.
227
00:13:54,640 --> 00:13:55,560
Then
228
00:13:55,700 --> 00:13:58,140
I won't be judged for bullying a junior.
229
00:14:00,890 --> 00:14:01,500
That is...?
230
00:14:03,770 --> 00:14:04,900
Nine Odes Swordsplay,
231
00:14:05,460 --> 00:14:06,570
Mountain Ghost?
232
00:14:07,180 --> 00:14:09,380
My ancestors created the State Splitting Sword Arts
233
00:14:09,700 --> 00:14:11,890
and calmed the country with a just army.
234
00:14:11,990 --> 00:14:14,860
How could we fear your ghosts?
235
00:14:19,220 --> 00:14:20,060
It seems
236
00:14:20,200 --> 00:14:21,730
there is really nothing we can do.
237
00:14:46,540 --> 00:14:47,670
Xiao Se!
238
00:14:49,220 --> 00:14:50,020
Xiao Se.
239
00:14:51,570 --> 00:14:54,090
Though the State Splitting Sword Arts elevated your realm,
240
00:14:54,330 --> 00:14:55,620
without the artifact weapon,
241
00:14:55,820 --> 00:14:57,260
you have no hope to prevail.
242
00:14:58,330 --> 00:15:00,400
I asked to fight you on that day,
243
00:15:00,620 --> 00:15:02,250
but I didn't expect this guy to do it first.
244
00:15:03,870 --> 00:15:04,640
Take it easy.
245
00:15:04,960 --> 00:15:06,100
You will all die.
246
00:15:06,750 --> 00:15:09,020
It will be your turn after I kill Xiao Se.
247
00:15:09,450 --> 00:15:10,620
Back off now!
248
00:15:11,160 --> 00:15:12,780
I know I'm weaker than you,
249
00:15:13,700 --> 00:15:14,200
but
250
00:15:14,380 --> 00:15:16,880
as the leading Guardian Azure Dragon
of the Four Guardians of Tianqi,
251
00:15:18,750 --> 00:15:19,740
I will not back off.
252
00:15:21,620 --> 00:15:24,320
The Western Guardian White Tiger of Tianqi.
253
00:15:24,370 --> 00:15:27,270
The Southern Guardian Vermillion Bird of Tianqi.
254
00:15:28,060 --> 00:15:29,070
Stand.
255
00:15:30,220 --> 00:15:32,600
The new Four Guardians of Tianqi?
256
00:15:33,410 --> 00:15:34,740
You are not just weak
257
00:15:35,330 --> 00:15:36,980
but also short of one person.
258
00:15:39,220 --> 00:15:40,450
Not at all.
259
00:15:46,990 --> 00:15:47,900
Tiannv Rui?
260
00:15:48,530 --> 00:15:50,620
You want to be the new Guardian White Tiger...
261
00:15:51,680 --> 00:15:52,740
I am the Guardian White Tiger.
262
00:15:53,420 --> 00:15:55,490
She will be the new Guardian Black Tortoise if she wants.
263
00:15:56,130 --> 00:15:56,740
No.
264
00:15:57,010 --> 00:15:58,220
I will be nobody.
265
00:16:06,020 --> 00:16:07,010
I'm just livening things up
266
00:16:07,310 --> 00:16:10,350
for the return of the real Guardian Black Tortoise.
267
00:16:18,320 --> 00:16:21,780
The Northern Guardian Black Tortoise,
268
00:16:22,150 --> 00:16:23,000
Tang Lian.
269
00:16:34,300 --> 00:16:35,100
I heard
270
00:16:35,610 --> 00:16:37,900
you guys gave me a grand funeral.
271
00:16:40,660 --> 00:16:43,040
Looks like I did it in vain.
272
00:16:43,670 --> 00:16:44,180
Huh?
273
00:16:44,940 --> 00:16:46,100
Aren't you curious
274
00:16:46,100 --> 00:16:48,300
about how I survived?
275
00:16:48,780 --> 00:16:49,420
No,
276
00:16:50,340 --> 00:16:51,520
as long as you are back.
277
00:16:53,060 --> 00:16:54,140
Tang Lian.
278
00:16:55,260 --> 00:16:57,150
Tang Lian.
279
00:16:58,110 --> 00:17:00,250
I missed you so much!
280
00:17:02,310 --> 00:17:02,980
Ami...
281
00:17:03,620 --> 00:17:05,380
I can't hug him,
282
00:17:05,380 --> 00:17:07,060
so I have to hug you.
283
00:17:10,860 --> 00:17:13,190
Father, what are you waiting for?
284
00:17:14,230 --> 00:17:15,980
I will certainly kill them,
285
00:17:16,650 --> 00:17:19,080
but I can wait.
286
00:17:20,470 --> 00:17:21,340
The strong enemy is there.
287
00:17:21,920 --> 00:17:23,300
We can talk about the past
288
00:17:23,380 --> 00:17:24,540
after getting rid of that old guy.
289
00:17:27,020 --> 00:17:27,520
Yes.
290
00:17:30,860 --> 00:17:31,360
Right.
291
00:17:32,540 --> 00:17:33,220
Okay.
19302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof