Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,980 --> 00:00:33,500
(Adapted from webnovel
of the same name by Zhou Munan)
2
00:01:54,460 --> 00:02:01,580
(Great Journey of Teenagers
Chapter of Bloodshed in Tianqi)
3
00:02:02,740 --> 00:02:05,660
(Episode 23)
4
00:02:05,780 --> 00:02:07,080
(When a roc moves to the south sea, the waves are raised
by its wings to three thousand li long.)
5
00:02:07,080 --> 00:02:09,620
(When it flutters, it flies ninety thousand li
up to the skies. - A Happy Excursion, Zhuangzi)
6
00:02:11,100 --> 00:02:14,460
(Tianhai Altar)
7
00:02:16,680 --> 00:02:17,650
A duel for the throne?
8
00:02:19,000 --> 00:02:20,540
Wasn't it just a joke?
9
00:02:21,000 --> 00:02:23,250
How could an Emperor be decided in such an absurd way?
10
00:02:23,680 --> 00:02:24,480
Sometimes,
11
00:02:24,640 --> 00:02:25,930
someone's joke
12
00:02:26,170 --> 00:02:27,800
may be the key to the solution.
13
00:02:29,120 --> 00:02:30,080
The duel
14
00:02:30,400 --> 00:02:32,420
just gives us this time
15
00:02:33,150 --> 00:02:35,360
to think carefully about our decisions.
16
00:02:35,700 --> 00:02:36,960
Whatever.
17
00:02:37,050 --> 00:02:39,080
But my fight with Wuxin didn't finish last time.
18
00:02:39,250 --> 00:02:41,550
So I always want to fight him again.
19
00:02:42,290 --> 00:02:44,920
Today, let me use this chance as a reason.
20
00:02:45,460 --> 00:02:46,760
Let's fight now.
21
00:02:46,960 --> 00:02:48,210
Amitabha.
22
00:02:48,840 --> 00:02:50,050
As a monk
23
00:02:50,300 --> 00:02:51,880
who has been through so much,
24
00:02:52,160 --> 00:02:53,740
my nature is detached now.
25
00:02:55,050 --> 00:02:57,040
So when it comes to this combative matter,
26
00:02:57,630 --> 00:02:58,460
I would
27
00:02:59,320 --> 00:03:01,600
be so glad to give it a try.
28
00:03:04,000 --> 00:03:04,830
So...
29
00:03:05,080 --> 00:03:06,360
Let us have...
30
00:03:06,440 --> 00:03:07,300
a special...
31
00:03:07,300 --> 00:03:08,720
unprecedented...
32
00:03:08,720 --> 00:03:10,360
unimaginable...
33
00:03:10,970 --> 00:03:12,560
fight.
34
00:03:29,360 --> 00:03:30,220
Go.
35
00:03:47,010 --> 00:03:49,360
The surprised loong flies so high without noticing the sky.
36
00:03:50,420 --> 00:03:52,570
The numerous cities sing in grief under the waning moon.
37
00:03:56,140 --> 00:03:58,820
(Skyward Pavilion)
38
00:04:02,980 --> 00:04:04,790
The loong appreciates the moon on a platform to the west.
39
00:04:05,140 --> 00:04:07,960
The masters, the beauties, and the young man.
40
00:04:14,520 --> 00:04:16,710
Let us use this fight
41
00:04:16,710 --> 00:04:17,360
to worship the heroes,
42
00:04:18,120 --> 00:04:19,200
the Heaven, the Earth,
43
00:04:20,900 --> 00:04:21,400
and all the people.
44
00:04:24,850 --> 00:04:29,330
♪The aggressive performance is breathtaking♪
45
00:04:29,890 --> 00:04:32,600
♪I will cut off the weakness♪
46
00:04:32,600 --> 00:04:35,360
♪Deep in my heart♪
47
00:04:36,130 --> 00:04:38,930
♪I will dispel the temptation♪
48
00:04:38,930 --> 00:04:41,940
♪Buried in my soul♪
49
00:04:42,700 --> 00:04:45,790
♪I rode on the cloud for a great distance♪
50
00:04:46,070 --> 00:04:48,820
♪Looking down on the returning swallows in the sky♪
51
00:04:48,960 --> 00:04:54,920
♪I walked in pretty flowers with your company♪
52
00:04:54,920 --> 00:04:58,430
♪Facing the wind, I stand♪
53
00:04:58,580 --> 00:05:01,400
♪On that snow peak, I dream of going back♪
54
00:05:01,550 --> 00:05:08,440
♪Stick to my original aspiration♪
55
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
Exchanging the resources
56
00:05:24,880 --> 00:05:26,440
of martial arts frankly.
57
00:05:26,920 --> 00:05:27,760
Feels good.
58
00:05:34,240 --> 00:05:40,010
♪It's a fine line between A Buddha and a demon♪
59
00:05:42,560 --> 00:05:43,360
Go.
60
00:05:45,720 --> 00:05:48,410
♪I want to stand beside you to watch♪
61
00:05:48,410 --> 00:05:51,650
♪The falling of stars♪
62
00:05:52,080 --> 00:05:54,760
♪I want to make an oath♪
63
00:05:54,760 --> 00:05:57,990
♪With my life♪
64
00:05:59,120 --> 00:06:00,400
Aren't they too strong?
65
00:06:00,760 --> 00:06:02,000
It was a thrill for me
66
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
because I was afraid they would...
67
00:06:05,620 --> 00:06:07,040
It surprised me that it was a draw.
68
00:06:07,430 --> 00:06:09,200
They are meant to be opponents.
69
00:06:09,820 --> 00:06:11,420
Since they controlled the power so accurately,
70
00:06:11,880 --> 00:06:13,220
they must haven't used their full strength.
71
00:06:13,880 --> 00:06:15,550
It's hard to say from now on.
72
00:06:16,480 --> 00:06:17,240
Looks like we are...
73
00:06:17,360 --> 00:06:18,280
Hold on.
74
00:06:18,560 --> 00:06:19,800
It's just the beginning.
75
00:06:19,800 --> 00:06:20,360
Look out!
76
00:06:38,140 --> 00:06:39,960
(Tianqi City)
77
00:06:39,960 --> 00:06:41,560
The plaque of Tianqi City?
78
00:06:41,900 --> 00:06:43,160
Who is this wanton man?
79
00:06:43,600 --> 00:06:44,210
Me.
80
00:06:51,560 --> 00:06:52,420
It's my adoptive father.
81
00:06:52,840 --> 00:06:54,850
The Lonesome Sword Deity, Luo Qingyang.
82
00:06:58,920 --> 00:06:59,800
Xiao Yu?
83
00:07:00,610 --> 00:07:01,590
You didn't die?
84
00:07:02,320 --> 00:07:03,570
I won't
85
00:07:03,880 --> 00:07:04,780
before you do.
86
00:07:06,360 --> 00:07:07,700
When you are in my situation,
87
00:07:08,180 --> 00:07:09,120
you'll know
88
00:07:10,120 --> 00:07:10,720
that death
89
00:07:11,280 --> 00:07:12,150
isn't a terrible thing.
90
00:07:14,600 --> 00:07:15,920
But even if I'm doomed,
91
00:07:16,590 --> 00:07:18,680
I will bury you with me.
92
00:07:21,080 --> 00:07:23,400
I heard you'd hold duels to decide the Emperor,
93
00:07:23,720 --> 00:07:25,070
so I've come to join the fun.
94
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
The Lonesome Sword Deity will fight for me.
95
00:07:31,870 --> 00:07:33,010
He protected a city all by himself.
96
00:07:33,510 --> 00:07:35,040
The top one on the Conquerors Ranking.
97
00:07:35,360 --> 00:07:37,360
The Lonesome Sword Deity, Luo Qingyang.
98
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Qingyang.
99
00:07:39,160 --> 00:07:40,240
It seems
100
00:07:40,520 --> 00:07:41,800
your Desolation Sword Arts
101
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
is accomplished.
102
00:07:43,480 --> 00:07:44,870
Just a bit.
103
00:07:44,870 --> 00:07:45,600
So,
104
00:07:45,680 --> 00:07:47,170
since you've mastered the unmatched swordplay,
105
00:07:47,540 --> 00:07:49,440
you want to challenge Tianqi?
106
00:07:50,420 --> 00:07:51,000
Right.
107
00:07:51,400 --> 00:07:54,000
I'll also kill some people
108
00:07:54,480 --> 00:07:57,250
to avenge Wenjun.
109
00:07:59,660 --> 00:08:00,680
Wenjun?
110
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
He means Lady Xuan,
111
00:08:03,080 --> 00:08:04,760
who was his true love.
112
00:08:05,840 --> 00:08:07,930
Father, was I right?
113
00:08:08,360 --> 00:08:09,700
They would definitely accuse us falsely.
114
00:08:10,660 --> 00:08:13,620
The whole city knew you wounded my mother,
115
00:08:14,320 --> 00:08:16,420
and many soldiers saw it with their eyes.
116
00:08:17,600 --> 00:08:19,540
It's hard to explain it then.
117
00:08:20,430 --> 00:08:23,390
If you still want to keep some royal house's dignity,
118
00:08:24,450 --> 00:08:27,440
all of you may have a chance to challenge me.
119
00:08:29,440 --> 00:08:29,940
Wushuang.
120
00:08:31,420 --> 00:08:32,580
He's looking at you.
121
00:08:32,600 --> 00:08:33,420
Maybe he wants to fight you.
122
00:08:35,400 --> 00:08:36,580
I won't stand on ceremony then.
123
00:08:37,580 --> 00:08:40,240
Don't say I didn't give you a chance to fight a master.
124
00:08:41,140 --> 00:08:42,000
I am Wushuang.
125
00:08:42,420 --> 00:08:43,720
Please enlighten me.
126
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
Just take care of yourself.
127
00:08:46,580 --> 00:08:47,700
Our fight has not ended yet,
128
00:08:48,280 --> 00:08:49,940
so I don't want you to be killed.
129
00:08:51,360 --> 00:08:53,140
You are of the same generation as my master,
130
00:08:53,320 --> 00:08:54,920
so could you let me attack first?
131
00:08:55,650 --> 00:08:56,380
No problem.
132
00:08:57,080 --> 00:08:59,040
Then beware of this.
133
00:09:01,850 --> 00:09:02,580
Go.
134
00:09:22,040 --> 00:09:23,490
He still doesn't draw his sword?
135
00:09:23,760 --> 00:09:24,820
He is underestimating me too much.
136
00:10:26,790 --> 00:10:28,480
He slashed himself first?
137
00:10:28,660 --> 00:10:29,560
What did that mean?
138
00:10:30,280 --> 00:10:32,960
The Gleaming Vermilion Bird was forged by Phantom Smith.
139
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
As it's fed by blood,
140
00:10:34,980 --> 00:10:37,570
the Gleaming Vermilion Bird is also called
141
00:10:38,530 --> 00:10:39,560
Demon Sword.
142
00:10:44,070 --> 00:10:44,730
He is...
143
00:10:45,040 --> 00:10:46,150
pushed back?
144
00:10:48,790 --> 00:10:49,840
How could I
145
00:10:50,210 --> 00:10:52,760
be controlled by a sword?
146
00:10:58,680 --> 00:11:00,000
What an excellent young man.
147
00:11:00,320 --> 00:11:01,680
You deserve my sword attack.
148
00:11:19,100 --> 00:11:20,920
Wushuang City is honored
149
00:11:21,420 --> 00:11:22,840
to have such a disciple.
150
00:11:27,730 --> 00:11:28,800
Your swordplay
151
00:11:29,240 --> 00:11:30,400
doesn't seem to belong to this world.
152
00:11:31,170 --> 00:11:32,370
I'm enlightened so much.
153
00:11:38,080 --> 00:11:38,740
Wushuang!
154
00:11:44,520 --> 00:11:46,280
I didn't expect our fight to come to an end
155
00:11:46,720 --> 00:11:48,640
when Luo Qingyang showed up.
156
00:11:49,860 --> 00:11:50,390
How so?
157
00:11:50,990 --> 00:11:52,500
Though I couldn't defeat him,
158
00:11:53,160 --> 00:11:54,800
you didn't even have the guts to face him.
159
00:11:55,120 --> 00:11:56,670
So the victory is mine obviously.
160
00:11:57,910 --> 00:12:00,170
No. I have the guts,
161
00:12:00,480 --> 00:12:02,650
but it's not my turn yet.
162
00:12:03,250 --> 00:12:04,000
Luo Qingyang.
163
00:12:13,760 --> 00:12:14,850
Here comes my sword.
164
00:12:15,400 --> 00:12:16,030
Make your move.
165
00:12:42,120 --> 00:12:43,160
It's been a while,
166
00:12:43,240 --> 00:12:44,940
but why haven't they attacked yet?
167
00:12:46,130 --> 00:12:48,800
Do you think the fight between two Deities
168
00:12:49,390 --> 00:12:50,800
is like two rogues' boxing?
169
00:12:51,350 --> 00:12:53,340
They should charge sword momentums first.
170
00:12:53,920 --> 00:12:55,010
Sword momentums?
171
00:12:55,430 --> 00:12:56,030
Exactly.
172
00:12:56,560 --> 00:12:58,530
Each Deity has his own sword momentum.
173
00:12:59,160 --> 00:13:00,380
The more powerful it is,
174
00:13:00,800 --> 00:13:02,760
the stronger his sword is.
175
00:13:25,400 --> 00:13:26,620
I can't even breathe.
176
00:13:28,120 --> 00:13:30,060
I've never seen such an overwhelming power.
177
00:13:30,570 --> 00:13:32,850
My Eldest Master's strength has been enhanced again.
178
00:14:31,220 --> 00:14:33,620
(Young Luo Qingyang)
179
00:15:37,360 --> 00:15:38,350
Desolation.
180
00:15:39,320 --> 00:15:41,010
What is that junk sword momentum?
181
00:15:41,320 --> 00:15:43,080
It makes me want to cry.
182
00:15:45,890 --> 00:15:49,280
Even we can feel that out of the fight,
183
00:15:49,280 --> 00:15:51,960
it can be imagined the Raging Sword Deity now...
184
00:15:55,480 --> 00:15:56,520
I failed
185
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
and couldn't help you.
186
00:15:58,690 --> 00:15:59,360
Chong.
187
00:16:00,320 --> 00:16:00,820
It's fine.
188
00:16:01,400 --> 00:16:02,340
Thank you, Eldest Master.
189
00:16:04,330 --> 00:16:04,830
Father.
190
00:16:05,360 --> 00:16:06,400
He was there
191
00:16:06,560 --> 00:16:07,660
when my mother was hurt.
192
00:16:09,330 --> 00:16:11,500
I have pumped extreme cold qi into him.
193
00:16:11,970 --> 00:16:13,450
Whenever he gets raged,
194
00:16:13,800 --> 00:16:15,070
it will conflict with the cold qi,
195
00:16:15,640 --> 00:16:17,080
which makes him feel worse than dying.
196
00:16:18,840 --> 00:16:19,740
Next.
197
00:16:24,200 --> 00:16:25,160
I am Lei Wujie.
198
00:16:25,320 --> 00:16:26,400
Please enlighten me.
199
00:16:31,550 --> 00:16:32,800
You idiot.
200
00:16:33,300 --> 00:16:35,280
Why are you in a rush to die?
201
00:16:37,030 --> 00:16:38,580
The successor of the Heart Sword?
202
00:16:39,240 --> 00:16:39,870
Very well.
203
00:16:40,480 --> 00:16:41,860
You are qualified.
204
00:16:43,600 --> 00:16:44,100
Wait a moment.
205
00:16:46,120 --> 00:16:48,510
You must have lost some inner strength
206
00:16:49,060 --> 00:16:50,330
after fighting two Deities.
207
00:16:51,520 --> 00:16:52,440
I'm fine.
208
00:16:52,560 --> 00:16:53,120
No.
209
00:16:53,600 --> 00:16:54,340
You are unfine.
210
00:16:55,800 --> 00:16:56,680
What do you mean
211
00:16:56,680 --> 00:16:57,970
by unfine?
212
00:16:58,450 --> 00:16:59,260
None of we swordsmen
213
00:16:59,630 --> 00:17:01,190
shall fail the sword in our hands.
214
00:17:01,900 --> 00:17:02,490
So,
215
00:17:02,490 --> 00:17:03,060
why don't we fight
216
00:17:03,520 --> 00:17:04,480
three days later
217
00:17:04,840 --> 00:17:06,000
when you are refreshed?
218
00:17:07,160 --> 00:17:09,360
You want to buy some time
219
00:17:09,840 --> 00:17:11,640
to look for a way to fight me?
220
00:17:17,840 --> 00:17:18,340
Fine.
221
00:17:19,840 --> 00:17:22,030
But you'll only have one day.
222
00:17:28,920 --> 00:17:30,060
By this time tomorrow,
223
00:17:30,640 --> 00:17:31,450
if you don't show up,
224
00:17:32,190 --> 00:17:34,070
I will do what I have to do.
14608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof